Folytatódhat az Ady-projekt

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LXII. évfolyam 6. szám 2010. február 12.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb február 19-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

„Együtt meg tudjuk csinálni! Csepelért, a csepeliekért!” Itt az idõ: ésszel, szívvel, tisztességgel

Az áprilisi országgyûlési képviselõ választásra készülve az MSZP Csepeli Szervezete február 3-án délután ötórai kezdettel a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében tartotta meg kampánynyitóját. A nyilvános rendezvényen bemutatkozott a csepeli szocialisták két országgyûlési képviselõjelöltje, dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György. A kampánynyitón részt vett és felszólalt Mesterházy Attila, az MSZP kormányfõjelöltje. A vendégeket Tóth Mihály, az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke, Csepel polgármestere fogadta. (Folytatás a 4. oldalon)

Folytatódhat az Ady-projekt Koszorús költõnk csak a nevét kölcsönözte annak a városfejlesztési – egészen pontosan integrált szociális városrehabilitációs – beruházásnak, amelynek keretében a tavaly elnyert közel egymilliárd forintos uniós forrásból folyamatosan megújul a csepeli Ady-lakótelep. Idõközben újabb hasonló pályázati lehetõség adódott, és a kerület – képviselõ-testületi felhatalmazással – az Ady II. fedõnevû projekt részvételi elõkészítésén dolgozik. Errõl a munkáról a témagazda Csevak Zrt. vezérigazgatóját, Szenteczky Jánost kérdeztük.

Szenteczky János

– Miért éppen Ady-lakótelep – ismét? – A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete 2008-ban döntött úgy, hogy ezen a lakótelepen (az Ady Endre út – Duna utca – Zsák Hugó utca – Árpád utca – Táncsics Mihály utca által határolt területen) európai

uniós pályázat segítségével szociális célú városrehabilitációt valósít meg. A pályázat pozitív támogatói döntést kapott, így az Ady-lakótelep 2009. október 5. és 2011. március 31. között újul meg. A tavalyi év végén kaptunk tájékoztatást arról, hogy a Közép-Magyarorszá-

Szemadám könyvbemutató a Csegartban (írásunk az 5. oldalon) Frakcióvezetõk vitája a Csepp TV-ben, február 17-én, szerdán este. Az önkormányzat idei költségvetésérõl tárgyalnak, vitatkoznak a frakciók vezetõi a Csepp TV stúdiójában. Az élõ, egyenes adásban közvetített vitamûsor 18.10-kor kezdõdik.

gi Operatív Program keretében új integrált szociális városrehabilitációs programot írtak ki. Ez kiváló lehetõséget ad arra, hogy az Ady-programnál megkezdett rehabilitációs tevékenységet folytassuk, amennyi(Folytatás a 2. oldalon)

Milyen egy jó kampánynyitó? Mindenekelõtt híveket lelkesítõ, adott pontokon az egybegyûlteket tapsra bíró. Nos, a Fidesz–Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete éppen ilyen rendezvényt tartott február 5-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban a színháztermet szinte megtöltõ, több száz megjelent érdeklõdõnek. Az estét Kecskés Sándor, a Magyar Állami Operaház magánénekesének Himnusz- és Szózat-elõadása, illetve Kemecsi Ferenc filmrendezõ, elõadómûvész Vörösmarty- és Ady-versei foglalták ünnepi keretbe. (Folytatás a 4. oldalon)

Lakásrezsi támogatás (A 8. oldalon)

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. február 12., CSEPEL

Folytatódhat az Ady-projekt (Folytatás az 1. oldalról)

ben az új lehetséges akcióterületet célszerûen az Ady-lakótelephez földrajzilag legjobban kapcsolódó észak-városközponti, a szegregációs jeleket szintén felmutató területen jelöljük ki. Ezáltal az Ady-lakótelepnél megvalósuló fejlesztések szervesen kapcsolódva, két program szinergiájával, egymást segítõen tudnának megvalósulni. – Melyik területrõl van szó pontosan? – Új akcióterületül az Adylakóteleppel határos szomszédos terület kijelölését javasoltuk a képviselõ-testületnek a január 26-ai ülésen, nevezetesen az Ady Endre út – II. Rákóczi Ferenc út – Névtelen utca – Kossuth Lajos utca – Koltói Anna utca – Táncsics Mihály utca által határolt területet. A támogatás ugyanis csak olyan városrészekben használható fel, amelyek társadalmi leromlottsága bizonyos határértékeket meghalad. A végleges célterület lehatárolása tehát a KSH által biztosított adatok alapján történhet. – Ehhez kapcsolódóan Gergely István önkormányzati képviselõ felvetette az akcióterület kibõvítését a Vasas utca köztudottan hátrányos helyzetû környékére, amelynek rendezését az ott élõknek hosszú évek óta ígéri az önkormányzat. Lehet, hogy itt lesz az alkalom? – Gergely István módosító javaslatát el is fogadta a testület, azaz a Védgát utca – Corvin utca, illetve a Budafoki út – Csõgyár utca által határolt területeket is hozzáilleszthetjük majd az eredeti elképzeléshez, amennyiben a pályázati feltételként meghatározott lakólétszám mellett a panelépületek aránya is megüti így az elõírt

Kosárlabda – újabb hazai mérkõzés A 17. fordulóban a Sopron csapatát fogadjuk hazai pályán. Budafok-Csepel Triptipp.hu – Soproni MAFC-NYME. A meccs idõpontja február 21. Kezdés: 18.00. Helyszíne: Kazinczy Általános Iskola 1215 Budapest, Ív utca 65–71. A belépés díjtalan. Jarosik

A Jobbik lakossági fórumot rendezett A Jobbik csepeli szervezete lakossági fórumot rendezett február 5-én délután a Stop Autósiskolában. Itt mutatkoztak be a Jobbik csepeli képviselõ-jelöltjei: Nagy Ferenc (30. vk.) és Hegedûs Tamás (31. vk). Bõvebb információ: www.csepel.jobbik.hu

szintet, és nem változnak a szociális indikátormutatók sem. – Született-e elõzetes felmérés, hogy az újonnan kijelölt területen – sikeres pályázat és támogatás esetén – vállalják-e a lakók az önerõt? – Az érintett közös képviselõkkel egyeztettünk, és pozitív visszajelzésekrõl számolhatok be. Hangsúlyozom, hogy jelenleg a pályázati indulás elõkészítési fázisában vagyunk, azaz pontos adatokkal még nem szolgálhatok. Azt mindenesetre érdemes megfontolni, hogy az „Ady I.” fejlesztésben eredetileg tíz társasház vett részt, amelybõl menet közben három visszalépett, és késõbb – újragondolt, újraszavazott közgyûlési határozatokkal – már hiába próbáltak bekapcsolódni, erre nem volt lehetõség. A pályázati kiírás keretében az ipari technológiával épült lakótelepek rehabilitációjára több mint kétmilliárd forintot pályáztat a Pro Régió Nonprofit Szolgáltató Kft., egy projekt támogatási összege negyed- és egymilliárd forint közötti lehet. E támogatási intenzitások messze meghaladják bármely más panelrekonstrukciós pályázat adta lehetõségeket, a lakosság számára elérhetõbbé teszik a nagyobb volumenû, energiamegtakarítás célú társasházi, szövetkezeti fejlesztéseket. A program során lehetõség nyílik társasházi, lakásszövetkezeti épületek közös tulajdonrészeinek felújítására, közterület-rekonstrukcióra, közintézmények és közösségi épületek megújítására. A projekt keretében kötelezõ az akcióterületen található lakóépületek legalább 20 százalékát megújítani. – Melyek az aktuális teendõk?

– A pályázat 2010. március 31-i benyújtásához el kell készítenünk egy elõzetes akcióterületi tervet, pályázati adatlapot és kapcsolódó mellékleteket, igényfelmérést és kihasználtsági tervet, mûszaki helyszínrajzot, tanulmánytervet és mûszaki leírást, valamint elõzetes költségbecslést. A pályázat kétkörös rendszerben mûködik: a 2010 áprilisában-májusában várható bírálatot követõen a pozitív választ kapó projektgazdáknak hat hónap áll rendelkezésére a teljes projektdokumentáció kidolgozására, az ismételt bírálati folyamatot követõen pedig 2011 áprilisában várható a projekt megkezdése. Az idõbeli ütemezés egyúttal azt is lehetõvé teszi, hogy az Ady-projekt keretében már kidolgozott eljárásrendeket, megoldásokat alkalmazzuk, és az új projekt elõkészítése és végrehajtása során a felgyülemlett tapasztalatokat hasznosítsuk. A Csevak Zrt. új szervezeti egységét, a Városfejlesztési Igazgatóságot az önkormányzatunk pont azzal a céllal hozta létre, hogy az elérhetõ városfejlesztési pályázatokat megtalálja, kidolgozza és önkormányzati döntés esetén azokat megvalósítsa. Mivel az Ady-programmal kapcsolatban már fokozott és rendszeres munkakapcsolatot alakítottunk ki a pályázatot kiíró ügynökség közremûködõ szervezetével, így a pályázat során keletkezõ problémák száma csökkenthetõ, és zökkenõmentes megvalósítást eredményez. Az új pályázat költségei – természetesen támogatás elnyerése esetén – szintén elszámolhatóak, ezáltal a már megkezdett program, valamint az elõbb említett Városfejlesztési Igazgatóság költségei fajlagosan kedvezõbbek lehetnek. Varga Violetta

Felelõs áldozatvállalás, a A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete január 26-ai ülésén tárgyalta meg Nagy András r. alezredes, kerületi rendõrkapitány beszámolóját a térfigyelõ-rendszer mûködésérõl, valamint az Oláh Istvánné közrend- és közbiztonsági fõmunkatárs által elkészített javaslatot egy vagyonvédelmi rendszer kiépítésére a családi házas, illetve társasházas övezetekben. Mindkét fontos és logikailag öszszefüggõ tartalmú testületi anyagot a szakterület felelõse, dr. Borsány György koordinációs tanácsnok terjesztette a képviselõk elé. Õt kértük meg arra, hogy röviden értékelje az említett dokumentumok legfontosabb tényszámait és megállapításait, s külön is szóljon a megvalósulás elõtt álló vagyonvédelmi jelzõrendszerrõl.

– Jól érzékelhetõ, konkrét statisztikai adatokkal is alátámasztható tény – mutatott rá válaszában a koordinációs tanácsnok –, hogy mióta térfigyelõ rendszer mûködik kerületünkben, azóta a kamerával figyelt helyszíneken folyamatosan csökken a közterületen elkövetett bûncselekmények száma, s szintén egyre kevesebb a közlekedés biztonságát fenyegetõ szabálysértés is. Jellemzõ adat például, hogy míg 2008-ban 2309 rendõri intézkedés történt e területeken, addig tavaly ez a szám már csak 1569 volt.

Frakcióvezetõi reakció Miért nem vettek részt a Fidesz–KDNP frakció tagjai a csepeli képviselõ-testület legutóbbi ülésén a közbiztonsággal kapcsolatos két napirendi pont vitájában? Ennek okairól a képviselõcsoport vezetõjét, Borbély Lénárdot kérdeztük. A frakcióvezetõ elmondta, hogy a tárgykörben többedszerre benyújtott MSZP-s elõterjesztés – szerintük – semmi más, mint egy 70 millió forintos kampányfogás, ha úgy tetszik trükközés: a csepeli szocialistáknak az elmúlt 16 évben bõven lett volna alkalmuk megerõsíteni a csepeliek biztonságérzetét. Borbély Lénárd hangsúlyozta: a Fidesz-KDNP frakció kiemelt kérdésnek tekinti a csepeli emberek anyagi és testi biztonságát, azonban az egyre romló közbiztonságra õk csak valós megoldásokat támogatnak. Fontos a térfigyelõ-kamerák jelenléte – feltéve, ha azok valóban mûködnek – azonban a frakció inkább a csepeli rendõrség létszámának emelését és ezzel együtt a rendõrjárõrök létszámának növelését támogatja. (Az önkormányzatnak pedig ösztönöznie kellene a fiatal

Megkérdeztük olvasóinkat:

Palkovics Krisztina: „Nos, ami engem illet, szerencsére aggódásra nem lesz okom idén sem… Csak nemrégiben szereztem meg ugyanis a Szent István Egyetem gödöllõi tagozatán a kertészmérnöki diplomát, s tavaly máris alkalmam volt – egy pályázati program keretében – tíz hónapot eltölteni az Egyesült Államokban, egy Iowa állambeli farmon. Mi több, idén is visszavárnak oda, nemsokára utazom. De meg is dolgoztam becsülettel ezért a lehetõségért: egyetemi éveim alatt kiemelt súlyt fektettem a speciális angol szaknyelv tanulására, s szintén mindent megtettem azért is, hogy bekerül-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

hessek az említett programba. Ezért én azt mondom, hogy aki céltudatosan és erejét nem kímélve igyekszik boldogulni ebben a világban, az meg is találhatja a számításait. Sajnos azt tapasztalom viszont, hogy idehaza az emberek többsége nem ilyen szerencsés, mint ahogy maga az ország is eléggé rossz helyzetben van. Pedig, hogy csak a saját szakmámnál maradjak: a mezõgazdaság adottságai nálunk kiemelkedõen kedvezõek, s mindenkinek milyen jót tenne, ha legalább ezen a téren fejlõdni tudnánk. Ezért gondolom most úgy, hogy ha kapok is ajánlatot az amerikaiaktól arra, hogy végleg náluk vállaljak munkát – mert nagyon úgy érzem, hogy ilyesmin törik a fejüket! –, akkor is inkább valamelyik hazai mezõgazdasági cég állásajánlatát fogadom majd el, és itthon igyekszem tenni majd valamit az országért…” Lacika, 3 esztendõs, stramm és mozgékony fiatalember (aki helyett a család helyzetérõl, re-

Ugrásszerû javulásnak voltunk tanúi e közben 2007 júniusában, amikor a kerületi rendõrkapitányság munkába állította azt a gépkocsit, amely kizárólag a kamerák által felfedett, rendõri intézkedést igénylõ esetek számára van fenntartva, s melynek anyagi fedezetét a csepeli önkormányzat teremtette elõ, s a folyamatos üzemben tartás költségeit pedig azóta is folyamatosan biztosítja. Az önkormányzat áldozatvállalása tette lehetõvé továbbá azt is, hogy jelenleg már két (szabadidõs) rendõr szakember kísérheti ál-

landóan figyelemmel a rendõrkapitányság épületében található monitorszobában a térfigyelõ kamerák által közvetített képeket, valamint hogy szisztematikusan bõvíthetõ legyen a kihelyezett kamerák száma, a lefedett városrészek területe. Mint ismeretes, a rendszert 2006-ban helyeztük üzembe 20 kamerával, a tavalyi évben 6 újabb berendezést szereltettünk fel, idén tavasszal pedig újabb 7 köztéri kamera üzembe állításával 33-ra növekszik majd ez a szám. Tény ugyanakkor az is, hogy a térfigyelõvel nem védett területeken (vagyis jellemzõen a családi házas övezetekben, valamint a társasházak környékén) bizonyos bûncselekményfajták, mint például a betöréses lopás és az úgynevezett „besurranásos lopás” egyenesen elszaporodtak az elmúlt évek során. Nyilvánvaló ugyanis, hogy törvényt nem tisztelõ, bûnözõ hajlamú „urak

rendõröket, hogy szolgálatba álljanak Csepelen.) A Fidesz-KDNP frakció Királyerdõ közbiztonságát nem a szocialisták „áterõltetett és zavaros elképzelésével” képzelik el megteremteni, mellyel „csak az üzlettársaikat akarják helyzetbe hozni”, hanem inkább a királyerdei rendõrõrs visszaállítását követelik, megerõsített létszámmal. A frakcióvezetõ szerint a rendõri jelenlétet semmi egyéb nem tudja pótolni. „Változásra, új szemléletre van szükség: mi nem fogjuk a bûnözõket uraknak, úrhölgyeknek szólítani, hanem a törvény teljes szigorával fogunk lecsapni rájuk. A mára kialakult közbiztonsági helyzetért egyértelmû az országos politika mellett a helyi városvezetés felelõssége, és nyilvánvaló az a helyzet, hogy az a rendszer, amelynek a mûködése ide vezetett, nem tudja valósan kezelni a közrend problémáit. Fõleg így van ez akkor, amikor egyes politikusok is azt gondolják, hogy rájuk nem vonatkoznak a jogszabályok.” – mondta egyebek mellett Borbély Lénárd frakcióvezetõ. D.

mit várnak az új esztendõtõl a saját sorsuk alakulását, illetve a „köz ügyeinek” változását tekintve?

ményeirõl persze a magát fotóztatni nem kívánó anyuka nyilatkozik): „Már most is csak éppenhogy meg tudunk élni egyik napról a másikra, s attól tartok, ez a helyzet az idei évben sem változik majd, legfeljebb még rosszabb lesz egy kicsit. Mert lakásunk ugyan még van – a fenntartásával kapcsolatos nehéz gondokkal együtt! –, de például a férjemnek már hosszú ideje nincsen munkája, engem pedig tavaly a válságra hivatkozva letettek 8 óráról 6 órára, s ezzel együtt 14 ezer forinttal csökkentették a fizetésemet. Így pedig már semmire nem elég a pénzünk, pedig a gyerekek mellett (mert van egy

másik is, Krisztián, 10 éves) amúgy is rettenetesen nehéz dolgozni. Nemrégiben gondoltam végig, hogy a nagyanyám gond nélkül megélte még a 70 esztendõt, de az anyám már nem biztos, hogy el tud élni majd addig. Ami engem illet, nekem pedig ennyi gond, ennyi bánat, ennyi idegesség mellett abszolút semmi esélyem nem lesz rá. Csak abban reménykedek, hogy Lacikáéknak nem ilyen nyomorúságos sors jut majd osztályrészül, de, mint mondtam már, ez a változás biztos, hogy nem az idén fog bekövetkezni…” Horváth Róbertné: „Az biztos, hogy az embereknek – velem együtt – idén sem sok okuk lesz idén az örvendezésre. Nincs munka, ez a legnagyobb baj. Leültették a mezõgazdaságot, leültették az ipart, leültették már az egész országot. Például errefelé, Csepel vonzáskörzetében sincs elég munkalehetõség. Nézzünk csak körül itt a Szent Imre téren, a HÉV-megállóban: mennyi rengeteg ember jön ide

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

2

a sziget felõl (ahol megszûnt például a repülõgépgyártás), és hányan csatlakoznak hozzájuk itt (ahol megszûnt például a Csepel Mûvek), hogy aztán együtt induljanak be a városba, szerencsét keresve, munkában reménykedve! Én szerencsére most olyan emberekkel dolgozom együtt, akik hisznek abban, hogy meg lehet változtatni ezt a helyzetet, és készek is tenni a változásokért. Az õ lelkesedésük pedig rám is átragad, én sem vagyok teljesen pesszimista sem az ország, sem a saját családom jövõjét illetõen. A kettõ ugyanis nyilvánvalóan elválaszthatatlan egymástól…” D. K.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. február 12.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

és hölgyek”, miután kitapasztalták a köztéri kamerák „veszélyeit” és elhelyezkedését is, most kerületünk „védtelennek hitt” helyein próbálkoznak. Nos, szakembereink elõre látták ezeket a fejleményeket, s a képviselõ-testület által 2007ben elfogadott Bûnmegelõzési Koncepcióban a térfigyelõrendszer fejlesztése mellett hasonlóan nagy hangsúlyt kapott a vagyonvédelmi jelzõrendszer kiépítése kerületünk családi házas, valamint társasházas övezeteiben. A rendszer bevezetését elõkészítõ munkálatok, szakmai egyeztetések jó egy esztendeje tartanak már, s most érett meg az idõ az érintett csepeli lakosság tájékoztatására és bevonására. Nyugodt lelkiismerettel mondhatom el ennek kapcsán, hogy egy igen fontos és hasznos szolgáltatást tudunk felkínálni az embereknek (egész pontosan egyelõre 150 családi ház és 400 társasházi lakás tulajdonosának) – méghozzá nagyon kedvezõ anyagi feltételekkel… Konkrétan az általunk pályázati úton kiválasztott biztonságtechnikai vállalkozó emberei ingyen végzik majd el jelzõrendszerek kiépítését az érintett házakban, illetve lakásokban. A tulajdonosoknak csupán az egyszeri belépési díjat kell majd megfizetniük: családi házak esetében 20 ezer, társashá-

zi lakások esetében 7 ezer forintot. (Ez az összeg a tényleges költségek – anyagok, eszközök, munkadíj stb – alig 10 százaléka csupán…) Továbbá a csepeli önkormányzat kész magára vállalni a rendszerek mûködtetésének költségeit is, a használatba vételt követõ két esztendõn keresztül. A 150 családi ház esetében ez összesen 18 millió forint, a 400 társasházi lakás tekintetében pedig összesen 24 millió forint önkormányzati támogatást jelent 24 hónapon keresztül. Könnyen kiszámítható, hogy ily módon két év alatt egy családi ház gazdája 120 ezer (havi 5000), egy társasházi lakás tulajdonosa pedig összesen 60 ezer (havonta 2500) forint kiadástól mentesülhet a képviselõ-testület január 26-ai döntésének köszönhetõen. S ha már itt tartunk, nem állhatom meg, hogy ne emlékeztessek rá: ezen az ülésen a térfigyelõ-rendszer hatásainak értékelését konkrétan azért tûzte napirendjére a képviselõ testület, mert azt a Fidesz-KDNP frakció vezetõje, Borbély Lénárd László még decemberben javasolta. Nos, munkatársaimmal közösen becsülettel eleget is tettünk a kérésnek, elkészítettük, én pedig beterjesztettem az ide vonatkozó részletes beszámolót, ám a Fidesz-KDNP frakció tagjai a téma megtárgyalásakor egyszerûen kikapcsolták szavazógépeiket, s érdemben nem voltak hajlandóak részt venni a vitában. S ugyanezt tették aztán az elõbb említett témakör, a vagyonvédelmi jelzõrendszer estében is. Véleményem szerint ugyancsak meggondolandó ezek után, hogy aki így cselekszik, az valóban komolyan támogatni kívánja-e a kerületünk közbiztonságának, a csepeliek biztonságérzetének javítását célzó törekvéseket. Donnert Károly

Bármelyik hónap 13. napja a babonás emberek legnagyobb mumusa. Õk hisznek benne, mások azonban nem. Egyesek egyenesen szerencsés napnak tartják, mások kifejezetten balszerencsésnek. De mit szóljunk, mi, halandó emberek – akár babonásak, akár nem –, ha maga a Történelem (igen, nagybetûvel) sem volt eleddig képes ennek eldöntésére! S gyanítom, nem is lesz! Február 13-án természetesen rengeteg „dolog” történt az elmúlt évszázadok, évezredek során. E cikkben két momentumot ragadtunk ki a történelmi folyamból: az egyik pro, a másik kontra. Hatvanöt évvel ezelõtt, 1945-ben, Budapest történelmében szerencsésnek mondható nap volt február 13. A magyar fõváros ekkor lélegezhetett fel a II. világháború öldöklõ poklából és nyomorából – hiszen ezen a napon ûzte ki az utolsó német katonát is a város területérõl a szovjet Vörös Hadsereg. Gondolom, az idõsebb generációknak még élénken élnek az emlékezetében azok a történelem-órák, amikor ez a „téma” került napirendre. „Nekünk” még ismerõsen cseng a két parlamenter – Osztapenko és Steinmetz – neve. A rendszerváltással azonban mindkettõt „számûzték” – egyesek magából a történelembõl is (szerették volna), mások „csak” a hosszú évtizedek alatt legendássá vált helyen állt szobraikat. A szobrok szerencsére nem tûntek el a történelem süllyesztõjében! Megtekinthetõk – s talán legcélszerûbb éppen e napon – a kamaraerdei szerpentin tetejétõl csupán egy kõhajításnyira lévõ Történelmi Szoborparkban. Mert így, vagy úgy,

„A csepeli” bebizonyította: lehet együttmûködni Podolák György, a csepeli – saját bevallása szerint így nevezik országgyûlési képviselõtársai kerületünk egyik fõlobbizóját a Parlamentben. Köszönheti ezt annak az elismertségnek és tekintélynek, amelyet széleskörû tevékenységgel vívott ki az országgyûlés gazdasági és informatikai bizottsága élén, a jegyzõi csapat vezetõjeként, illetve a Középmagyarországi Regionális Fejlesztési Tanácsban pénzügyminiszteri megbízottként. Az általa kiegyensúlyozottan megvalósított együttmûködések a mai harcos idõkben példaértékûek (máskor így lenne természetes): felszíni politikai küzdelem helyett mind a kormány, mind az ellenzék szakembereit bevonja a jogalkotási és bármilyen egyéb döntéselõkészítõ tárgyalási folyamatba. Teszi mindezt csepeli mentalitással: nyíltan, egyenes derékkal.

