Foglalkozási megbetegedések az Európai Unióban dr. Nagy Károly Jenő osztályvezető Nemzeti Munkaügyi Hivatal Munkahigiénés és Foglalkozás-egészségügyi Főosztály 2013. november 25.
1
Magyarországi szabályozás • 1997. évi LXXXIII. törvény a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól egységes szerkezetben a végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII. 1.) Korm. rendelettel (Ebtv.)
Ebtv. 51. § (1) Baleseti ellátás üzemi baleset vagy foglalkozási betegség esetén jár. (2) Baleseti ellátásként a sérültet baleseti egészségügyi szolgáltatás, baleseti táppénz és baleseti járadék illeti meg. 52. § (3) Foglalkozási betegség az a betegség, amely a biztosított foglalkozásának a különös veszélye folytán keletkezett. (4) Ha e törvény eltérően nem rendelkezik, üzemi baleseten a foglalkozási betegséget, üzemi baleseti sérültön a foglalkozási betegségben megbetegedettet is érteni kell. 2013. november 25.
2
Magyarországi szabályozás • 27/1996. (VIII. 28.) NM rendelet a foglalkozási betegségek és fokozott expozíciós esetek bejelentéséről és kivizsgálásáról Bejelentendő foglalkozási megbetegedések jegyzéke (2. melléklet) • 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről (Mvt.) Mvt.87. § 1/A. Baleset: az emberi szervezetet ért olyan egyszeri külső hatás, amely a sérült akaratától függetlenül, hirtelen vagy aránylag rövid idő alatt következik be és sérülést, mérgezést vagy más (testi, lelki) egészségkárosodást, illetőleg halált okoz. (VIII. Fejezet: Értelmező rendelkezések)
2013. november 25.
3
Ausztria (2009)
Zaj okozta hallásMesothelioma károsodás 883 122
245
191
1,848
Belgium (2010)
441
88
65
67
1,440
Bulgária (2009)
7
0
0
1
116
Ciprus (2009) Csehország (2009)
1 16
1 9
0 140
0 66
3 1,236
Dánia (2010)*
1,153
87
1,696
Not documented
5,169
Észtország (2010)
7
0
5
6
104
Ország
Finnország (2009)
1,119
Bőrbetegségek
55 (circa)
443 (circa)
Franciaország (2009) 1,048
586
Not documented
Németország (2009) 5,379 Görögország (2003Not documented 2009)
1,030
Magyarország (2010) 34 2013. november 25.
Not documented 4
586/9,628** 9 (Contact dermatitis) 15
Asthma
Total of ODs
148 (circa) Respiratory diseases 222 Work-related rhinitis/asthma 508
16,078/25,570**
2
19
0
274
3,057
49,341
4
Izland (2009)
Zaj okozta hallásMesothelioma károsodás 0 0
0
20
4
Írország (2009)
0
1
9
5
23
Olaszország (2009)
2,636
875
372
137
12,551
Lettország (2009)
306
1
10
48
2,842
Litvánia (2010)
73
0
6
7
390
Hollandia (2009)
4,619 reported cases
193 compensated 189 reported cases in 2010 cases
Norvégia (2007)
347
Not documented
94 reported cases of 9,856 reported ODs Pulmonary and respiratory disorders Not documented Not documented 914
17
104
Ország
Lengyelország (2009) 261
2013. november 25.
Bőrbetegségek
Asthma
52
Total of ODs
3,146
5
Ország
Zaj okozta Mesothelioma Bőrbetegségek Asthma halláskárosodás
Total of ODs
Portugália (2009)
327
1
76
64
3,320
Szlovénia (2010)
1
4
10
10
44
Spanyolország (2009)
1,415
16
1,136
283
16,850
Svájc (2009)
1,021
84
660
120
3,590
Egyesült Királyság (2009/2010)
210
1,900
70
130
6,780
2013. november 25.
