Fűnyíró • Kosilnica GLM 32A Eredeti üzemeltetési útmutató • Originalna navodila za uporabo
[email protected]
MODELL: GLM 32A 05/2015, 42307
Kérem, nyissa ki! Prosimo, odprite!
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
I ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
II ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
III ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Alkatrészek elnevezése 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Fűnyíró háza Kerék Keréktárcsa Fűgyűjtő doboz Alsó tolókengyel Kábel Kábelszorító Rögzítőcsavar szárnyas anyával Felső tolókengyel
10. Kombinált kapcsoló-/csatlakozódoboz 11. Kireteszelő gomb 12. Kábeltartó 13. Kapcsolókar 14. Kidobólemez 15. Tartófogantyú 16. Fedél 17. Kampó a fűgyűjtő dobozhoz (9. kép)
A szállítmány tartalma Kicsomagolás után ellenőrizzen minden részt, hogy ezek hiánytalanul megvannak és esetleg nincsenek szállítási sérülések. Sérülések esetén a készüléket ne helyezze üzembe. Reklamáció esetén forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta, vagy a vevőszolgálatunkhoz. A csomag a következő alkatrészeket tartalmazza 1 fűnyíró az előszerelt felső tolókengyellel és a kapcsoló-/csatlakozódobozzal 1 alsó tolókengyel 1 fűgyűjtő doboz – két részre osztva 1 fűgyűjtő doboz – tartófogantyú 4 kerék 4 keréktárcsa rögzítőcsvarral 2 lemezcsavar Ø 4x14 mm 2 rögzítőcsavar szárnyas anyával 2 lemezcsavar Ø 4.2x16 mm 2 kábelszorító 1 eredeti üzemeltetési útmutató Csomagolás: A szállítási sérülések elleni védelem érdekében a készülék be van csomagolva. A csomagolóanyagok nyersanyagok, tehát újta felhasználhatók és visszavezethetők a nyersanyag körfolyamatba. FIGYELEM! A csomagoláshoz használt zacskókat és fóliákat tartsa távol a kisbabáktól és kisgyerekektől, mert fennáll a megfulladás veszélye! 1 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Szerelési és kezelési útmutató A GLM 32A fűnyíró megvételével olyan kiváló minőségű és hatékony kerti gép birtokába jutott, amely sokáig örömet okoz, ha azt helyesen használja és ápolja. Mielőtt a géppel dolgozna, teljes egészében olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat és az üzemeltetési útmutatót és ezeket vegye figyelembe. Mielőtt a gépet továbbadná egy másik használónak, adja hozzá ezt az üzemeltetési útmutatót is. Az üzemeltetési útmutatót mindig tartsa jó helyen!
Tartalomjegyzék Termék képe a pozíciószámokkal............................................................................ borítólap oldal I 1 - 7 kép (piktogramok és szerelés)......................................................................... borítólap oldal II 8 - 15 kép (szerelés és használat)............................................................................. borítólap oldal III Alkatrészek elnevezése...........................................................................................................................1 A szállítmány tartalma............................................................................................................................1 Tartalomjegyzék......................................................................................................................................2 A piktogramok magyarázata..................................................................................................................3 Biztonsági útmutatások..........................................................................................................................3 Általános biztonsági útmutatások ehhez az elektromos géphez………………………….............…....3 Biztonsági útmutatások a kézzel vezetett munkagépekhez................................................................3 Rendeltetésszerű használat....................................................................................................................6 Csatlakozási feltételek............................................................................................................................6 Műszaki adatok.......................................................................................................................................7 Szerelés ...................................................................................................................................................8 Üzemeltetés...........................................................................................................................................10 A megfelelő használat…………………………………………………………………………………..........11 Karbantartás, ápolás és tárolás.......................................................................................................12 Útmutatások a hibakereséshez.......................................................................................................13 Garancia és szerviz..........................................................................................................................14 Megfelelőségi nyilatkozat...............................................................................................................15 Megsemmisítés.................................................................................................................................16 Pótalkatrész lista..............................................................................................................................17 Robbantott ábra....................................................................................................................................18
2 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
A piktogramok magyarázatab A gépen olyan piktogramok vannak, amelyeket a II borítólap oldalon megismételnek. Ezek jelentése a következő: A: Figyelem! Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót! B: Minden személyt és állatot tartson távol a munkaterülettől! C: A hálózati kábelt tartsa távol a vágószerszámoktól! D: Vigyázat! Éles vágókések! A forgás a motor lekapcsolása után még tovább tart. A karbantartási és tisztítási munkák előtt vagy a hálózati kábel megsérülése esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót!
Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások be nem tartása következtében áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések keletkezhetnek. Minden biztonsági útmutatást és utasítást őrizzen meg a jövő számára.
Általános biztonsági útmutatások ehhez az elektromos géphez •
•
•
Mindig figyeljen arra, amit csinál és használja a józan eszét, amikor egy elektromos géppel dolgozik. Ne használja a gépet, ha fáradt vagy kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A gép használatánál már egy figyelmetlen pillanat is súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a gép nem arra készült, hogy korlátozott testi, érzékelési vagy szellemi képességekkel bíró, továbbá tapasztalatlan és/vagy tudatlan személyek (beleértve a gyerekeket is) használják, kivéve ha őket olyan illetékes személy felügyeli, akik felelnek a biztonságukért vagy ettől a személytől útmutatásokat kapnak a gép használatához. Figyeljen a gyerekekre, hogy biztosan ne játszanak a géppel.
Biztonsági útmutatások a kézzel vezetett munkagépekhez • • •
Minden használat előtt ellenőrizze a hálózati és hoszabbító vezetéket sérülés vagy öregedés szempontjából. Ha a vezeték megsérült a használat során, azonnal válassza el azt a hálózattól. Minden használat előtt ellenőrizze a gépet sérülések szempontjából. Javításokat csak a mi szervizműhelyünknek szabad végeznie. 3
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU •
• •
Ha a használat alatt szokatlan rezgések jelentkeznek, azonnal kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ellenőrizze a vágószerszámot és szükség esetén tisztítsa meg azt. Ha a gép továbbra is rezeg, kapcsolja ki, válassza el a hálózattól és küldje be a szerviziműhelyünkbe. Szükség esetén, indításnál a gépet kissé billentse meg a használóval szemközti oldalon és a beindulás után a gépet állítsa a munkaállásba. Közben mindkét keze legyen rajta a kengyelfogantyún. Az elhasználódott kopóalkatrészeket csak a mi szervizműhelyünknek szabad kicserélnie. Szükség esetén forduljon a megadott szervizcímhez.
Figyelmeztető utalások • • • • • •
•
Ne használja a fűnyírót, ha a csatlakozó vezeték vagy a kapcsoló-/csatlakozódoboz megsérült vagy elhasználódott. Ne csatlakoztasson a hálózatra sérült vezetéket, ne érintse meg a sérült vezetéket, mielőtt elválasztja azt a hálózattól. A sérült vezeték miatt hozzáérhet a feszültség alatt álló részekhez. Ne érjen hozzá a vágószerszámhoz, ha előtte a készüléket nem választotta el a hálózattól és a szerszám nem állt meg teljesen. A hosszabbító vezetékeket tartsa távol a munkaszerszámtól. A szerszám megsértheti a vezetékeket és emiatt hozzáérhet a feszültség alatt álló részekhez. Járó motorral soha ne emelje fel vagy ne hordozza a fűnyírót. Szakítsa meg a kapcsolatot az áramellátással (vagyis húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból vagy a csatlakozást a kapcsoló-/ csatlakozódobozból) - mindig, amikor a gépet elhagyja. - mielőtt egy megakadt szerszámot szabaddá tesz, - mielőtt a gépet megvizsgálja, megtisztítja vagy azon dolgozik, - miután eltalált egy idegen testet, - mindig, amikor a gép elkezd szokatlanul rázkódni. Figyelmesen olvassa el a gép biztonságos üzemeltetésére vonatkozó útmutatásokat.
Betanítás • • • •
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ismerje meg jól a gép beállító részeit és a gép helyes használatát. Soha ne engedje meg a fűnyíró használatát a gyerekeknek vagy olyan más személyeknek, akik nem ismerik a használati útmutatót. A használó személy legalacsonyabb életkorát helyi rendeletekben határozhatják meg. Soha ne dolgozzon a fűnyíróval, amikor a közelben emberek, főleg gyerekek tartózkodnak vagy állatok vannak. Gondoljon arra, hogy a gépkezelő vagy a használó felel a más személyekkel vagy azok tulajdonával kapcsolatos balesetekért.
Előkészítő intézkedések •
Amikor a fűnyíróval dolgozik, mindig viseljen erős lábbelit és hosszú nadrágot. Ne dolgozzon mezitláb vagy könnyű szandálban. Ne viseljen laza ruházatot vagy olyan ruhát, amelyen lógó zsinórok vagy övek vannak. 4 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU • • •
Vizsgálja át azt a területet, amelyen a gépet használja, távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a gép elkaphat vagy elhajíthat. Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a vágókések, rögzítőcsavarok vagy az egész vágóegység nincs-e elkopva vagy megsérülve. Az elkopott vagy sérült vágókéseket és rögzítőcsavarokat a kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében csak készletben szabad kicserélni. Az elkopott és sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni.