– Ön terjesztette elõ a legtöbb törvényjavaslatot az elmúlt idõszakban. Ezt sikernek könyveli el, vagy az Ön által elnökölt grémium jellege, szerepe eleve megköveteli? – A személyes teljesítményem szempontjából fontosnak és meghatározónak értékelem az elmúlt négy évet. A gazdasági és informatikai bizottság nemcsak az a hely, ahol a legtöbb törvényjavaslat terítékre kerül, hanem egyedülállóan sikerült kimondottan szakmai légkört teremtenem elnökként a 15 kormánypárti és 14 ellenzéki képviselõ között. Fröcsögés helyett szakmai alapon gondolkodunk együtt, és akár még a kormánnyal szemben is érvelek, ha a szakmai stábbal úgy látjuk helyénvalónak. Nem véletlen, hogy az országgyûlés elé vitt elõterjesztéseink döntõ többségét szinte egyhangúlag fogadta el a parlament. – Milyen témákra, ügyekre a legbüszkébb? – Az energetikai szektor átalakítására és a hazai energiaellátás stabilizálására. Ez a piac a ciklus alatt nyílt meg, s a szabályozás óriási és végül eredményesen elvégzett feladat volt. A közmûszolgáltatások terén jelentõs mértékben növeltük a fogyasztói érdekképviseletet. Ebben az idõszakban született meg az ország stratégiája és a lakosság biztonsága szempontjából létfontosságú törvény a Paksi Atomerõmû üzemidõhosszabbításáról és teljesítménynövelésérõl, illetve egy új erõmû indításának elvi nyilatkozatáról. Jelentõs részem van a magyarországi gáztárolók kapacitásbõvítésében, így két hónapra elegendõ gázkészletet

mindenképpen részesei maradnak a magyar fõváros történelmének. Annak a történelemnek, amely pont február 13-án kezdõdött – ki tudja, hányadszor – újra. Az emberek feljöttek az óvóhelyekrõl, és nem láttak mást, csak a pusztulást. Az értelmetlen rombolás „eredményét”. De nem volt sok idõ ezen eltöprengeniük. Neki kellett látni az újjáépítésnek. És õk – szinte kivétel nélkül – nekiláttak. Nem tudom, honnan vettek még erõt, energiát, hitet? De volt nekik – mert csak így sikerülhetett a várost újraéleszteni. Azt hiszem, nekünk, az utódoknak – és majdan a mi utódainknak is – az a minimum, ha február 13-án egy percre megállunk és emlékezünk azokra a százezrekre, akiknek áldozatos munkája nélkül ma – pestiesen szólva – sehol sem lennénk… *** Egészen másként élte meg 1945. február 13-át, egy másik város! Azt szinte földig rombolták, de az életben maradott lakóknak még három hónapot kellett arra várniuk, hogy elkezdhessék az újjáépítést. 1945. február 13-án, a szász választófejedelmek hajdani virágzó székhelye, Drezda, történelmének legfeketébb napját élte át. A brit és az amerikai légierõ ugyanis aznap pusztító bombatámadást intézett a város ellen. A menekültekkel zsúfolt, védtelen város központja teljesen megsemmisül, a foszforos bombákkal elõidézett tûzvészben pedig több mint 150 000 ember veszítette életét. Az életben maradottaknak pedig a világháború 1945. május 9-én ért véget! Fehér György

1945. február 13.

Még egy évforduló

65 éve, 1945. február 11-én ért véget Roosevelt, Sztálin és Churchill vezetésével, az Egyesült Államok, a Szovjetunió és Nagy-Britannia részvételével a Jaltai konferencia, melyen döntöttek a Második világháború befejezésérõl, a háború utáni rendezésrõl és az Egyesült Nemzetek Szervezete megalapításáról. (A szerkesztõ.)

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA


köz biztonságáért

Mérlegen a ciklus alatt végzett munka

Podolák György

tudunk felhalmozni. Kiemelten foglalkoztunk a bizottságban a megújuló (szél- és geotermikus) energiákkal, és kezdeményezõje voltam a januártól 20-30 százalékkal csökkenõ – és Csepelen több mint 12 500 családot érintõ – távhõdíj és az alapvetõ élelmiszerek áfa-csökkentésének (csakúgy, mint a közlekedési ágazatban a korábbinál egyszerûbb egyablakos ügyintézésnek). Legutóbb, a decemberi ülésünkön hosszú évekre biztosítottuk két nemzeti vállalat, az MVM és a MOL mûködésének EUirányelveknek megfelelõ feltételeit. Az e területeken megvalósult egyetértésben és eredményekben úgy érzem, megkerülhetetlen volt a személyem. – A parlamenti munkánál közvetlenebb a csepeli választókörzete irányába a regionális tanácsban végzett tevékenysége. Ezt mennyire tartja eredményesnek? – Minden közép-magyarországi régiós, így fõvárosi állami beruházás fölött ez a grémium dönt. Eléggé ismert, hogy egyáltalán nem vagyok halk és visszafogott, és amit lehet, megteszek, és bár a csepeli jelenlétem mértékében nem vagyok maradéktalanul elégedett magammal, távolról is tudtam érvényesíteni számos csepeli érde-

ket. Hadd említsek néhányat! Máris a legfájóbb ponttal kezdem, ami számomra is az: a Gerincúttal, amelynek elsõ ütemére hiába teremtettük meg a szükséges több mint négymilliárd forintos forrást (Csepel egymaga közel egymilliárd forintot fektetett be), a fõváros mégis még mindig képes hátráltatni a munkát az engedélyek visszatartásával. Mérhetetlenül haragszom rájuk emiatt, és a kerületvezetéssel karöltve továbbdolgozunk ügyön, a fõvárosi érdekek ellenében is! Ugyanakkor a fejlesztési tanácsban számos lehetõséget nyitottunk meg a vállalkozások elõtt, Csepelen például a szabadkikötõben, a gyárban és azon kívül is, összesen több mint kétmilliárd forint értékben. Nálunk, a kerületben az Ady-lakótelep rehabilitációjának közel egymilliárdos támogatása szintén kemény lobbi-küzdelmem eredménye. Látható sikertörténet, hogy a szakterületemen, az energetikában Csepelre is hoztunk forrásokat a panelprogram keretében, így több mint 5500 csepeli panellakásnál megtörtént vagy folyamatban van a hõszigetelés és fûtési szabályozás. A kerület minden fontosabb útját újraszõnyegeztük – mintegy 34 kilométer hosszban – az elmúlt négy évben. Az erre esõ csatornaépítések is meghaladják a 37 kilométert. Szépészeti szinten a Szent Imre téren szökõkutat építettünk Csepelnek magánpénzen, helyi vállalkozókkal közösen, az ország elsõ intézményi napkollektorát pedig a Gyermekláncfû Óvodának hoztam el. Örömmel tudatom, hogy a közeljövõben megkapja a kerület a második napkohót is, mégpedig a Simon Bolivár sétányon található nyugdíjasház tetején. – Melyek azok a területek szûkebb pátriánkban, amelyek további fejlesztésre szorulnak? – Folyamatosan ápolom a társadalmi kapcsolatokat a csepeli közélet vezetõivel, a csepeli munkaadókkal és gyáriparosokkal, az egyházak képviselõivel, és gyakran elõfordulok az emberek között az utcán, a piacon. Sokat változott a 7-8 ezer fõs helyi cigányság helyzete ebben a ciklusban, de további lehetõségeket próbálok teremteni számukra. A volt Csepel Mûvek belsõ útjainak sorsát rendeztük, de a szennyvíztisztító-hálózat átvezetése a Központi út alatt további lökést adhat a gyártelep feltárásának és a közlekedés fejlõdésének. Varga Violetta

A DélUtán ingyenesen hívható lelki segélyszolgálat a 06 (80) 200-866-os telefonszámon támaszadó beszélgetésekkel, orvosi, jogi, betegjogi tanácsadással várja a 45 éven felettiek hívásait. Ezen a számon kérhetõ személyes pszichológiai, jogi, konfliktuskezelõ segítség is.

TISZTELT KÉPVISELÕJELÖLTEK! A pártok egyetértésével a Csepel újság a választási kampányban három alkalommal biztosít ingyenes bemutatkozási lehetõséget. Az elsõ – a jelöltségért indulóktól érkezõ – személyenként 1/8 lapoldal terjedelmû bemutatkozás megjelenéséhez kérjük, hogy ismertetõ szövegeiket (maximum 1000 karakter), fotóikat, logóikat legkésõbb február 17-ig juttassák el a kiadóba, a Csepp TV Kft.-hez. (Megjelenés február 26-án, a Csepel 2010/8 számában.) A választási kampány idején a kiadó kedvezményes díjjal fogadja a politikai hirdetéseket. Bõvebb információk a kiadó telefonszámán kaphatók: 420-6950.

4 KÖZÉLET


ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁSOK 2010 (Folytatás az 1. oldalról) Nemcsak a konferenciaterem, de annak elõtere is zsúfolásig megtelt a kampánynyitóra. Mesterházy Attila hosszú percekig nem tudott bejutni a terembe, mert minduntalan megállították, üdvözölték a széksorokból felállók. A Himnusz után Szenteczky János, a csepeli szocialisták polgármesterjelöltje, a CSEVAK Zrt. vezérigazgatója lépett a mikrofonhoz: „Nem lehet nem észrevenni, hogy mióta a kampányunk elkezdõdött, napról napra többen vagyunk. Pedig mennyien szeretnék már temetni ezt a baloldalt! Mennyien próbálják elhitetni velünk, Önökkel, hogy ez a tábor már szinte nem is létezik. De ki kell, hogy ábrándítsuk õket!” – mondotta. Majd többek között arról szólt, hogy akik az elmúlt ciklusokban Csepelen a magyar demokratikus baloldalra szavaztak, még ma is meghatározó erõt képviselnek. Hibát követ el, aki nem vesz tudomást a baloldalról. Szenteczky János ezt követõen szólította azt az embert, akinek a családja már az ötödik generáció óta él Csepelen. Aki büszke arra, hogy itt, a gyárban szakmunkásként kezdte pályafutását, innen küzdötte fel magát sok tanulással a vezérigazgatói posztig, majd innen indulva vált meghatározó gazdasági szakpolitikussá: a 30-as számú egyéni választókörzet országgyûlésiképviselõ-jelöltjét, Podolák

Györgyöt. A jelölt többek között beszámolt parlamenti munkájáról, a csepeliek életminõségét megváltoztató, segítõ tevékenységérõl: a csepeli panelkorszerûsítésrõl, a rendelõintézet fejlesztésérõl, a Csalitos utcai óvoda fûtésének napkollektorral történt korszerûsítésérõl, amelyhez hasonlót hamarosan egy nyugdíjasházon is létesítenek. Ezt követõen Szenteczky János ismét szólított valakit, aki már volt és jelenleg is politikai államtitkár, és volt kormánymegbízott is. Aki korábban már sikerrel mérkõzött meg Lotz Károllyal, Pokorni Zoltánnal, még Kövér Lászlóval is. A 31-es számú egyéni választókörzet képviselõjelöltje, Csepel „nehézsúlyú bajnoka”, a négyszeres gyõztes dr. Avarkeszi Dezsõ következett. Parlamenti munkájáról szólva a jelölt hangsúlyozta: 2009-ben a legtöbbször és a leghosszabban szólalt fel az országgyûlésben. Csepel elmúlt négy éves fejlõdésébõl kiemelte: soha ennyi fejlesztés és felújítás nem valósult meg nálunk, mint a 2006-os választások óta. Igaz, ennek forrását az északi terület egy részének értékesítése tette lehetõvé. A helyi forrásokhoz sok százmillió forintot pályázaton nyertünk, amelynek döntõ része uniós pénz. A fejlõdés szemmel látható, még akkor is, ha egyszerre nem minden készült el. Avarkeszi Dezsõ rendet, biztonságot ígért a fejlõdõ Csepelnek. Ismét Szenteczky János lé-

pett a résztvevõk elé. „Abban a szerencsében van részem, hogy évek óta személyesen ismerhetek egy fiatalembert. A hite töretlen! Temperamentumos és újító. Ezekben a hetekben járja az országot, hogy mindenkinek személyesen mondhassa el: együtt meg tudjuk csinálni! Az MSZP miniszterelnök-jelöltje, Mesterházy Attila a vendégünk!” „Büszkén és alázattal érkeztem Csepelre, példaértékûnek tartom a két országgyûlési jelölt munkásságát” – ezekkel a szavakkal üdvözölte a megjelenteket Mesterházy Attila, majd a széksorok között sétálva közvetlen, õszinte hangon szólt a csepeliekhez. „A Bajnai-kormány eredményes válságkezelését ma már a nemzetközi szervezetek is elismerik, sõt példaként állítják más országok elé” – mondotta, majd bírálta a Fideszt, hiányolva a prog-

ramjukat. Szólt a nyugdíjak megõrzésérõl s arról is, hogy a költségvetési irány megtartásával 2011-tõl 2000 milliárd forintot lehet visszaadni a rászorulóknak. Mesterházy Attila nemcsak kritikus, de önkritikus is volt, s szinte minden olyan kérdést érintett, amely napjainkban az embereket foglalkoztatja. Ismét Szenteczky János lépett a mikrofonhoz, és a résztvevõk vele együtt mondták: „Együtt meg tudjuk csinálni! Csepelért, a csepeliekért!” Szenteczky János meglepetésképpen egy 36-os számú, csepeli színekben pompázó mezzel köszöntötte születésnapján Mesterházy Attilát. „Hajrá Csepel! Hajrá MSZP!” – e biztatás után a Szózat hangjaival ért véget a csepeli szocialisták kampánynyitója. Deák Attila

Félszáz csepeli fiatallal találkozott Mesterházy A csepeli MSZP kampánynyitó rendezvényét követõen Szenteczky János, a párt polgármester-jelöltje egy beszélgetésre invitálta Mesterházy Attilát a csepeli fiatalokkal egy étterembe. Az érdeklõdõ ifjúság megtöltötte az étterem hátsó termét. Kampányról, kommunikációról és saját jövõjüket érintõ kérdésekrõl faggatták az egybegyûltek a miniszterelnök-jelöltet. A beszélgetés remek hangulatban telt, és Mesterházy is gazdagodhatott néhány ötlettel, javaslattal a kampányát illetõen. A miniszterelnökjelölt szoros idõbeosztása miatt nem tudott sokáig maradni, de ígéretet tett, hogy egy-két hónap múlva visszajön fiataljainkhoz egy hosszabb beszélgetésre. W.V.

Csepel fontos a baloldal számára

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Interjú Mesterházy Attilával Mesterházy Attila, az MSZP miniszterelnök-jelöltje a kampánynyitó elõtt exkluzív interjút adott a Csepp TV-nek és a Csepel újságnak. – A legfontosabb üzenet az, hogy stabilizáltuk a költségvetést, a mostani költségvetési irány megtartásával 2011–2014 között 2000 milliárd forintot lehet már visszaadni azoknak a társadalmi rétegeknek, amelyeket a válság a legjobban érintett: a bérbõl és fizetésbõl élõknek, a nyugdíjasoknak, a kis- és középvállalkozóknak, az agrárgazdaságban dolgozóknak. Ehhez az kell, hogy ez a fajta költségvetési politika folytatódjék – válaszolta Mesterházy Attila arra a kérdésre, hogy mi a fõ üzenete az MSZP választási kampányának. A másik kérdés arra emlékeztette a miniszterelnök-jelöltet, hogy néhány napja egy televíziós interjú során azt mondotta: bízik abban, hogy a választási küzdelemben megfordítható a két nagy párt közötti arány. Mi a bizalom alapja? – kérdeztük. – Az elmúlt három-négy hónapban csökkent a két párt között a különbség, folyamatosan nõ az MSZP támogatottsága, sikerül stabilizálni a biztos szavazók arányát. Még hosszú idõ

van hátra a kampányban. Abban bízom, hogy sikeresen fog szerepelni a szocialista párt – válaszolta Mesterházy Attila. – Több párt, mint már annyiszor, most is ígéretekbe bocsátkozik. Az MSZP beszáll az ígérethalmazba? – kérdeztük. – Semmiképpen nem, mert az elmúlt húsz év legnagyobb tanulsága, hogy az ígéretek után jön a választói kijózanodás. Éppen ezért én csak olyan választási ígéreteket fogok megfogalmazni, amelyek reálisak, kivitelezhetõek és finanszírozhatóak, és erre biztatnám az összes többi párt képviselõit is. – A Csepel újság hasábjain többször is bírálta Demszky Gábor fõpolgármestert, hogy a kerület fejlesztésével kapcsolatos ígéreteit sorozatosan nem tartotta be, többek között a Gerincút építését több mint tíz éve nem kezdte el. Ön mivel tudja biztatni a csepelieket, a fõvárosi közgyûlésben a szocialisták hogyan tudnak helyzetbe kerülni? – Arra biztatom a csepelieket, hogy minél többen menjenek el a szocialistákra szavazni. Amennyiben szocialista fõpolgármestere lesz Budapestnek, akkor ezek a problémák egészen biztosan hamar meg fognak oldódni. Csepel mindig különösen fontos volt a magyar baloldal számára. Mi hiszünk abban, hogy a munka becsületét vissza kell állítani, és ehhez talán a legjobb helyszín Csepel – mondotta befejezésül az MSZP miniszterelnök-jelöltje. D. A.

A szocialisták közterületi akciója Fogvacogtató hidegben rendezte az MSZP csepeli szervezete február 5-én, délután elsõ közterületi akcióját a Szent Imre téren és a sétáló (Karácsony Sándor) utcában. Az érdeklõdõk kérdéseket tehettek föl, megbeszélhették az õket foglalkoztató problémákat a párt országgyûlési és önkormányzati képviselõivel, valamint Tóth Mihály polgármesterrel és Szenteczky János polgármester-jelölttel.