6
Prescribed diseases: Rates of new assessments per 100 000 employees in each industry by disease, 2-year average (2011 & 2012)
SIC 2007 section
Agriculture, forestry and fishing Extractive and Utility Supply (a)
Vibrati on Asthma Dermatiwhite (D7) tis (D5) finger (A11)
Disorder and disease reference (c) Other Carpal Osteomusculo- OccupaDiffuse tunnel arthritis skeletal tional Asbesto- Mesothe- pleural synd- of the disorders deafness sis (D1) lioma (D3) thicken rome knee (A10) ing (D9) (A4-A8, (A12) (A14) A13)
A
0,7
0,0
1,3
1,3
0,0
4,2
0,3
1,0
4,6
0,7
B, D
0,2
0,2
12,2
3,8
0,0
0,6
1,9
15,0
38,5
10,3
Manufacturing
C
2,2
0,9
4,2
3,2
0,0
1,0
2,9
11,8
28,1
6,3
Water Supply: Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
E
0,0
0,0
1,2
2,1
0,0
0,0
0,2
1,7
2,9
0,5
Construction
F
0,6
0,8
8,9
5,8
0,0
0,6
1,8
27,9
54,2
13,9
Services
G-S
0,1
0,1
0,3
0,3
0,0
0,3
0,1
0,6
2,5
0,3
Other Service Activity outside the HSWA
T-U
0,0
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
0,0
0,4
0,2
1,3
1,0
0,0
0,4
0,5
3,3
8,1
1,8
All sectors
2013. november 25.
7
Number of actual cases of employees - coal miners only (2-year average)
SIC 2007 section
Extraction (b)
B
2013. november 25.
OsteoCarpal arthritis Vibration tunnel Asthma Dermatitis of the white finger syndrome (D5) (D7) knee (A11) (A12) (A14)
0
5
410
120
1995
Other musculo- OccupaDiffuse Asbesskeletal tional Mesothe- Pleural tosis lioma (D3) thickeni disorders deafness (D1) (A10) ng (D9) (A4-A8, A13)
20
5
25
25
10
8
Notes: Rates shown in light type are based on 10 or fewer assessed cases. The rates shown in this table are approximations to the true incidence rates of assessed cases in the industries shown, due uncertainties relating to the denominators. (a) Excludes miners due to the the long latency associated with most of the health conditions, and the very substantial changes in numbers employed over the past 30 years. (b) Miners only; values (i.e. counts rather than rates) are rounded to the nearest 5. (c) Includes Cramp of the hand or forearm (A4), Beat hand (A5), Beat knee (A6), Beat elbow (A7), Tendosynovitis (A8) & Osteoarthritis of the hip (A13) SOURCE: Department for Work and Pensions (DWP), Industrial Injuries Disablement Benefit scheme (IIDB) For more detailed information, visit: http://www.hse.gov.uk/statistics /sources.htm#iidb http://www.dwp.gov.uk/publications/specialist-guides/technical-guidance/db1a-guide-to-industrial-injuries/prescribed-diseases
2013. november 25.
9
Prescribed industrial diseases; non - lung diseases in England, Wales and Scotland by disease(a) (2003 to latest available year) England
Disease Occupational deafness Vibration white finger (b) Carpal tunnel syndrome
Disease ref. A10 A11 A12
2003
255 (5) 1125 680 (55)
Osteoarthritis of the knee (c)
A14
Other musculoskeletal
A4 - A8, A13
325 (205)
Allergic Rhinitis
D4
95 (10)
Dermatitis
D5
150 (45)
Others Total 2013. november 25.
Total 2003-12 10 years
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
240
205 (5)
155
135
170
170
150
115
100
1700 (15)
675 (5)
600
420 (5)
385
690
615
995 (5)
655 (5)
535
6695 (25)
550 (50)
475 (40)
345 (35)
360 (35)
365 (35)
340 (20)
380 (30)
315 (25)
235 (20)
4050 (345)
6000
335 (195)
290 (190)
200 (120)
210 (115)
200 (105)
255 (75)
60 (10)
30 (10)
45 (10)
30 (5)
30 (5)
125 (25)
115 (35)
110 (40)
90 (25)
75 (15)
70 (10)
60 (5)
60 (10)
35 (5)
45 (10)
50 (10)
2700 (325)
2040 (290)
1805 (290)
1295 (210)
1275 (200)
1580 (175)
55
18095
255 (90)
2280
835
27210
120 (70)
90 (55)
2285 (1215)
30
25 (5)
30 (5)
430 (55)
55 (15)
50 (5)
55 (20)
40 (5)
865 (230)
30 (5)
40 (10)
40 (5)
35 (10)
460 (75)
7495 (120) 19995 (135)
3610 (130) 1900 (90) 43700 (1965) 10
Wales Disease
Disease ref.
