Obsah Strana
Fontána (ponorné čerpadlo) s funkcí proti zamrzání vody „EFH 500“ Obj. č.: 27 59 91
1. Úvod a účel použití fontány (čerpadla) ..................................................3 2. Technické údaje........................................................................................3 3. Bezpečnostní předpisy.............................................................................4 4. Rozsah dodávky (součásti čerpadla) ......................................................5 5. Sestavení čerpadla ...................................................................................6 5.1 Sestavení čerpadla s funkcí fontány..............................................................................6 5.2 Sestavení čerpadla s funkcí proti zamrzání vody...........................................................8
6. Umístění a uvedení ponorného čerpadla do provozu ............................9 7. Údržba a čištění čerpadla ........................................................................9 8. Případné závady a jejich odstranění .....................................................10
Fontána s použitím trysky „sopka“
2
1. Úvod a účel použití fontány (čerpadla)
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením a nesprávnou manipulací s tímto ponorným čerpadlem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Provedete-li zásahy do vnitřního zapojení čerpadla (fontány), ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho čerpadla (této fontány) s funkcí proti zamrzání vody, které je určeno k použití v zahradních rybnících a jezírkách (ve vodních nádržích). V zimních měsících přečerpává čerpadlo této fontány teplejší vodu z větší hloubky k hladině rybníčku nebo jezírka a tím brání tvorbě ledu až do teploty okolního vzduchu hluboko pod bodem mrazu (– 20 °C). Tímto zajistíte v zimním období ek ologickou rovnováhu v rybníčku nebo v jezírku, ve kterých chováte okrasné ryby. Voda v rybníčku nebo v jezírku zůstane dostatečně prokysličena a uniknou z ní škodlivé „bahenní“ plyny, které vznikají tlením zbytků vodních rostlin.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci s čerpadlem při jeho provozu a obsluze a dále na důležité pokyny ohledně obsluhy a údržby čerpadla, které musíte bezpodmínečně dodržovat.
Jakmile přestane hrozit nebezpečí mrazu, můžete po změně polohy plováku a po připojení některé z dvou trysek používat tuto fontánu pro dekorační účely jako malý plovoucí vodotrysk. Toto čerpadlo je určeno pouze k čerpání sladké vody. Toto čerpadlo se nehodí k čerpání slané mořské vody, fekálií, hořlavých nebo výbušných kapalin (benzínu, nafty), olejů, čisticích prostředků, roztoků kyselin a louhů jakož i jiných chemikálií. Toto čerpadlo nesmíte používat v koupelnových vanách a v plaveckých bazénech. Tento návod k montáži a k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení fontány do provozu a k její obsluze. Ponechte si proto tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na vysoké nebezpečí při manipulaci s čerpadlem při jeho instalaci a provozu (Nebezpečné vysoké napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!). •
Toto zařízení není žádná dětská hračka a nepatří z tohoto důvodu do rukou malých dětí. Proveďte taková opatření, aby se do blízkosti čerpadla nemohly dostat malé děti.
•
Toto zařízení by neměly používat tělesně nebo duševně postižené osoby nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez dozoru zkušené (kvalifikované) osoby.
Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.
Toto ponorné čerpadlo lze napájet pouze ze síťových zásuvek se střídavým napětím 230 V / 50 Hz, které jsou vybaveny ochranným kontaktem (uzemněním) a jištěním minimálně 6 ampér (jističem nebo pojistkou). Z bezpečnostních důvodů požádejte o provedení elektrické instalace zařízení kvalifikovaného elektrikáře.
2. Technické údaje
Před provedením instalace tohoto zařízení (čerpadla) a před prováděním jeho údržby odpojte vždy zařízení od síťového napájení (vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze síťové zásuvky). Nepřipojujte toto zařízení nikdy k síťovému napájení (nezapínejte jej), budou-li se ve vodní nádrži nacházet nějaké osoby.