A Szent Imre téren dr. Avarkeszi Dezsõ, a 31. választókerület országgyûlési képviselõje állt a kérdések kereszttüzében. Közben a helyi MSZP-vezetõk szórólapokat osztottak az arra járók között. A többség elfogadta, voltak azonban, akik kitértek az átvétel elõl. A szórólapok a fejlõdõ Budapest eredményeit, a jövõrõl szóló elképzeléseket és a párt nyugdíjasokért tett konkrét intézkedéseit vázolta az érdeklõdõknek. A 30. választókerület képviselõje, Podolák György a sétáló utcában találkozott a kerületi lakosokkal. A helyszínen több járókelõ megfordult, mint a Szent Imre téren, érdeklõdõkbõl sem volt hiány. Bátky Endre, Podolák György kampányfõnöke lapunknak elmondta, hogy az elsõ kitelepülés fogadtatása pozitív volt, reményei szerint, ahogy közelednek a választások,

egyre pozitívabban ítéli meg a lakosság az MSZP-t. A kérdések java része a nyugdíjakkal volt kapcsolatos, többen csöndben odasúgták az aktivistáknak: „Önöket fogom támogatni!”. A csepeli választók folyamatosan találkozhatnak az MSZP képviselõivel a közterületeken. Mucsi Ferenc

Fidesz-MPSz kampánynyitó

Németh Szilárd


Az MSZP kampánynyitója

Borbély Lénárd

(Folytatás az 1. oldalról) Bár a programot a meghívó a magyar hírlapos vezetõ munkatársak közül Bayer Zsolt és Szentesi Zöldi László vendégszereplésével harangozta be, csak az utóbbinak volt alkalma megjelenni, aki így – a házigazda országgyûlési képviselõ-jelöltek (Németh Szilárd és Borbély Lénárd) mellett – Huth Gergely fõszerkesztõhelyettes társa körében tartotta meg az elsõ lelkesítõ beszédet. Az alaphangot az újságíró az összejövetel diszkrét bájának kinyilatkoztatásával adta meg: „most megnézhetjük, hogyan változik a Vörös Csepel átka narancsszínû reménnyé”. A magát messzirõl jött embernek nevezõ fõszerkesztõ-helyettes számára is ismertté vált csepeli visszásságokat idézett fel, nem tartózkodva a nyilvánvaló politikai ellenfelek válogatott minõsítésétõl. Elhatárolódott a szélsõségektõl, és utalt a csodavárás fertõzõ hangulatára, hiszen akár több ciklus is kellhet a felemelkedéshez, gyarapodáshoz. „A Fidesz a maga gyarlóságaival, hiteltelenné lett politikusaival is arra szövetkezett, hogy választ adjon a magyarság sorskérdéseire és visszaadja az embereknek a nemzeti önbecsülést” – fogalmazott. Külön kiemelte a felelõsökkel szembeni vasszigor szükségességét, amely elvhez a további három felszólaló is egyként csatlakozott (élénk közönségtaps kíséretében). Németh Szilárd, Budapest 31. választókörzetének képviselõjelöltje például a romok eltakarítása és az ország újjáépítése utáni harmadik legfontosabb célként határozta meg a politikai, erkölcsi és büntetõjogi felelõsségre vonást, amelyet a törvény és rend pártjaként csakis az igazságszolgáltatáson keresztül szabad érvényesíteni. Beszédében hangsúlyozta még: 1998 óta nem változott a csepeli programja, „ami azért tragédia, mert még mindig ugyanazok a problémák várnak megoldásra”. Borbély Lénárd, Budapest 30. választókörzetének képviselõjelöltje szintén a helyi gondokról szólt, elsõsorban a Gerincút és a királyerdei csatornázottság céljait említve, amelyek akarat és cselekvés hiányában nem valósulhattak meg eddig. „Hiszek benne, hogy új szemlélettel és új lendülettel a problémák orvosolhatóak; Csepelen már a kiskülönbségû választási gyõzelem is óriási változásokat hozhat” – tette hozzá. Végezetül Huth Gergely újságíró visszatérõ motívumként a nomenklatúra boszorkányüldözésérõl beszélt: „A feljelentés gusztustalan magatartás, nem a keresztény ember reszortja, de fõbenjáró bûnök esetén kötelességünk fellépni!”. Bosszantó hibái ellenére a Fideszt nevezte az egyetlen mai mûködõ alternatívának, és bátor bírálatra buzdított, mert nemcsak öntudatos, hanem önkritikus Magyarországra van szükség. Varga Violetta FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS


MELLÉKLET

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

„Reneszánsz áhítattal”

CSEGART INVITÁLÓ A Széphalom Könyvmûhely és a Csepel Galéria Pódiuma szeretettel meghívja Önt és barátait a Csepel Galéria Mûvészetek Házába (1215 Budapest, Csete B. u. 15. Tel.: 278-0710.) Szemadám György: Emlékkönyv és Vándorok Könyve címû köteteinek bemutatójára február 15-én, 17.30 órára. A szerzõvel beszélget Mezey Katalin költõ és Jankovics Marcell. Február 15-én, 17 órakor Véssey Gábor festõmûvész kiállításának megnyitója lesz, megtekinthetõ március 18-ig. Február 18-án, 17.30 órakor nyílik meg P. Boros Ilona „Álságos Helyzet” címû kiállítása: megtekinthetõ március 18-ig. Megnyitja: Szemadám György író, képzõmûvész. Közremûködik: Kósa Dávid.

KirályErdei-Mûhely

készült, sajátos hangulatvilágú képek

Az Erdei Éva Galéria és a Király-Erdei-Mûhely családi, szellemi alkotó közösség szeretettel várja kedves vendégeit FRITZ ÉVA (1929-1995) festõmûvész emlékkiállításának megnyitására február 13-án, szombaton 17 órára. A vendégeket Erdei Éva köszönti. A kiállítást megnyitja Zsellér Jenõ, a képek hagyományozottja, az életmû gondozója. Közremûködik Cziránku Sándor gitármûvész. A kiállítás március 10-ig tekinthetõ meg.

A Valentin-nap története


A Hricsovinyi Galériában, január 21-én volt Kirják Miklós festõmûvész „Haláltánc” címû kiállításának ünnepélyes megnyitója. A rendezvényt közel félszáz érdeklõdõ kísérte figyelemmel, köztük Vukovich Zoltán, a csepeli önkormányzat Oktatási, Mûvelõdési, Ifjusági és Sport Ágazatának jelenlegi megbízott irányítója, valamint Becsei Dénes, a szakágazat nemrégiben nyugalmazott vezetõje is. A vendégeket elsõként Hricsovinyi István, a galéria névadó tulajdonosa köszöntötte, felelevenítve e közben azokat a hosszú idõre visszanyúló baráti kapcsolatokat is, amelyek õt és családját a mûvészhez fûzik. A kiállítást ezt követõen Szentmártoni János József Attila-díjas költõ nyitotta meg, igazi „irodalmi mûalkotásként” megszerkesztett beszédben meleg szavakkal méltatva „nemzedéke egyik legkiválóbb festõmûvészének” morális tartását, mûvésziemberi bátorságát, egyetemességre törõ világlátását, „minden apró részletre kiterjedõ reneszánsz áhítatát”, valamint a most bemutatott alkotások sajátos, expresszív, magával ragadó hangulatvilágát. A színvonalas és érdekes kiállítás elõzetes telefonos bejelentés alapján (427-1400) tekinthetõ meg a Hricsovinyi Galériában, a Csepeli Mátyás utca 13. szám alatt. D. K.

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Kirják Miklós és Szentmártoni János

Felhívás rajzpályázatra A Csepel Horgász Egyesület rajzpályázatot hirdet általános iskolások részére. I. csoport: 1–4. osztályosok; II. csoport: 5–8. osztályosok. Téma: „A vízparton” A rajzok bármilyen technikával és A4 méretben készülhetnek. A mû hátoldalán kérjük feltüntetni az alkotó nevét, életkorát /osztály/, iskoláját, a felkészítõ pedagógus nevét, elérhetõségét. Minden beérkezett rajzot kiállítunk! A mûalkotást 2010. március 11ig kérjük beküldeni. Cím: Csepel Horgász Egyesület, 1211 Budapest Hollandi út 240. Az ünnepélyes díjkiosztó 2010. május 8-án, szombaton 9 órakor, a Királyerdei Mûvelõdési Házban lesz.

5

Annyi bizonyos, hogy február 14-én Szent Valentin emlékére világszerte megajándékozzák egymást az emberek. Szent Valentin tisztelte a szerelmet, a romantikát. Amikor összetévesztették a norman-francia „galatin” szóval, ami szerelmet jelent, a két hiedelem összefonódott, és azóta Szent Valentinra úgy emlékezünk, mint a szerelmesek védõszentjére. De ki volt Valentin? Beszélnek kettõrõl, kiknek történetébõl egy legenda született. Egyes források három Valentint említenek. Ez máig vita tárgya. Felmerül még Rudolph Valentino hollywoodi idol neve is, aki 1926-ban hunyt el. Rajongói virágcsokrokkal vonulnak fel, és Valentin-napi partikon éltetik. Egy másik történet szerint Valentin római pap volt. Vértanúként halt meg. Claudius császár keresztényüldöztetésekor a hitéért fogták el, börtönbe zárták és 296. február 14-én halálra verték. A legenda szerint üzeneteket küldött a börtönbõl barátainak: „Ne felejtsétek el Valentint!”, „Szeretlek benneteket!”. Szintén a Római Birodalomhoz kapcsolódik egy harmadik lehetõség: II. Claudius császár úgy akarta hadseregét gyarapítani, hogy betiltotta a házasságkötéseket, így a katonák nem vágynak majd haza a feleségükhöz. Valentin, az egyszerû római áldozópap az éjszaka leple alatt titokban összeadta a hozzá fordulókat. Claudius dühében elfogatta és halálra verette. Rabsága alatt összebarátkozott a börtönõr vak lányával, akinek imával meggyógyította a szemét. Kivégzésekor egy levelet küldött a lánynak, amit úgy írt alá: „A Te Valentinod”. Az õ emlékére köszöntik egymást hívõk és hitetlenek. A megemlékezés pedig a jóbarátoknak, a szeretteinknek is kijár, nem csak a szerelmeseknek.

6

MUSTRA


Az Alapfokú Mûvészeti Iskola féléves kiállítása

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

HUMORDÖMPING

Ezzel a címmel tartott sikeres, vidám elõadói estet Galla Miklós és Bölöni Réka január 25-én a Csepeli Munkásotthon színháztermében. Fotónkon a mûvészek az elõadás elõtt, az öltözõben.

nális pályázat idei témájához, a „Kerek-kerék-pár” témakörhöz. A megnyitónak két vendégszereplõje is volt, Klacsák

Balázs és Klacsák Zsófia, a Gróf Széchenyi István Általános Iskola tanulói, akik szaxofonon játszottak. Kiemelendõ, hogy Balázs a megnyitó elõtti héten Szlovéniában harmadik helyezést ért el a Nemzetközi Szaxofonversenyen saját korosztályában. A megnyitó zárásaként Szabó Zsófia intézményegységvezetõ-helyettes segítségével kis játékban vehettek részt a gyerekek: színjátéktanszakos tanulók írásai nyomán kellett rájönniük, hogy melyik alkotásról írt mesét olvasta fel Zsófi néni. Az eseményen a tanárok, diákok és szülõk mellett részt vett a Nagy Imre ÁMK fõigazgatója, a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola vezetõje, a Csepeli Mûvelõdési Központ vezetõje, valamint a fenntartó képviseletében Vukovich Zoltán, Kecskés Ágnes és Ringbauer János. D. A.

Gyermekrajzok a Kaméleon Galériában Kiállítási megnyitó és az azt követõ kedves díjkiosztó ünnepség helyszíne volt a Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériája január 26-án. Az iskola Az én mesém címmel decemberben hirdetett rajzpályázatot az óvodásoknak. A rajzok tetszõleges technikával és méretben készülhettek. A pályázatra hat óvodából 62 gyermek 86 pá-

a gyerekeket nem köti semmi konvenció: lehet lila a gólya, zöld a nyuszi, ettõl is olyan érdekesek. Némelyik rajz alkotója kiváló térérzékrõl tett tanúbizonyságot. A galéria minden beküldött alkotást kiállított, amely már önmagában is nagy örömöt szerzett a gyermekeknek. A díjkiosztón a hat legjobb alkotást készítõ gyermek egy-egy

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

C

N

U

Az író „Bolondságok, enyimek is, máséi is” címû munkájából való a megfejtendõ idézet a vízszintes 1., függõleges 1. és 8. sorok alatt. A meghatározásokat soronként, illetve oszloponként adjuk. VÍZSZINTES: 2. Sérelmére. – Mohamedán vallástudós. 3. Recept rövidítése. – Diploma rövidítése. – Jugoszláviai sziget. – Majláth Mária monogramja. – Rokon. – Ma már karon hordjuk. – … Miklós építõmûvész volt. – Menyasszony. – Ötórai ital. 5. Tréfa. – Ilyen állomás is létezik. – Nem volt. 6. Dohányzik. – Orosz folyó. – Nem ezt. 7. Félig zárt. – Svájci város Zürichtõl délre. – Nem használ. – Tánc egyik fele. 8. Okos. – Van ilyen kút is. – Férfinév. 9. Van ilyen mûvészet is. – Csecsemõ ital. – Dísze. 10. Kézimunkázik. – Vízfolyás. 11. Torbággyal egyesült helység. – Nevetgélj. – Összekuszált haj. 12. Rokon neve Odó. – Nyomdai dolgozó volt. – Íróeszköz. 13. Viszszaér! – Vés. – Amerikai Egyesült Államok röviden. – Harc egyik fele. – Hiányosan gyom. 14. Lökõ szerszám. – Az i görög neve. 15. Másik férfinév. – Romániai város. FÜGGÕLEGES: 1. Torday Emil Afrika-utazó ennyiszer járt Afrikában. 2. Kötetlen beszédek. – E sziget Párizs bölcsõje. 3. Egyforma betûk. – Vonatkozó névmás. – Orosz folyó. – Asztácium vegyjele. – Visszaad!. 4. Ahogy. – Göngyöleg. – Kikötõváros Algériában ékezettel. 5. Itt van a legendás „huszonhármak” magyar ellenállójának sírja is. – Szomorú. – Szúr. – Okozat szülõje. 6. Nobélium vegyjele. – Belgiumi és luxemburgi autójelzések. – Garai Gábor monogramja. – Volt rajzeszköz. – Ozmium vegyjele. 7. Történetírás múzsája az ókori görög mitológiában (I=E). – Van ilyen rend is. – Norvégiai, zambiai, uruguay-i autójelzések. 8. Író összevissza. 9. Török hölgy szerbhorvát nyelven. – Enzsöl János monogramja. – Költemény. 10. Hidrogén és jód vegyjele. – Vés. – Kertet mûvel. – Lángoló. – Tendo. 11. Marenec Fruzsina alakítja a „Barátok közt”-ben ezt a szerepet. – Ilyen állomás is létezik. – Hiányosan kérje. – Csapadék. 12. Van ilyen cédula is. – Ezen vágják a fát. – Város Komárom megyében. 13. Ihász Mihály monogramja. – Tizenhét órai ital. – Délelõtt röviden. – Kálium és oxigén vegyjele. – Argon vegyjele. 14. Volt ilyen hely is. – Baranya megyei helység. 15. Francia város. Mokos István

Kedves Gyerekek! Kedves Szülõk! Kedves Érdeklõdõk! Mindenkit sok szeretettel várunk a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskolába!

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710): Európa szoborpark – Csepel. Nemzetközi szoborkiállítás, a Csegart és a Mûvészeti Mûhely Alapítvány szervezésében. Az új rendezvényekrõl az 5. oldalon olvashatnak információt. ERDEI ÉVA GALÉRIA – Király-Erdei Mûhely (Kondor u. 29. Tel.: 420-1728. E-mail: [email protected] és [email protected]): FRITZ ÉVA festõmûvész emlékkiállítását február 13-án, 17 órakor nyitja meg BOGNÁR TÜNDE mûvészettörténész. GALÉRIA 21 a Csepeli Munkásotthonban: a Réti Pál Fotokör tárlata tekinthetõ meg. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400): Kirják Miklós festõmûvész „Haláltánc” címû kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (Szent László út 84.): Maria B. Raunio festõmûvész kiállítását február 15-én, hétfõn, 18 órakor nyitja meg Bogányi Gergely Kossuth-díjas zongoramûvész. Megtekinthetõ március 11-ig, hétköznap 8–18 óráig, szombat, vasárnap zárva. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (Posztógyár utca 10.): Vattay Elemér fotográfus kiállítását február 18-án, 14 órakor nyitja meg Veszeli Gábor. Megtekinthetõ március 19-ig, hétfõtõl péntekig, 10 és 18 óra között.

(1879–1934) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15


A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola minden félévben kiállítás keretében mutatja meg a szülõk, az érdeklõdõk és az iskola saját tanárai, diákjai számára, hogy az adott félévben milyen projekten dolgoztak, miket hoztak létre. Az idei kiállítást február 3-án Geisbühl Tünde, a képzõ- és iparmûvészeti ág szakmai munkaközösség-vezetõje nyitotta meg, illetve mondta el szakmai értékelését. Mint gyakori csepeli tárlatláto- pontból is fontos. Többek kögató, az iskolások kiállított zött, hogy egyéni látásmódjuk munkáit szemlélve ismét felöt- van a gyerekeknek, s némi talött bennem a már korábban, nári segédlettel akár mûvészi egy-egy nem kellõen nívós ki- pályára is léphetnének. Azt állítás kapcsán megfogalmazó- is megemlítette, hogy a dott bírálat: miért nem láthatók 2009/2010-es tanév elsõ félezeknek a tehetséges gyere- évének több munkája is kapkeknek a munkái öt-tíz év múl- csolódik a Csepel Galéria Mûva a csepeli kiállítótermekben? vészetek Háza Banális címû kiPedig Geisbühl Tünde is állításához és programsorozafelhívta a figyelmet minden tához, illetve a második félév olyan momentumra, amely elõkészületeként a Csepelszakmai és befogadói szem- sziget Ifjú Tehetségei regio-

Móra Ferenc

Iskolánk kellemes kertvárosi környezetben, felújított tornateremmel, világos, tágas terekkel és mûfüves focipályával várja a leendõ elsõsöket. 28 éves iskolánk elnyerte a Csepeli Gyermekekért Díjat és miniszteri kitüntetésben részesült. A 2010–2011-es tanévben is 2 elsõs osztályt indítunk, ahol a gyerekek kiválaszthatják a kedvenc tanítónõjüket, eldönthetik, hogy az angol vagy a német nyelv rejtelmeivel szeretnének-e megismerkedni, sõt a legmozgékonyabb csemeték még a sporttagozatra is jelentkezhetnek. Az érdeklõdõ szülõknek tájékoztató értekezletet tartunk 2010. február 25-én 17 órakor. Itt találkozhatnak a leendõ elsõs tanítókkal, megtekinthetik az iskolát, tantermeket, tornatermet, ebédlõt, stb., és válaszolunk a kérdéseikre! FOTÓ: MUCSI FERENC

lyamûvet küldött. Bozsik Edit, az iskola kézmûves osztályainak tanítónõje lapunknak elmondta, hogy a beküldött alkotások egyike szebb, mint a másik. Errõl valamenynyi látogató meggyõzõdhetett. Egyaránt megtalálhatók voltak a ceruzával, temperával, vízfestékkel és zsírkrétával alkotott képek. A rajzokon

doboz porkrétát kapott ajándékba, a többiek mindegyike oklevelet. A felkészítõ óvó nénik munkájuk elismeréseképpen könyvvásárlási utalványt vehettek át, hiszen nélkülük valószínûleg nem születtek volna meg az alkotások. A rajzpályázat egy év múlva megismétlõdik. Mucsi Ferenc

Iskolánk nyílt napjain pedig megismerkedhetnek a leendõ elsõs tanítókkal tanítás közben, ill. az iskola belsõ életével. Március 8-án és 9-én 8.30–12 óra között tekinthetik meg a tanítók óráit. Várunk Mindenkit szeretettel! Érdeklõdni lehet Bartok Péter igazgató úrnál a következõ telefonszámon: 425-2415 Címünk: Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola 1215 Budapest, Vágóhíd u. 68–74.


MUSTRA

7

Az eseményt – minden túlzás nélkül – kiemelkedõ érdeklõdés kísérte, hiszen több rangos csepeli mûvész és jó néhány „felnõtt” mûvészetbarát mellett a tanintézmény közel négyszáz diákja is részt vett a megnyitóünnepségen. A rendezvény fényét emelték továbbá a Fasang Árpád Zeneiskola kamara tanszakos növendékei (Dobrovics Ágnes, Fraknói Zoltán, Szvorény Kristóf és Tanos Miklós), valamint a velük együtt fellépõ Kozma István mûvésztanár által gitáron elõadott színvonalas és hangulatos gitárzenemûvek is. A 17 képet felvonultató tárlat anyaga kapcsán a meghívó „fülszövegében” maga a mûvész így fogalmazott: „A Bibliában leginkább az emberi szenvedés, helytállás és megbocsátás érdekel és fog-

lalkoztat, elsõsorban a hit szempontjából… Saját imáimat magam rajzolom…” Üdvözlõbeszédében Keppel Gyula galériavezetõ ugyanakkor arra mutatott rá, hogy „az európai kultúra alapja a Biblia”, illetve hogy „valamilyen hit, valamilyen meggyõzõdés nélkül szinte élni sem érdemes…” A kiállítást megnyitó Puha Ferenc festõmûvész (Kosch Péter régi ismerõse és barátja) pedig színes és plasztikus, szubjektív elemeket sem nélkülözõ elõadás keretében ismertette meg hallgatóságát az alkotó életpályájának fõbb állomásaival, a grafika technikájának különlegességeivel, valamint a most kiállított mûvek értékeivel. Végül Kollár József, a „házigazda” tanintézmény igazgatója is meleg szavakkal elevenítette fel azokat a sokoldalú és komoly múltra visszatekintõ munkakapcsolatokat, amelyek Kosch Pétert a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium közösséghez fûzik. „Pieronymus Kosch” grafikai tárlatát február 12-ig, hétfõtõl péntekig 10 és 12 óra között tekinthetik meg az érdeklõdõk a Mansfeld Galériában, a Posztógyár u. 10. szám alatt. D. K.