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Total 2003-12 10 years
Occupational deafness
A10
25
30
25
20
15
5
15
20
10
5
175
Vibration white finger (b)
A11
155
130
95
75
70
270
65
95
70
40
1070
Carpal tunnel syndrome
A12
130 (5)
115 (10)
80
50
45 (5)
40
30
30
35 (5)
30 (5)
Osteoarthritis of the knee (c)
A14
565
2825
375
185
55
25
10
5
Other musculoskeletal
A4 - A8, A13
Allergic Rhinitis Dermatitis
25 (15)
15 (10)
10 (5)
D4
10
10
15
15
5
5
5
5
-
-
D5
15
15 (5)
25 (5)
15 (5)
5
5
5
5
5
5
105 (20)
-
5
-
-
5
5
5
30 (5)
Total
395 (5)
740 (5)
3010 (5)
355 (20) 2013. november 25.
5 330 (30)
5 260 (20)
180 (15)
170 (15)
70 (5)
3950
15 (10)
-
Others
20 (10)
585 (35)
510 (10) 275 (5)
250 (65) 65
6230 (125) 11
Disease Number
Name of disease or injury
Type of job
Conditions due to physical agents (physical cause)
Any job involving
A1
Leukaemia (other than chronic lymphatic leukaemia) or cancer of the bone, female breast, testis or thyroid.
Exposure to electromagnetic radiations (other than radiant heat) or to ionising particles where the dose is sufficient to double the risk of the occurrence of the condition. For example, people working in the nuclear industry and hospital Xray departments.
A2
Cataract
Frequent or prolonged exposure to radiation from red-hot or white-hot material. For example, glass and metal workers, stokers.
A10
Occupational deafness. Sensorineural hearing loss amounting to at least 50dB in each ear, being the average of hearing losses at 1, 2 and 3 kHz frequencies, and being due in the case of at least one ear to occupational noise.
The use of, or work wholly or mainly in the immediate vicinity of the use of, a:
2013. november 25.
12
Disease Number
A12
Name of disease or injury
Type of job
Conditions due to physical agents (physical cause)
Any job involving
Carpal tunnel syndrome
(a) The use, at the time the symptoms first develop, of hand-held powered tools whose internal parts vibrate so as to transmit that vibration to the hand, but excluding those tools which are solely powered by hand; or (b) repeated palmar flexion and dorsiflexion of the wrist for at least 20 hours per week for a period or periods amounting in aggregate to at least 12 months in the 24 months prior to the onset of symptoms. We use “repeated” to mean once or more often in every thirty seconds.
A13
Osteoarthritis of the hip
Work in agriculture as a farmer or farm worker for a period of, or periods which amount in aggregate to, 10 years or more.
A14
Osteoarthritis of the knee
Work underground in a coal mine for a period of, or periods which amount in aggregate to, at least 10 years in any one or more of the following occupations: (a) before 1 January 1986 as a coal miner; or
2013. november 25.
13
Disease Number
name of disease or injury
Type of job
Miscellaneous conditions not included elsewhere in the list
Any job involving
D1
Pneumoconiosis. Includes silicosis and asbestosis.
(1) (a) The mining, quarrying or working of silica rock or …
D5
Non-infective dermatitis of external origin (excluding dermatitis due to ionising particles or electromagnetic radiations other than radiant heat). For example, skin rash, dermatitis.
Exposure to dust, liquid or vapour or any other external agent except chromic acid, chromates or bi-chromates, capable of irritating the skin (including friction or heat but excluding ionising particles or electromagnetic radiations other than radiant heat). For example, any job involving exposure to a substance which can irritate the skin except for jobs involving exposure to chromium compounds (see C30) and radiation.
D6
Carcinoma of the nasal cavity or associated air sinuses (nasal carcinoma). Cancer of the nose.
(a) Attendance for work in or about a building where wooden goods are manufactured or repaired; or
2013. november 25.
14
Az Európai Parlament és a Tanács 1338/2008/EK rendelete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról ( 2008. december 16.) Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008
2013. november 25.
15
1. cikk Tárgy (1) Ez a rendelet létrehozza a népegészségre, valamint a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikák rendszeres összeállításának közös keretét. (…) (2) A statisztikák harmonizált és közös adatállomány formájában tartalmazzák (…) a munkahelyi egészség és biztonság területére irányuló közösségi fellépéshez szükséges információkat. (3) A statisztikák adatokat szolgáltatnak a strukturális mutatók, a fenntartható fejlődési mutatók és az európai közösségi egészségügyi mutatók (ECHI) valamint azon más mutatók számára, amelyeket a népegészségügy, valamint a munkahelyi egészség és biztonság területén meglévő közösségi intézkedések figyelemmel kísérése céljából kell kidolgozni. 2013. november 25.
