MUSIC CENTER 5v1 Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na používanie. Návod uschovajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
5 klasických funkcií v 1 prístroji: CD prehrávač Kazetový prehrávač AM/FM rádio s analógovým ladením Gramofón Audio vstup
Bezpečnostné inštrukcie 1. Čítajte inštrukcie - Než začnete výrobok používat, prečítajte si všetky bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie. 2. Uschovajte si návod - Odporúčame návod uschovať. 3. Dodržujte inštrukcie - Dôsledne dodržujte všetky varovania uvedené na produkte a v návode. 4. Čistenie - Pred čistením musíte odpojiť výrobok z elektrickej siete. Nepoužívajte tekuté a aerosolové čističe. Používajte len jemne navlhčenú handričku. 5. Príslušenstvo - Používajte len originálne príslušenstvo. 6. Voda a vlhkosť - Nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody a tekutín - napríklad pri dreze, vani a pod. 7. Umiestenie - Produkt položte na pevný a stabilný povrch, aby nehrozilo jeho spadnutie z plochy. Nemontujte produkt na stenu, pokiaľ nie je uvedené v návode. Vyvarujte sa nebezpečenstva zranenia osôb nevhodným umiestnením produktu. 8. Prevádzka - Produkt prevážajte bezpečne zabalený, aby nedošlo k jeho poškodeniu či zraneniu osôb. 9. Ventilačné otvory - Ventilačné otvory neprekrývajte. Ventilačné otvory zaisťujú ventiláciu prístroja, aby nedošlo k jeho prehriatiu. Neklaďte výrobok na posteľ, sedacie súpravy, koberce, periny a podobné povrchy. Pokiaľ prisúvate prístroj ku stene alebo nábytku, neprisúvajte ho úplne, aby bola zaistená dostatočná ventilácia. 10. Zdroj napájania - Zdroj napájania/elektrickej siete musí byť v súlade s technickými údajmi uvedenými na štítku prístroja. 11. Odpojenie z elektrickej siete - Vždy odpojte prístroj z elektrickej siete v búrke alebo pokiaľ nebudete prístroj dlhší čas používať. 12. Preťaženie - Nepreťažujte elektrické zásuvky, hrozí riziko vzniku požiaru či zranenie elektrickým prúdom. 13. Opravy - Sami prístroj nerozoberajte a nepokúšajte sa ho nijako upravovať ani opravovať. Všetky opravy smie vykonávať len kvalifikovaný servis. 14. Poškodenie - Pokiaľ prístroj nefunguje správne, došlo k poškodeniu el. prívodného kábla, prístroj spadol, bol vystavený vlhku, prístroj ďalej nepoužívajte a nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným servisom. 15. Teplo - Neumiestňujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla (rúry, radiátory a pod.). 16. Prívodný kábel - Prívodný kábel nesmie viesť cez ostré hrany. Chráňte prívodný kábel pred poškodením.
VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu vzniku ohňa alebo úrazu el. prúdom, nevystavujte tento výrobok dažďu alebo vlhku. Vyvarujte sa postriekaniu alebo poliatiu prístroja akoukoľvek tekutinou. Neklaďte na prístroj nádoby s tekutinami. Vyvarujte sa nebezpečenstvu vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
VAROVANIE: Vnútri prístroja je nebezpečné vysoké napätie. Prístroj nerozoberajte. Všetky opravy smie vykonávať len kvalifikovaný servis. Pri neodbornom zásahu hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! SK 2
Symbol blesku umiestnený v rámčeku, tvorenom rovnostranným trojuholníkom, upozorňuje užívateľa na nebezpečné napätie a na predchádzanie rizika úrazu osôb el. prúdom. Symbol výkričníku umiestnený v rámčeku, tvorenom rovnostranným trojuholníkom, upozorňuje užívateľa na existenciu dôležitej dokumentácie na obsluhu a údržbu, ktorá patrí k príslušenstvu prístroja. Laserová bezpečnosť – CLASS I PRODUCT – LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY I V mechanike prístroja je vysielaný laserový lúč. Nedívajte sa dovnútra prístroja cez otvorenú mechaniku ani iným otvorom. Vyvarujte sa poškodeniu zraku!