Évadnyitó fotókiállítás a Munkásotthonban

Dr. Avarkeszi Dezsõ

A Réti Pál Fotóklub február 3-án tartotta évadnyitó kiállítását a munkásotthon Galéria 21 termében. A megnyitó beszédet dr. Avarkeszi Dezsõ szocialista országgyûlési képviselõ mondta, aki idézett a fényképészet lényegébõl: „A fotó a látható fény által közvetített képi információ rögzítése technikai eszközök, fényképezõgép, fényérzékeny anyag stb. segítségével, célja lehet gyakorlati vagy mûvészi”. Röviden áttekintette a fényképezés történetét, amely meglepetéssel szolgált: az elsõ maradandó fénykép 1826-ban készült, nyolcórás expozíciós idõvel. A 19. század második felében

Daguerre fejlesztette tovább a fotótechnikát. Kitért a fotográfia és más mûvészetek kapcsolatára, meglepõen sok film témája a fotózás. A fotómûvészet nagy szerepet játszik egy adott kor késõbbi felidézésében, gondoljunk csak színházi elõadások képi megörökítésére, a képzõmûvészeti albumok sokaságára, amelyek közkinccsé teszik a csodálatos alkotásokat, megismerhetõk a fotóalbumokból messzi tájak, épületek. Az élet egyéb területein is fontos szerepet kap a fotózás, gondoljunk csak a retusált politikai fotókra vagy a sportfotókra. A képviselõ gratulált a fotósoknak szebbnél szebb alkotásaikért.

A megnyitót az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola két tanulója, Szurgyi Gergely és Szécsi Lõrinc gitárjátéka tette színvonalasabbá. Oberländer Sándor, a klub vezetõhelyettese lapunknak elmondta, hogy a kiállítás szabad tematikájú, mindenki bemutathatta kedvenc képeit. A kiállított fotók még nem szerepeltek máshol. A rendezõk a bõség zavarával küszködtek, mindenki szebbnél szebb alkotásokkal jelentkezett. A huszonöt klubtag a hagyományos értékeket követi, a szépségért fotóznak, céljuk a nézõk gyönyörködtetése. Kolléganõnk, Mizik Zsuzsa három képe látható a tárlaton, két kép egy-egy erdélyi tájat mutat, a harmadik tûzoltókról készült munka közben. A Csepp TV operatõre, Halászi Vilmos szintén három képet „tett falra”. Egy keresztes pókot ábrázoló fotó a Balaton partján készült, egy leopárd a berlini állatkertben került lencsevégre, a harmadikon a Normafánál magasodó tölgyfa látható. Érdemes a február 26-áig tartó tárlat megtekintése; a hatvannégy alkotás önmagáért beszél. Mucsi Ferenc

Ingyenes vetítésekkel indult a csepeli mozi Tegnap óta újra van mozija a XXI. kerületnek, ugyanis a Csepel Plazában megnyílt a Csepel Cinema. A nyitó eseményen minden filmet ingyen lehetett megtekinteni.

Csepeli mûvészeti iskolások kisfilmjeinek vetítésével február 11-én 15 órától újra megnyitotta kapuit a Csepel Cinema. A látott filmek apropóján Török Ferenc (Moszkva tér, Szezon, Overnight) és Orosz Dénes (Kútfejek, Poligamy) rendezõ-forgatókönyvírókkal lehetett beszélgetni, ezt követõen pedig késõ estig bezárólag rengeteg filmet ingyen megtekinteni. Levetítették többek közt a Jennifer Aniston fõszereplésével készült Derült égbõl szerelem c. filme, a Törõcsik Mari és Soós Imre felejthetetlen alakításával készült Körhintát, a legutóbbi magyar sikerfilmet, azaz a Poligamyt és a nemrég Golden Globe-díjjal jutalmazott Másnapo-

sokat. Premierje volt Jancsó Miklós új alkotásának, az Oda az igazságnak is, amit szintén jegyvásárlás nélkül lehetett itt megnézni a mozi nyitónapján. Az üzemeltetõ Mozinet Kft. tervei szerint a mozi programjának harmadát magyar alkotások, harmadát hollywoodi sikerfilmek, harmadát pedig európai mûvészfilmek adják ki a jövõben. Szeretnék, hogy minél több család látogassa a mozit, ezért sok rajz- és korhatár nélküli filmet játszanak a Csepel Cinemában, hétvégente délelõttönként is. Emellett kéthetente Anime Filmklubot tartanak, az elsõt lapunk megjelenésének napján, február 12én. Ekkor olyan japán rajzfilmeket vetítenek, melyeket ezidáig moziban még nem lehetett látni hazánkban. A fenntartók igyekeznek alacsony jegyárakat biztosítani, február 12-tõl egy film megtekintése sem kerül többe ezer forintnál.

Hétfõ esti jazz – a MÜPA-ban Az idén sem kell nélkülöznünk a jazz fülbemászó dallamait, hiszen a Mûvészetek Palotája minden hónapban különleges zenészekkel várja e mûfaj kedvelõit. Február 15-én Valentin-nap alkalmából este fél nyolctól Moór Bernadett lép fel romantikus hangvételû dalokkal, valamint Fekete-Kovács Kornéllal és zenekarával, a Modern Art Orchestrával. A koncert után a Bohém Étterem különtermében a hétfõ esti jam keretében a Pecek Lakatos Trió improvizatív zenéjét hallgathatja a közönség testközelbõl. A zenekar elsõsorban a mainstream stílust és repertoárt játssza, fiatalos és könnyed formában. A következõ jam est fellépõje március 8-án fél tíztõl a Molnár Sándor Quartet lesz. Az együttes a mainstream jazz örökzöldjeit, valamint standardeket és saját dalokat játszik. -efté-

Muzsikával egy új orgonáért Február 21-én, vasárnap 19 órakor a csepeli Béke téri Jézus Szíve Templomban Lovász Irén mûvésznõ koncertje lesz. A mûsorban felcsendülnek a magyar reneszánsz legnagyobb költõjének, Balassi Bálintnak és kortársainak versei. A belépés díjtalan!

Csepel gazdag történelmi és ipari múltjának meghatározó eseményeit és jeles személyiségeit idézi meg, jelenkori városképének jellemzõ felszíni formáit és épületeit mutatja fel minden évben a Csepp TV szervezte, kerületünk általános iskolásai számára meghirdetett Helytörténeti és Helyismereti Vetélkedõ. A mindig nagy érdeklõdésre számot tartó, sikeres és színvonalas rendezvénysorozat anyagi-erkölcsi támogatását az egykori ATEL, új nevén ALPIQ Csepel cégcsoport vállalta magára, ezzel is igazolva elkötelezettségét Csepel szellemi és kulturális értékei iránt.

Az idei, immár ötödik versenysorozat elõdöntõjének február 4-én a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház földszinti nagyterme adott otthont. A Csepp TV kamerái elõtt, Vida István fõszerkesztõ mûsorvezetõi közremûködésével kerületünk nyolc általános iskolájának négyfõs csapatai mérték össze itt helytörténetei és helyismereti tudásukat, hogy eldöntsék, mely három „gárda” kerülhet majd be a március 26-án, az ÁMK-ban megrendezendõ döntõbe. A fiatalok teljesítményét elbíráló – cseppet sem szigorú, annál mosolygósabb és igazságosabb – zsûri soraiban Ambro-

vics Dénes, az ALPIQ Csepel vezérigazgató-helyettese, Orosz Ferenc alpolgármester, Vukovich Zoltán, az Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat megbízott vezetõje, Horváthné Ruby Edit, a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény irányítója, valamint Zémann István, kerületünk múltjának egyik legjobb ismerõje, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkára foglalt helyet. Nos, újságírói közhely talán, de mégis tény, hogy szinte lehetetlen felsorolni azt a sok izgalmat, örömöt és vidámságot, melyet a lelkes kis „lokálpatrióta-palánták” átélhettek a

verseny nyolc feladatsorának megoldása során, melyek között ezúttal – a farsangi idõszakhoz nagyszerûen illeszkedve – a csapatok egy-egy „maskarás” színpadi jelenettel (például egy-egy vándorcirkuszt felidézve) is igyekeztek gyarapítani pontjaik számát. Ez a szaporítás legjobban a Katona József Általános Iskola csapatának sikerült, hiszen 74 pontjukkal õk lettek az V. ALPIQ Helytörténeti és Helyismereti Vetélkedõ elõdöntõjének abszolút gyõztesei. A két másik „továbbjutó hely” a Herman Ottó Általános Iskola és a Kék Általános Iskola gárdáié lett, méghozzá holtversenyben, egyaránt 7272 ponttal. De persze joggal jutott dicséret (és ajándék) az emlékezetes hangulatú, hasznos és érdekes vetélkedõ további szereplõinek: a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola, a Mátyás Király Általános Iskola, a Szárcsa Általános Iskola, valamint a Karácsony Sándor Általános Iskola diákjainak is. Az elõdöntõt, mint szó volt róla, rögzítették a Csepp TV kamerái is. A felvételt február 19én, pénteken, 18 óra 5 perces kezdettel tekinthetik meg az érdeklõdõk. Donnert Károly

Koncert Koncert aa Szent Szent Imre Imre téren téren

FOTÓ: MUCSI FERENC

Tiszteletre méltó jubileumhoz, 15. kiállításához érkezett január 14-én a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium égisze alatt mûködõ Mansfeld Péter Galéria. A Keppel Gyula által megálmodott és életre hívott szellemi mûhely ezúttal Kosch Péter (finom analógiával: Pieronymus Kosch) grafikusmûvész bibliai témájú alkotásait tárta a nyilvánosság elé.


„Saját imáimat magam rajzolom…” Ifjú helytörténészek a „porondon”

A Mátyás Király Általános Iskola a Szent Imre téri Csepel Kisboldogasszony Plébániatemplomban tartotta karácsonyi koncertjét múlt év december 17-én. Az iskola ilyen módon kívánta megmutatni, hogy az általa nevelt gyermekek mi mindent tudnak. A felkészülést a gyerekek már szeptemberben zenei táborban kezdték. A mûsorban az éneké volt a fõszerep, a versek és a hangszeres darabok kiegészítõk voltak. Juhász Katalin, az iskola igazgatója lapunknak elmondta, hogy több mint tízéves tapasztalat szerint a gyermekek szívesen vesznek részt a próbákon, nagyon készülnek az elõadásra. Aki ilyenkor megbetegszik, igyekszik minél hamarabb meggyógyulni, mert nagyon sajnálja, ha nem szerepelhet. Az influenzás idõszakban a koncert idején jó néhányan a betegágyat nyomták, ám a többiek pótolni tudták a hiányzókat. Az alsó és felsõ tagozat tanulói mellett két darabot

a tantestület kórusa adott elõ. Ez volt az elsõ alkalom tantestület szereplésére, és a remények szerint ezzel hagyományt teremtettek. A felkészülés során a gyerekek közössége megerõsödik, a dalok hatnak az érzelmeikre. Megtudtuk, hogy nagyon sok olyan gyerek jár az iskolába, aki a társadalom perifériáján él, ám õket is sikerült bevonni a munkába. Sokan nem kapják meg karácsonykor a szülõi házban azt a szeretetet és törõdést, amire õk is vágynak, számukra a kórus jelenti a lelki feltöltõdést, õk különösen szívesen vesznek részt a felkészülésben és az elõadáson is. Gyenes Csillától, az iskola oktatójától hallottuk az elõadás mottóját, ami a XIX. században élt amerikai költõ, Henry W. Longfellow versének részlete: „A dalos embert Isten küldte, / Dala víg és szomorú legyen, / A kemény szív attól meglágyuljon, / És minket a mennybe felvigyen.” MF

8

HIRDETÉSEK


Tanulni akarsz, vagy felülsz egy futószalagra? A Tomori Pál Fõiskola Csepelen is másként közelíti meg az oktatási folyamatot A Tomori Pál Fõiskola megalakulása óta büszke arra, hogy az országban megszokott trendekkel ellentétesen, sokkal inkább személyre tudja szabni az oktatási folyamatot, mint a többi felsõoktatási intézmény. Részben magyarázza ezt a mesterségesen alacsonyan tartott hallgatói létszám, de szerepet kap itt az a megközelítésmód is, amelyet az Intézmény sajátjának mondhat. Minderrõl Dr. Meszlényi Rózsával, a Tomori Pál Fõiskola rektorával beszélgettem.

Mi az, amiben különbözik a Tomori Pál Fõiskola talán az összes többi felsõoktatási intézménytõl? Az egyik a nyelvoktatásunk. – fejti ki Dr. Meszlényi Rózsa rektor. Országosan, a felsõoktatási intézményekben a diploma megszerzésének alapfeltétele legalább egy középfokú „C” típusú nyelvvizsga megléte. A legtöbb felsõoktatási intézményben ugyanakkor nem tanítanak nyelvet, a hallgatók saját költségükön jelentkezhetnek nyelvtanfolyamokra, amelyeken fel tudnak készülni a nyelvvizsgára. Ezzel szemben a Tomori Pál Fõiskolán a nyelvoktatás benne foglaltatik a normál tanmenetben. Ha valaki ügyesen használja fel az idejét és szorgalmasan tanul, a képzési idõ alatt akár két nyelvet is el tud sajátítani, amelyekbõl a nyelvvizsgát is meg tudja szerezni az intézményben. A Fõiskolán az angol és német nyelv mellett francia, spanyol és latin nyelvet is tanítanak. A másik, amiben kiemelkedõ az Intézmény, hogy alap-célkitûzése a hátrányos helyzetben élõk felemelkedésének elõsegítése, amit a Fõiskola küldetésének is tekintenek. Ennek egyik része, hogy segíteni igyekeznek a tehetséges, ám nem tehetõs fiatalok felemelkedését, ezért nappali tagozaton az elsõ félévben a kollégiumi férõhelyet ingyenesen biztosítják mindazoknak, akik azt igénylik. Ugyanígy, ingyenesen kapja meg minden hallgató az elsõ félévhez használatos jegyzeteket, jelentkezzen bár nappali vagy levelezõ tagozatra. Ha öszszehasonlítjuk a Fõiskolán fizetendõ költségtérítési összegeket az ország más felsõoktatási intézményeivel, akkor azt is láthatjuk, hogy ezek tekintetében is az Intézmény a legolcsóbbak egyike. „Ennek egyszerûen az a magyarázata, hogy mi úgy gazdálkodunk, ahogy tanítunk, és úgy tanítunk, ahogy

gazdálkodunk” – mondta rektor asszony. Másrészrõl, a nappali tagozaton viszonylag kis létszámmal folyik az oktatás. A különbözõ szakokon összesen 200 fõ tanul jelenleg, ami azt jelenti, hogy kis csoportok kerülnek kialakításra, akik között nagy az összetartás, név szerint ismerik egymást, és az oktatók is név szerint ismerik õket. Így jobban oda tudnak figyelni a diákokra, és segíteni tudnak, amennyiben arra szükség van. Sok esetben a tanár többet tud a hallgatóról, mint a saját szülei. Az oktatásban követett elveket a Csepelen akkreditált képzõhelyen is érvényesítik. Az évek óta sikeresen mûködõ helyszínen folyamatosan gyarapítják a felkínált lehetõségeket, hamarosan önálló Tanulmányi Hivatalt és egyéb fõiskolai szervezeti egységeket hoznak itt létre. Nem mindenki tudja, hogy az alapszakokon megszerezhetõ diplomák teljes mértékben egyenrangúak az ország összes felsõoktatási intézményében. A különbség csak abban fog megjelenni, ha egy más, távoli városba mennek tanulni, akkor a képzési idõ alatt feleslegesen adnak ki 2-3 millió forintot ugyanazért a diplomáért. A mesterszakokra való jelentkezés szempontjából pedig teljesen ugyanakkora eséllyel indulnak.

Pillanatnyilag ráadásul nem is jelentkeznek annyian a mesterszakokra, mint amennyi férõhely van, ezért aki jelentkezik, az be is kerül. Azt gondolom, hogy meggondolandó minden család számára, hogy mire adják ki a pénzt. Nem szabad csüggedni annak sem, akit költségtérítéses képzésbe vettek fel, mert ha az elsõ évben kimagaslóan teljesít, az átsorolásra kerül az államilag finanszírozott keretbe, ahonnan pedig a legrosszabbul teljesítõk kerülnek át a költségtérítéses keretbe. Ez az átsorolás a hallgatók 15%-át érinti minden tanévben. Az egyre növekvõ ismeretségû és népszerûségû Tomori Pál Fõiskola a beiratkozástól a diploma megszerzéséig gondoskodik hallgatóiról. Amellett, hogy a továbbtanulás költségei sokkal alacsonyabbak, mint a legtöbb hazai intézményben, a Tomori Pál Fõiskola a tudomány, a gazdaság és a szakértelem olyan hármasát nyújtja hallgatói számára, amely a most felvételizõknek jó döntést, és néhány év múlva egy értékes és megalapozott diploma birtokában, stabil jövõt jelent. A Tomori Pál Fõiskola kalocsai székhelyén és a csepeli akkreditált képzõhelyén indítja szakjait nappali és levelezõ tagozaton. Nappali tagozaton ingyenes a nyelvoktatás, az elsõ félévben ingyenes a kollégiumi ellátás. Az elsõ félévben minden hallgató ingyenesen kapja meg a félév során szükséges jegyzeteket. A Fõiskola által 2010 szeptemberében indított fõiskolai (BA) szakok: Gazdálkodási és menedzsment, Nemzetközi gazdálkodás, Pénzügy és számvitel, Szabad bölcsészet. Felsõfokú szakképzési szakok: Banki szakügyintézõ, Pénzügyi szakügyintézõ, Számviteli szakügyintézõ, Kis- és középvállalkozási menedzser, Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai szakügyintézõ, Kereskedelmi szakmenedzser, Reklámszervezõ szakmenedzser, Logisztikai mûszaki menedzserasszisztens, Idegenforgalmi szakmenedzser. Tomori Pál Fõiskola 6300 Kalocsa, Szent István király út 24. Csepeli akkreditált képzõhely: 1211 Budapest, Táncsics Mihály u. 78. Telefon: 78/564-609, e-mail: [email protected] www.tpk.hu (X)

TÁJÉKOZTATÓ a 2010. évi FÕVÁROSI LAKÁSREZSI TÁMOGATÁSRÓL (a Fõvárosi Közgyûlés 71/1999. (XII. 30.) számú többször módosított rendelete alapján) 2010-ben FÕVÁROSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA EGY LAKÁSBAN KIZÁRÓLAG EGY SZEMÉLY JOGOSULT: Ez tartalmilag azt jelenti, hogy (az elõzõ évektõl eltérõen) egy lakásban – háztartásban – csak egy fajta kompenzáció adható: VAGY a távhõ-szolgáltatási díjkompenzáció-, VAGY a víz-, csatorna-, szemétszállítási díjkompenzáció. KÉRJÜK, HOGY A 2010. ÉVBEN AZ IGÉNYLÉST CSAK EGYFAJTA KOMPENZÁCIÓRA SZÍVESKEDJENEK BENYÚJTANI, ELLENKEZÕ ESETBEN A JOGTALANUL IGÉNYBEVETT TÁMOGATÁS VISSZAVONÁSRA KERÜL ! 1./ TÁVHÕ-SZOLGÁLGATÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA JOGOSULT: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, – aki a Budapesti Távhõszolgáltató Zrt. távhõszolgáltatása után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és – megfizeti az adott számla díjkompenzációval csökkentett összegét és – családjában az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 60.000,-Ft/fõ összeget, vagy – gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelõ, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 65.000,-Ft/fõ összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi összege családonként: május és december hónapokban 2.500,- Ft; június-november hónapokban 800,- Ft; január-április hónapokban 4.500,-Ft. A távhõ-szolgáltatási díjkompenzáció összege: 27.800,- Ft/háztartás/év. 2./ VÍZ-, CSATORNA- ÉS SZEMÉTSZÁLLÍTÁSI DÍJKOMPENZÁCIÓRA JOGOSULT: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki a víz-, csatornaés szemétszállítási szolgáltatás után közvetlenül, vagy közvetetten díjfizetésre kötelezett, és a) megfizeti az adott számla díjkompenzációval csökkentett összegét és b) családjában van olyan személy, aki az illetékes kerületi önkormányzat, vagy más illetékes szerv a kompenzáció iránti igénylése benyújtásának idõpontjáig idõskorúak járadékát, vagy rendszeres szociális segélyt, vagy rendszeres gyermekvédelmi kedvezményt, vagy rendkívüli gyermekvédelmi támogatást, vagy a foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásá-

ról szóló 1991. évi IV. törvény, illetve a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény alapján munkanélküli személyeknek járó egyéb rendszeres pénzbeli ellátást állapított meg, vagy aki közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezik, vagy igazoltan közhasznú, közcélú munkát végez, vagy c) családjában az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 60.000,-Ft/fõ összeget, gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelõ, vagy egyedül élõ és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 65.000,-Ft/fõ összeget. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A díjkompenzáció havi összege: vízszolgáltatás esetében: 650,- Ft; csatornaszolgáltatás esetében: 650,- Ft; szemétszállítási szolgáltatás esetében: 500,Ft. A víz, csatorna, szemétszállítási díjkompenzáció összege: 21.600,- Ft/háztartás/év. A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követõ hónaptól, de legkorábban 2010. márciusától – 2011. február hónapokra jár. Aki korábban hátralékban maradt, az is beadhat díjkompenzációra kérelmet. Díjkompenzációban csak azok részesülhetnek, akik a díjkompenzációval csökkentett összegû számlákat idõben fizetik. Aki a számla összegét a fizetési határidõ lejártát követõ 90 napig nem fizeti meg, az elveszíti az adott hónapra a díjkompenzációt és a támogatást, amely visszavonásra kerül. A 90 napos türelmi idõ azon kompenzáltak esetében 120 napra kitolódik, akik önkormányzati adósságkezelési szolgáltatásban vesznek részt. A díjkompenzáció igényléséhez szükséges nyomtatványokat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Egészségügyi Ágazatának Ügyfélszolgálatán lehet átvenni 2010. február 01. napjától és legkésõbb 2010. december 31. napjáig lehet leadni. Az Ügyfélszolgálat címe: Budapest XXI., Szent Imre tér 3. Telefonszáma: 278-0914; 278-2717; 278-2870; 278-2940/ 227-es, 228-as, 229-es, 230-as mellék. Nyitvatartási ideje: hétfõn: 8.00 órától 17.30 óráig, kedden: 8.00 órától 15.30 óráig, szerdán: 8.00 órától 16.00 óráig, csütörtökön: 8.00 órától 15.30 óráig, pénteken: 8.00 órától 13.00 óráig. A benyújtott igénylõlapok a „HÁLÓZAT – Budapesti Díjfizetõkért és Díjhátralékosokért” Alapítvány részére továbbításra kerülnek. 3./ Külön kérelem benyújtása nélkül TÉLI FÕVÁROSI KIEGÉSZÍTÕ LAKÁSREZSI TÁMOGATÁSRA JOGOSULT: az a lakossági fogyasztó, díjfizetõ természetes személy, aki az 1. és 2. pontban ismertetett valamelyik közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette 2009. december 31-ig. A támogatás ez évi egyszeri összege: távhõszolgáltatás esetén 16.000,- Ft, egyéb fûtés esetén 12.000,- Ft. A támogatás folyósítására számlajóváírás formájában kerül sor. távhõszolgáltatás esetén: a december-január-február-március havi hõfogyasztást tartalmazó, februári-márciusi-áprilisi-májusi fizetési határidejû távhõszámlákon, egyenlõ részletekben, egyéb fûtés esetén: 2010. I. negyedévében, de legkésõbb az esedékesség évében december 31-ig. A víz, csatorna, szemétszállítási díjkompenzációra kérelmet benyújtók a Díjbeszedõ Holding Zrt. Kompenzációs Csoportjánál (Bp.XI.,Vahot u.8. címen személyesen, vagy a 1518 Bp. Pf.35. Kompenzációs Csoport írásban), vagy a következõ telefonon: 38-28-712, vagy 38-28-713, vagy a 38-28700/608-as mellék tájékozódhatnak, ahol probléma esetén készséggel adnak felvilágosítást. Távhõ díjkompenzációval kapcsolatosan a Fõtáv Zrt. 1116 Bp.XI.,Kalotaszeg u.31. címen levélben is érdeklõdhetnek a Behajtási csoportnál, vagy telefonon a 463-6433 és 463-6295-ös telefonszámon adnak felvilágosítást. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális- és Egészségügyi Ágazat Szociális Iroda


