FORDULAT 1992 tavasz CÍMLAP