FrancisFrancis Y1.1 használati útmutató A gép részei: A B C D E F G H I L M N
fedél a kapszulatartó kinyitásához/becsukásához kapszulatartó rekesz főzőegység gyári számot jelző tábla csészemelegítő világító érintős felület F1 espresso F2 hosszú kávé használt kapszulatartó csészetartó vízfelfogó tálca víztartály főkapcsoló kábel
Fontos biztonsági előírások Amikor elektromos gépet használ mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.
Az espresso gép használata -
olvasson el minden utasítást Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra fejlesztették ki, más jellegű használata nem megengedett és veszélyes Húzza ki a konnektort a falból ha a gépet nem használja Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a karokat és gombokat. A gépet eszpresszó kávé főzésére és italok melegítésére fejlesztették ki. Fokozottan ügyeljen, hogy elkerülje a forrázást a kifolyó forró víz, gőz és a gép nem előírt használata miatt. A gépet gyermeknek tilos használnia. Fontos a szülői felügyelet ha közelben gyermek van A gépet csak felelősségteljes felnőtt használhatja A gép csak beltéri használatra alkalmas Áramütés elkerülése érdekében ne helyezze a kábelt,gépet vagy dugót vízbe vagy egyéb folyadékba. A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni Ne helyezze a gépet elektromos-vagy gáztűzhelyre esetleg forró kemencébe A gépet csak akkor kapcsolja be, ha használja. Használat után kapcsolja ki, nyomja meg a főkapcsoló gombot és húzza ki a kábelt a konnektorból Mielőtt kihúzza akábelt a konnektorból ellenőrizze, hogy a ki/be kapcsoló ki van kapcsolva. Nem javasolt helyettesítő alkatrészek használata mivel ezek tüzet, áramütést vagy egyéb személyi sérülést okozhatnak Húzza ki a kábelt a konnektorból ha nem használja vagy tisztítja a gépet. Ne használja a gépet ha a kábel vagy a dugó sérült, vagy a gép meghibásodott. Vigye vissza a gépet oda ahol vette, vagy vigye szakszervízbe. ne hosszabbítsa meg a kábelt. Tűz esetén használjon széndioxidot. Ne használjon vizet vagy poroltót. soha ne takarja le a szellőzőnyílásokat a gép felületén
A gép beüzemelése • • •
• •
alaposan olvassa el a használati útmutatót. Csak olyan helyen állítsa üzembe a készüléket ahol a hőmérséklet 0 és 40 C fok között van. Ellenőrizze, hogy a elektromos áram megfelel-e a gép által előírtnak, vagyis a gépet csak olyan konnektorba szabad csatlakoztatni melynek a minimum teljesítménye 6A ha a feszültség 230V és 12A ha a feszültség 110V Ha a konnektor és a dugó nem kompatibilis a dugót szakemberrel ki kell cseréltetni A gépet sima felületre kell helyezni, mosogatótól és csaptól távol
• •
A csomagolás eltávolítása után győződjön meg, hogy a gép sérülésmentes Gyermek ne játsszon a csomagolóanyaggal.
A gép tisztítása l l l l l l
Áramtalanítsa a gépet Áramtalanítás előtt győződjön meg, hogy a főkapcsoló ON/OFF ki van kapcsolva. Várja meg míg kihűl a gép Távolítsa el a víztartályt ’L’ . Húzza felfele és kifele a víztartályt A gépet és a hozzávalókat először nedves majd száraz ronggyal törölje át. Ne használjon maró hatású szereket. Vigyázzon, hogy a gép ne ázzon be ill. ne merítse teljesen vagy részlegesen vízbe.