A gép kezelése • • • • • • • • • •
• • • • • •
•
•
Csak nappali világításban vagy jó mesterséges világításnál nyírjon fűvet. Lehetőleg a géppel ne nyírjon nedves fűvet. Egyébként legyen nagyon óvatos, nehogy megcsússzon. Ügyeljen arra, hogy a lejtőkön stabilan álljon. A gépet csak lépésben vezesse. A lejtőn mindig keresztirányban dolgozzon, sohase felfelé vagy lefelé. Különösen legyen óvatos, amikor a lejtőn menetirányt változtat. A túl meredek lejtőkön ne nyírjon fűvet. Legyen különösen óvatos, amikor a fűnyírót elfordítja vagy maga felé húzza. Kapcsolja ki a fűnyírót, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és várjon addig, amíg a vágószerszám meg nem áll: - ha a gépet meg kell billenteni, - ha nem a fűvön, hanem más területeken át kell szállítani a gépet és - amikor a gépet a nyírni kívánt területek felől vagy ezek felé mozgatja. A fűnyírót soha ne használja sérült védőberendezésekkel vagy amikor a védőberendezések, pld. az ütközőlemezek vagy fűgyűjtő berendezések nincsenek rászerelve. A Be-/Kikapcsolót óvatosan, a gyártó útmutatásainak megfelelően működtesse. Ügyeljen arra, hogy a lába és a munkaeszköz között elegendő távolság legyen. Bekapcsolásnál a fűnyírót nem szabad megbillenteni, kivéve akkor, ha a fűnyírót a folyamat során meg kell emelni. Ebben az esetben csak annyira billentse meg, amennyire feltétlenül szükséges és csak a használótól elfordított oldalt emelje meg. Ne kapcsolja be a motort, ha a nem biztosított kidobócsatorna előtt áll. Soha ne tegye a kezét vagy lábát a forgó részekre vagy a forgó részek alá, amikor a gép üzemel. Maradjon mindig távol a kidobónyílástól. Kapcsolja le a motort, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és győződjön meg arról, hogy minden mozgó rész teljesen megállt: - mielőtt rögzítéseket old meg vagy eldugulásokat szüntet meg a kidobócsatornában, - mielőtt a fűnyírót átvizsgálja, megtisztítja vagy munkát végez rajta, - ha eltalált egy idegen testet. Vizsgálja meg a fűnyírót sérülés szempontjából és végezze el a szükséges javításokat, mielőtt a fűnyírót újra beindítaná vagy dolgozna vele. Ha a fűnyíró szokatlanul erősen rázkódni kezd, azonnali átvizsgálás szükséges. - keresse meg a sérüléseket; - végezze el a sérült részek szükséges javításait; - gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, menetes csap és csavar szorosan meg legyen húzva. Kapcsolja le a motort, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és mindig győződjön meg arról, hogy minden mozgó rész teljesen megállt, amikor elhagyja a fűnyírót. 5 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Karbantartás és tárolás • • • • • • •
Gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, menetes csap és csavar szorosan meg legyen húzva és a gép biztonságos üzemi állapotban legyen. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt azt a zárt helyiségekbe teszi. A tűzvész elkerülése érdekében a motorházon és szellőzőréseken soha ne legyen fű, szalma, moha, levelek vagy kifolyó zsír. Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő berendezést a kopás vagy a működőképesség csökkenése szempontjából. A fűnyírót rendszeresen ellenőrizze és biztonsági okból cseréltesse ki az elhasználódott vagy sérült részeket. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. A gép beállításánál ügyeljen arra, hogy a mozgó vágókések és a gép álló részei közé ne szoruljon be az ujja. A vágókések karbantartásánál ügyeljen arra, hogy a vágókések akkor is mozoghatnak, amikor a feszültségforrás le van kapcsolva.
Rendeltetésszerű használat Ez a fűnyíró a házikertekben és kiskertekben lévő fűves területek nyírására szolgál, a közkertekben, parkokban, sporttelepeken valamint a mező- és erdőgazdaságban történő ipari használatra nem alkalmas. Ennek a kezelési útmutatónak a betartása a gép szabályszerű és biztonságos használatának feltétele. A kezelési útmutatóban benne vannak az üzemeltetési, karbantartási és javítási feltételek is. Ismerje meg jól a gép beállító funkcióit és a gép helyes használatát. Bármely nem rendeltetésszerű használat vagy a gépen végzett minden olyan művelet, amely nem szerepel ebben a kezelési útmutatóban, nem megengedett használatot jelent és kizárja a gyártó törvényben meghatározott garanciáját. Figyelem! A használó személy veszélyeztetése miatt a fűnyírót nem szabad használni bokrok és sövények lenyírásához, szecskázógépnek a fa- vagy bokornyesedék aprításához, a talaj egyenetlenségeinek, így pl.d a vakondtúrásoknak a megszüntetéséhez, stb. A gép szakszerűtlen használata súlyos sérüléseket okozhat.
Csatlakozási feltételek Hálózati csatlakozás A fűnyírót egy szabályszerűen felszerelt, 230 V~, 50 Hz váltófeszültségű és legalább 10 A-es biztosítékkal ellátott váltóáramú csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. A kiegészítő biztonság érdekében a gépet mindenképpen ajánlatos csak olyan áramellátásról működtetni, amely maximum 30 mA kioldóáramú, hibaáram-védőberendezéssel (RCD) védett. 6 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Csatlakozó vezeték •
•
•
•
A gép csatlakozásához csak olyan sértetlen csatlakozó vezetékeket használjon, amelyek alkalmazhatók a külső területen. A kábel feleljen meg legalább a H05RN-F típusnak és a dugaszoló csatlakozások legyenek védettek a fröccsenővíz ellen. Ezt az IP44 jelölésen ismeri fel. Csak olyan csatlakozó vezetékeket használjon, amelyek minimális vezeték-keresztmetszete 1,5 mm2, a maximális hossza 50 m, hogy elkerülje a hajtás teljesítményének korlátozását. Nagyobb távolságoknál olyan csatlakozó vezetékekre van szükség, amelyeknél nagyobb a vezeték keresztmetszete. A csatlakozó vezetéket rendszeresen ellenőrizze az öregedés miatti sérülések valamint a munkaszerszámokkal való érintkezés szempontjából. Ilyenkor különösen figyelje a töréspontokat és összenyomódásokat a kábel-átvezetéseken, az összekapcsolásnál valamint a csatlakozódugónál. Vizsgálat előtt a csatlakozó vezetéket válassza el a hálózattól és ellenőrizze a vezetéket a teljes hosszúságában.
Műszaki adatok Típus Hálózati feszültség / Frekvencia Névleges teljesítmény Üresjárati fordulatszám Munkaszélesség Vágásmagasság (három fokozat) Nettó súly (motorral) Hangnyomásszint LPA Hangnyomásszint LWA Mérési bizonytalanság K Rezgés a tolókengyelen Mérési bizonytalanság K Védettségi osztály Védettségfajta
GLM32A 230 V~ / 50 Hz 1000 W 2850 min-1 320 mm 20, 40, 60 mm 14,4 kg 83 dB (A) 96 dB (A) 2,19 dB 2,84 m/s2 1,5 m/s2 II IPX4
A zaj- és rezgésértékeket az EN 60335-2-77 szerint állapították meg.
7 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Szerelés FIGYELEM! Minden szerelési munka előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozódugót! A kiszállításnál a fűnyíró előszerelt állapotban van és az üzembe helyezés előtt a szerelését ki kell egészíteni. A gépet a következő útmutatóban leírtak szerint, lépésről lépésre haladva szerelje össze és a képek alapján tájékozódjon. A szerelést egy személy elvégezheti. Szüksége van egy PH2 nagyságú kereszthornyos csavarhúzóra.
A kerekek felszerelése A kerekek szerelését a következő módon végezze: • A keréktárcsa (3) rögzítőcsapját dugja át a kerékben (2) lévő lyukon • Csavarja be a kereket (2) a keréktárcsával (3) a fűnyíró ház rögzítőlemezén (1) (a rögzítőlemezen lévő három lyukból azt válassza ki, amelyik megfelel az Ön által kívánt vágási magasságnak). • A másik 3 kereket ugyanígy szerelje fel. Ügyeljen arra, hogy mind a 4 kereket ugyanabba a magassági helyzetbe állítsa be (a rögzítőlemezben ugyanazt a lyukat használja).