KÖZÉLET, GAZDASÁG 9

Egészségvédelem és szociális biztonság (1)

Télen is jól mûködik a szolár parabola

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A múlt öröksége

Lassan fél éve már, hogy kerületünk egyik óvodája a nap energiáját hasznosítva óvja környezetünket és pénztárcánkat. A Csalitos utcai óvoda dolgozói elégedettek az õsszel felszerelt szerkezettel. Habár télen kevesebbet süt a nap, és hideg is van, ennek ellenére a szolár parabola fel tudja melegíteni a vizet ötven fokra – mondta Barna Mária, az intézmény vezetõje, hozzátéve: – Összehasonlításokat végeztünk a tavalyi gázfogyasztással kapcsolatban, és annak ellenére, hogy az idei tél sokkal elõbb kezdõdött, és hidegebb is, mint az elõzõ, a szeptemberi adatok alapján (akkor 280 köbméterrel kevesebb gáz fogyott) biztos, hogy komoly összeget sikerült megspórolnunk még így is. Mûködését folyamatosan figyelik, így ha bármilyen gond adódik, hamar korrigálják. Érdekes, hogy a Nap felé fordul akkor is, ha borult az idõ, így mindig tudjuk, éppen merre jár. A gyerekek nagyon szeretik, és még mindig vannak, akik a csodájára járnak. Örülünk, hogy megkaptuk ezt a segítséget. Információink szerint elõkészületben van egy újabb hasonló szerkezet kerületünkben. F. T.

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ 13 500 Ft-tól. FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól.

Csepelen február hónapban ingyenes házig szállítás. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Csepeli esõcseppek A mostani havakat elnézve meglehet, hogy a fesztiválrészvételt pályázaton elnyert, húszfõs csepeli csapat, a Boldog esõcseppek „Ének az esõben” címû koreográfiáját szemerkélõ csapadék helyett behavazza a horvát idõjárás február 14-én (Bálint napján), az immár 27. alkalommal megrendezett Rijekai Karneválon. A lelkes fellépõket azonban ez a lehetõség sem tántorítja el a heti kétszeri táncpróbától, amelyen képünk készült január 28-án. Már javában gyakorolt a fõként önkormányzati baráti társaságból verbuválódott alkalmi táncformáció, amikor odaértünk. Elsõre is mutatós volt a sárga esõkabát a színes esernyõkkel és fekete kalapokkal, hát még, amikor Al-Hajal Sándor város-

rendezési irodista – civilben amatõr versenytáncos – vezényletével az alakuló koreográfia legfrissebb figuráit is megcsodálhattuk. A zenét Ringbauer János közmûvelõdési munkatárs szolgáltatja majd a felvonuláson (és persze a próbák alatt is), aki készségesen mutatta a menetet kísérõ és keverõpultként funkcionáló – egyébként OSZItól kölcsönzött – kisteherautó ponyvájának látványterveit. Az általa összeállított zenei válogatás igazán színesre sikerült: az alapdallamot többféle stílusban tálalja. Gondolni kellett ugyanis a felállított színpadok elõtti táncbemutató aláfestésére csakúgy, mint a karneváli kavalkád kötetlenebb részeire. V. V.

A Csepeli Diákönkormányzat (dök) közelmúltban megválasztott vezetõit a dök-segítõ felnõttek (ifjúsági tanácsnok, megbízott ágazatvezetõ, pedagógus támogató) táraságában fogadta a kerületi polgármester dolgozószobájában, január 28-án. A megbeszélés célja a kapcsolatfelvételen túl a szokásos együttmûködési megállapodás elõkészítése volt.

Bevezetõjében Tóth Mihály polgármester kifejezte abbéli reményét, hogy a diákvezetõk a lehetõ legtöbb idõt tölthetik a megszerzett posztjaikon, hiszen az alkotómunka kiforrásához legalább egy-két év szükséges. Ezt követõen Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok javaslatára a résztvevõk megegyeztek: a „nagy” önkormányzat és a dök polgármesterei a korábbi gyakorlattól eltérõen, a helyi diákintézmény tízéves évfordulója alkalmából ünnepélyesen, a „nagy” képviselõ-testület jelenlétében, a soron következõ (február 23-ai) ülésen, a délutáni etap elején írják alá az együttmûködési megállapodást. A folytatásban Tóth Mihály ismertette a helyi költségvetés készítésének folyamatát, amely nem lehet érdektelen a fiatalok számára sem. Minthogy valamennyi elõkészítõ fórum nyilvános, a polgármester meghívta ezekre a diákvezetõket, valamint felajánlotta Orosz Ferenc alpolgármester elõzetes tájékoztatását és az egyeztetési lehetõséget, hiszen a fiatalok is formálhatják ötleteikkel a kerület forrásainak elosztását. Az önkormányzat vezetése mindig is nyitott volt a dök kezdeményezéseire, programjára, nem titkoltan célzottan: az a jó, tette hozzá a polgármester, ha a csepeli diákság a kerületben akar maradni, hogy felnõttként is hozzájáruljanak a városrész fejlõdéséhez. A megbeszélés következõ részében Dezsõ Csaba diákpolgármester beszámolt a tavaly év végi választás óta végzett munkáról: a diákképviselõk két testületi ülést tartottak, teaházat szerveztek, és

megválasztották az új általános iskolai diák-alpolgármestert, Demeter Jessicát. A továbbiakban szeretnék módosítani a szervezési és mûködési szabályzatukat, színházi elõadásokra, nyári táborba menni, kirándulni, a nemzetközi napokról megemlékezni, és legfõképpen készülni kívánnak a jubileum méltó megünneplésére. Ebbõl az alkalomból például mûsoros programot, esetleg fotókiállítást terveznek a Radnóti Mûvelõdési Házban és faültetést a dök-irodának helyet adó ÁMK környezetében. Célszerû lenne beüzemelni a saját honlapjukat is. Ezt maga a polgármester is sürgette, és a fentiekhez ajánlotta a helyi önkormányzati média támogatását. Végezetül Vukovich Zoltán, az Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazatának megbízott vezetõje kifejtette: az említett honlap és az éves programterv megszerkesztésén kívül figyelmet kell fordítani arra is, hogy a dök-irodán kívül számos egyéb színtér létezik, ahol tevékenykedhetnek a diákképviselõk. Ilyenek például a kerületi mûvelõdési házak, de leginkább maguk az iskolák, hogy ne csak egy szûk társaság elitprogramjairól szóljon a dök-mozgalom. Csak így lehet felépíteni egy középtávú jövõt, tette hozzá a szakember. Varga Violetta

Tisztelt Szerkesztõség! Juhász Andrásné kedves olvasónk panasszal érkezett szerkesztõségünkbe: amint elmondta, mélységesen felháborító és kegyeletsértõ esemény elszenvedõje volt. Január 11-én, hétfõn este fél hatkor olvasónk 56 éves öccsét csepeli lakásában holtan találták; feltehetõen már egy napja elhunyt. A rokonok elõször a mentõket hívták, a mentõk sajnos már nem tudtak segíteni rajta. Majd a háziorvost értesítették a halálesetrõl, aki meg is érkezett, s megígérte, hogy még aznap (hétfõn) intézkedik a holttest elszállításáról. A rokonok tizennégy órát vártak a folyosón (nem akarták az éjszakát a halottal egy szobában tölteni), de semmiféle halottszállító nem érkezett. Tizennégy órai borzasztó virrasztás után, másnap, kedden reggel 8 órakor a halott még mindig ott volt a lakásban. A háziorvost hiába hívták újra, éjszaka nem volt elérhetõ. Majd hajnali kettõkor, kétségbeesésükben ismét felhívták a mentõket. A mentõktõl kapott infor-

Vajon mit tett a csepeli önkormányzat 1994-2009 között az egészségügy és a szociálpolitika terén, s hol tart ma ez a folyamat? Ezt a kérdéskört boncolgatta a Kerületi Idõsügyi Tanács az év elején. A téma anynyira szerteágazó, hogy egy cikkben lehetetlenség összefoglalni. Sorozatunkban a legfontosabb momentumokat tárjuk az olvasók elé.

Csepelen – történelmi örökség folytán – hosszú évtizedekig a hajdani Csepel Mûvek körül alakultak ki az egészségügyi, szociális, kulturális létesítmények, melyek fejlesztését a gyár dolgozóiról való gondoskodás szándéka határozta meg. Az egészségügyi ellátórendszerhez tartozó kerületi intézmények nagy része a mai kor követelményeinek nem felelt meg. A háziorvosi rendelõk, a szakrendelõ, az orvosok és védõnõk munkakörülményei egyaránt felújítást, korszerûsítést igényeltek. A fõvárosi önkormányzat által mûködtetett kórház folyamatosan fenntartási gondokkal küzdött, s a szakrendelések fejlesztésére sem jutott elegendõ pénz. A kerületi önkormányzat innen indította el fejlesztési programját 1994-ben, de vajon hol tart ma? Erre a kérdésre Horváth Gyula alpolgármester így válaszolt: – Az egészségügyi ellátórendszert mindig érték kritikák, ez így volt korábban is, így van ma is. Sajnos az elmúlt másfél évtizedben nem oldottunk meg mindent, és fõleg nem lehettünk arra képesek, hogy az egészségügy országos problémáit helyi szinten felszámoljuk. Azonban az a csepeli lakos, aki egy kicsit is tárgyilagosan veszi számba eredményeinket, joggal büszke lehet a kerületre, arra a helyre, ahol él – húzta alá Horváth Gyula alpolgármester, majd így folytatta: – Igaz, hogy még nem jutott csatorna minden utcába, igaz, hogy sok földutunk van még és sorolhatnánk tovább, de a kerület valamennyi lakosát érintõ egészségügyi szolgáltatások terén jelentõs elõrelépést sikerült tennünk. Ez a csepeli kórház helyzetére is igaz, noha a kerület lakossága nehezen élte meg, hogy az intézmény önállósága 2003ban megszûnt. A nagy múltú kórházban azonban most is színvonalas gyógyító-rehabilitációs és ápoló munka folyik, s ma már megállapítható, hogy ha a 2003-as átszervezés nem történt volna meg, a csepeli kórház aligha élte volna túl a 2006-os ágyszám-csökkentéseket. (Folytatás: Alapellátás és szakrendelések) F. Gy.

mációkból arra következtettek, hogy sok a halottszállító vállalkozó „a piacon”, s lehet, hogy a háziorvos egy ilyen vállalkozót értesített, a vállalkozó viszont valami miatt nem jött. Arra is gondoltak, lehet, hogy a háziorvosok pénzt kapnak a halottszállító vállalkozótól, ha õt értesíti, és nem a Fõvárosi Temetkezési Vállalatot hívja. Olvasónk azt is megtudta, hogy a vállalkozók a gyömrõi hûtõházba viszik a halottakat, s onnan kellett volna visszahozatni is a temetésre. Az oda-viszsza szállítás – a csaknem négyszázezer forintos temetési költségen felül – plusz harmincezer forintba került volna… Kedden reggel 8 óra 30-perckor érkeztek meg a Fõvárosi Temetkezési Vállalat emberei (akik aznap reggel, 7 óra 15 perckor kapták az értesítést), s az elhunytat elszállították a Csepeli Temetõ hûtõházába. Azóta rendben lezajlott a temetés a Csepeli Temetõben. Olvasónk ezúton is nehezményezi, hogy a háziorvos az elhunyt rokonait nem tájékoztatta az értesített halottszállító cég nevérõl, érkezési idejérõl, s ígéretével szemben nem intézkedett azonnal a halott elszállításáról. Úgy gondolja, hogy az eset nyilvánosság elé tárásával talán megelõzhetõ, hogy más is ilyen szituációba kerüljön. B. T.

10

REJTVÉNY


Reklámvilág

Grafikus úr,…. Izsák Jenõ karikatúrája poénjának folytatását elolvashatják a Mezey László által készített rejtvényben – ha sikeresen megfejtették… Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. január 15-ei keresztrejtvény megfejtése: MOSTANÁBAN NEM A DETOXIKÁLÓ TELIK MEG SZILVESZTERKOR. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Járfás Jánosné 1214 Erdõsor u., Márkusz Tamás 1214 Rezeda u., Orgovány Istvánné 1215 Katona J. u., Rebecsák Pál 1212 Kikötõ u., Szabó Gyuláné 1213 Erdész u., Szigeti Edit 1214 Akácfa u. E számunk megfejtését február 24-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN! Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Beton- és vasbeton-készítõ* Biztonsági õr Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– Hegesztõ – Hidegburkoló* – Kereskedõ, boltvezetõ* – Kisteljesítményû kazánfûtõ

– Kõmûves* – Minõsített hegesztõ – Pénzügyi-számviteli ügyintézõ* – Ruházati eladó – Szociális asszisztens*

– Targoncavezetõ – Tûzvédelmi vizsga – Vízvezetékés vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Tisztelt Szülõk, Kedves Öregdiákok! A Jedlik Ányos Gimnázium és a Jedlik Alapítvány 2010. február 19-én tartja a hagyományos Öregdiákok és szülõk alapítványi bálját. A rendezvény keretében segítséget nyújtunk osztálytalálkozók szervezéséhez (asztalfoglalás, pedagógusok értesítése). PROGRAM: 18 órától fogadjuk vendégeinket 19.00 Megnyitó 19.10 Mûsor iskolánk diákjainak közremûködésével 19.30 Vacsora Zene, tánc 22.00 Tombola Belépõjegyek rendelhetõk és vásárolhatók az iskola titkárságán (tel.: 276-1133), illetve a bál napján, a helyszínen.

A Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnikainformatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás Iskolai elõkészítõk: 2010. február 4-tõl, április 1-jéig (csütörtökönként 16.30-tól 17.30-ig) Nyílt napok: 2010. március 3-án (szerda), 8–12 óráig Elõjelentkezés: 2010. február 25-én (csütörtök), 14–18 óráig Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Honlap: www.kolozsvari.hu


PROGRAMAJÁNLÓ 11 A CSEPEL KONYHÁJA

Lapcsánka fokhagymás tejföllel

Birkózás

Csepeli Munkásotthon

Ezüstérmes lett diákcsapatunk Január végén az Országos Diák Csapatbajnokságon vettek részt a Csepeli Birkózó Club versenyzõi. Ezen a versenyen az ország szinte valamennyi nagyobb birkózó egyesülete indította a korosztályos versenyzõit, amelyen újoncként szerepeltek fiataljaink. És szenzációsan!!! Eredmények: 25 egyesület képviselte magát, 6 csoportban kiemelve az elmúlt év legjobb elsõ 6 helyezett csapatát és ehhez sorsolták a többi egyesület versenyzõit. A mi csapatunk a B csoportban az ESMTK (2009. év 2. csapata) ágára került. Az I. fordulóban: Tatabánya – Csepeli BC 13-36; a II. fordulóban: Csepeli BC – Orosházi Spartacus 34-16; a III. fordulóban: ESMTK – Csepeli BC 20-28. Meglepetés! A B csoport megnyerése után minden csoport elsõ helyezettje került a nagydöntõbe, ahol újabb sorsolással döntötték el a további fordulókban mérkõzõ csapatokat. A IV. fordulóban: BVSC – Csepeli BC 16-31. V. forduló: Csepeli BC – Abony 36-12. VI. forduló: Cegléd – Csepeli BC 26-18. Hidegzuhany! VII. forduló: Kaposvári Sportiskola (2009. év csapatbajnoka) – Csepeli BC 7-41! VIII. forduló: Csepeli BC – UTE 31-16. Összesített eredmény: 2010. Diák csapatbajnoka: I. helyezett Cegléd; II. helyezett Csepeli BC; III. helyezett BVSC; IV. helyezett UTE; V. helyezett Kaposvár; VI. helyezett Abony. Gratulálunk a nagyszerû eredményhez az egész csapatnak és edzõiknek!

1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

Felsõ sor balról: Nagy Zoltán, Váradi Dávid, Ármán Márió, Lukács Botond, Kiss Róbert, Hattinger Miklós, Kiss Dávid, Nagy József edzõ, Alsó sor: András Lajos edzõ, Handa Gábor, Magnucz Richárd, Koroknai Tamás, Kiss Richárd, Piricz Mihály, Ványi Zsolt, Babai Dezsõ, Balla Levente. Ez az eredmény adhat erõt ebben az évben elõttünk álló nagyobb versenyekhez, amelyeken már most felfigyelve egy-egy súlycsoportban nyújtott egyéni teljesítményhez gratuláltak a megvert csapatok vezetõi is. A mi sikerünk „titka” az eddig elvégzett munka, a csapategység és kiemelkedve súlycsoportjából például Hattinger Miklós, aki mind a 8 mérkõzését gyõzelemmel fejezte be. További sok sikert kívánunk! N. J. Z.

KÁROSULTAK JELENTKEZÉSÉT VÁRJA A CSEPELI RENDÕRKAPITÁNYSÁG. Hajnali járõrözés közben a csepeli rendõrök két férfit igazoltattak. Részletes elszámoltatásuknál a két éjszakázótól tíz pár cipõt, tûzoltó-tömlõ fejeket, kéziszerszámokat foglaltak le, amelyek eredetérõl elfogadható információt nem adtak. A két férfit a csepeli rendõrkapitányságon elõállították, megkezdõdött a kihallgatásuk. A XXI. kerületi rendõrök kérik a károsultakat, hogy jelentkezzenek személyesen a Csepeli Rendõrkapitányságon, vagy az õket megkárosító bûncselekményt jelezzék a XXI. kerületi kapitányság ügyeletén, a 427-46-40-es telefonon, illetve a 107 és 112 segélyhívón.