16
2. cikk Hatály • A tagállamok a Bizottság (Eurostat) részére a következő területekről szolgáltatnak statisztikákat: − foglalkozási betegségek és egyéb, munkával kapcsolatos egészségi problémák és megbetegedések, az V. mellékletben meghatározottak szerint.
2013. november 25.
17
V. MELLÉKLET a) Célok • E terület célja a foglalkozási betegségek elismert eseteire és egyéb, munkával kapcsolatos egészségi problémákra és megbetegedésekre vonatkozó statisztikák szolgáltatása. b) Hatály • Foglalkozási betegség az az eset, amelyet a foglalkozási betegségek felismeréséért felelős nemzeti hatóságok elismernek. • Munkával kapcsolatos egészségi problémáknak és megbetegedéseknek tekintendők a munkakörülmények által okozott, súlyosbodott vagy részben okozott egészségi problémák és megbetegedések. (…) A munkával kapcsolatos egészségi probléma és megbetegedés esete nem szükségképpen igényel hatóság általi elismerést, (…). 2013. november 25.
18
V. MELLÉKLET d) Vizsgált témák • A foglalkozási betegségekre vonatkozóan szolgáltatandó harmonizált és közös adatállomány a következő témakörökre terjed ki:
− a megbetegedett személy jellemzői, beleértve a nemet és az életkort is, − a betegség jellemzői, a súlyosságot is beleértve, − a vállalat és a munkahely jellemzői, beleértve a gazdasági tevékenységet is, − a kiváltó ok vagy tényező jellemzői.
• A foglalkozási betegségekre vonatkozó adatállományt a foglalkozási betegségek európai statisztikája (EODS = European Occupational Diseases Statistics) módszertanában meghatározott előírások keretében, a tagállamok körülményeinek és gyakorlatainak figyelembevételével kell megállapítani. 2013. november 25.
19
„The overall aim of EODS is to obtain gradually harmonised, comparable and reliable data and indicators on occupational diseases in Europe.” (European Commission, 2000) Recognition means that the case was accepted to be a case of occupational disease and had not been accepted previously for the same diagnosis. The date of decision of recognition should be used as the date of reference. (Eset időpontja az elismerés időpontja.) No general exclusions are made according to the severity of disease. (Súlyosság mértéke nem lehet kizáró ok.) Some member states have systems were cases may be eligible for compensation of costs of sick leave during medical investigations or reimbursement of costs of medical investigations according to justified suspicion of an occupational disease. Such cases should not be included if they were finally not accepted as a case of occupational disease. (Az FB kompenzációs rendszerek különbözősége miatt csak az elismert esetek kódolandók.) 2013. november 25.
20
Some member states keep record of both diagnoses while some do not. Therefore only the most severe one of the diseases should be coded. (Ugyanazon okú több klinikai betegségnél csak a legsúlyosabb kódolandó.)
Disability: This variable is needed to indicate the severity of disease. For permanent occupational diseases this variable contains the degree of work disability (details follow later) and for temporary occupational diseases it contains the duration of sick leave. (A munkaképesség-csökkenés mint a betegség súlyosságának jelzője: tartós – állandó vs. átmeneti.)
2013. november 25.
21
Commission Recommendation 2003/670/EC concerning the European Schedule of Occupational Diseases Number of characters
Variable
Starting position
Case number Country of emergence Age Sex Occupation at time of harmful exposure Economic activity of employer at time of harmful exposure European Schedule Reference N° Diagnosis (ICD10) Severity of disease Exposure : Short or long list Exposure : Use categories
9 2 2 1 2 2 5 4 3 10 3
1 10 12 14 15 17 19 24 28 31 41
Year for the first recognition Severity of disease for first recognition
4
44
3
48
Total2013. november 25.
50
22
EUROPEAN STATISTICS ON OCCUPATIONAL DISEASES EODS phase 1 (Questionnaire to Member States) A kérdőív összeállításának céljai: 1. Tagállamok FB kompenzációs rendszerei, szerepe a TB rendszerén belül 2. FB elismerés, nyilvántartásba vétel egyes tagállamokban alkalmazott kritériumai 3. FB súlyosság (severity of disease) meghatározásának az egyes államokat jellemző gyakorlata - komparabilitás A kérdőív felépítése: 1. Rész (1-26. kérdés): általános kérdések 2. Rész (27-197. kérdés): betegség-specifikus területek. 2013. november 25.