A tolókengyel felszerelése (4 – 6 kép) Szerelés előtt minden csomagolóanyagot vegyen le a tolókengyelekről. A tolókengyel szerelését a következő módon végezze: • Az alsó tolókengyel (5) mindkét csővégét ütközésig dugja be a fűnyíró ház szerelőnyílásaiba (4. kép). • A csővégeket mindkét oldalon rögzítse a hozzáadott Ř 4,2x16 mm-es lemezcsavarokkal, ehhez a csavarokat a ház nyílásain keresztül szorosan csavarja be a tolókengyelben lévő furatokba (5. kép). • A felső tolókengyelt (9) kösse össze úgy az alsó tolókengyellel, hogy a két kapupántcsavart kívülről dugja be a tolókengyel furatain keresztül majd a szárnyas anyákkal szorosan húzza meg a csavarokat (6. kép). Útmutatás: A felső tolókengyelben lévő megfelelő furat kiválasztásától függően 2 különböző kengyelmagasságot lehet beállítani. • Ezután rögzítse úgy a kábelt a kábelszorítókkal (7) a tolókengyelen lent és fent, hogy a kábel sehol ne tudjon beakadni (6. kép).
A fűgyűjtő doboz felszerelése (2 - 3, 7 – 9 kép) A fűgyűjtő doboz szerelését a következő módon végezze: • A fűgyűjtő doboz fogantyúját a hozzáadott 2 db. Ř 4x14 mm csavar segítségével csavarozza rá fűgyűjtő doboz felső oldalához (2. kép). • Kapcsolja össze a fűgyűjtő doboz 2 féldarabját, ennek érdekében a féldarabokat tegye egymásra, majd a reteszeléseket enyhe nyomással kattinsa be (3. kép). • Emelje fel a kidobólemezt (14) és a fűgyűjtő dobozt (4) akassza be a fűnyíró házon lévő 8 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
•
kampókba (17). Utána engedje el úgy a billenőlemezt, hogy a lemez ráfeküdjön a főgyűjtő dobozra (8. és 9. kép). A fűgyűjtő doboz leszereléséhez emelje fel a kidobólemezt. A fűgyűjtő dobozt emelje fel és ki a kampókból. Ismét engedje el a kidobólemezt, hogy a lemez lezárja a fűnyíró kidobónyílását.
A vágási magasság beállítása (10. és 11. kép) A vágási magasság beállítását a következő módon végezze: • A keréktárcsát (3) forgassa el az óramutató járási irányával szembe és vegye le azt a kerékkel együtt (10. kép). • A megfelelő menetes lyukkal válassza ki a kívánt vágási magasságot, majd a kereket a keréktárcsával szorosan csavarja rá az óramutató járási irányába (11. kép). • Győződjön meg arról, hogy minden kerék ugyanabban a magasságban van becsavarva és a keréktárcsák eléggé szorosan illeszkednek! Útmutatás: Ennél a fűnyírónál három különböző vágási magasságot lehet beállítani: 21 mm, 40 mm és 62 mm. A kerekeket a legalsó menetes lyukban rögzítve a legnagyobb, a legfelső menetes lyukban rögzítve a legkisebb vágási magasságot állítja be.
A kábel csatlakoztatása (12. és 13. kép) A kábel csatlakoztatását a következő módon végezze el: • A hosszabbító kábellel, a kábel végétől mintegy 35 – 40 cm távolságban alakítson ki egy fix hurkot. • A hurkot belülről dugja át a kábeltartóban lévő fülön (12). • A hurkot tegye rá a kábeltartó kampójára és addig húzza lefelé a kábelt, amíg teljesen rá nem fekszik a kampóra (12. kép), • A csatlakozó kábel csatlakozóját kösse össze a gépen lévő kombinált kapcsoló-/ csatlakozódobozzal (10) (13. kép).
9 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Üzemeltetés FIGYELEM! Üzemeltetés alatt semmi esetre se nyissa ki a kidobólemezt! Minden ellenőrző és beállító művelet előtt mindig kapcsolja le a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és várja meg a gép leállását. Munkakezdés előtt vegye figyelembe az Önök településén érvényes pihenőidőket a zajt keltő munkagépekkel végzett munkával kapcsolatban! A csatlakozó kábel csatlakozódugóját dugja be egy szabályszerűen felszerelt, 230 V váltófeszültségű dugaszolóaljzatba.
A gép bekapcsolása (14. kép) A gép véletlen bekapcsolása elleni védelemhez a gépet felszerelték bekapcsolás reteszeléssel: • A bekapcsoláshoz először meg kell nyomni és lenyomva kell tartani a kireteszelő gombot (11). Csak ezután lehet a gépet bekapcsolni a kapcsolókar (13) felfelé húzásával (14. kép). • A gép addig jár, ameddig a kapcsolókart működteti. • Elengedése után a motor kikapcsol. Vegye figyelembe azt, hogy a kikapcsolás után a vágószerszámnak még utánfutása van. Ezt semmi esetre se próbálja megállítani. FIGYELEM! A motor kikapcsolása után a vágószerszámnak még több másodperc utánfutása van. Addig semmi esetre se érintse meg a fűnyíró alsó oldalát, amíg a vágószerszám nem állt meg teljesen. • • • • •
Mindig tartsa be a távolságot a járó gép és a szerszám között, ennek nagyságát a tolókengyel hosszúsága határozza meg. A domboldalakon mindig a lejtőre keresztirányba dolgozzon. 15 foknál meredekebb lejtőkön, biztonsági okból nem szabad füvet nyírni. Amikor a rézsűkön és lejtőkön dolgozik és menetirányt változtat, mindig legyen igen óvatos. Ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, viseljen erős lábbelit, csúszásgátló cipőtalpat és hosszú nadrágot. Legyen rendkívül óvatos a hátrafelé mozgásnál is, továbbá amikor a gépet húzza, mert fennáll a megbotlás veszélye! Ha munka közben a gép idegen testeket, így pld. köveket vagy hasonló tárgyakat kap el, azonnal kapcsolja ki a gépet és várja meg, amíg a hajtás leáll. Ellenőrizze a gépet és a vágószerszámot sérülés szempontjából. A megsérült gépet vagy a sérült szerszámot már nem szabad használni. Ebben az esetben forduljon a mi szervizcímünkhöz.
10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
A fűgyűjtő doboz kiürítése FIGYELEM! A fűgyűjtő doboz behelyezése vagy levétele előtt mindig kapcsolja ki a motort, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és várja meg a gép leállását. A fűnyíró maximális teljesítménye érdekében, üzemelés alatt rendszeresen üríteni kell a fűgyűjtő dobozt. Üzemelés alatt a légáramlás megemeli a fűgyűjtó doboz töltési szintjének jelzőjét (7. kép, nyíl). Ha a fűgyűjtő doboz töltési szintjének jelzőjét a légáramlás már nem emeli meg (zárva van), akkor ez arra utal, hogy ki kell üríteni a fűgyűjtő dobozt. A megtelt fűgyűjtő dobozra utal az is, ha csökken a nyírás teljesítménye vagy a lenyírt anyagot már nem veszi fel. A fűgyűjtő dobozt a következő módon ürítse ki: • Kapcsolja ki a motort és várja meg a gép teljes leállását. • Húzza ki a hálózati kábelt. • Emelje fel a kidobólemezt (14), majd felfelé vegye ki a kampóból (17) a fűgyűjtő dobozt. Ismét engedje el a billenőlemezt, hogy a lemez lezárja a fűnyíró kidobónyílását. • Ürítse ki a fűgyűjtő dobozt, majd tegy rá újra a gépre. • A hálózati kábel bedugása után újra elindíthatja a fűnyírót.
A megfelelő használat Mindig úgy dolgozzon, hogy az elektromos csatlakozástól eltávolodjon, ekkor a kábelt kanyarogva fektesse le a földre a csatlakozás előtt. Ügyeljen arra, hogy a kábel mindig a gyalogutakon vagy a már lenyírt felületen legyen és ne mehessen át rajta a gép (15. kép). Továbbá vegye figyelembe a következő speciális útmutatásokat: • Nyírásnál minél egyenesebb pályákon vezesse a gépet a gyep felett, az egyes pályák oldalt néhány centiméter átfedésben legyenek. Így egyenletes lesz a vágás képe. • Nedves gyepet ne nyírjon, mert fennáll a megcsúszás veszélye, a gépre fűmaradványok ragadnak és a nyírás képe rendetlen. • A nyírások közt eltelt időszakok nagysága függ a gyep növekedésének gyorsaságától. A fő növekedési időszakban, májusban/júniusban hetente 1-2-szer ajánlatos nyírni, ezután heti turnusokban. Az ajánlott vágási magasság kb. 40 mm. Akkor ajánlatos újra nyírni, ha a fű hossza a duplájára nőtt. • Ha a fű hosszabbra nőtt, ne vágja vissza azonnal a normál magasságra, hanem fokozatosan csökkentse a fű hosszát. Soha ne nyírjon vissza többet, mint a fű fele magassága, nehogy kárt tegyen a gyepben. • Ha a nyírásnál fűmaradványok maradnak a gyepen, ki kell üríteni a fűgyűjtő dobozt. Útmutatás: A nyírást a fűgyűjtő doboz ráhelyezése nélkül is el lehet végezni. Azonban ne hagyjon rajta hosszabb vágott anyagot vagy fűcsomókat, nehogy a gyep kisárguljon vagy összecsomósodjon. 11 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Karbantartás, ápolás és tárolás FIGYELEM! Minden ellenőrző, beállító, karbantartó és tisztító munka előtt mindig kapcsolja ki a motort, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és várja meg a gép leállását. Rendszeresen ellenőrizze az összes csavarkötés szoros illeszkedését a gép biztonságos működése érdekében. A megsérült vagy elkopott vágószerszámokat már nem szabad használni, ezeket ki kell cserélni a gyártó eredeti pótalkatrészeire. A pótalkatrészek rendelése fejezetben felsorolják a megrendelhető alkatrészeket.