A Sétáló utcai könyvtár programjai: A Pódium Színházbarátok Körének meghívója: február 28-án, vasárnap délután, 15 órától, a Játékszínben Neil Simon: „Mezítláb a parkban” címû vígjátékát nézzük meg. Jegy február 15-ig kapható a könyvtárban. Elõzetes: a Gyerekkuckó februári programja: február 18-

CSEPEL SZÍNHÁZ: Február 24-én, szerdán, 19 órakor, a Karinthy Színház elõadásában: Renee Taylor és Joseph Bologna – A Bermuda háromszög botrány. Vígjáték két részben. Szereplõk: Voith Ági, Esztergályos Cecília, Koltai Róbert, Kézdy György, Timkó Eszter, Vertig Tímea. Rendezõ: Bodrogi Gyula. Március 4-én, csütörtökön, 10 órakor, a Szabad Ötletek Színháza elõadásában A Nagy Ho-HoHorgász. A népszerû rajzfilmsorozat zenés színpadi változata. Március 10-én, szerdán, 19 órakor a Vígszínház mûvészeinek vendégjátéka. Murray Schisgal: Szerelem, ó! Hegyi Barbara, Lukács Sándor, Tahi-Tóth László. MÛSOROK: Február 16-án, kedden, 14.30-kor, Farsangi muzsika. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye a csepeli iskolásoknak. Február 21-én, vasárnap, 11 órakor: IRINA bohócparádéja. OROSZ – MAGYAR PRODUKCIÓ! Vidámság és jó szórakozás gyermekeknek és felnõtteknek. Február 21-én, vasárnap, 15 órakor Csendül a nóta Csepelen. Magyar nóta est. Fellépõk: B. Tóth Magda, Zámbó Imre, Erdõs Melinda, Tolnai András, Budai Beatrix, Kapi Gábor, Fehér Eszter, Kosár Szabolcs. Rendezte: Nánássy Lajos. EGYÉB: Február 13-án, szombaton, és 14-én vasárnap, 9.00–17.00 óráig ÁSVÁNYBÖRZE. Külföldi és hazai ásványok, csiszolatok. A belépés díjtalan! A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban február 23án, kedden, 17 órakor: Drégely István és Kajtár Sándor irodalmi estje. Március 20-án, szombaton, 9–13 óráig Baba – mama börze és vásár. ÜNNEPI MÛSOR: Március 12-én, 17.30 órakor a színházteremben: „90 éves a Csepeli Munkásotthon” – ÜNNEPI GÁLAMÛSOR a mûvészeti csoportjaink részvételével. OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás óvodásoknak és kisiskolásoknak, Baba-Mama jóga kismamának minden kedden 16.30-tól 17.30-ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. TÁRSASTÁNC oktatás 10–16 éveseknek, novembertõl minden kedden 17–18 óráig. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek. Sakk oktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. Kaya Kalp jóga. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok minden csütörtökön, 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. (T.: 276-5918) Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT. LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: Kedd, Csütörtök 18.00–19.30

án, 16–17 óráig farsangi mulatság „Maskarások, bolondok, Rázzátok a kolompot” címmel. Nyerõ jelmezbáli ötletek és fánkreceptek – utána kézmûves foglalkozás. A program ingyenes, mindenkit szeretettel várunk! Február 23-án, kedden, 17 órától „Szõlõ, bor, Isten, ember – a szõlõ kulturális története” címmel a

KertÉsz sorozat újabb elõadása. Meghívott elõadónk: Varga Endre, a Halásztelki Bocskai István Református Agrárium oktatója. A Csepeli Kertbarát Körrel közösen szervezett, vetítéssel egybekötött rendezvény után: borkóstoló! A programok ingyenesek, mindenkit szeretettel várunk!

A Dunántúl kisgyermekkorom óta kedvenc országrészem, s a tolnai, zalai dombok azóta is sûrûn visszahívnak. Mióta divatba jöttek a wellness-túrák, már nemcsak az Õrség, Göcsej fazekasait látogatjuk, hanem a pihenés más formáit is kipróbáljuk, s ebben nagy szerepet kap a gasztronómia is. Most egy zalakarosi vacsoraélményem receptjét osztom meg a Tisztelt Olvasókkal: lapcsánkát készítünk fokhagymás tejföllel. A recept négy személyre szól, de ahol a családban több meglett férfiember is van, jobb, ha dupla menynyiséget készítenek. Tekintve, hogy a hozzávalók között nincs hal, most elõkészítési segítséget kértem és kaptam feleségemtõl. Beszereztünk egy kilogramm burgonyát, egy fej fokhagymát, egy pohár tejfölt, a szükséges lisztet, sót, fehér és fekete õrölt borsot pedig az otthoni készletbõl fedeztük. A burgonya meghámozását és lereszelését feleségemre bíztam. A lereszelt burgonyába beletettem három púpos evõkanál lisztet, egy gerezd összezúzott fokhagymát, sóztam, borsoztam és összekevertem. Egy serpenyõben kevés zsiradékot hevítettem, a krumpli-keverékbõl beletettem egy kis adagot, laposra nyomkodtam, s elõbb az egyik oldalát, majd a másik oldalát is megsütöttem. (Teflonos serpenyõvel a zsiradék-mennyiség egészen minimális lehet.) Ezt a mûveletet addig folytattam, míg sok kis sült lapcsánkám lett, s a keverék elfogyott a tálból. A fokhagymás tejfölhöz, amelyet mellé kínáltam tálalásnál, a doboz tejfölbe egy gerezd összezúzott fokhagymát kevertem és fehér borssal ízesítettem. Hogy milyen volt? Próbálják ki, s ha ügyesek voltak, elégedettek lesznek… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Szeretne megtanulni meditálni? A Csepeli Szociális Szolgálat Stresszmentes élet – Meditáció címmel ingyenes kiscsoportos foglalkozásokat szervez. A foglalkozások egy olyan szellemi vezetést biztosítanak, amely során tanulhatunk önmagunkról és az életben való helyes kapcsolatok megteremtésérõl. A nyolc alaplecke fokozatosan juttat el bennünket az önmagunkról és a világról kapott tudás mélységeihez, a meditáció különbözõ szintjeinek ismeretéhez. Kezdési idõpont: február 17. 18–20 óráig. Részletes tájékoztatás a programról Lesku Nóra családgondozótól. 1211 Bp., Kiss J. alt. u. 54. Tel./fax: 425-2408; 425-7632; 2780810; 427-0700. E-mail: [email protected]

12 SPORT, CIVIL SZFÉRA


Vízi és turisztikai központot avattak Kérdések és válaszok a repülési zajról – 7. Januári második számunkban utaltunk arra, hogy Fleisz Istvánné az érintett csepeliek nevében kérdéseket intézett a szakminisztériumhoz. Idei 3., 4., 5. és jelen számunkban a repülési zajjal kapcsolatos kérdésekre kapott szakminisztériumi válaszokat hozzuk nyilvánosságra.

Üdvözlõbeszédében Baráth Etele köszönetet mondott a sportág támogatóinak, akik lehetõséget teremtettek arra, hogy a szövetség elõteremtse a beruházási összeg felét (a másik felét felefele arányban az állam és az EU adta). Kiemelte, hogy a központ mintegy hét hónap leforgása alatt valósult meg, határidõre, a tervezett költséggel. A jövõben fontos bázisa lehet a fõvárosi vízisportéletnek, egymásra találhat az amatõr és a profi sport, egyaránt otthont ad a kajakosoknak, kenusoknak és az evezõsöknek. A létesítményben a hajótárolók és a szálláshelyek mellett korszerû edzõ- és konferenciaterem is található. Naponta 200 versenyzõnek ad felkészülési lehetõséget, és lehetõvé teszi 40-50 edzõtáborozó bennlakását. Alkalmas iskolai táborok, vízitúrák és egyéb vízi szabadidõsportos tevékenységek fogadására is. A létesítmény fenntartásának és mûködésének biztosítása érdekében a központ berendezéseit a sportolókon kívül mások is igénybe vehetik, várják a fizetõs vendégeket is. A tervezõk gondoltak a mozgáskorlátozottakra is, az épület földszintje akadálymentesített. Steiner Pál mindenekelõtt a megjelent világhírû sportolókat üdvözölte, hangsúlyozva: ösztönzõen hat a hobbisportolókra, ha az igazán nagyok közvetlen közelében sportolhatnak, ráadá-

sul olyan helyszínen, amely turisztikai vonzerõvel bír. Gyulai Zsolt felidézte az atlantai olimpiára való felkészülését, amely az akkor nagyon szegényes (általuk „Villa Negrának” hívott) telepen történt, három vályogházban. A szövetség fejlesztését példamutatónak ítélte a többi sportág vezetõi számára. Reményei szerint a jövõben a politika fontosabbnak ítéli a sportot, nagyobb támogatást kap. Kozmann György olimpiai bajnok kenus, a sárkányhajó-válogatott tagja elmondta, hogy az idei világbajnokságot Magyarország rendezi augusztusban. A válogatott felkészülésének egyik fontos bázisa éppen a Gubacsi híd közelében felépült központ lesz. Az MKKSZ már az elmúlt években is támogatta a saját eszközeivel a vízi szabadidõsportok fejlõdését, egyre több sárkányhajó van az országban. Ez az egyik olyan szakág, amelynek közösség-összekovácsoló szerepe van. Simóka Bea örömét fejezte ki, hogy egy ragyogó és magas színvonalú létesítménnyel gazdagodott a magyar verseny- és szabadidõsport. Kérte a sportolókat, hogy óvják és védjék, használják nagy szeretettel, leljék sok örömüket benne. Egyúttal sok sikert kívánt a versenyzõknek az idei világversenyekre. Vaskúti István, a moszkvai olimpia kenubajnoka, az MKKSZ

FOTÓ: MUCSI FERENC

A Magyar Kajak-Kenu Szövetség (MKKSZ) saját forrásából, valamint magyar állami és európai uniós forrásból valósult meg mintegy 160 millió forintból a Gubacsi Szabadidõs Vízi és Turisztikai Központ épülete, amelynek ünnepélyes átadására január 29-én került sor. Az eseményen megjelent Baráth Etele, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség elnöke, Simóka Bea, az Önkormányzati Minisztérium szakállamtitkára, Steiner Pál, a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke és Gyulay Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság alelnöke.

szakmai alelnöke, a nemzetközi szövetség alelnöke lapunknak elmondta, hogy az 1980-as években nagyon sok idõt töltött el a telepen, jóval szerényebb körülmények között. Nagyra értékeli azt a környezetet, amelybe illeszkedik az európai színvonalú létesítmény. Egy fõvárosi környezetben szinte páratlan természeti értékeket felvonultató Kis-Duna a Kvassay-zsiliptõl az M0-ásig csendes, kajakozásra, kenuzásra, evezésre és vízitúrázásra egyaránt alkalmas. A vízpartot és a vízfelületet úgy lehet kihasználni, ha van olyan hely, ahonnan el lehet indulni, és ahova vissza lehet érni. A felépített központ magas színvonalon ki tudja szolgálni az élsportot és a szabadidõsportot egyaránt. Az átadási ünnepség zárásaként a nemzeti színû szalagot Kovács Katalin, Kozák Danuta, Szabó Gabriella és Kozmann György közösen vágta át. Mucsi Ferenc

CSEPELI GYERMEKBARÁTOK 2005 óta mûködik Csepelen a Gyermekbarát Mozgalom A Csepeli Gyermekbarátok 2009. évi fontosabb programjai: A „TELE TÁSKA” akció keretében rászoruló elsõ osztályba lépõ kisdiákoknak az iskolakezdéshez szükséges eszközökkel töltött iskolatáskát ajándékoztunk. A Gyermeknap alkalmából megszerveztük a Csepeli Gyermek Majálist a Szabadkikötõ SE sporttelepen. A nyár folyamán „Honismereti tábor”-t szerveztünk Balatonszárszón hátrányos helyzetû gyermekek részvételével. A Gyermekek Világnapja alkalmából megszerveztük a Legyen jobb a gyermekeknek! Családi Kerti Party-t a Rákóczi Kertben. A Csikó sétányi 4H Klubbal és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületével közösen megrendeztük a Karácsonyi Gyermek Party-t. Gyermekrendezvényeinken – a táborozás kivételével, melyhez a résztvevõktõl alacsony hozzájárulást kérünk – a részvétel ingyenes. Köszönjük az eddigi támogatást az önkormányzatnak, a vállalkozásoknak és a magánszemélyeknek. 2010-ben szeretnénk megkezdett programjainkat folytatni. Ehhez kérjük támogatásukat. Úgy is adhat nekünk pénzt, hogy közben Önnek egy fillérjébe sem kerül, ha személyi jövedelemadója 1%-át felajánlja szervezetünknek. A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma adószáma: 18260663-1-43. Segítségét elõre is köszönjük!

Csepeli Gyermekbarátok

Csepeli Diák Atlétikai Club Adószám: 182-40926-1-43 Kérjük, ajánlja fel adójának 1%-át egyesületünknek!

Felajánlását köszönjük!

Minden lakossági fórumon felvetik az emberek a repülõgépes problémát, de folyton lesöprik az asztalról. Vissza lehet nézni a Csepp TV adásait vagy a jegyzõkönyveket, amelyek igazolják, hogy a téma – még így, két év után is – folyton visszatérõ, de valahogy senki sem veszi komolyan az itt élõk kérését. 7. kérdés: Miért kell az összes gépnek a IX. kerületnél hajtûkanyarral Csepelre jönnie, miért nem mehet legalább egy részük egyenesen a VII. és II. kerületek felé? Nincs ott olyan objektum, ami védett, csak a II kerületben az összes nagykutya palotája. Ebben minden párt érintett, ha most nem tudunk elérni valamit, késõbb nehezebb lesz. A szélirány régen is változott, mégsem volt itt forgalom. Akkor hogyan oldották meg? A szakminisztérium válasza: A nyugati irányba induló repülõgépek egy része nem Csepel felé, hanem egyenesen Zugló, Angyalföld és Óbuda irányába repül. A hajtûkanyar a Csepel felõli lapos rálátási szög miatt látszik hajtûnek (a pálya tényleges alakja sokszorosan szerepel a KTI mérési dokumentumában), a zajhelyzetre azonban a „hajtû – nem hajtû” jelzõ nincs hatással. Az elsõ pontban részletesebben kifejtettük az új repülési útvonal bevezetésének indokait, ezért most erre nem térnék ki újra. Ki kell emelni, hogy nem a szélirány megváltozása miatt van légi forgalom Csepel felett. A szélirány változása azt jelenti, hogy ha észak, észak-nyugati szél fúj, akkor Budapest irányába szállnak fel és Üllõ irányából szállnak le a repülõgépek. Ekkor Csepel és a fõváros belsõ kerületei felett is van légi forgalom. Déli, dél-keleti szélirány esetén a repülõk Üllõ irányába szállnak fel, és a futópálya meghoszszabbításának vonalában a fõváros belsõ kerületein keresztül szállnak le. Ilyenkor Csepel felett nincs légi forgalom, míg a fõváros belsõ kerületeit a széliránytól függetlenül vagy a leszállás, vagy a felszállás mindig érinti. (Természetesen a futópálya meghosszabbításában történõ végsõ megközelítésrõl van szó, nem a nagyobb magasságban történõ átrepülésekrõl.) Végül tájékoztatom, hogy a zajgátló védõövezeten kívül a zajterhelés sehol sem haladja meg az Európában egységesen alkalmazott egyenértékû zajszint szerint a 27/2008. (XII. 3.) KvVM-EüM együttes rendelet szerinti határértéket. Budapest több kerületében végzett zajmérési eredmények szerint a légiközlekedés éjszaka és nappal egyaránt csak minimális mértékben (mintegy 0,8-1,0 dB értékkel) emeli meg a zajterhelést a repülésmentes idõszakhoz

képest. Zajcsökkentõ intézkedéseket a határértéket meghaladó területeken szükséges meghozni, az azokon kívül esõ területeken csak zavaró hatás áll fenn. Noha a mérések szerint a zajszint nem haladja meg az elõírt mértéket, továbbvizsgáljuk a repülési útvonalak mentén és a repülõtér közvetlen környezetében megvalósuló zajhatásokat, és újabb zajcsökkentõ intézkedések bevezethetõségérõl folyamatos egyeztetéseket folytatunk a

légiközlekedésben érintett szervezetekkel. A repülõgépek által kibocsátott zaj teljes mértékû megszüntetése nem lehetséges, többek között a repülõtér és a fõváros elhelyezkedése és a mindig prioritást élvezõ repülõbiztonság miatt. A fõváros feletti repülési mûveletek számát nem lehet drasztikusan csökkenteni, a teljes zajmentes környezet biztosítása nem lehetséges. Budapest légterében, a továbbiakban is lesznek repülési mûveletek, amelyekkel együtt kell élni, és az adott feltételek mellett kell a zajterhelést és zavaró hatást a lehetõ legalacsonyabb szintre mérsékelni. (Vége)

Egy, nevének elhallgatását kérõ olvasónk levelébõl idézünk: „A légifolyosó kijelölése nem történt kellõ körültekintéssel, a döntésben résztvevõk nem rendelkeztek megfelelõ helyi területi ismerettel, mert a légifolyosó nyomvonala egy közel 90.000 fõs lakott terület és nem egy ipartelep, illetve forgalmas útvonal fölé került.” Egy „korábban csendes lakott környezetet tettek tönkre azzal, hogy a ferihegyi forgalom 55-60 százalékát zúdították Csepel fölé. A legrosszabb helyzetbe a Kertváros került. (…) A fejünk felett elszálló repülõgépek okozta levegõszennyezésrõl eddig nem sokat hallhattunk, pedig ennek egészségkárosító hatása is jelentõs lehet. Összefoglalva, a hatóságok ne matematikai mûveletek alapján bizonygassák a jogszabályi elõírások betartását, hanem miután már három éve halljuk és nyeljük a ferihegyi repülõgépek zaját és „kipufogóját”, a tények ismeretében a csepeli légifolyosót az eredeti elképzelés szerint valóban egy kevésbé lakott, ipari terület fölé helyezzék át vagy állítsák vissza a 2007. május elõtti állapotot!”

„Belefáradtam a küzdelembe” Fleisz Istvánné kiábrándultan fogalmazta meg saját zárszavát. „Három célom volt a közölt levél megírásával: egész Csepel lakossága elõtt feltárni a problémát, rámutatni, hogy a képviselõink nem járnak el az érdekünkben, és a remény, hogy ennek nyomán magukba néznek. Ha ténylegesen tennének valamit, akár kicsit is, például elérve a Csepel feletti légiforgalom húszszázalékos mérséklését, azt nagyon megköszönnénk; addig csak csalódunk, mert kiderült, hogy nem érdemes hangot adni a véleményünknek” – összegezte mindazok nevében, akik visszajelezték számára, hogy jó ügyért (a félreértések elkerülése végett: nem a reptér megszüntetéséért, hanem a zavaró zaj csökkentéséért) harcol. A hölgy leginkább azt fájlalja, hogy a megkeresett helyi illetékesek egyike sem tekintette szívügyének a csepeli légtérzaj-helyzetet. „Kötözködõnek tartanak, pedig a szomszédos játszótér természetes zajait is elviselem, tudtam róluk, amikor öt évvel ezelõtt a családommal ideköltöztünk. Csakhogy közben a fölénk terelt repülõgépek miatt romlott a környék csendes minõsítése, és a képviselõinktõl csak kellõ odaadás nélküli látszatintézkedésekre futotta. Hiányolom a hozzáállást, az elõzetes tájékoztatást; például mindmáig nem kaptam választ arra, hogy Csepel vezetése nélkül vagy a hozzájárulásukkal nyílt légifolyosó felettünk! Ha csak viszonylag kevés embert is érint a dolog, akkor is meg kellett volna hallgatni bennünket, például egy lakossági fórum keretében – amit meg is ígért Podolák György. Sérelmezem, hogy a téma mindmáig gazdátlan a kerületben, és hogy nem születtek gyorsabb megoldások. Három év szélmalomharc után joggal mondom: életemben elõször kényszerülök feladni valamit úgy, hogy semmit sem sikerült elérnem” – tette hozzá keserûen. V. V.

„Többet tettem az elvárhatónál” Cikksorozatunk másik zárszavául Podolák György országgyûlési képviselõ lapunknak elmondta: a parlament szakbizottságában a közlekedési kérdések is az õ hatáskörébe tartoznak, ezért már a legelsõ megkereséskor vizsgálatot kezdeményezett a felvetés jogosságáról annak ellenére, hogy véleménye szerint a légtérzaj a nagyvárosi élet természetes velejárója, és például a Kossuth Lajos utcaiak sem kampányolnak azért, hogy lakóhelyüket buszok nélküli sétálóutcák övezzék. „Ígéretemhez híven felmérést készíttettem – nem mellesleg több millió forint közpénzbõl – a Csepel fölötti légiforgalomról, kiemelten a panaszos József Attila utca 28. számú lakóhelyére telepített zajmérési ponttal. A szakmai elõírásoknak megfelelõ, lehetõ legszabályosabb méréseket tételes jelentésben összegezték a szakemberek, amelyek bárki számára hozzáférhetõek. Az eredmények részben megnyugtatóak, mert tiszta képet kaptunk, részben pedig hatásukra a 3,5 fokos repülõgép-emelkedési szöget 5 fokra sikerült növelni, így a korábbi 1000 méteres magasság helyett Csepel felett jellemzõen 1500-2500 méteren közlekednek a gépek. A további teendõ – amennyiben a szigorú nemzetközi elõírások engedik – a légifolyosó nyugatra tolása mintegy 300-500 méterrel, hogy lakott terület helyett a Duna vonala fölött szálljanak fel a jármûvek” – foglalta össze a szakmai szempontokat elõtérbe helyezõ képviselõ. Leszögezte még: hozzá nem érkezett tömeges panaszáradat a Csepel feletti légtérzaj miatt, ezért eddig sem tartotta, és a jövõben sem tartja indokoltnak lakossági fórum összehívását az ügyben. „Meggyõzõdésem, hogy egyetlen hasonló rendezvény sem tudna olyan hatást elérni, mint a Csepel újság utóbbi számai, amelyek a kérdést részletesen, több oldalról világították meg. Ezáltal legalább 30-40 ezer ember olvashatott a problémáról és a megtett intézkedésekrõl; köszönet érte!” (vv)

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

6. SZÁM

NYITÁSI AKCIÓ! február 11-én,

csütörtökön minden vetítés INGYENES!

Moziműsor

Cinema Csepel - Csepel Pláza / 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 154-170. / [email protected]

s á t i N y ár u r b e f 11 -én! Anime Filmklub: Ninja Scroll (p) 12-én 20:30

1. terem Fel!

2010. február 12.

Keressük a család kedvencét, aki 2010. 01.28-án a kora reggeli órákban tűnt el. Hector névre hallgat, nyakörvet nem visel. Hat hónapos roti kölyökkutya. Aki megtalálja, kérem, vigye állatorvoshoz, a kutya be van mikrochipezve. Vagy hívjon: +36 (30) 272-7175. Előre is köszönöm!