Pozor: Vidlica elektrickej zástrčky musí byť riadne a úplne vložená do elektrickej zásuvky. Pred použitím 1. Vyberte miesto pre prístroj. Neklaďte na priame slnko ani blízko zdrojov tepla. Neklaďte ani do blízkosti predmetov, ktoré spôsobujú vibrácie, chráňte pred prachom, chladom, teplom a vlhkom. 2. Prístroj nerozoberajte, neodborným zásahom môžete spôsobiť vznik požiaru alebo zapríčiniť úraz osôb elektrickým prúdom. Všetky opravy smie vykonávať len kvalifikovaný odborný servis. 3. Disky, ktoré vkladáte do CD mechaniky prístroja musia byť čisté a nepoškriabané. 4. Pri vyťahovaní elektrickej zástrčky z elektrickej zásuvky vždy uchopte za zástrčku, nikdy neťahajte za kábel. 5. Mechaniku otvárajte len pri vkladaní a vyberaní disku a potom ju zavrite. Nenechávajte ju zbytočne otvorenú. 6. Nečistite jednotku chemikáliami, mohli by poškodiť povrch. Používajte suchú čistú handričku. 7. Na úplné vypnutie prístroja odpojte elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky. Vždy odpojte pred čistením a pokiaľ nebudete prístroj dlhší čas používať (napríklad ak odchádzate na dovolenku). 8. Návod uschovajte pre neskoršiu potrebu. Poznámka: Prístroj po vybalení nechajte chvíľu pri izbovej teplote, v dôsledku kondenzácie by nemusel prístroj správne fungovať, môže dôjsť aj k jeho poškodeniu. Berte na vedomie, že k vyrovnaniu vnútornej teploty prístroja dôjde približne až po dvoch hodinách. Poznámka: Prístroj je vybavený automatikou pre vypnutie, ktorá šetrí Vaše náklady na elektrinu. Pokiaľ dôjde k ukončeniu prehrávania CD, gramofónu alebo vstupu AUX, prístroj sa do cca 15min sám uvedie do pohotovostného stavu, kde jeho spotreba neprekročí 0,5 W. SK 3
Ako správne manipulovať so záznamovými médiami Gramofónové platne Nedotýkajte sa povrchu gramofónových platní. Gramofónovú platňu vždy opatrne uchopte za okraje. Pri manipulácii s gramofónovými platňami majte ruky vždy čisté. Nečistoty môžu nechať na platni stopy a zhoršiť kvalitu prehrávaného záznamu. Dbajte na to, aby ste drážky gramofónovej platne nepoškriabali. samolepka drážky
okraj Na čistenie povrchu gramofónovej platne použite antistatickú špeciálnu utierku. Gramofónové platne vždy ukladajte späť do originálnych obalov. Gramofónové platne v obale ukladajte zvislo na okraj. Pokiaľ by ste ich ukladali rovno, hrozí zvlnenie platne. Neukladajte gramofónové platne na priame slnko alebo v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory, rúry a pod. Neukladajte gramofónové platne na miesta, kde dochádza k vibráciám, chráňte ich pred pôsobením prachu, tepla, chladu ani vlhka.
Ako meniť gramofónovú ihlu Ihla vybočuje vpravo.
Ihla vybočuje vľavo.
Ihla je presne uprostred.
SK 4
Upozornenie: Skontrolujte ihlu, či je vycentrovaná uprostred (ako na obr. č. 3). - Neohýbajte gramofónovú ihlu. - Nedotýkajte sa hrotu ihly, aby ste sa nezranili. - Nenechávajte gramofónovú ihlu položenú na otáčacej ploche bez gramofónovej platne. - Pred výmenou či usadením ihly vždy vytiahnite kábel z elektrickej zásuvky.
Vybratie starej ihly 1. Uchopte hlavu prenosky, použite skrutkovač na hornú časť a sklopte spodný kryt ihly nadol v smere „A“. 2. Vyberte ihlu vysunutím smerom nadol a dopredu.
Nasadenie novej ihly 1. Podržte za koniec s hrotom ihly a vložte druhý koniec ihly nasunutím v smere „B“. 2. Spodný kryt ihly zatlačte v smere „C“, dokým sa nezavrie.
CD disky Pri vyberaní disku z obalu zatlačte nadol na prostriedok obalu a nadvihnite disk držiac ho za okraj. Jak vyjmout disk
Jak držet disk
Na čistenie povrchu CD disku použite antistatickú špeciálnu utierku. Aby ste zabránili poškodeniu povrchu CD disku, ukladajte ho do obalu. Neklaďte CD disky na priame slunko ani do blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory, rúry a pod., chráňte ich pred pôsobením prachu, tepla, chladu ani vlhka. Na popisovanie diskov používajte špeciálne popisovače na CD disky.
Do mechaniky nevkladajte CD disky nepravidelných tvarov. Tieto CD disky by mohli poškodiť mechaniku.