Tisztítás FIGYELEM! A gépet semmi esetre se fröcskölje le vízzel, máskülönben fennáll az áramütés veszélye. A gépet minden használat után azonnal tisztítsa meg. A megszáradt fű nagyon kemény és csak nehezen távolítható el. A fűmaradványokat kefével, adott esetben műanyag kaparóval távolítsa el (éles tárgyakat ne használjon). Távolítsa el a lerakódásokat a kerekekről. A gép külső oldalát nedves ruhával tisztítsa, ne használjon oldószereket, vagy más agresszív vagy éles szemű adalékanyagot tartalmazó tisztítószereket. A felületeket megsértheti. A gép alsó oldalát és a vágószerszámot kefével vagy kéziseprővel tisztítsa. A rátekeredett zsínórokat és hasonló anyaokat azonnal távolítsa el.
Karbantartás Mielőtt a gépet a szezon végén a tárolóhelyre tenné, végezze el a gép általános átvizsgálását. Távolítsa el a maradványokat, a keréktengelyeket és csavarkötéseket egy kis olajjal konzerválja. Ellenőrizze a vágószerszám kopását, esetleg végeztesse el a vevőszolgálattal az utánaélezést illetve a kicserélést. A karbantartási munkák végzésénél általában tartsa be a biztonsági előírásokat. A következő eseményeknél szakemberrel kell elvégeztetni a vizsgálatot: • Ha a fűnyíró elkap egy tárgyat. • Ha a vágószerszám elgörbült (ne egyenesítse ki!) • Ha a motortengely elgörbült (ne egyenesítse ki!) • Ha a kábel rá van csatlakoztatva és rövidzárlat fordul elő. 12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU Ennek a fűnyírónak a jótállása nem terjed ki azokra a részekre, amelyeket a használó visszaélésszerűen használ vagy amelyekkel gondatlanul bánik. A teljes garancia biztosításához a használónak az itt leírt útmutatásoknak megfelelően kell a fűnyírót karbantartania. • Legalább szezononként egyszer ellenőrizzen minden beállítást. • Rendszeresen ellenőrizzen minden kapcsolóelemet és győződjön meg ezek erős tartásáról.
Tárolás Fűnyírás után hagyja lehűlni a motort és alaposan tisztítsa meg a gépet. A gépet és a tartozék alkatrészeket száraz helyiségben, a gyerekek számára nem elérhető helyen tárolja. A helytakarékosság érdekében be lehet hajtani a tolókengyelt, miután a szárnyas anyákat mintegy 6 fordulattal kilazította.
Útmutatások a hibakereséshez FIGYELEM! Minden ellenőrző, beállító, karbantartó és tisztító munka előtt mindig kapcsolja ki a motort, húzza ki a hálózati csatlakozódugót és várja meg a gép leállását.
A motor nem jár: • • • •
Ellenőrizze a csatlakozó kábelt és a vezetékvédő kapcsolót (biztosítékot). A motort a rövid fűvön vagy egy már lenyírt területen indítsa be. Tisztítsa meg a kidobócsatornát/a házat (a fűnyíró vágószerszámának szabadon kell forognia). Korrigálja a vágási magasságot.
A motor teljesítménye csökken: • •
Korrigálja a vágási magasságot. Tisztítsa meg a kidobócsatornát/a házat.
A fűgyűjtő doboz nem telt meg eléggé • • • • •
Korrigálja a vágási magasságot. A gyepet hagyja megszáradni. A vágószerszámot éleztesse meg/cseréltesse ki (központi vevőszolgálat) Tisztítsa meg a fűgyűjtő doboz szellőzőréseit. Tisztítsa meg a kidobócsatornát/a házat.
Azokat a hibákat, amelyeket az előző útmutatások segítségével nem lehet kijavítani, lehetőség szerint javíttassa ki egy szakértő céggel (vevőszolgálat központtal). Önhatalmúlag ne próbálkozzon javítással, ilyen esetben forduljon a szervizcímünkhöz.
13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Garantie und Service A garanciaidő három év és a vásárlás napján kezdődik. A pénztárblokkot őrizze meg, hogy igazolja a vásárlást. Mielőtt a gépet beküldené javításra, hívja fel a szervizünket az alább megadott hívószámon. Ott kap egy retúrmatricát, amivel ingyenesen beküldheti a gépét. A garanciaidőn belül a hibás gépeket ingyenesen beküldheti az alább megadott szervizcímre. Ekkor visszakap egy új vagy egy megjavított gépet. A garanciaidő lejárta után lehetősége van arra is, hogy a hibás gépet javítás céljából elküldje az alább megadott címre. A garanciaidő lejárta után előforduló javításokért fizetni kell. Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. A vásárlás dátuma után teljes 3-éves garancia van érvényben az anyag- és gyártáshibákra. Ha a gép a garanciaidő alatt az anyag- és gyártáshibák következtében hibásodik meg, garantáljuk az ingyenes javítást az alábbi feltétellel: ha a gépet szabályszerűen és rendeltetésszerűen használták. Amennyiben problémái vagy kérdései lennének a géppel kapcsolatban, forduljon az alábbiakban megnevezett vevőszolgálati képviselőnkhöz: Szervizcím Extended Warranty Service Kft. Petöfi Sándur u. 1225 Budapest T: 0036-1-207-1621
[email protected] A pótalkatrészek megrendeléséhez a következő adatokra van szüksége: - A gép típusjele - A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-száma
14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
MEROTEC Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a 47877 Willich, Deutschland kinyilvánítjuk azt, hogy az alábbi termék: Elektromos fűnyíró modellszám GLM 32A megfelel a 2006/42/EC Gépekre vonatkozó irányelv minden vonatkozó rendelkezésének. Ezenkívül a termék megfelel az alábbi irányelvek rendelkezéseinek: 2006/95/EC Kisfeszültség irányelv 2004/108/EC Elektromágneses összeférhetőség irányelv 2000/14/EC Outdoor irányelv mért hangteljesítmény szint LWM = 83,3 dB garantált hangteljesítmény szint LWA = 96 dB Alkalmazott harmonizációs szabványok: és specifikációk: EN 60335-2-77:2010 EN 60335/A15:2011 EN 62233:2008 EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN61000-3-3:2008 További alkalmazott szabványok és specifikációk: EK9-BE-52:2007 Dokumentáció felelőse: Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a 47877 Willich, Deutschland Thorsten von der Heyde Dátum: 15.3.2015 Aláírás: ________________________ Név: Ügyvezető MEROTEC GmbH Doc 20140006/GT 15 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Megsemmisítés A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát módon semmisítse meg a rendelkezésre bocsátott gyűjtőtartályokban. A 2002/96/EG jelű EG irányelvnek megfelelően a gépet a rendeletben előírt módon semmisítse meg, amikor elérte az élettartama végét. Ilyenkor a gépben lévő értékes anyagokat újrahasznosítják és nem terhelik a környezetet. Ha bővebb információkra van szüksége, forduljon a helyi megsemmisítő vállalathoz vagy az Ön kommunális igazgatóságához.