Napájení čerpadla (provozní napětí):
230 V ∼ / 50 Hz
Délka přívodního síťového kabelu (H05RN-F):
10 m
Příkon:
5W
Ochranná třída (krytí)
IP X8
Max. množství čerpané vody:
500 l/h
Max. dopravní výška:
0,8 m
Max. teplota přečerpávané vody:
35 °C
Hmotnost čerpadla:
0,8 kg
Použijete-li toto zařízení v zahradních rybníčcích (jezírkách), je třeba podle německých předpisů zapojit před toto čerpadlo jistič proti chybovému dotykovému proudu („FI/RCD“) s jmenovitou hodnotou 30 mA. Zkontrolujte před připojením síťových kabelů, zda nedošlo k poškození jejich izolace. Nepřenášejte nikdy čerpadlo za síťový kabel. Síťový kabel ponorného čerpadla, který ponoříte do vody, musí být stočen do smyčky, která směřuje dolů. Toto opatření slouží k zabránění stékání vody po síťovém kabelu do síťové zásuvky. Nezahrabávejte síťové kabely do půdy. Dodržujte platné bezpečnostní předpisy, které se týkají síťových kabelů a elektrických zařízení. Elektrický motorek a síťový kabel tohoto čerpadla jsou zality z důvodů vodotěsnosti do epoxidové pryskyřice. Dojde-li k poškození izolace síťového kabelu ponorného čerpadla nebo krytu jeho elektrického motorku, nelze provést opravu čerpadla (v tomto případě zlikvidujte ponorné čerpadlo podle zákonných předpisů).
3
4
4. Rozsah dodávky (součásti čerpadla)
5. Sestavení čerpadla Při sestavování čerpadla musí čerpadlo zůstat odpojeno od síťového napájení (zajistěte čerpadlo proti jeho náhodnému zapnutí).
Při sestavování čerpadla (při spojování jeho jednotlivých dílů) nepoužívejte příliš velkou sílu. Mohli byste tím poškodit součásti čerpadla, které jsou vyrobeny z umělé hmoty.
5.1 Sestavení čerpadla s funkcí fontány
Obr. 1
Obr. 2
A Těleso (pouzdro) čerpadla.
Připojte podle vyobrazení, které je uvedeno v kapitole „4. Rozsah dodávky (součásti čerpadla)“ jako „Obr. 1“, k čerpadlu přední hrubý filtr [F] a filtrační vložky (patrony) [G]. Poté nasuňte na čerpadlovou trubku [C] plovák [B] – viz „Obr. 3“.
B Plovák. C Čerpadlová trubka. D Tryska fontány (sopka, vulkán). E Tryska fontány (zvon). F Hrubý filtr (kryt čerpadla s filtračními štěrbinami). G Patrony (filtrační vložky). H Přední kryt tělesa (pouzdra) čerpadla. I Lopatková vrtule (rotor) s hřídelí. L Držák (nástavec) plováku pro funkci proti zamrzání vody.
Obr. 3
5
6
Tento plovák musí umístěn těsně pod rozšířením čerpadlové trubky. Poté zasuňte do čerpadlové trubky trysku [D] (sopka) nebo trysku [E] (zvon) – viz „Obr. 4“.
5.2 Sestavení čerpadla s funkcí proti zamrzání vody
Připojte podle vyobrazení, které je uvedeno v kapitole „4. Rozsah dodávky (součásti čerpadla)“ jako „Obr. 2“, k čerpadlu přední hrubý filtr [F] a filtrační vložky (patrony) [G]. Poté nasuňte na držák (nástavec) [L] plovák [B]. Tento plovák musí umístěn těsně pod zajišťovacím prstencem jeho držáku (nástavce). Držák s nasazeným plovákem zasuňte do čerpadlové trubky [C] – viz „Obr. 7“.
Obr. 4 Nyní nasuňte opatrně čerpadlovou trubku na hrdlo tělesa čerpadla – viz „Obr. 5“ a „Obr. 6“.
Obr. 7 Poté nasuňte opatrně čerpadlovou trubku na hrdlo tělesa čerpadla – viz „Obr. 8“ a „Obr. 9“. Obr. 5
Obr. 6
Obr. 8
7
Obr. 9
8
6. Umístění a uvedení ponorného čerpadla do provozu
8. Případné závady a jejich odstranění
Toto čerpadlo je provedeno jako plovoucí (vznášející se). Při jeho umisťování dejte pozor na to, aby se toto čerpadlo nedotýkalo přímo dna rybníčku nebo jezírka (aby se mohlo volně pohybovat).