Meghibásodás l
l
Ne használja a gépet ha a kábel vagy dugó sérült, ha a gép hibát jelez vagy a gép valamilyen formában sérült. Vigye be a legközelebbi szervizbe. Ha a kábel sérült, ki kell cserélni. Meghibásodás esetén kapcsolja ki a gépet és ne kísérletezzen a javítással. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkaszervizzel és kérje eredeti alkatrészek használatát. Ellenkező esetben a gép nem biztonságos és elveszik a garancia
A gép nem megfelelő használata l l l l l l
A gép háztartási használatra van kifejlesztve. A gyártó nem felelős a nem előírt használatból adódó balesetekért A gépet csak háztartásban vagy hasonló környezetben lehet használni: - üzletek, irodák alkalmazottai részére - lakásban - szállodai szobákban
Beüzemelés és beindítás
Távolítsa el a víztartályt kicsit felfelé majd kifelé húzva
Emelje fel a víztartály tetejét.
Töltse fel a tartályt friss ivóvízzel a maximum jelzésig Figyelem: a gépet mindig friss még iható vizzel töltse fel. Forró víz vagy más folyadék tömkreteheti a víztartályt. Ne használja a gépet víz nélkül
A tető visszahelyezése után tolja be a víztartályt ütközésig Csatlakoztassa a kábelt. Figyelem: ellenőrizze, hogy a kapszulatartó teteje rendesen le van-e csukva a kávé főzése előtt.
Ha a gépet először használják vagy 7 napnál hosszabb ideig nem használták, javasoljuk, hogy helyezzenek a főzőegység alá egy megfelelő méretű edényt és legalább a víztartály felét folyassák át a főzőegységen kapszula behelyezése nélkül.
A gép be/kikapcsolása A gép bekapcsolásához a következő folyamatot kell elvégezni: Ellenőrizze a vízszintet a víztartályban és ha szükséges, öntsön bele vizet, ahogy az az előző fejezetben le van írva.
Mozdítsa el a főkapcsolót ’M’ ’I’ pozícióba. A normál és hosszúkávé ikonok ismétlődően felgyulladnak balról jobbra.
Ez jelzi, hogy a gép kezd felmelegedni.
Helyezzen egy csészét a főzőegység alá.
Várja meg, míg a csészegombok folyamatosan világítanak és a gép hangot ad. Ez jelzi, hogy a gép elérte az üzemi hőfokot.
Érintse meg a normál kávé gombot. Várja meg míg víz folyik a főzőegységből. A gép automatikusan megállítja a főzést, amikor a programozott kávémennyiség kifolyt vagy ha újra megérintik a csésze gombot.
Figyelem: csak a felmelegedési folyamatban, a gép nem főz kávét ha a csésze gombok nem égnek vagy villognak.
Takarékos üzemmód A gép úgy lett programozva, hogy védje a környezetet és energiát spóroljon ha nincs használatban Ha a gépet nem használják 60 percig a gép automatikusan takarékos üzemmódba kapcsol. A csésze gomb lassan villog. Ha a gépet vissza akarja kapcsolni, nyomja meg valamelyik csészegombot. A gép kikapcsolása előtt, javasoljuk, hogy forró vizet folyasson át a főzőegységen kapsula behelyezése nélkül. A kikapcsoláshoz nyomja meg a főkapcsolót ’M’-ből ’0’ pozícióba. Soha ne húzza ki a kábelt a konnektorból úgy, hogy a gép be van kapcsolva. Csészetartó magasságának állítása A géphez espressos csészét vagy bögrét lehet használni.
Ha állítani szeretne a csészetartó magasságán ’H’ vegye ki a csészetartót (húzza ki) és állítsa a bögre vagy espressos csésze pozícióba.
Ideális pozíció bögréhez.
Ideális pozíció espressos csészéhez.
Kávé készítése A gép csak Iper kapszulával működik. Más kapszula nem használható mer tönkreteheti a gépet.
Kérjük figyelni, hogy a csészegombok folyamatosan világítsanak. Nyissa fel a kapszulatartó fedelet, ezzel a teljes egység felnyílik. Figyelem: ha kapszula van még a gépben, a fedél felnyitásával a kapszula automatikusan hátraesik a kapszulatartóba. Ha mégsem, távolítsa el a használt kapszulát.