16 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Pótalkatrész lista Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Leírás Tartófogantyú Fedél Lemezcsavar Motorfedél Lemezcsavar Felső szárnykerék Hátsó csapágypajzs Csatlakozókapocs Állórész Csapágy Rugós alátétgyűrű Forgórész Rugó Tartólap Rugós alátétgyűrű Csapágy Tengelytárcsa Lemezcsavar Elülső csapágypajzs Csavar Keréktárcsa Kerék Kerékfedél Lemezcsavar Kerékrögzítő lemez Kiegyenlítő súly Lemezcsavar Rögzítőcsavar késhez Kés Alsó szárnykerék Lemezcsavar Biztosító alátét
Pótalkatrész száma 1613-20 1613-19 GB845 ST4×14 1613-22 GB845 ST4×16 1613-25 1613-14 1613-28 1613-16-01 GB/T276 6203z GB/T894 _17 1613-07A 1613-09 1613-08 GB/T894 _17 GB/T276 6203z 1613-15 GB845 ST6.3×33 1613-13 GB/T818 M5×52 1613-23 1613A-02 1613A-03 GB845 ST4×16 1613-01 1613-30 GB845 ST4.8×25 1613-03 1613-20 1613-26 GB845 ST4.2×16 1613-22
Poz. Leírás Tengely a 33 kidobólemezhez 34 Forgatórugó 35 Kidobólemez 36 Húzásmentesítés 37 Lemezcsavar 38 Kondenzátor 39 Kábelszorító 40 Tömítőblokk 41 Alsó tolókengyel 42 Szárnyas anya 43 Kapupántcsavar 44 Felső tolókengyel Tolókengyel PVC 45 bevonat Alsó fűgyűjtő doboz 46 ház 47 Lemezcsavar Felső fűgyűjtő doboz 48 ház 49 Töltési szint jelzője Fűgyűjtő doboz 50 fogantyú 51 Bal kapcsolókar tartó 52 Lemezcsavar 53 Kapcsolókar 54 Lemezcsavar Kapcsoló-/ 55 csatlakozódoboz Kábel 56 húzásmentesítése
Pótalkatrész száma 1613-05 1613-06 1613A-01 1613B-11 GB845 ST4×16 450V 16ěF 1613-29 1612-03 1613A-06 1601 GB12 M6×50 1613A-05 1613-05-01 1613A-04-02 GB845 ST4×14 1613A-04-01 1613A-04-03 1613A-04-04 PL08-05 GB845 ST4×14 PL08-07 GB845 ST4×25 PL08-01 PL08-04
17 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
HU
Robbantott ábra 3
2
1
4
56
55
54 53
5 6 52
7 10
51
9
8
45
11
44
12
49 48
43
13
40
42
39
14
41
47
38
15
37
16
35
36
17
34
18 19
50
33
20
46
21
32 31
22 23 24 30
25 26
29
27
28 18
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Sestavni deli 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Ohišje kosilnice Kolo Pokrov kolesa Košara za pokošeno travo Spodnji ročaj Kabel Sponka kabla Zaklepni vijak s krilato matico Zgornji ročaj
10. Kombinirana stikalna omarica s priključki 11. Gumb za odklep 12. Nosilec kabla 13. Prestavna ročica 14. Loputa za izmet 15. Ročaj za prenašanje 16. Vrhnji sloj 17. Kavelj košare za pokošeno travo (Sl. 9)
Vsebina Ko orodje vzamete iz embalaže, preverite, ali so vsi deli brezhibni in se prepričajte, da se niso poškodovali med prevozom. Če je orodje poškodovano, ga ne uporabljajte. Za reklamacije se obrnite na prodajno mesto, kjer ste kosilnico kupili ali na naš servis. 1 Kosilnica z vgrajenim zgornjim ročajem in stikalno omaro s priključki 1 Spodnji ročaj 1 Košara za pokošeno travo – dvodelna 1 Košara za pokošeno travo – ročaj 4 Kolesa 4 Pokrovi za kolesa s čepom za pritrditev 2 Vijaka za pločevino Ø 4x14 mm 2 Zaklepna vijaka s krilatima maticama 2 Vijaka za pločevino Ø 4.2x16 mm 2 Sponki za kabel 1 Originalna navodila za uporabo Embalaža: Za zaščito pred poškodbami med prevozom, je orodje v zaščitni embalaži. Material embalaže je iz surovin, ki jih lahko ponovno uporabimo in nato vrnemo v recikliranje.
POZOR! Vrečke in folije embalaže hranite izven dosega dojenčkov in otrok, ker obstaja nevarnost zadušitve!
19 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Navodila za montažo in uporabo Kosilnica GLM 32A je kakovostno in zmogljivo vrtno orodje. Če ga boste pravilno uporabljali in vzdrževali, ga boste lahko dolgo uporabljali. Pred pričetkom uporabe izdelka natančno preberite vsa varnostna opozorila in celotna navodila za uporabo, ki jih morate med uporabo kosilnice tudi upoštevati. Če boste izdelek izročili drugemu uporabniku, mu skupaj s kosilnico dajte tudi navodila za uporabo. Navodila za uporabito vedno dobro shranite.
Kazalo Slika izdelka z oštevilčenjem................................................................................... Naslovna stran I Slike 1 do 7 (piktogrami in montaža)...................................................................... Naslovna stran II Slike 8 do 15 (montaža in uporaba)........................................................................ Naslovna stran III Sestavni deli..........................................................................................................................................19 Vsebina..............................................................................................................................................19 Kazalo....................................................................................................................................................20 Razlaga piktogramov............................................................................................................................21 Varnostna opozorila..............................................................................................................................21 Splošna varnostna opozorila za električno orodje..............................................................................21 Varnostna opozorila za delovne stroje z ročnim upravljanjem.................................................21 Predvidena uporaba..............................................................................................................................24 Priključni pogoji.....................................................................................................................................24 Tehnični podatki....................................................................................................................................25 Montaža.................................................................................................................................................26 Uporaba.................................................................................................................................................28 Pravilna uporaba...................................................................................................................................29 Servisiranje, nega in shranjevanje........................................................................................................30 Navodila za iskanje napak....................................................................................................................31 Garancija in servis..................................................................................................................................32 Izjava o skladnosti.................................................................................................................................33 Odlaganje med odpadke.......................................................................................................................34 Seznam nadomestnih delov..................................................................................................................35 Eksplozijska risba..................................................................................................................................36
20 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Razlaga piktogramov Na kosilnici so piktogrami, ki so predstavljeni tudi na ovojni strani II. Piktogrami imajo naslednji pomen: A: Pozor! Pred pričetkom uporabe preberite navodila za uporabo! B: Druge osebe in živali naj se ne zadržujejo na delovnem območju! C: Električnega kabla ne približujte orodjem z rezilom! D: Previdno! Ostra rezila! Ko se motor ugasne, se rezila še vrtijo. Pred servisiranjem in pred čiščenjem izklopite vtič. Enako storite, če je kabel poškodovan!
Varnostna opozorila POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Če varnostnih opozoril in navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in oz. ali hude poškodbe. Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.
Splošna varnostna opozorila za vaše električno orodje • •
•
Med delom z električnim orodjem bodite pozorni, pazite, kaj delate in ravnajte razumno. Orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude poškodbe. To napravo (kosilnico) lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali vec, kot tudi osebe z omejenimi fizicnimi, senzoricnimi ali mentalnimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkušenj in znanja, ce so pod nadzorom odrasle osebe ali so bile poucene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe te naprave. Cišcenje in vzdrževanje naprave lahko otroci opravljajo le v primeru, da so pod nadzorom. Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo cistiti aparata ali opravljati vzdrževanja brez nadzora odraslih. Pazite na otroke in preprečite, da bi se igrali z orodjem.
Varnostna opozorila za ročno upravljane delovne stroje • • • •
Pred vsako uporabo preverite električno napeljavo in podaljške in se prepričajte, da niso poškodovani in ne kažejo znakov obrabe. Če se napeljava poškoduje med uporabo, jo takoj izklopite iz električnega omrežja. Pred vsako uporabo preverite motor in se prepričajte, da ni poškodovan. Motor sme popravljati samo naš servis. Če se med uporabo kosilnica začne nenavadno tresti, motor takoj ugasnite in izvlecite vtič 21 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
• •
iz omrežja. Rezila in orodje preverite in jih po potrebi očistite. Če bo kosilnica še naprej vibrirala, jo izključite iz električnega omrežja in jo pošljite v naš servis. Po potrebi kosilnico na strani, ki je nasproti uporabniku, med zagonom rahlo nagnite in jo po vžigu vrnite v delovni položaj. Uporabnik mora pri tem z obema rokama držati potisni ročaj kosilnice. Obrabljene dele sme nadomestiti samo naš servis. Če nas potrebujete, se obrnite na naveden naslov servisa.
Opozorila • • • • • •
•
Kosilnice ne uporabljajte, če sta napeljava priključka ali stikalna omarica s priključki poškodovani ali obrabljeni. Na električno omrežje nikoli ne priključite poškodovane napeljave, ravno tako se poškodovane napeljave ne dotikajte, dokler je ne izključite iz omrežja. Poškodovana napeljava lahko povzroči stik s prevodnimi deli. Kosilnico najprej izklopite iz omrežja, nato počakajte, da se popolnoma zaustavi in šele nato se jo lahko dotaknete. Podaljški naj ne bodo v bližini orodja. Orodje lahko napeljavo poškoduje ali povzroči stik s prevodnimi deli. Kosilnice nikoli ne dvigajte in je ne prenašajte, če je motor vklopljen. Prekinite priključek na električno omrežje (to pomeni, da vtič izključite iz vtičnice ali priključek iz stikalne omarice s priključki) - vedno, ko se od kosilnice oddaljite, - preden pričnete odpravljati blokado na kosilnici, - preden začnete kosilnico pregledovati, čistiti ali izvajati na njej dela, - po stiku kosilnice s tujkom, - vedno kadar kosilnica začne nenavadno vibrirati. Natančno preberite navodila za varno uporabo kosilnice.