17:00, 13-14-én 13:15, 15:15 is

Derült égből szerelem

Elõadás Prokop Péter munkáiról

18:45, 11-én és 13-17-ig 20:45 is

Körhinta 11-én 15h

2. terem Doktor Parnassus 18:30, 20:45

Továbbállók

11-13-ig 16:15, 13-14-én 14:15 is

California Dreamin 14-17-ig 16:00

3. terem Oda az igazság (premier) 18:45

Poligamy 20:30, 12-17-ig 17:00 is

Másnaposok

13-14-én 13:00 15:00

www.csepelcinema. hu

Szép számmal gyűltek össze érdeklődők a Kalocsai Iskolanővérek Társulatának Szent József Otthonában február hetedikén. A csepeli művész közösség tagjai és a festő csodálói is mind kíváncsiak voltak a Prokop Péter atya munkásságáról és csodálatos festményeiről szólóelőadásra. Prokop Mária művészettörténész, a festőművész lelkes és tüzes apostola, tele energiával az otthon lakóit is kérte, vegyenek részt e programban. Az atya munkásságáról beszélve elmondta, hogy életének célja a legfőbb szépet megjeleníteni, és megmutatni másoknak is. „A művészet Isten ajándéka, amellyel a bennünk rejlő gondolatokat tudjuk megjeleníteni, és Prokop Péter azon kiválasztott emberek egyike, aki ezt csodálatosan meg tudta tenni. Valamilyen formában mindenki sugárzik, ő a festményein keresztül. Mindegyik képe egy látomás.” Az idő rövidsége miatt a tárlatvezetés elmaradt, ám a jövőben minden bizonnyal sor kerül rá. F. T.

Februári adózási határidõk Február 12., péntek A kifizető, munkáltató eddig vallja be és fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadó előleget, vagy magát a levont személyi jövedelemadót. Szintén eddig fizeti meg a járulékokat: az egészségbiztosítási-, a munkaerő-piaci- és a nyugdíjjárulékot, a fizetendő társadalombiztosítási járulékot, a korkedvezmény-biztosítási járulékot, az EKHO-t, a START-kártyával rendelkező foglalkoztatott után a 0/10/20 % járulékot. Az egyéni vállalkozó és a társas vállalkozó után a vállalkozás eddig vallja be és fizeti meg az egészségügyi szolgáltatási járulékot. (1058 és 1008) Február 15., kedd A magánszemély február 15-ig kérheti az egyszerűsített adóbevalláshoz az APEH közreműködését a bevallási csomagban megtalálható, vagy az internetről letölthető Nyilatkozat-on. A határidő jogvesztő, ezt követően már csak önadózás keretében lehet eleget tenni a bevallási kötelezettségének. Február 22., hétfő Társasági adóelőleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása, jövedéki adó bevallása, havi ÁFA befizetése és bevallása, 1001-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése, a televíziókészülék üzemben tartási díjának befizetése, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok bevallásának, illetve az Európai Közösség más tagállamából személy-gépkocsinak nem minősülő új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezők bevallásának benyújtása. Ha a munkavállaló a feltételek teljesülése esetén a munkáltatójától az adóelszámolás elkészítését kéri, és a munkáltató ezt vállalja, akkor e napig kell a dolgozónak az adóbevalláshoz szükséges bizonylatait a munkáltató felé átadnia.

II.

Csepp Csepel

Mária királyné útján 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó. 20,9 mFt. T.: 06 (20) 9220487.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. AKCIÓ!!! Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 249 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Ingatlanbeszámítás is lehetséges. Csepelen, a Királyerdőben eladó egy 78 nm-es ház, 500 nm-es telken. I.ár: 18,5 mFt Azonosító: 12581 Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 116 nm- es ház, 538 nm-es telken. I.ár: 21,9 mFt Azonosító: 8964 Csepelen az Ady E. úton eladó egy 33 nm-es egy szobás lakás. I.ár: 6,2 mFt Azonosító: 11634 Kiadó a Vízmű telepen egy 52 nm-es, két szobás szép állapotú lakás. Ár: 50 e Ft/hó Azonosító: 13028 Eladó egy felújított 82 nm-es ház, 400 nm-es telken a Királyerdőben. I.ár: 24 mFt Azonosító: 12178 Eladó panellakás, 59 nm-es 1+2 félszobás, I. em.-i lakás. I.ár: 9 mFt Azonosító: 12513

58 nm-es 1+ 2 félszobás panellakás a Királymajorban. Azonosító: 12600 Tökölön családi ház, 3551 nm-es telken egy 100 nm-es felújított ház Ár: 27,5 mFt Azonosító: 10911 Szigethalmon eladó egy 1+3 félszobás 81 nm-es családi ház, 190 nm-es telken. Ár: 19,5 mFt Azonosító: 11885 Szigethalmon, 662 nm-es telken egy 135nm-es ház. Ár 26 mFt. Azonosító: 11662 Csillagtelepen egy felújított garzon lakáseladó. Ár: 7,8 mFt Azonosító: 12416 Csepelen 70 nm-es kertes ház eladó, 500 nm-es telken. I.ár: 22 mFt Azonosító: 12977 Csepelen 720 nm-es telek eladó a kertvárosban, bontandó házzal. I.ár: 19 mFt Azonosító: 12289 A Királymajorban eladó egy 1+2 félszobás lakás, 58 nm. Ár: 8,9 mFt Azonosító: 12494 Csepelen eladó 58 nm-es, 1+ 2 félszobás lakás. Ár: 9,5 mFt Azonosító: 12208

Ingatlan

Keresek csendes helyen építési telket (200-300 nöl) vagy 80-100 nm-es, nem öreg vagy épülő családi, illetve ikerházat. T.: 2771245, +36 (30) 657-1670. Szigetszentmiklósi új építésű házak 9,8 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. Új építésű négylakásos sorházban 98 nm lakások kulcsrakészen eladók extrákkal, novemberi átadással a királyerdei részen. I.ár: 25,5 mFt. www.szigethaz.hu

Eladó 26 + 4 nm-es lakás Csepelen. Szoba + galéria, konyha, fürdő. Terasz, kert + pince, tároló. Alacsony rezsi, beépített bútorok. Egyedi gázfűtés. 7,1 mFt. T.: 06 (30) 484-5569. Eladó és kiadó ingatlanokat keresünk és kínálunk széles ügyfélkörünk részére. T.: 06 (70) 948-4031, 06 (70) 601-3048. E-mail: [email protected] Web: www.ingatlan-eden.hu Csepelen a Technikus u.-ban, 3 szobás ikerház-fél családi ház eladó 150 nöl telken, tulajdonostól. Felújításra szorul. I.ár: 21 mFt. T.: +36 (30) 746-2660. Családi házam eladom, lakást beszámítok, Lakihegyen, 250 nöl összközműves telken, 56 nm, 2 szobás + 68 nm bővítés, amely 80%-ban kész van. Bővítésben van 32 nm nappali, 1+ fél szoba, közlekedő, fürdőhelyiség + külön bejárat a bővítéshez. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 580-4477. Eladó Soroksáron 150 nm-es egyszintes családi ház 3 + 3 félszoba, 2 fürdő, konyha, 2 garázs, szauna, elektromos kapuk, légkondi. I.ár: 27,5 mFt. Csepel Csillagtelepi kisebb családi házat beszámítok. T.: + 36 (30) 9821915.

Eladó Csepel kertváros részén 95 nm családi ház 3 szoba + nappali, 2 fürdőszoba, 28 nm garázs. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (20) 255-0850. Eladó fél házrész, 60 nm, összkomfortos a XX. ker. Nagysándor József u.-ban, piachoz közel. 14,5 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 2431970. Csepel legszebb lakóparkjában csendes, kertes házas lakónegyedben eladó egy rendkívül igényesen kialakított, 2 szoba nappalis 63 nm-es lakás. A lakáshoz automata öntözéssel ellátott kertrész tartozik. Garázs, fúrt kút, kandalló, egyéb extrák. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Új építésű ikerház a kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős, nettó 100 nm (terasszal) 200 nm telken extrákkal (egyedi gyártású fa nyílászárók, terméskő – fa kerítés stb.) eladó emeltszintű szerkezetkészen 21,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken Kisgyár u.-nál kis családi ház: 2 félszoba + nappali amerikai konyhával, 848 nm összközműves telekkel, sok zöldterülettel, medencével, fedett gépkocsi beállóval eladó 19,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Lakihegyen, akciós áron eladó kétgenerációs szép családi ház. Háromszobás lakás beszámítása szóba jöhet. T.: 06 (70) 361-1101. Csepelen a Határ u.-nál 180 nölön 100 nm-es 2+ félszobás családi ház: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Királyerdőben, 2 szobás, 60 nmes, jó állapotú ház 576 nm-es telken eladó garázzsal. I.ár: 20.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Halásztelken az András u.-ban 160 nm-es, 5 szobás + konyha, étkező, nappali, fürdő, külön WCs, dupla komfortos, kétszintes, garázsos ikerházi lakás 24 nm terasszal, 472 nm önálló telekrésszel, öntözőrendszerrel, faházzal, automata kapukkal, 8 cm-es dryvittal, két családnak is alkalmas, 32 mFt-ért eladó. T.: +36 (20) 373-6812. Csepelen a Posztópályánál új építésű sorházi lakások kis kerttel, 80-90 nm-es, 2 WC fürdővel, 3 szoba + nappalival 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 2002-ben épült 56 nm-es családi ház, 2 szobás, hőszigetelt kerttel, garázzsal és egy üzlethelységgel eladó. Ár: 16,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepelen a Szentmiklósi u.-nál, 460 nm-es csatornázott telken 45 nm-es másfélszobás ikerház 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2000-ben épült, 5 szobás 175 nm-es ház 792 nm-es telken eladó medencével, garázszsal. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 5 szobás ház nagy telekkel, 2 garázzsal 33 mFt. T.: +36 (20) 465-0966. Kertvárosban családi ház 720 nm telken egy 90 nm-es házzal és műhellyel, kamrával eladó. I.ár: 28,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Tököli parkerdőnél vízparthoz közeli, csatornázott, 150 nöl gondozott telek 21 nm-es, 1+ félszobás kis házzal, pincével 6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

VADRÓZSA LAKÓPARKBAN 80-115 NM-ES IKERHÁZI LAKÁSOK LEKÖTHETŐK 27-36 MFT. T.: 06 (20) 922-0487.

2010. február 12. Királyerdőben, 3 szobás, 110 nm-es felújított ház 275 nm-es telken eladó pincével, melléképülettel. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű, nagyon szép kivitelezésű sor-, és ikerházi ingatlanok önálló kerttel és gépkocsi-beállóval. Nappali + 4 lakóhelyiséges, dupla komfort (2 fürdő), kamra, nagy terasz. Szerkezetkész i.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Csepel, Deák F. u.-i 5 szobás ház 1300 nm-es telekkel 32 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 392-0454. Szigetszentmiklós - Lakihegy, jó közlekedésnél 98 nm-es, kétszintes újszerű ikerház 3 szoba nappalival: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Kertvárosban, felújított, 3 szobás, 130 nm-es ikerház eladó 360 nm-es telken kocsibeállóval, melléképülettel. I.ár: 20.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Önálló, új építésű földszintes családi ház a kertvárosban! Nettó 80 nm, nappali + 4 lakóhelyiség 100 nöl telek, egyedi kivitelezés. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken, Ilona u.-ban 75 nm-es, 3 szobás + konyha, étkező, nappali, fürdő, külön WC-s ikerházi lakás 10 nm terasszal, 360 nm önálló telekrésszel, választható belső burkolattal 18 mFt-ért eladó. T.: +36 (20) 3736812. www.molivar.hu Csepelen az Aradi u.-ban új építésű ikerház-fél 200 nm-es, dupla komforttal, két generáció számára is, 270 nm-es telekkel, 39,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2 szobás, 80 nmes teljesen felújított ház garázzsal eladó 350 nm-es telken. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tihanyi lakóparkban, újszerű, extra kivitelezésű 150 nm-es, kétszintes, 3 szobás amerikai konyhás, 2001-ben épült családi ház 75 nm-es garázzsal, mosó-szárító helyiséggel, 170 nöl, öntözőrendszerrel ellátott, gondozott kerttel. I.ár: 45 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent L. u.-nál 60 nm-es, egyszobás, átalakítható, összkomfortos, cirkófűtéses, önálló családi ház 120 nöl összközműves telekkel, 16 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Szent L. u.-nál 150 nöl összközműves telken, 2 szobás, gázkonvektoros, 70 nm-es, betonfödémes családi ház 18,9 mFt. i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel, Hollandi út végén 5 éves, 180 nm-es, 4 szoba + nappalis, amerikai konyhás családi ház 150 nöl telken 36 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szabadulna paneljából? Új építésű ingatlanainkba beszámítással vásárolhat egyéni cirkófűtéses, kis kertes házikót. T.: 06 (30) 6166888.

2010. február 12.

Csepp Csepel

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt/hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90-800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Sás u.-ban, háromlakásos kertes házban, 42 nm-es felújított, hőszigetelt házrész, kocsi beállási lehetőséggel 7.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nap u.-ban, III. em.i 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes, azonnal költözhető panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, VII. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős felújított, panorámás, erkélyes lakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás jó állapotú, gázkonvektoros franciaerkélyes lakás 11.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 3 lakásos ház, garázsokkal, 40 nm-es presszó, 35 nm-es kisbolt, 200 nöl-es összközműves telekkel együtt eladó 59 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmártonban, egyszintes, 154 nm-es, 4 szoba-nappalis, könnyűszerkezetes fiatal ház, 1500 nm-es telekkel, garázzsal 17.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFtig 85 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi, új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214.

XVII. ker. Tesconál csendes utcában 530 nm telken 2+ félszobás 100 nm-es téglaépítésű, betonfödémes, cirkófűtéses, felújítandó családi ház 18,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888.

5 éve épült társasházban, 50 nmes, 2 szobás, étkezőkonyhás, külön WC-s, udvarra néző, gázcirkós III. em.-i lakás eladó. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 2218084.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Lakás Nyuszi stny.-on 119 nm-es lakás eladó. T.: 06 (20) 544-6781.

XXI. ker. Béke tér környékén lévő (zárt kertben), 39 nm-es gázkonvektoros lakás eladó tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189.

Csepelen a Szabadság u.-ban, II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

Csepelen eladó egy 1,5 szobás távfűtéses lakás a királymajori ltp.-en (Makád u.) 8,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 553-1737, 277-7803. Csepel központjában 60 nm-es lakás eladó tulajdonostól 9,2 mFtért. T.: 707-6391, 06 (70) 5756226. XXI. Petz F. u., 2000-ben épült téglaépítésű házban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, belső udvarra néző, kitűnő állapotú lakás garázzsal eladó. 19,4 mFt. T.: +36 (30) 815-1079. Eladó a Szent I. téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (30) 9461253. Csepelen, Szabadság u.-ban téglaépítésű házban, 2 szobás, I. em.-i, 60 nm-es felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13 mFt. T.: +36 (20) 375-5077. Eladó Szent I. úti, zárt udvaros, cirkófűtéses, műa. nyílászárós, 2 szobás, nagy pincés lakás garázslehetőséggel. T.: 06 (20) 383-3941. Csepelen az Ady E. úton eladó egy 35 nm-es, felújított, másfélszobás lakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 927-9085. Csepeli Hév-től 5 percre, négyemeletes kulturált házban, jó állapotú fszt.-i 86 nm-es, 3+ félszobás lakás családi okok miatt áron alul sürgősen eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (70) 612-0112. Eladó Nyuszi stny.-on 2+2 félszobás igényesen felújított, klímás, II.em.-i. lakás. T.: 06 (30) 2028200. Csepelen a Táncsics M. úton VII. em.-i 2 szobás, felújított, költözhető öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,99 mFt. T.: 06 (30) 3674707. Eladó 1,5 szobás lakás Királymajor, Dunadűlő u.-ban. Kevés rezsi. T.: 06 (20) 462-7946. Eladó a Csikó stny.-nál 53 nm-es, IV. em.-i, gázkonvektoros, tehermentes öröklakás. Gyors költözéssel. 11,5 mFt. T.: 06 (30) 4844081. Csepeli piac mögött, Kolozsvári u.-ban, kertvárosi 47 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, erkélyes, gázfűtéses téglalakás nagyon alacsony rezsivel eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 319-2802. Dunadűlő u.-ban VI. em.-i 34 nmes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 515-2082.

III. Bánya u.-ban 1+2 félszobás, 64 nm-es, I. em.-i egyedi fűtésű, zöldövezeti, jó állapotban lévő lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 963-9122, 06 (30) 433-3122. Ady Endre úton 46 nm-es, másfélszobás öröklakás 6,55 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 930-0680. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en most felújított, 42 nm-es, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,3 mFtért. T.: 06 (30) 634-7320. Erdősor u.-ban 84 nm-es, 3,5 szobás, tágas, átalakított szép lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Béke téri 2 szobás, téglaépítésű, II. em.-i, egyedi fűtéses, vízórás, pincével rendelkező lakás eladó! 12 mFt. T.: 06 (30) 272-9306. XXI. Erdősor u. elején 55 nm, III. em.-i, 2 szobás, kedves hangulatú lakás, Csepel központjához csendes nyugodt környéken eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 515-7346. Csepel központjában a Táncsics M. u.-on, emeleti, 52 nm-es, 1+ félszobás, teljes körűen felújított klímás lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-on extrán felújított 61 nm 2+ félszobás emeleti lakás 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Rákóczi Ligetben új garzonlakások, egyéni mérőkkel, erkéllyel, teljes konyhával, gépekkel hitelre is eladók. Ár: 10,2 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csillagtelepen, Szabadság u.ban téglaépítésű, I. em.-i erkélyes, 36 nm-es, 1 szobás, nagy konyhás, gázkonvektoros, felújított lakás 9,5 mFt i.áron tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 537-7824. Központban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes szép lakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Béke téren I. em.-i tégla, 53 nm, 2 szobás gázkonvektoros lakás zárt parkolóval 9,9 mFt.T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepi 1,5 szobás, felújított lakásom nagyobbra cserélném értékegyeztetéssel vagy eladnám. T.: 06 (70) 283-7524, hétköznap 17 óra után. Csere Pesterzsébet és Szigetszentmiklós környékén érdekel. Csillagtelepen, 35 nm-es, jó állapotban lévő 1 szobás lakás eladó. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Völgy u.-ban I. em.-i, 64 nm-es 2+1 félszobás lakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Krizantém u.-nál 84 nm-es 3+1 félszobás lakás eladó, fűtéskorszerűsítés folyamatban. Ára 11.5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Nyírfa u.-ban 3 szobás költözhető lakás 9,5 mFt. T.: +36 (20) 4650966.

IV. Ív u.-ban, új építésű, 2 szobás, 50 nm-es, II. em.-i, exkluzív kivitelezésű lakás kocsibeállóval eladó. I.ár: 14.2 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, a sétányokon II. em.-i 74 nm-es 2+2 félszobás, új cirkós, sarokkádas lakás: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Akció! Csepelen a Krizantém ltp.en 85 nm-es 3+ félszobás átlagos lakás: 10,9 mFt. (128 eFt/ nm) T.: 06 (30) 616-6888. Gázcirkós 2,5 szobás II. em.-i, parkra néző lakás 12,6 mFt. T.: +36 (20) 461-0859. Felújított, 2 szobás modern lakás 10,9 mFt. T.: +36 (20) 352-9191. Csepelen a sétányokon, újszerű lakóparkban 130 nm-es 4 szoba nappalis extra lakás , 28,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Lakás eladó Királymajorban 1+2 félszoba, 58 nm, étkezős, erkélyes, Dunára néző. Felújított fürdő, Ikea konyha stb. 8,99 mFt. Hitel megoldható. T.: 06 (20) 8030087. Csepelen a Zrínyi u.-ban, II. em.i, 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes felújított lakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, másfélszobás, 50 nm-es, teljesen felújított, erkélyes, tégla, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Nap u.-ban 55 nm-es, 2 szoba étkezős, VI. em.-i erkélyes felújított lakás Ikea konyha-, és beépített bútorokkal 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában 46 nm-es, 1+ félszobás, teljes körűen felújított lakás 8,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.-ban gázkonvektoros, 46 nm-es 1+ félszobás, erkélyes, klímás lakás téglaépítésű házban 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel, Csillagtelepen Mars u.ban téglaépítésű házban II. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás műanyag nyílászárókkal, új konyha-, és beépített bútorokkal 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós-Lakihegy, 38-as végállomásához közel, újszerű, cirkófűtéses, egy szoba + nappali, amerikai konyhás 53 nmes, II. em.-i lakás terasszal, telekrésszel 13,5 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kisgyár u.-ban újszerű lakóparkban, cirkófűtéses 48 nm-es, 1+ félszoba, nappali amerikai konyhás 2 WC fürdőszobás, fszt.-i lakás gépkocsi-beállóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Krizantém u.-ban I. em.-i, 64 nmes, 2+ félszobás teljes körűen felújított lakás beépített bútorokkal 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepp Csepel

Halásztelken, Kisgyár u.-ban újszerű, fszt.-i, 50 nm-es, amerikai konyhás, 3 félszobás cirkófűtéses, 2 WC – fürdőszobás, lakóparkos lakás gépkocsi beállóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Kiadó Csepelen Lakásszövetkezet kiadja 56 nm-es lakását cégnek (Bt. Kft.), irodának, hosszútávra. T.: 06 (20) 325-9096. Csepelen, Jedlik G. mögötti ltp.en, III. em.-i, gázfűtéses, bútorozatlan lakás kiadó. T.: +36 (20) 913-3815. Kiadó 60 nm, jó elrendezésű lakás tulajdonostól. 48 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 575-6226, 707-6391. Kiadó Csepelen 55 nm bútorozatlan 1+2 félszobás lakás. 55 eFt + rezsi, 2 hó kaució. T.: 06 (70) 3582893. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: +36 (20) 484-2766. Kiadó Csepelen a Kapos u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, 35 nm-es egy szoba összkomfortos, berendezett lakás azonnali költözéssel, hosszú távra. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 332-8129, 276-1402. Ady Endre úton kétszobás lakás 40 eFt/hó családi házban. T.: +36 (30) 273-5714. 1 szoba kiadó 1 személynek. T.: 277-7327. Csillagtelepen, II. em.-en, egyedi mérőórás (víz, gáz, villany) téglagarzon hosszútávra kiadó! Kaució szükséges. T.: 06 (30) 492-3548. Autóbusz megállónál (151-es) családi házban 1 szoba összkomfort bútorozva 40 eFt-ért kiadó. Kaució 2 hét. T.: 277-8994. 45 nm-es berendezett lakás a Tesco mellett kiadó. Parabola antenna + internet! Havi 48 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 2056507. Kiadó zöldövezeti 32 nm-es, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott lakás a Gubacsi Lakóparkban. I.ár: 50 eFt + rezsi. T.: +36 (30) 610-5548, +36 (30) 964-8067. Másfélszoba összkomfort kiadó kertes háznál 40 eFt + rezsi + kaució. T.: 420-6413. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés, utcáról külön-bejáratú lakás kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 921-1417. Szoba kiadó egy becsületes, rendes, dolgozó férfi részére. T.: 2770037. Csepelen kertes ház kiadó. 2 szoba, bútorozott, havi 65 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 957-0844.