Závada: Čerpadlo se nerozbíhá:
•
•
Ponořte celé čerpadlo do vody. Otvory (štěrbinami) v předním krytu (filtru) ponorného čerpadla začne do čerpadla vnikat voda. Nepoužívejte toto ponorné čerpadlo k čerpání vody s teplotou vyšší než 35 °C (nebezpe čí přehřátí čerpadla). Toto čerpadlo zapnete zapojením zástrčky síťového kabelu do síťové zásuvky. Důležité upozornění: Nezapínejte toto čerpadlo na sucho bez jeho ponoření do vody. Mohli byste tím způsobit poškození čerpadla (zadření hřídele lopatkové vrtule)!
Příčina závady: Výpadek síťového napětí. Odstranění závady: Zkontrolujte síťové napětí a připojení čerpadla k síťovému napájení. Příčina závady: Vadný síťový kabel nebo elektrický motorek čerpadla Odstranění závady: Závadu nelze odstranit (zlikvidujte čerpadlo podle zákonných předpisů). Příčina závady: Zadřená lopatková vrtule usazeninami vodního kamene. Odstranění závady: Rozeberte čerpadlo a odstraňte z něho vodní kámen. Příčina závady: Písek v čerpadle, který brání roztočení lopatkové vrtule. Odstranění závady: Rozeberte čerpadlo a vyčistěte jej.
Závada: Čerpadlo nečerpá vodu nebo má snížený výkon:
7. Údržba a čištění čerpadla Abyste prodloužili životnost čerpadla a zajistili jeho bezvadnou funkci, doporučujeme Vám, abyste prováděli v pravidelných intervalech vyčištění čerpadla. K tomuto účelu celé čerpadlo rozmontujte. Všechny součásti čerpadla (přední kryt filtru, filtrační vložky atd.) můžete vyčistit vhodným čistícím kartáčem (štětiny tohoto kartáče nesmějí být v žádném případě ocelové nebo z jiného kovu).Tímto způsobem odstraníte hrubé nečistoty. Poté použijte roztok neutrálního čistícího prostředku ve vodě (například tekutý prostředek na mytí nádobí).
Příčina závady: Čerpadlo je ponořeno příliš mělko do vody. Odstranění závady: Ponořte čerpadlo hlouběji do vody. Příčina závady: Ucpané filtrační štěrbiny předního krytu čerpadla. Odstranění závady: Vyčistěte přední kryt čerpadla a filtrační vložky (patrony). Příčina závady: Ucpaná tryska nebo čerpadlová trubka. Odstranění závady: Proveďte vyčištění trysky nebo čerpadlové trubky.
Dejte pozor na to, aby se tento čistící prostředek nedostal do vody v zahradním rybníčku. Nakonec opláchněte všechny vyčištěné díly čerpadla pod tekoucí čistou (pitnou) vodou (například pod kohoutkem nad dřezem na mytí kuchyňského nádobí). Nyní můžete ponorné čerpadlo opět sestavit (provést jeho zpětnou montáž) a použít jej k dalšímu čerpání vody (jako fontánu nebo jako zařízení proti tvorbě ledu). Kromě toho provádějte také v pravidelných intervalech vyčištění lopatkové vrtule a tělesa čerpadla s elektrickým motorkem. Z tímto účelem sundejte opatrně přední kryt tělesa čerpadla a poté stáhněte lopatkovou vrtuli z jejího držáku (z hřídele). Zjistíte-li, že se v čerpadle nacházejí silné vrstvy usazeného vodního kamene, proveďte odstranění těchto usazenin ponořením rozebraného čerpadla do roztoku na odstraňování vodního kamene s povrchu nerezové oceli. Dodržte v tomto případě všechny pokyny, které uvádí výrobce roztoku na odstraňování vodního kamene v návodu k jeho použití. Kromě toho můžete též k tomuto účelu použít ocet nebo roztok kyseliny citrónové (citrónovou šťávu). Namočte na několik hodin vodním kamenem znečištěné součásti čerpadla (například lopatkovou vrtuli) do tohoto roztoku a počkejte dokud se vodní kámen zcela nerozpustí. Poté opláchněte vyčištěné součásti čerpadla pod čistou, mírně teplou (vlažnou vodou). Intervaly čištění čerpadla závisejí na stupni znečištění čerpané vody.
Funkce čerpadla proti zamrzání vody
9
10
Fontána s použitím trysky „zvon“
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
KU/10/2013
11