Uvod • • • •
Pred pričetkom uporabe natančno preberite navodila za uporabo! Seznanite se s sestavnimi deli in pravilno uporabo kosilnice. Nikoli ne dovolite, da bi kosilnico uporabljali otroci ali osebe, ki niso prebrale navodil za uporabo. Veljavni lokalni predpisi določajo minimalno starost uporabnika kosilnice. S kosilnico ne delajte, če so v bližini druge osebe, posebej otroci ali živali. Ne pozabite, da je operater kosilnice oz. njen uporabnik odgovoren za vse nezgode, ki povzročijo poškodbe drugih oseb ali njihovega premoženja.
Ukrepi za pripravo • • •
Med izvajanjem del s kosilnico je nujna uporaba varne obutve in dolgih•hlač. Ne delajte bosi ali obuti v lahke sandale. Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi vrvicami ali jermenčki. Preglejte teren, kjer boste uporabljali kosilnico, odstranite vse predmete, ob katere bi lahko udarilo rezilo kosilnice ali bi jih kosilnica lahko odbila. Pred vsako uporabo preglejte kosilnico, če so rezila, pritrditveni zatiči in celotna enota 22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO rezila obrabljeni ali poškodovani. Obrabljena ali poškodovana rezila in pritrditvene zatiče lahko nadomestimo z novimi v presledkih in tako preprečimo morebitna neravnotežja. Obrabljene in poškodovane napise z opozorili morate nadomestiti z novimi.
Ravnanje s kosilnico • • • • • • • • •
• • • • • •
•
•
Kosite lahko samo v dnevni svetlobi ali z dobro umetno osvetlitvijo. Če je le mogoče, kosilnice ne uporabljajte, ko je trava mokra. Bodite še posebej previdni in preprečite zdrse. Pazite, da bo kosilnica stabilna tudi na pobočjih. Ko kosite, hodite in ne tecite. Delajte prečno na pobočje in nikoli navzdol. Bodite pozorni, ko menjate smer kosilnice na pobočju. Ne kosite na prestrmih pobočjih. Bodite še posebej pozorni, ko kosilnico obračate ali jo povlečete k sebi. Kosilnico izklopite, električni kabel izključite iz vtičnice in počakajte, da se rezilo zaustavi: - če morate kosilnico rahlo nagniti, - za prevoz čez netravnate površine in - če kosilnico peljete k ali s površine, kjer boste kosili. Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če je varnostna oprema poškodovana ali je sploh ni, npr. odbojna pločevina ali košare za pokošeno travo. Stikalo za vklop / izklop aktivirajte previdno in upoštevajte navodila proizvajalca. Pazite na zadostno varnostno razdaljo stopal od kosilnice. Ko kosilnico vklopite, je ne smete več nagibati, razen če jo morate dvigniti med delom. V tem primeru jo nagnite samo toliko, kot je nujno potrebno in dvignite samo stran, ki je proč od uporabnika. Ne vklopite motorja, če stojite pred nezavarovanim kanalom izmeta. Z nogami in rokami nikoli ne segajte pod vrteče se dele kosilnice, ko je kosilnica vklopljena. Vedno bodite dovolj odmaknjeni od odprtine izmeta. Motor izklopite, vtič izključite iz omrežne napetosti in se prepričajte, ali so se vsi gibljivi deli zaustavili: - preden boste začeli odstranjevati blokade ali zamaške iz kanala izmeta, - preden boste kosilnico začeli pregledovati, čistiti ali izvajati na njej druga dela, - po stiku kosilnice s tujkom. Kosilnico preglejte, če je morda poškodovana in opravite potrebna popravila, nato jo lahko ponovno zaženete in začnete kositi. Če se kosilnica začne nenavadno močno tresti, jo je treba nemudoma dobro pregledati. - poiščite poškodbe; - opravite potrebna popravila poškodovanih delov; - prepričajte se, da bodo vse matice, zatiči in vijaki dobro pritrjeni. Vedno, ko se oddaljite od kosilnice, motor izklopite, vtič izključite iz omrežne napetosti in se prepričajte, ali so se vsi gibljivi deli zaustavili.
Servisiranje in skladiščenje • •
Prepričajte se, da bodo vse matice, zatiči in vijaki dobro pritrjeni in bo kosilnica v dobrem delovnem stanju. Preden kosilnico shranite v zaprtem prostoru, počakajte, da se motor dobro ohladi. 23 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO • • • • •
Ohišje motorja in prezračevalne reže morajo biti čiste, brez trave, slame, mahu, listja ali maščobe. Tako ni nevarnosti požara. Redno preverjajte morebitno obrabo opreme za shranjevanje pokošene trave in njeno delovanje. Kosilnico redno pregledujte in zaradi varnosti redno nadomeščajte poškodovane ali obrabljene dele. Uporabljajte samo oroginalne nadomestne dele in dodatno opremo. Pri nastavitvah kosilnice pazite, da s prsti ne boste segali med gibljiva rezila in jih deli kosilnice ne bodo stisnili. Med servisiranjem bodite posebej pozorni, da se rezila premikajo, tudi ko kosilnica ni več priključena na električno napetost.
Predvidena uporaba Kosilnica je namenjena košnji travnatih površin okoli hiš in manjših vrtov, ni pa namenjena uporabi na javnih površinah, v parkih, športnih centrih in na kmetijah ali v gozdarstvu. Upoštevanje navodil za uporabo je pogoj za pravilno in varno uporabo orodja. Navodila za uporabo vsebujejo tudi pogoje za uporabo, servisiranje in vzdrževanje. Seznanite se s funkcijami nastavitve in pravilno uporabo orodja. Vsaka nepravilna uporaba ali izvajanje aktivnosti z orodjem, ki niso opisane v navodilih za uporabo, predstavljajo nepravilno uporabo in pomenijo prenehanje zakonske garancije, za katero jamči proizvajalec. Pozor! Ker bi bilo za uporabnika prenevarno, kosilnice ne smete uporabljati za obrezovanje grmov, za rezanje in obrezovanje dreves ali za ravnanje tal, kot npr. krtin . Nepravilna uporaba orodja lahko povzroči hude poškodbe.
Priključni pogoji Priključek na omrežje Kosilnico priključite na pravilno instalirano električno vtičnico z izmenično napetostjo 230 V~, 50 Hz in varovalko 10 A. Za dodatno varnost priporočamo, da orodje uporabljate samo z enim električnim napajanjem, ki je zaščiteno pred okvarnim tokom z zaščitno opremo (RCD), ki se izklopi pri doseženem toku 30 mA.
Napeljava priključka • •
Za priključek orodja uporabite samo nepoškodovano napeljavo priključka, ki je primerna za zunanjo uporabo. Kabel mora ustrezati tipu H05RN-F, stiki morajo biti zaščiteni pred pršenjem vode. Zaščita je označena z oznako IP44. Uporabite napeljavo priključka z minimalnim prerezom vodnika 1,5 mm2 in maksimalno dolžino 50 m, saj boste tako preprečili omejitve moči delovanja. Pri večjih oddaljenostih so potrebne napeljave priključka z večjim prerezom vodnika. 24 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO • •
Redno pregledujte napeljavo priključka in se prepričajte, da ni poškodovana ali obrabljena. Preglejte tudi stike z delovnimi orodji. Pri tem bodite posebej pozorni na zgibe in stiske na vodniku, spoju in vtiču. Pred pregledom omrežja izključite napeljavo priključka iz omrežja in jo preverite po celotni dolžini.
Tehnični podatki Tip Omrežna napetost / frekvenca Nazivna moč Število obratov v prostem teku Delovna širina Višina reza (tri stopnje) Neto teža (z motorjem) Nivo tlaka hrupa LPA Nivo moči hrupa LWA Napaka pri merjenju K Vibracija na ročaju Napaka pri merjenju K Razred zaščite Vrsta zaščite
GLM32A 230 V~ / 50 Hz 1000 W 2850 min-1 320 mm 20, 40, 60 mm 14,4 kg 83 dB (A) 96 dB (A) 2,19 dB 2,84 m/s2 1,5 m/s2 II IPX4
Izračun hrupa in vibracij je bil opravljen po EN 60335-2-77.
25 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Montaža POZOR! Pred vsako montažo motor izklopite in izključite vtič! Dobavimo vam sestavljeno kosilnico, ki pa jo je treba pred uporabo še dopolniti. Kosilnico sestavite po korakih, kot je opisano v nadaljevanju v navodilih in se ravnajte po slikah. Kosilnico lahko sestavi ena sama oseba. Potrebujete križni izvijač velikosti PH2.
Montaža koles Kolesa montirajte, kot sledi: • Vstavite zatič za pritrditev pokrova kolesa (3) v odprtino kolesa (2). • Z vijakom pritrdite kolo (2) s pokrovom kolesa (3) na ploščo za pritrditev. • Na ohišju kosilnice (1) (na plošči za pritrditev imate na voljo tri izvrtane luknje, izberite tisto, ki najbolj ustreza želeni višini reza trave). • Enako montirajte ostala 3 kolesa. Pazite, da bodo vsa štiri kolesa na enaki višini (enaka izvrtana luknja na plošči za pritrditev).