23
30. When assessing the disability due to occupational asthma, which of the following parameters are taken into account in your national system ? Choose all those which are used. (Foglalkozási asztma okozta munkaképesség-csökkenés esetén az mkcs mértékének értékelése során figyelembe vett paraméterek.) 31. Which of the parameters in question 30 is the main determinant of the degree of disability in your country? (Fentiek közül legnagyobb súllyal értékelt paraméterek.)
2013. november 25.
24
FEV1 before bronchodilatation test
The worker's possibilities to avoid further exposure Other (pl. FIN: peak expiratory flow follow-up) 2013. november 25.
L
+
++
++
+
+
++
+
+
++
++ ++
+ +
++
+
++
Need of medication Symptoms at work Day-time symptoms (outside of work) Night-time symptoms (outside of work)
I
DK
FEV1 after bronchodilatation test Bronchial hyperresponsiveness
IRL
B
D
++
E
F
+
NL
A
P
+
++
++
+
++
+
++
++
+
+
+
++
+
++
+ +
++ ++
+
+ +
+ ++
+
++ +
FIN UK
+ ++
+
++
+
+ 25
Mozgásszervi betegségek (WRMSDs) Only diseases of the muscular or tendonous insertions in general
B
DK D
E
+
+
+
F IRL
Lateral epicondylitis
+ +
Medial epicondylitis
+
L
A
P FIN UK
+
No diseases of the muscular or tendonous insertions are mentioned in our national list Epicondylitis
I
+
+ +
+
+
+ +
Other
2013. november 25.
26
B DK D
E
F IRL I
L
Pure-tune audiogram, air conduction, hearing threshold in the better ear
+
++
+
++
Pure-tune audiogram, air conduction, hearing threshold in the worse ear
+
++ ++ +
Pure-tune audiogram, bone conduction, hearing threshold in the better ear
++ +
+
Pure-tune audiogram, bone conduction, hearing threshold in the worse ear
+
+
Speech audiogram, hearing threshold in the better ear
+
+
Speech audiogram, hearing threshold in the worse ear
+
+
Symptoms (e.g. tinnitus)
+
Other
+ ++
2013. november 25.
+
+
NL
A
P
FIN UK
+
++ +
+
+
++ ++
+
+
+
+
+
++
+ +
+ 27
Halláscsökkenés mértékének megítélése (frekvenciatatomány szerint) • Belgium: 1,2 és 3 kHz • Finnország: 0.5, 1, 2 kHz • Franciaország: 0.5, 1, 2, 4 kHz • Németország: 1,2 és 3 kHz • Írország: 1, 2 and 3 kHz • Olaszország: 0.5, 1, 2, 3, 4, kHz • Portugália: 0.5, 1, 2, 4, kHz • Spanyolország: 0.125-8 kHz • Egyesült Királyság: 1, 2 és 3 kHz 2013. november 25.
28
Occupational Skin Disease Surveillance (ADSproject), Hollandia 1. Primary causal agents of the notifications reported most annually in the ADS-project 2. Occupations of the notifications reported most annually in the ADS-project 3. Diagnoses of notifications reported annually in the ADSproject
2013. november 25.
29
2013. november 25.
30
A kompenzációs rendszerek különbözősége B DK D Retirement, full pension Retirement, partial pension Sick-leave An extension of a previous sick-leave Temporary change of job An extension of a previous period of temporary change of job
+ + + +
E
+ + +
F IRL I
+ + +
+ + + +
Retraining, continues with a new job without permanent work disability Retraining, continues with a new job with still some permanent work disability Change in the degree of physiological impairment Change in the degree of work disability Reimbursement of costs of medical examination Reimbursement of costs of medical follow-up Reimbursement of costs of rehabilitation Reimbursement of costs of medication Only reimbursement of costs in general Death due to an OD 2013. november 25.
+
+ +
+
+
+ + +
+ +
+ + + +
+ + +
+ + + + +
+
+
+
L
A
+
+
+
+
+
+
+ + + + + +
+
+
+ + + + +
+ +
+ + + +
P FIN S UK
+ + +
+ + +
+ +
+ +
+ 31
Kompenzációra jogosító egyéb állapotok, „események” B Leave or other consequence of immunologic testing, which did not finally reveal any disease (e.g. tuberculosis testing) Leave due to increased serum level of lead (no disease or symptoms present), which necessitates the exposed worker to retain from exposure in order to reduce the serum level Leave due to a preventive vaccination (no disease or symptoms present) Leave due to side-effects of prophylactic medication (no disease or symptoms present) 2013. november 25.