A rajz szerint helyezze be a kapszulát.
Csukja le teljesen a gép tetejének mozgatható részét és nyomja meg a fedelet „A amíg nem hallja, hogy bepattant a helyére. Állítson egy csészét a csészetartóra. Nyomja meg (csak egy gombot) - első csészegombot ha espressot szeretne főzni - második csészegombot ha hosszú kávét szeretne Ha főzés elérte a kívánt mennyiséget, a gép automatikusan leáll. Figyelem: mindkét kávéhosszhoz be van állítva egy kávéhossz, az általános igények szerint. A hosszúság mindkét gombnál azonban ízlés szerint módosítható. Lásd lenti fejezet! Figyelem: a kapszulák 1 adagnak megfelelő kávét tartalmaznak, nem lehet vele 2 kávét lefőzni. Ne felejtse el kitisztítani a cseppfogó tálcát „I” és kiüríteni a használt kapszulatartó fiókot „G”. Ne felejtse el a tartályban a vizet gyakran cserélni.
A kávé mennyiségének beállítása A gépnél lehetőség van arra, hogy Ön az ízlésének megfelelően beállítsa mindkét kávéfajta hosszúságát.
Az egyszerűség kedvéért most csak az espresso kávé programozását írjuk le, de a hosszúkávénál is ugyanazokat a lépéseket kell követni. A kívánt hosszúságú kávé beállításához és programozásához a következő lépéseket kell követni: - helyezzen be egy kapszulát - helyezzen egy espressos csészét a tartóra - nyomja meg az espresso csésze gombot és tartsa nyomva amíg eléri a kívánt kávémennyiséget. Akkor engedje el gombot. A gép ezzel be van programozva. Ha legközelebb kávét főz, ez a mennyiség fog kifolyni, mert ez lett programozva. - Ezzel a gyárilag programozott mennyiség felül lett írva. Manuális megállítás Ha előbb meg szeretné állítani a főzési folyamatot, nyomja meg a gombot. A gép max. 70 másodperc után mindenképp leáll. Ebben az esetben a kávé már kifolyhat a csészéből.
Tisztítás és karbantartás A gépet és az alkatrészeket legalább hetente kell tisztítani Ne használjon olyan vizet ami már napok óta a tartályban van. Mossa el a víztartályt és naponta töltse fel friss ivóvízzel. Ne használjon ethyl alkoholt, oldószert, dörzsölő szivacsot, maró vegyszert. A gép tisztítását a következőképpen kell elvégezni: - kapcsolja ki a gépet és húzza ki a kábelt a konnektorból - Vegye ki a víztartályt és folyó víz alatt mossa el. - Vegye ki a csészetartót és a vízfogó tálcát és mossa el meleg vízzel - Vegye ki a használt kapszulatartót és ürítse ki. Vigyázzon mert a kapszulatartóból folyadék folyhat ki. Figyelem: ha visszateszi a kapszulatartót, figyeljen, hogy pontosan visszkerüljön a helyére. Ne szárítsa a gépet mikróban vagy sütőben. Javaslat: Ha jó kávét szeretne inni, ne felejtse: - cserélje a vizet a tartályban legalább hetente egyszer - használjon előmelegített csészét - ne használjon túl kemény vizet
Vízkőtelenítés Vízkőlerakodás a gép használatának normális velejárója A vízkőtelenítéssel eltávolítjuk a gép belsejéből a lerakódásokat és ezálal optimális tisztítást eredményez Figyelem: ha a gép nincs rendszeresen vízkőtelenítve a vízkő meghibásodáshoz vezethet amire a garancia nem vonatkozik.