Montaža ročaja (Sl. 4 - 6) Pred montažo z ročaja odstranite ves material embalaže. Ročaj montirajte, kot sledi: • Vstavite oba konca ročaja (5) do prislona v montažno odprtino na ohišju kosilnice (Sl. 4). • Oba konca pritrdite na obeh straneh s priloženimi vijaki za pločevino Ø 4,2x16 mm, tako da ju privijete skozi režo ohišja v izvrtane luknje v ročaju (Sl. 5). • Zgornji ročaj (9) povežite s spodnjim ročajem, tako da oba zaklepna vijaka vstavite v izvrtani odprtini ročaja in ju privijete s krilatima maticama (Sl. 6). Pozor: Po izbiri ustrezne izvrtane odprtine v zgornjem ročaju je možna nastavitev dveh različnih višin ročaja. • Na koncu pritrdite kabel s sponkami kabla (7) spodaj in zgoraj na ročaju, tako da se kabel nikjer ne more zaplesti (Sl. 6).
Montaža košare za pokošeno travo (Sl. 2 - 3, 7 - 9) Košaro za pokošeno travo montirajte, kot sledi: • Z vijaki pritrdite ročaj košare za pokošeno travo s pomočjo dveh priloženih vijakov Ø 4x14 mm na zgornji strani košare za pokošeno travo (Sl. 2). • Povežite 2 polovici košare za pokošeno travo, tako da ju položite eno na drugo in na koncu z rahlim pritiskom zaskočite zapahe (Sl. 3) • Dvignite loputo izmeta (14) in obesite košaro za pokošeno travo (4) na kaveljčke (17) na ohišju kosilnice. Loputo potem spustite, tako da leži na košari za pokošeno travo (Sl. 8 in 9). • Košaro za pokošeno travo odstranite, tako da dvignete loputo izmeta. Dvignite • košaro za pokošeno travo in jo snemite s kaveljčkov. Loputo izmeta ponovno spustite, tako da se odprtina izmeta kosilnice zapre. 26 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Nastavitev višine reza (Sl. 10 in 11) Nastavite višino reza, kot sledi: • Pokrov kolesa (3) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga s kolesom vzemite stran (Sl. 10). • S primerno navojno odprtino izberite želeno višino reza in potem z vijakom pritrdite kolo s pokrovom v smeri urnega kazalca (Sl. 11). • Prepričajte se, da bodo vsa kolesa pritrjena na enaki višini in da so vsi pokrovi dovolj dobro pritrjeni! Opozorilo: Pri tej kosilnici lahko izbirate med tremi različnimi višinami rezov: 21 mm, 40 mm in 62 mm. S pritrditvijo koles v spodnjo navojno odprtino boste izbrali najvišjo višino reza in s pritrditvijo v zgornjo, najnižjo višino reza.
Priključek kabla (Sl. 12 in 13) Kabel priključite, kot je opisano v nadaljevanju: • S podaljškom oblikujte zanko, ki bo od konca podaljška oddaljena pribl. 35 - 40 cm. • Zanko potisnite od znotraj skozi ušesce v nosilcu kabla (12). • Zanko obesite čez kavelj nosilca kabla in povlecite kabel navzdol, da bo gladko visel na kavlju (Sl. 12). • Priključite spoj priključnega kabla na kombinirano stikalno omarico s priključki (10) na orodju (Sl. 13).
27 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Uporaba POZOR! Med obratovanjem kosilnice ne odpirajte lopute izmeta! Pred vsakim pregledom ali nastavitvijo motor izklopite, vtič izključite in očakajte, da se kosilnica zaustavi. Preden boste pričeli z delom, preverite zakonsko določen čas miru in prepoved del s hrupnimi orodji! Vtič priključnega kabla priključite na pravilno instalirano električno vtičnico z izmenično napetostjo 230 V.
Vklop orodja (Sl. 14) Orodje je zaščiteno pred neželenim vklapljanjem z opremo za zaklep vklopa: • Za vklop je treba najprej pritisniti in držati odklep vklopa (11). Šele zatem bo mogoče s potegom prestavne ročice (13) vklopiti orodje (Sl. 14). • Orodje deluje, dokler držite prestavno ročico. • Ko jo spustite, se motor zaustavi. Ne pozabite, da se rezila tudi po izklopu še premikajo. Nikoli jih ne poskušajte zaustaviti. POZOR! Po izklopu motorja se rezila še nekaj sekund vrtijo. Nikoli ne segajte pod kosilnico, dokler se rezila ne zaustavijo. • • • • •
Vedno poskrbite za zadostno razdaljo do delujočega motorja in orodja, razdalja je določena z dolžino ročaja. Na pobočjih vedno kosite prečno na pobočje. Na pobočjih z nad 15 stopinjami naklona iz varnostnih razlogov s to kosilnico ne smete kositi. Pri delih in spreminjanjem smeri vožnje na pobočjih in brežinah morate biti še posebej previdni. Pazite na stabilen položaj, uporabljajte varno obutev z nedrsečimi podplati in dolge hlače. Zelo previdni bodite tudi med vzvratnimi premiki in ko vlečete kosilnico, saj obstaja nevarnost, da se spotaknete! Če bi kosilnica med delom zadela v tujke, kot so kamenje in podobno, jo izklopite in počakajte, da se popolnoma zaustavi. Preglejte kosilnico in rezila in se prepričajte, da niso poškodovana. Poškodovane kosilnice in poškodovanih rezil ne smete uporabljati. V tem primeru se obrnite na naš servisni naslov.
28 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Praznjenje košare za pokošeno travo POZOR! Pred namestitvijo ali odstranitvijo košare za pokošeno travo je treba motor vedno izklopiti, vtič izključiti in počakati, da se kosilnica zaustavi. Med delovanjem kosilnice je treba košaro za pokošeno travo redno prazniti, saj bo le tako zagotovljena maksimalna moč kosilnice. Med delovanjem zračni tok dviguje prikaz napolnjenosti košare za pokošeno travo (Sl. 7, puščica). Če prikaz napolnjenosti košare za pokošeno travo zračni tok ne dviguje (je zaprt), pomeni, da je košaro za pokošeno travo treba izprazniti. Tudi kadar pade moč kosilnice ali kosilnica ne pokosi vse trave, pomeni, da je košara za pokošeno travo polna. Košaro za pokošeno travo izpraznite, kot sledi: Motor je treba vedno izklopiti in počakati, da se kosilnica zaustavi. • Izvlecite omrežni kabel. • Dvignite loputo za izmet (14) in vzemite košaro za pokošeno travo s kavlja (17). Loputo ponovno spustite, da se odprtina izmeta kosilnice zapre. • Izpraznite košaro za pokošeno travo in jo zopet vrnite na kosilnico. • Ko boste električni kabel ponovno priključili, lahko kosilnico vklopite.
Pravilna uporaba Vedno se oddaljujete od električnega priključka, najprej pa kabel pred priključkom položite na tla. Pazite, da bo kabel vedno ležal na poteh ali na že obdelanih površinah in ga s kosilnico ni mogoče povoziti (Sl. 15). Upoštevajte tudi dodatna opozorila: • Kosilnico vodite med košnjo v čim bolj ravnih linijah po trati in vse linije naj se na straneh za nekaj centimetrov prekrivajo. Tako bo slika pokošene trate enakomerna. • S kosilnico ne delajte, če je trava mokra, ker obstaja nevarnost zdrsa, ostanki trave pogosteje ostanejo prilepljeni na kosilnici in slika košnje ni čista. • V kakšnih časovnih intervalih je treba košnjo ponavljati, je odvisno od hitrosti rasti trave. V glavnem obdobju rasti v maju/juniju priporočamo košnjo 1-2-krat tedensko in kasneje enkrat tedensko. Priporočena višina reza je pribl. 40 mm. Ponovno košnjo priporočamo, ko se višina trave podvoji. • Če je trava višja, je ne poskušajte takoj pokositi na običajno višino, ampak jo krajšajte postopoma. Nikoli ne pokosite več kot polovico višine trave, saj le tako ne boste naredili škode na trati. • Če po košnji ostajajo ostanki trave, je treba izprazniti košaro za pokošeno travo. Opozorilo: Kosite lahko tudi brez košare. Vendar ne pustite preveč pokošene trave ali kupov ležati na trati, saj bo na teh mestih trava porumenela in se sprijela. 29 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Servisiranje, nega in shranjevanje POZOR! Pred vsemi pregledi, nastavitvami, servisi in čiščenji izklopite motor, izključite vtič in počakajte, da se kosilnica zaustavi. Redno preverjajte dobro stanje vseh pritrditvenih vijakov, saj boste le tako lahko zagotovili varno delovanje orodja. Poškodovanih in obrabljenih rezil ne smete več uporabljati, nadomestiti jih morate z novimi originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. V poglavju Naročilo nadomestnih delov boste našli seznam delov, ki jih lahko naročite.