DK
D
E
F
IRL
I
L
A
P
FIN UK
+ +
+
32
121. Can infectious diseases be recognised also as occupational accidents in your national system? (Fertőző betegségek munkabalesetként történő elismerhetősége.) • No: Austria, Germany, The Netherlands, Portugal • Yes: Belgium, Denmark, Finland, France, Ireland, Italy (see 119), Luxembourg, Spain, United Kingdom
122. If YES in 121, can any the infectious diseases mentioned in the list of occupational diseases be also recognised as accidents? (Fentieknek megfelelő konkrét példa az európai listáról.) • No: Spain • Yes: Belgium, Denmark, Finland, France, Ireland, Luxembourg, United Kingdom
123. If infectious diseases can be recognised both as occupational diseases and occupational accidents in your national system, please specify below how the borderline between those recognised as diseases and those recognised as accidents, has been defined. (Mikor munkabaleset, mikor FB, ha mindkettő lehetségesen válaszható?) 2013. november 25.
33
Questionnaire 1 - EODS data and metadata (Preparation Working Group EODS 29/11/2011), 2011. október
2013. november 25.
34
A kérdőív által érintett 11 kérdéscsoport: 1. Organisations involved in EODS statistics (intézmények, szervek) 2. Which of the following cases of occupational disease according EODS are covered? (esetdefiníciók) 3. Coverage of the EODS scheme (EODS lista és nemzeti listák összevetése) 4. EODS data variables (változók – továbbított adatok) 5. Detailed specification of included severity classes (súlyosság meghatározása) 6. Coverage of years (Mikortól?) 7. Coverage of sectors (ágazatok) 8. Coverage of professional status (foglalkozás) 9. Which one of the following best describes the situation in your country? 10. What is the minimum duration of temporary sick-leave which is eligible for compensation from the occupational disease compensation scheme? (átmeneti keresőképtelenség) 11. Please consider permanent work disability caused by an occupational disease. (tartós munkaképesség-csökkenés) 2013. november 25. 35
2. Which of the following cases of occupational disease according EODS are covered? (Esetdefiníciók) CASES of occupational diseases Incident cases with permanent incapacity Excluding mild permanent cases (disability < 10%) Definition of permanent disability via: Physiological incapacity Economical incapacity Mix Incident cases with temporary incapacity Excluding mild temporary cases (sick leave < 4 days) Fatal cases (prevalent cases leading to death) Those cases which were recognised as an occupational disease only as post-mortem Those cases which had been recognised as occupational disease already earlier, but died in the reference year because of this occupational disease
Y/N
Comments
• • • • •
•
•
2013. november 25.
36
CASES of occupational diseases
Incident cases with permanent incapacity Excluding mild permanent cases (disability < 10%) Definition of permanent disability via: Physiological incapacity
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N Y N N N Y N N Y Y N N N N N N N N A
N A
N A
?
Y
Y
Y Y+ Y
Y
N A Y
Y
Economical incapacity Mix Incident cases with temporary incapacity Excluding mild temporary cases (sick leave < 4 days)
Y
Y
Y
Y
Y Y
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N N Y
?
Y N N N N N N N N N Y N
N N A
Fatal cases (prevalent cases leading to death) Y Y Y Y Y N Y N N Y Y Y N Y Y N Y Y Y N recognised as an occupational disease only as post-mortem
Y Y Y Y Y N N N N Y
recognised as occupational disease already earlier, but died in the reference year2013. because novemberof 25. this occupational disease
Y Y Y Y Y N Y N N Y Y Y N N Y N Y Y Y N
?
Y Y N Y N Y Y Y Y
37
5. Detailed specification of included severity classes I. (Súlyosság meghatározása) 000 Severity of disease unknown Temporary incapacity (to work) A00 Temporary occupational disease, sick leaves not specified A01 0-3 days lost (temporary mild cases) A02 4-6 days lost A03 7-13 days lost A04 14-20 days lost A05 At least 21 days lost, but less than 1 month A06 At least 1 month but less than 3 months lost A07 At least 3 months lost but less than 6 months lost A08 6 months or more lost
2013. november 25.