Kiadó hosszútávra a Technikus u.-ban lévő, téglaépítésű, 2 szobás, távfűtéses, déli fekvésű, kocsi-beállóval rendelkező, II. em.-i lakás. 55 eFt bérleti díj. Két hónap kaució. T.: +36 (30) 2977787. Albérlet kiadó. 30 eFt + rezsi, 50 eFt kaució. T.: +36 (20) 293-8053. 1 szobás 35 nm házrész kiadó kétlakásos udvarban. Alacsony rezsi, cirkógáz-fűtéses. 35 eFt/hó + rezsi. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) 969-4833, 2776690. Csepelen Erdősor u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: +36 (30) 384-9321. Csepelen a Krizantém u.-ban 2+ félszobás, I. em.-i erkélyes, távfűtéses, berendezett lakás gyermektelen párnak hosszú távra kiadó. T.: +36 (30) 285-9954. Csepelen, Csillagtelepen, téglaházban, egyszobás, magasfszt.-i, gázfűtéses lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 8115142. Vízmű ltp.-en kétszobás, nagykonyhás, parkettás, kövezett, gázfűtéses, 53 nm-es lakás bútorozottan, hosszú távra kiadó 50 eFt/hó + rezsiért. T.: 06 (30) 9619627. 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó a Cirmos stny.-on, IV. em.-en. T.: 06 (70) 369-9086. Kiadó a Szent Imre téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás bútorozott lakás 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 946-1253. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. Keresek kiadó bútorozott, zárt lépcsőházas emeleti lakást 45 eFt-ig, alacsony rezsivel, 1 havi kaucióval március 1-től. T.: 06 (30) 373-3002. Új építésű, világos, amerikai konyhás, 35 nm, bútorozatlan garzonlakás kiadó Csepelen a Szent I. téri Hév megállóhoz közel. Bérleti díj: 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 758-4047. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Kiadó albérlet, 1+ félszobás lakás Csepelen a Királymajorban. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 341-6162. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, teljesen felújított lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (20) 327-8360. Csepelen összkomfortos üres lakás kiadó két fő részére, hosszútávra. Kocsi-beállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 6677999.

2010. február 12. Királymajori 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (20) 2829881. Béke téren kiadó egyszobás, összkomfortos, bútorozott, gázfűtéses lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Kiadó szállás Csepelen a Hév végállomástól 5 percre, 2-3 ágyas szobákban. Képek megtekinthetők: www.racsi.atw.hu oldalon. T.: 06 (20) 341-6162. Csepelen, 2 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, erkélyes lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt + rezsi/hó. T.: 06 (20) 951-6851. Bérbe adnám 60 nm-es, 2 szobás, igényes panellakásomat. A lakás félig bútorozott, panel-rehabilitációs házban. I.ár: 50 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 488-2037. Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.. 06 (30) 241-1322. Kiadó Csillagtelepen 34 nm-es, nyáron felújított, bútorozott lakás. Bérleti díj: 50 eFt + kaució. T.: 06 (20) 528-5520.

Csere-Keres Balatonra panorámás házat cserélünk lakásra 15 mFt értékben, vagy eladó. T.: 06 (70) 5828494.

Garázs Puli stny.-on, zárt parkolóban extra széles parkolóhely bérleti joga átadó vagy bérelhető. T.: 06 (30) 692-2782. Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Fűtött, 20 nm garázs csendes, ipari tevékenységre kiadó. Szerelőakna és háromfázis, víz van. T.: 06 (20) 238-8461. Garázs kiadó hosszútávra. Felújítandó parkettacsiszoló eladó. Lámpás út 14/A. T.. 420-4595.

Telek Határ u.-ban 200 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Építési telek, 1189 nm-es, közműves, eladó a 152-es buszfordulónál. T.: +36 (20) 981-4863, +36 (20) 532-6716. Szigetszentmiklósi építési telkek 3,5 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Jegenye u.-ban 160 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 9220487. Építési telek Vadrózsa u.-ban 600-1200 nm eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

2010. február 12. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban, egy 720 nm-es, összközműves építési telek. A telken egy 60 nm-es ház van, bontási engedéllyel. I.ár: 21,8 mFt. T.: +36 (30) 210-1894. Csepeli sóderbányán 320 nöl (1200 nm), új parcellázásban lévő telek eladó. Ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Halásztelken 200 nöl-es belterületi összközműves telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814. Szigetszentmártonban, közvetlen vízparton eladó 20 nm faház 15 nm-es szaletlivel 216 nm-es telken. A telekhez saját stég tartozik, melyet egy gyalogos út választ el a háztól. I.ár: 7 mFt- T.: 06 (70) 563-7265. Vizet kedvelők részére optimális fekvésű, közvetlen vízparti, 794 nm-es, összközműves telek Délegyházán a nagy tó partján eladó. 20 m-es megerősített partszakasz, csodálatos panoráma a tóra. Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 5637265. Csepelen a II. Rákóczi F. úton 893 nm-es összközműves telek 18,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 6166888.

Üzlet Csepel kertvárosában 50 nm helyiség üzletnek vagy raktárnak kiadó. T.: +36 (20) 913-3815. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Csepelen a Kossuth L. u.-ban 34 nm-es üzlethelyiség azonnal kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 6895669, Dr. Balla Károlyné. Csepel Művek Motorkerékpár út, kiadó, eladó ipari épületek. T.. 06 (20) 544-6781. Csepelen, II. Rákóczi F. út 195197. sz. alatti irodaházban 3 helyiségből álló 38 nm-es irodablokk sürgősen eladó. Érdeklődni: T.: +36 (20) 941-5871. Szabadkikötő úton 250 nm-es önálló épület eladó vagy kiadó. Nagy szabad terület. T.: 06 (20) 544-6781. Saját tulajdonú, belvárosi piacon lévő 24 nm üzlet eladó. 1 mFt. T.: +36 (20) 986-2935. Volt Csepel Művek területén keresek eladó-kiadó, kulturált, kb. 50 nm-es, műhelynek való fszt.-i helyiséget. T.: 06 (30) 276-68980. Sürgősen eladó a sétányoknál, frekventált helyen, 28 nm üzlet (tetőteres), volt telefonos. Érdeklődni: 06 (30) 342-3402.

V.

Csepp Csepel

Csepel Művek területén, központi helyen üzlethelyiségek, raktárak kedvező áron azonnal bérbeadók. T.: 06 (20) 933-1160.

Oktatás Olaszórák Szigetszentmiklóson, Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) 661-0874. Némettanítás hétvégén. T.: 06 (30) 237-6435. Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054. Matematika korrepetálás, felvételire, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 36 (70) 946-0038. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 2157467, 06 (30) 495-7470. Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál minden szinten. T.: 276-4562. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 5927740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Tanítói végzettséggel korrepetálást vállalok alsósoknak. T.: 06 (70) 946-6166. Matematika korrepetálás. T.: 2760299.

Egészség Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis Stúdió. T.. 06 (30) 200-8996, 06 (30) 275-5823.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Holisztikus frissítő masszázs. Ízületi- és gerincfájdalmak, stressz és feszültség, emésztési panaszok, immun- és nyirokrendszer erősítése. T.: 06 (70) 560-7553.

Állást keres Gyógyító, frissítő masszázs a Reggel utcában. Kedvező árakkal! 60 perces masszázs: 3000 Ft. Kizárólag erotikamentes! Érdeklődni: 06 (30) 913-6069.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Adás-Vétel Használt sarok étkező-garnitúra olcsó áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797. 2 garnitúra új, kasmír ágynemű fél áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797. „Redskins” márkájú, XXL-es méretű, fekete színű, háromnegyedes, egyenes fazonú, gombos férfi bőrdzseki kivehető béléssel, kitűnő állapotban eladó. Ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 438-3913. Bontott tégla több méretben, termőföld, térkő, betonkeverő 38 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3325025. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1600 Ft/q házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó: M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő, egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő, 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (20) 560-9276. 40-es méretű, kék-fekete színű jégkori eladó. T.: 06 (30) 5469185. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 838-7635.

Jármű Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! Kiscsoportos gerinctorna foglalkozások. www. babi-masszazs.hu Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819.

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

Régiség Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ftig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 209-4245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban).

Átadó Suzuki Ignis 2007 (augusztus) évjáratú, 1300, fehér (alapfelszereltségű) szervokormány. Törlesztő részlet 22 eFt/hó kamatmentes kölcsön, banki átadással. T.: 06 (70) 281-5550.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131. Nyugdíjas óvónő sürgősen munkát keres. T.: 06 (20) 5170278. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok. T.: 06 (70) 284-6119. Takarítást vállal középkorú házaspár, reális áron. T.: 06 (30) 362-0620.

Állást kínál Alapítványi munkában jártas telemarketingeseket várunk csepeli irodánkba! Érdeklődni 9-17ig. T.: +36 (20) 259-5833. Munkavédelmi kis-, és nagykereskedelmi cég tapasztalattal rendelkező eladót keres. Előny: számítógép ismeret, jogosítvány, munkavédelem területén szerzett tapasztalat. Önéletrajz leadása: [email protected] T.: 00 36 (20) 663-7546. Fax: 06-1 427-0117.

Csepeli ingatlaniroda közvetítő munkatársakat keres. Kötetlen munkaidővel. Képzéssel, átképzéssel. (150 eFt/hó). T.: 0036 (70) 512-0080. Völgy u.-i üzletsoron működő fodrászatba fodrász váltótársat keresek. Felvilágosítás a 06 (30) 4025553 vagy a 06 (30) 930-5455 számon. Bevezetett szalonunkba kozmetikust és fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Csepelen, Völgy u.-i szépségszalonba kozmetikust felveszünk. T.: 06 (30) 539-2335. Kiegészítő jövedelem! Telefonos munkára esti időszakban munkatársat keresek (lehet nyugdíjas is). Hívjon: 283-5216, 06 (30) 5402894. Pénzügyi termékek értékesítésére érettségizett munkatársakat keresek. T.: 06 (20) 925-5727.

Mellékállás! Telefonos időpont egyeztetőt keresek esti munkára (17-19.30). Hívjon: 287-8384, 06 (70) 336-8317.

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

Csepp Csepel

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 4200890, 06 (20) 981-9309.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638. Festés, víz, fűtés -, klímaszerelés, karbantartás, teljeskörű lakás-, házfelújítás, átalakítás. Tiszta, precíz munka. T.: 06 (30) 388-0926. www.ingatlangeneral.hu MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

FODRÁSZ HÁZHOZ MEGY. T.: 277-3144, 06 (30) 530-7654.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: +36 (30) 9401465. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Sóder, homok, termőföld, építőanyagok szállatása olcsó áron. T.: +36 (30) 277-8090. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: 277-3851, 284-9939, 06 (30) 9616984.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467.

ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

Villanyszerelés, kisebbnagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 9572177.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 3953999. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Konténer, sóder-, homok-, termőföld-, murvaszállítás. T.: 06 (20) 230-3536, 276-1613. Csempézést, padlóburkolást anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. Lakásfelújítás. T.: 06 (70) 298-6433. Festés, mázolás, tisztán, precízen 25 % árengedménnyel az első 10 megrendelőnek. Ha most megrendeli a szolgáltatásunkat, akkor ajándékba adunk egy életmentő füstjelző vagy szénmonoxid-jelző készüléket. Megrendeléshez hívja az alábbi telefonszámot: + 36 (30) 3880926.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Akvárium karbantartást vállalunk, 10 eFt/alkalom. T.: 06 (20) 557-6871. Konyha és egyéb bútorok készítése. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218.

Regisztrált mérlegképes könyvelő vállalja Kft, Bt és egyéni vállalkozó könyvelését, adóbevallások elkészítését. T.: +36 (30) 9646755. Fürdőszoba felújítás, víz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553.

Csepeli gyorsszerviz: FÉGJUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 06 (70) 218-5390.

Gyorsszolgálat! Víz-, fűtésszerelés, WC-, fürdőszoba felújítás, dugulás elhárítás, anyagszállítás, költöztetés, lomtalanítás. Vízórák cseréje ügyintézéssel. Kujbus Attila. T.: 06 (70) 260-1474.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Új évi akció! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, roletta, harmonikaajtó, hevederzár, garázskapu készítése, javítása. T.: 06 (30) 961-6308. E-mail: [email protected]

2010. február 12.

2010. február 12.

VII.

Csepp Csepel

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

ÜGYES KEZŰ EZERMESTER GYORS, MEGBÍZHATÓ, VÁLLAL: ablakcsere utáni helyreállítást, csöpögő csap, leesett csempe, elromlott zár stb. javítást. T.: +36 (30) 910-7448.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, + 36 (20) 9356054.

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Társasházak, lakásszövetkezetek könyvelését, felülvizsgálatát vállalja Kata Mérlegképes Könyveldéje. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Laminált parkettázás. 800 Ft/nm, garanciával. T.: +36 (30) 3664154. Pink Angels Szépségszalon fodrászata várja régi és új vendégeit! Ampullás hajregenerálás, hajhosszabbítással is! Ady E. u. 47. T.: +36 (30) 610-3217, + 36 (1) 276-3428.

Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Vízvezeték szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WC-tartályok, vízórák, stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 2190518, 276-8271.

Ács, tetőfedő, kőműves vállal bontást, régi tetők felújítását, hőszigetelést, dryvitozást, tetőszigetelést, beázás-mentesítést. Alacsony áron, a legkisebb munkáig. T.: 06 (30) 318-2173. Automata mosógépjavítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 2073971. Zárszerviz Gyorsszolgálat! Rácskészítés, Lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtéstervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, tanácsadás. SZJA bevallások! T.: 06 (30) 4336235. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Költöztetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. Web: zslfuvar.uw.hu Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Kárpitos vállalja modern styl bútorok javítását, áthúzását bőrrel, szövettel, asztalosmunkával. Ingyenes felmérés. Reider György. T.: 256-8285, 06 (20) 433-6289. www.reiderkarpitos.hu Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30) 222-2896. www.varazs-garazs.hu Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Lakások, házak, irodaházak nagytakarítását vállaljuk! T.: 06 (70) 215-5828. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575.

Vállalom családi házak teljes körű kivitelezését, átalakítást, felújítást, burkolást, hőszigetelést, gipszkarton-szerelést, illetve mindennemű kőműves munkát. Hívjon bizalommal. T.: +36 (30) 3706321. Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129.

Társasházkezelés felsőfokon, jogi-közgazdasági végzettséggel. Teljes panelkorszerűsítésben gyakorlattal. T.: 06 (20) 209-5748, 06 (30) 488-2037.

Spóroljon a fűtéssel! Homlokzati hőszigetelés „dryvit” házak, épületek Nikecell-es hőszigetelését vállalom német technológiával! Több éves tapasztalattal, referenciával rendelkezem. Szaktanácsadás! Szobafestés, mázolás, tapétázás! Gyóni László: 06 (20) 347-1157, 708-2940. Festés, mázolás, antikolás! Kedvezménnyel, garanciával. Hétvégén is! T.: 06 (30) 318-2173. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben. Februári megrendelésekre extra kedvezménynyel! Kisuczky. T.: 06 (70) 2869923. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230.

VIII.

2010. február 12.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. FEBRUÁR 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Az arany X/9. (amerikai filmsorozat) 19.00 Szent Imre tér 19.20 Egri csillagok I-II. Fsz.: Sinkovits Imre, Kovács István, Venczel Vera /148’/ (magyar történelmi játékfilm) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság FEBRUÁR 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Őrjárat /ism./ 09.10 Galéria /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Önkormányzati költségvetés 2010. – Orosz Ferenc alpolgármester /ism./ 10.15 Az arany X/8. /ism./ 11.05 Szivárvány 11.35 Képújság FEBRUÁR 14. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/3. – Két csel (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Az arany X/9. (amerikai filmsorozat) 09.15 A vadon szava (amerikai játékfilm) 10.50 Sportmozaik /ism./ 12.10 Képújság FEBRUÁR 15. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.55 Választási tudnivalók 2010. /ism./ 19.05 Könyvek könyve 46/3. – Két csel (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.30 Az arany X/9. (amerikai filmsorozat) 20.20 Képújság FEBRUÁR 16. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.45 Önkormányzati költségvetés 2010. – Orosz Ferenc alpolgármester /ism./ 11.15 Az arany X/9. /ism./ 12.05 Képújság FEBRUÁR 17. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Önkormányzati költségvetés 2010. – Frakcióvezetők vitája 19.30 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 19.50 Tilos a szerelem Fsz.: Avar István, Törőcsik Mari (magyar filmvígjáték) /100’/ 21.30 Képújság FEBRUÁR 18. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.45 Galéria /ism./ 11.05 Pulzus /ism./ 11.15 Fasang Zenei Esték – Szentkirályi Aladár hegedű, Tóth Zoltán trombita, M. Hajtun Zsuzsa zongora kamaraestje /ism./ 12.00 Képújság FEBRUÁR 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Alpiq – Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő elődöntő I. rész 18.45 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 19.05 Alpiq – Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő II. rész 20.15 Vadócba rózsát (magyar dokumentumfilm) /104’/ 22.00 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság FEBRUÁR 20. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.45 Galéria /ism./ 09.05 Pulzus /ism./ 09.15 Önkormányzati költségvetés 2010. – Frakcióvezetők vitája /ism./ 10.30 Az arany X/9. /ism./ 11.20 Képújság FEBRUÁR 21. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/4. – Valóra vált álom (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Alpiq – Csepel Helytörténeti és helyismereti vetélkedő elődöntő I-II. rész 10.15 Déryné Fsz.: Tolnay Klári, Básti Lajos (magyar filmdráma) /103’/ 11.55 Baptista istentisztelet közvetítése a baptista imaházból. Igét hirdet: Újvári Ferenc lelkipásztor 13.00 Képújság

Egy konyhát is kifestünk. Csempe, kőműves javítások, számlával, közületeknek is. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 9365959. Redőnyösmunkák, készítésjavítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 2129919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojler javítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637.

A Katona József Iskolai Alapítvány köszönetet mond azon önzetlen támogatóinak, akik 2009-ben személyi jövedelemadójuk 1 %-ával – összesen 1.369.442 Ft-tal – segítették az iskola oktatást segítő eszközállományának fejlesztését és az évkönyv kiadását. Kérjük, hogy a továbbiakban is támogassák felajánlásukkal az alapítvány munkáját. Az alapítvány adószáma: 19651367 -1- 43

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

H IRDETÉS FELVÉTEL

Állást kínál folyt. Üzletkötői munkára gyakorlott értékesítőt keresünk vállalkozóival. Csoportépítéssel vezetői kereset elérhető. Megbeszélés időpont-egyeztetéssel: +36 (20) 568-6283. Csepel központjában, szépségszalonba fodrászt keresek vendégkörrel. Vállalkozói engedély szükséges. T.: 06 (30) 264-6703.

N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: Bp. 1211 Kossuth L. u. 47.

Változnak a parkolási díjak Budapesten 2010. február 1-től módosulnak a parkolási díjak Budapesten. A Fővárosi Közgyűlés 2009 áprilisában döntött arról, hogy a várakozási díj kiszámításának alapja a 2. díjtételű övezetben a mindenkori BKV vonaljegy ára legyen, és ehhez viszonyítva változzon a többi övezet parkolási díja is. A BKV vonaljegy ára február 1-től 320 Ft-ra emelkedik. Ennek megfelelően a parkolási díjak a következőképpen változnak: 1. 2. 3. 4.

övezet: övezet: övezet: övezet:

375 300 225 150

forint helyett forint helyett forint helyett forint helyett

400 forint/óra 320 forint/óra 240 forint/óra 160 forint/óra

A Margitszigeten 450 forint helyett 480 forint, a Budai Várban és a Citadella alatti parkolóban pedig 600 forint helyett 640 forint lesz óránként a parkolási díj február 1-től. Az őrzött, fizető P+R parkolókban szintén változnak a tarifák: reggel 6 órától 22 óráig a várakozás időtartamától függetlenül 320 forintot kell fizetni. Módosulnak február 1-től a védett övezetekbe érvényes behajtásivárakozási engedélyek után fizetendő díjak is. A növekedés mértéke 6,67%.

Folytatódhat az Ady-projekt

Recommend Documents