Olyan vízkőtelenítőt használjon ami nem nagyon agresszív, kávégéphez való és nem mérgező, kereskedelemben kapható. A gép első vízkőtelenítését a géphez csomagolt porral végezze. A gép jelzi mikor kell víízkőteleníteni: a csészejelek 10 másodpercenként tompán világítanak. A folyamat a következő: - győzödjön meg, hogy a gép ki van kapcsolva - győződjön meg, hogy nincs kapszula a tartóban - vegye ki a víztartályt és öntse ki belőle a maradék vizet - öltse fel a tartályt 0,7 liter vizzel és öntse bele a vízkőtelenítő port. - Várja meg, míg feloldódik (keverje meg, hogy gyorsabban oldódjon) - Helyezze vissza a tartályt a gépbe - Helyezzen a főzőegység alá legalább 1 liter kapacitású edényt Most már kezdheti a vízkőtelenítést: 1, Kapcsolja be a gépet 2, nyomja meg a csésze gombot 15 másodpercen belül és tartsa 7 másodpercig míg nem hall egy sípoló hangot. 3, a csésze gomb el kezd villogni 4, nyomja meg megint a csésze gombot 5 másodpercen belül és a gép hangot hallat A gép elkezd vízkőteleníteni. Figyelem: Ha a vízkőtelenítést nem végzik el abban az időszakban mikor a gép jelzi, a gép nem kezd vízkőteleníteni. Kapcsolja ki a gépet és ismételje meg a folyamatot 1-6 lépések között. A normál csészegomb váltakozva villog kb. 10 percig a folyamat alatt. A hosszú kávés csészegomb folyamatosan világít mikor vége a folyamatnak. Most kezdhető az öblítés, hogy ne maradjon vízkőtelenítő a gépben.
Vegye ki a víztartályt és öntse ki a tartályból a vízkőoldós vizet. Alaposan mossa el folyóvíz alatt és töltse fel friss ivóvízzel. A vízkőtelenítés során megmaradt folyadékot kérjük ne tegye el és használja
fel később. Tegye vissza a tartályt. Ürítse ki a főzőegység alatti tartályt és helyezze vissza. Világít a hosszú kávés csészegomb. Nyomja meg a hosszú kávés csészegombot a folyamat elindításához. A gép kb. 5 percig öblít. A gép időközönként vizet ad ki. A hosszú kávés csészegomb villog. A folyamat végén mindkét csészegomb világít és a gép hangjelzést ad, hogy vége a folyamatnak. Ne használjon vízkőtelenítésre ecetet, sósavat, sót csak megfelelő szert. Ha a vízkőtelenítési folyamat áramszünet vagy egyéb okból megszakad, az egész folyamatot újra kell kezdeni mielőtt a gépet újra használná. Jelölések
Gép állapota
A gombok fokozatosan kigyulladnak
A gép be lett kapcsolva és melegszik
Világít
A gép elérte a főzéshez megfelelő hőmérsékletet
Espresso gomb villog
A gép espressot főz. A gép hosszúkávét főz
Hosszú kávé gomb villog
Lassú villogás
A gép energiatakarékos módban van. 60 perc után kapcsol át ha nincs használatban. A gép újrahasználatához nyomja meg bármelyik gombot.
Tompa világítás
A gépet vízkőteleníteni kell
Csak az espresso gomb világit
A gép jelzi, hogy a vízkőtelenítő folyamat lett kiválasztva. A tartályban vízkőtelenítő szernek kell lennie
Felváltva villog
A gép jelzi, hogy a vízktelenítési folyamat 1. része zajlik. A vízkőtelenítő szer megy át a gépen. Az espresso gomb egyedül villog fokozatosan
Egyenletesen világít a hosszú kávé gomb
A vízkőtelenítési folyamat első része kész, a tartályt ki kell mosni és fel kell tölteni friss ivóvízzel
Felváltva villog
A gép jelzi, hogy a vízkőtelenítő folyamat 2. része zajlik. A víz öblíti át a gépet. Csak a hosszú kávé gomb villog.
Gyors villogás
A gépnek valami hibája van. Kapcsolja ki és 30 másodperc után kapcsolja vissza agépet. Ha a hiba továbbra is fennáll hívja a szervízt.