Y/N Comments
38
Severity
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL
000 Severity of disease unknown
Y Y N Y Y Y Y Y Y
Temporary incapacity (to work)
Y
A00 Temporary occupational disease, sick leaves not specified
Y Y N
Y
N
Y N
Y Y Y
Y
Y N
N
Y
N
Y
N Y Y
Y Y N
Y
Y N N N Y Y
N N
A01 0-3 days lost (temporary mild cases) N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N N Y
N N
A02 4-6 days lost
N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y
N N
A03 7-13 days lost
N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y
N N
A04 14-20 days lost
N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y
N N
A05 At least 21 days lost, but less than 1 N month
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y
N N
A06 At least 1 month but less than 3 months lost
N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y
N N
A07 At least 3 months lost but less than 6 months lost
N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y
N N
A082013. 6 months or more lost november 25.
N
Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N N N Y Y39 N N
5. Detailed specification of included severity classes II. (Súlyosság meghatározása) Y/N Comments
Permanent incapacity (to work) B00 Permanent incapacity (to work) without pension, level of disability not specified B01 level of disability, 9% or less (permanent mild cases) B02 level of disability, from 10 % to 14% B03 level of disability, from 15 % to 19% B04 level of disability, from 20 % to 29% B05 level of disability, from 30 % to 49% B06 level of disability, 50 % or more (including > 100%) or pension 998 Death 999 Severity of disease, not elsewhere mentioned 2013. november 25.
40
Severity Permanent incapacity (to work)
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL Y
Y Y N
Y
Y Y
Y Y
B00 Permanent incapacity (to work) without pension, level of disability not specified B01 level of disability, 9% or less (permanent mild cases)
Y N N Y Y
Y Y Y
Y
Y Y Y Y Y Y Y
N N Y Y Y
Y Y N Y Y
Y N Y Y Y Y Y
B02 level of disability, from 10 % to 14%
Y N Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y Y
B03 level of disability, from 15 % to 19%
N N Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y Y
B04 level of disability, from 20 % to 29%
N Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y Y
B05 level of disability, from 30 % to 49%
N Y Y Y Y
Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y Y
B06 level of disability, 50 % or more (including > 100%) or pension
N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y N Y Y Y Y Y
998 Death
Y Y
N Y Y N Y Y Y N
999 Severity of disease, not elsewhere mentioned 2013. november 25.
Y
Y Y N Y N N Y Y N Y Y N Y Y N
N
Y N N N N Y Y 41
Változók
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL
Esetszám
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y
Y Y Y Y
Ország
Y
Y Y Y N Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y
Y Y Y Y
Életkor
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y
Nem
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y
Foglalkozás (FEOR - ISCO-08)
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y
Y Y Y Y
Munkáltató gazdasági tevékenysége TEÁOR-08
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y YN Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y
European Schedule Reference Number (ESOD lista alapján)
Y
Y N Y Y N N N Y Y N N Y N Y Y N N N N
Diagnózis (BNO-10)
Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y YN Y Y Y
Súlyosság (Severity of Disease)
Y N Y N N N Y Y Y Y Y Y Y N N Y
Y Y Y N
Expozíció: rövid lista
Y
Y Y N Y
Expozíció: hosszú lista
Y N N N N N Y N N Y N N Y Y Y N Y Y N Y
Expozíció: „használati kategóriák” - Use 2013. november 25. categories
Y
Y Y Y Y Y Y N N Y N N Y Y Y Y
Y N Y N N N N N Y N N Y Y Y Y N Y N Y 42
6. Coverage of years (adatok rendelkezésre állása – év) Can EODS data be delivered from 2001 onwards? If not from when?
(Yes/No) (year)
(year/explanation) Are there years where a big change in the OD system occurred which may lead to an important break in series? A break in series has to be understood as an important increase or decrease (15 % difference) in the number of incident cases from one year to another. Please specify year and reason 2013. november 25.
43
7. Coverage of sectors (ágazatok lefedettsége) For some subgroups (as defined by sector, subsector or professional status) it is common that they are partially covered by the national system and therefore only partially (if at all) covered by the data. For each sector of economic activity (NACE sections) please indicate below whether cases of occupational disease from this sector are covered in the EODS data from your country. In the last column you may give further explanations for any subcategories of the sectors or your comments concerning differences in the source of data between the sectors. In case you have sectors or subsectors which are partially covered, please try to clarify the degree of partial coverage (e.g. nearly completely covered or covered about one half)
Sectors according NACE Rev.2
2013. november 25.
Covered: If partial: Yes/No/Partial AC: almost complete HH: about half
Comments on specific subcategories, sources of data, etc.
44
8. Coverage of professional status (foglalkoztatás formája) Professional status
Covered Comments Yes/No/Partial
Employee Self-employed, unspecified Self-employed with employees Self-employed without employees Family worker Other (student, trainees / apprentices) 2013. november 25.