Čiščenje POZOR! Orodja nikoli ne pršite z vodo, saj obstaja nevarnost električnega udara. Orodje vedno po vsaki uporabi takoj očistite. Osušena trava postane zelo trda in jo težko odstranimo. Ostanke trave odstranite s ščetko in po potrebi s plastičnim strgalom (ne uporabljajte ostrih predmetov). Odstranite ostanke na kolesih. Zunanjo stran orodja očistite z vlažno krpo, ne uporabljajte pa topil ali drugih agresivnih ali ostrih čistilnih sredstev. Lahko bi poškodovali površine. Spodnjo stran kosilnice in rezila očistite s ščetko ali metlo. Takoj odstranite navite vrvice in podobno.
Servisiranje Po koncu sezone opravite pred zimo splošni pregled kosilnice. Odstranite ostanke in konzervirajte osi in vijake z oljem. Preverite obrabo rezil in po potrebi poskrbite za brušenje oz. zamenjavo, kar mora opraviti serviser. Med izvajanjem servisnih del natančno upoštevajte varnostna navodila. Pri naštetih zapletih pa je obvezen pregled strokovnjaka: • Če kosilnica udari ob predmet. • Če se rezilo ukrivi (ne ravnajte!) • Če se gred motorja ukrivi (ne ravnajte!) • Če na priključnem kablu pride do kratkega stika. Garancija kosilnice ne vključuje delov, ki jih uporabnik napačno uporablja ali jih je zanemaril. Za popolno garancijo mora uporabnik kosilnico servisirati skladno s tukaj opisanimi navodili. - Vse nastavitve preglejte vsaj enkrat v sezoni. 30 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO - Redno pregledujte vse pritrditvene elemente in se prepričajte, da so trdni.
Skladiščenje Po končani košnji počakajte, da se motor ohladi in nato kosilnico temeljito očistite. Kosilnico in dodatno opremo shranite v suhem prostoru izven dosega otrok. Če imate na voljo manj prostora, lahko potisni ročaj zložite, tako da krilato matico pribl. 6-krat zavrtite.
Navodila za iskanje napak POZOR! Pred vsemi pregledi, nastavitvami, servisi in čiščenji izklopite motor, izključite vtič in počakajte, da se kosilnica zaustavi.
Motor ne deluje: • • • •
Preglejte priključni kabel in zaščitno stikalo (varovalko). Zaženite motor na nizki travi ali na pokošeni površini. Očistite kanal izmeta/ohišje (rezilo kosilnice mora prosto rotirati). Popravite višino reza.
Zmogljivost motorja upada: • •
Popravite višino reza. Očistite kanal izmeta/ohišje.
Košara za pokošeno travo ni dovolj napolnjena • • • • •
Popravite višino reza. Počakajte, da se travnik posuši. Poskrbite, da bodo rezilo nabrusili / zamenjali (servisna centrala) Očistite prezračevalne reže košare za pokošeno travo. Očistite kanal izmeta/ohišje.
Napake, ki jih ni mogoče odpraviti s pomočjo napotkov tukaj, lahko odpravijo samo strokovnjaki (servisna centrala). Ne poskušajte sami popravljati napak, ampak se obrnite na naš servis.
31 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Garancija in servis Garancija velja tri leta in začne teči z dnevom nakupa. Prosimo, shranite račun kot dokazilo o nakupu. Preden boste orodje poslali v popravilo, pokličite naš servis na spodnjo številko. Prejeli boste nalepko za brezplačno pošiljanje vašega orodja. Med garancijskim rokom lahko okvarjeno kosilnico brezplačno pošljete na spodaj naveden naslov servisa. Brezplačno boste prejeli novo ali popravljeno orodje. Tudi po preteku garancije nam lahko pošljete okvarjeno orodje v popravilo na spodnji naslov. Popravila so po preteku garancije plačljiva. Garancija ne vpliva na vaše z zakonom določene pravice. Po datumu nakupa velja 3-letna garancija za material in napake v proizvodnji. Če se na orodju med garancijskim rokom pojavijo okvare zaradi napak v materialu ali zaradi napak v proizvodnji, jamčimo za brezplačno popravilo pod naslednjim pogojem: če je uporabnik orodje uporabljal pravilno in v predviden namen. Če imate glede orodja težave ali vprašanja, se obrnite na našega servisnega zastopnika, ki ga boste našli spodaj: Servisni naslov Elektro Čebašek s.p. servis hišnih aparatov Repnje 21 1217 Vodice nad Ljubljano T: 00386 1 8332126
[email protected] Za naročilo nadomestnih delov uporabite naslednje podatke: - Oznaka tipa orodja - Številka želenega nadomestnega dela
32 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
MEROTEC Megfelelőségi nyilatkozat Izjava o skladnosti Mi, družba MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a 47877 Willich, Deutschland izjavljamo, da je naš izdelek: Električna kosilnica št. modela GLM 32A skladna z vsemi zahtevanimi določili strojne smernice 2006/42/ES. Izdelek je dodatno skladen tudi z določili smernic: 2006/95/ES Nizkonapetostna smernica 2004/108/ES Smernica o elektromagnetni združljivosti 2000/14/ES Smernica za stroje, ki se uporabljajo na prostem izmerjena jakost zvoka LWM = 83,3 dB zagotovljena jakost zvoka 96 dB(A) Harmonizirani standardi in specifikacije: EN 60335-2-77:2010 EN 60335/A15:2011 EN 62233:2008 EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Drugi harmonizirani standardi in specifikacije:: EK9-BE-52:2007 Pooblaščena oseba za dokumentacijo: Dirk Wohlrab MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a 47877 Willich, Deutschland Thorsten von der Heyde Datum: 15.3.2015 Podpis: ________________________ Ime: Direktor MEROTEC GmbH Doc 20140006/GT 33 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Odlaganje med odpadke Embalaža izdelka je iz obnovljivih materialov. Embalažo odložite med odpadke na okolju prijazen način, ločeno na obstoječa zbirna mesta. Skladno z ES-smernico 2002/96/ES je treba orodje po njegovi končani življenjski dobi odložiti na ustrezno zbirno mesto. Obnovljive sestavne dele je treba odložiti na ustrezna mesta za recikliranje in tako preprečiti obremenjevanje okolja. Za podrobnejše informacije se obrnite na svoje lokalno komunalno podjetje.
34 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Seznam nadomestnih delov Zap. Opis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ročaj za prenašanje Pokrov Vijak za pločevino Pokrov motorja Vijak za pločevino Zgornje krilato kolo Zadnji ščit ležaja Priključna sponka Stator Ležaj Vzmetni obro Sidro Vzmet Nosilna plošča Vzmetni obro Ležaj Valovita podložka Vijak za pločevino Sprednji ščit ležaja Vijak Pokrov motorja Kolo Vrhnja plast kolesa Vijak za pločevino Plošča za pritrditev kolesa Utež za ravnotežje Vijak za pločevino Pritrditveni vijak za rezilo Rezilo Spodnje krilato kolo Vijak za pločevino
Št. nadomestnega dela 1613-20 1613-19 GB845 ST4×14 1613-22 GB845 ST4×16 1613-25 1613-14 1613-28 1613-16-01 GB/T276 6203z GB/T894 _17 1613-07A 1613-09 1613-08 GB/T894 _17 GB/T276 6203z 1613-15 GB845 ST6.3×33 1613-13 GB/T818 M5×52 1613-23 1613A-02 1613A-03 GB845 ST4×16
Zap. Opis 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1613-01
51
1613-30 GB845 ST4.8×25
52 53 54
1613-03 1613-20 1613-26 GB845 ST4.2×16
55 56
Št. nadomestnega dela 1613-22
Varnostna podložka Gred za loputo 1613-05 izmeta Rotirajoča 1613-06 vzmet Loputa za izmet 1613A-01 Razbremenilnik 1613B-11 Vijak za pločevino GB845 ST4×16 Kondenzator 450V 16ěF Sponka kabla 1613-29 Tesnilni blok 1612-03 Spodnji ročaj 1613A-06 Krilata matica 1601 Zaklepni vijak GB12 M6×50 Zgornji ročaj 1613A-05 PVC-prevleka ročaja 1613-05-01 Ohišje spodnje 1613A-04-02 košare za travo Vijak za pločevino GB845 ST4×14 Ohišje zgornje košare 1613A-04-01 za travo Prikaz napolnjenosti 1613A-04-03 Ročaj košare za 1613A-04-04 pokošeno travo Levo držalo PL08-05 prestavne ročice Vijak za pločevino GB845 ST4×14 Prestavna ročica PL08-07 Vijak za pločevino GB845 ST4×25 Stikalna priključna PL08-01 omarica Razbremenilnik za PL08-04 kabel
35 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
SLO
Eksplozijska risba 3
2
1
4
56
55
54 53
5 6 52
7 10
51
9
8
45
11
44
12
49 48
43
13
40
42
39
14
41
47
38
15
37
16
35
36
17
34
18 19
50
33
20
46
21
32 31
22 23 24 30
25 26
29
27
28 36
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
HU
+36 (0) 1 207 1621
[email protected]
SLO
+386 (0) 1 833 2126
[email protected]
www.avc.de
GLM 32A, 05/2015, 42307
MEROTEC GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 18a 47877 Willich, Deutschland
05/2015