45
Foglalkoztatás formája
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL
Employee
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Self-employed, unspecified
P Y N Y P Y Y P Y N
N N? Y
Self-employed with employees
P N N Y
Y Y N Y N
N N? Y Y Y Y N Y Y
Self-employed without employees
P N N Y
Y Y N Y N
N N? Y Y Y Y N Y Y
Family worker
N Y N Y P Y Y N N N?
N N? Y N N P N Y Y
Y Y N Y P?
N? Y N N Y N Y Y
Other (student, trainees/apprentices) P Y Y Y 2013. november 25.
Y Y N
Y
46
9. Which one of the following best describes the situation in your country? (Kompenzációs sémák) Patients with an occupational disease receive just the normal social security benefits from the normal social security scheme From a previous questionnaire: NL and LU; LU: If the disease causes invalidity, the invalidity and occupational disease supplements are cumulative in Luxembourg Patients with an occupational disease receive the same level of benefits as from the normal social security, but the benefits are paid by a separate system Patients with an occupational disease receive their main benefits (e.g. pension) from the normal social security system, and some additional benefits from the occupational disease compensation scheme From a previous questionnaire: DK, DE, IE, SE, UK Patients with an occupational disease receive a higher level of benefits than from the normal social security and all the benefits are paid by a separate system From a previous questionnaire: AT, BE, FI, FR, ES, PT Other From a previous questionnaire: IT (compensation is paid by a separate system and the level of benefits differs from that of the normal social security) 2013. november 25.
Y/N
47
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL
Patients with an occupational disease receive just the normal social security benefits from the normal social security scheme
Y
Y Y
Y
Patients with an occupational disease receive the same level of benefits as from the normal social security, but the benefits are paid by a separate system Patients with an occupational disease receive their main benefits (e.g. pension) from the normal social security system, and some additional benefits from the occupational disease compensation scheme Patients with an occupational disease receive a higher level of benefits than from the normal social security and all the benefits are paid by a separate system Other
2013. november 25.
Y
Y Y Y
Y
Y Y Y
Y
Y
Y
Y Y
Y
Y
Y Y Y
Y
48
10. What is the minimum duration of temporary sick-leave which is eligible for compensation from the occupational disease compensation scheme? (Keresőképtelenség kompenzációhoz szükséges minimuma.) Austria: Belgium: Denmark: Germany: Finland: France: Ireland: Italy: Luxembourg: The Netherlands: Portugal: Spain: Sweden: United Kingdom: 2013. november 25.
AUVA: 3 days, SVB: 14 days, Railways: No limit private sector: 15 days, public sector: no minimum compensation for sick leave is not included in the OD scheme no minimum more than 3 days no minimum more than 3 days more than 3 days no minimum not applicable (no OD compensation system), employer pays the first year 1 day more than 3 days not applicable, sick leave is paid by the employer/normal social security not applicable 49
Keresőképtelenség minimuma esetelismeréshez (minimum CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL duration of temporary sickleave for recognition)
napokban
2013. november 25.
0
0
0
0
0
NA 0
0
0
1
0
1
0
3
0 NA NA
50
11. Please consider permanent work disability caused by an occupational disease. Which one of the following best describes your national system? (Tartós munkaképesség-csökkenés.) Y/N
Permanent work disability due to an OD is measured in percentages From a previous questionnaire the following information was collected: AT, BE, DK, DE, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT
Comments/ differentiation
Permanent work disability is defined always to be either totally or not at all due to an OD (either 100 % or 0%). From a previous questionnaire the following information was collected: ES Other From a previous questionnaire the following information was collected: SE: the loss of income due to the OD is compensated 2013. november 25.
51
CZ AT BE CY FI HR LU NL SI FR TR ES BG SE PT EE IT SK DK PL
Permanent work disability due to an OD is Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y measured in percentages. (mkcs%)
Y
Y Y Y Y Y
Permanent work disability is defined always to be either totally or not at all due to an OD (either 100 % or 0%).
Y
Y
Other
2013. november 25.
Y
52
Report on the current situation in relation to occupational diseases' systems in EU Member States and EFTA/EEA countries, European Commission, 2013. március https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=9982&langId=en European Occupational Diseases Statistics (EODS) Methodology, European Commission, 2000 https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=3153&langId
2013. november 25.
53
KÖSZÖNÖM A FIGYELMET.
2013. november 25.
54