SK 5
Popis častí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Reproduktor Tlačidlo AUX Tlačidlo PHONO Tlačidlo CD Ukazovateľ AM/FM Tlačidlo Play/Pause Tlačidlo STOP Tlačidlo REPEAT Tlačidlo AM Tlačidlo FM Spínač Otočný gombík na ovládanie hlasitosti Dierka na zapojenie slúchadiel Dvierka CD mechaniky Displej LCD Dierka AUX IN Otočný gombík na ladenie Tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť CD mechaniku Tlačidlo PROG Tlačidlo dopredu Tlačidlo späť Adaptér na nahrávky 45 ot./min (17mm gramofónové platne) Skrutka Držiak ramena prenosky Prepínač rýchlosti Rameno prenosky Prenoska s ihlou Hriadeľ Otočný tanier Kazetová mechanika FM anténa Prívodný kábel
SK 6
Základné operácie 1. Zapojte zástrčku prívodného kábla do elektrickej zásuvky.
2. Stlačte spínač na prístroji.
3. Vyberte zdroj stlačením príslušného tlačidla.
4. Nastavte požadovahlasitosť.
nú
Nie sú súčasťou balenia.
Pri použití slúchadiel sa automaticky vypne výstup zvuku z reproduktorov prístroja. Prístroj je vybavený automatikou pre vypnutie. Pokiaľ dôjde k ukončeniu prehrávanie CD, Mag, gramofónov alebo vstupu AUX, prístroj sa do cca 15min sám uvedie do pohotovostného stavu.
Počúvanie rádia 1. Zvoľte požadované pásmo AM alebo FM stlačením príslušného tlačidla.
2. Nalaďte požadovanú frekvenciu.
3. Anténa Pre optimálny príjem FM signálu odporúčame povytiahnuť vstavanú teleskopickú anténu umiestnenú dole v zadnej časti prístroja. Podľa potreby upravte tiež smer antény, dokým sa príjem nezlepší. SK 7
Kazetový prehrávač Ako správne manipulovať s kazetami Neskladujte kazety na nasledujúcich miestach: 1. na priamom slnku alebo v blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory, rúry a pod. 2. v blízkosti reproduktorov, zosilňovačov a všade inde, kde by mohli byť vystavené pôsobeniu silného magnetického poľa 3. na miestach, kde je prašno a na miestach, kde je zvýšená vlhkosť 4. chráňte kazety pred pádmi a nárazmi 5. nepoužívajte kazety typu C-120, pretože použitý materiál je slabý a páska by sa mohla zamotať v kazetovej mechanike Počúvanie kaziet 1. Vložte kazetu do kazetovej mechaniky (umiestnená na bočnej strane prístroja) a kazeta sa začne automaticky prehrávať. 2. Na rýchle pretáčanie pásky dopredu stlačte tlačidlo na kazetovej mechanike napoli. Stlačte tlačidlo zľahka znovu a kazeta sa začne opäť normálne prehrávať. 3. Na ukončenie prehrávania stlačte tlačidlo úplne nadol a vytiahnite kazetu z prístroja. POZNÁMKA: Po vložení kazety do prístroja sa automaticky vypne rádio/gramofón/CD.
kazeta
Počúvanie cez AUX IN
Na počúvanie externého audio zdroja (napr. osobného CD prehrávača, MP3 alebo MP4 prehrávača, notebooku, PC, mobilu, atď.) sa dá tento externý zdroj zapojiť k prístroju a počúvať ho cez reproduktory. 1. Jeden koniec kábla zapojte do dierky AUX IN na prednej časti prístroja. 2. Druhý koniec kábla zapojte do dierky pre slúchadlá alebo Line Out dierky na externom audio zdroji. Zapnite externý audio zdroj a nastavte na ňom hlasitosť. SK 8
Počúvanie gramofónových platní 1. Mechanika gramofónu je pri preprave zaistená skrutkou. Pred použitím gramofónu treba skrutku zaskrutkovať (manipuláciu so zaisťovacou skrutkou vykonávajte len rukou). Po preprave skrutku opäť vyskrutkujte.
2. Stlačte spínač na zapnutie prístroja.
3. Stlačte tlačidlo PHONO.
4. Zložte krytku gramofónovej ihly jemným posunutím dopredu. Pokiaľ gramofón nepoužívate, nasaďte krytku späť.
5. Položte gramofónovú platňu na otočný tanier. Pokiaľ si prajete prehrávať 17mm gramofónové platne (45 ot./min), nezabudnite použiť adaptér 45ot./min. Adaptér je umiestnený v ľavom rohu prístroja.
6. Vyberte rýchlosť prehrávania podľa gramofónovej platne, ktorú si prajete prehrať (33, 45 alebo 78 ot./min).
7. Nadvihnite rameno prenosky a jemne ho položte na začiatok (vonkajší okraj) gramofónovej platne.
8. Akonáhle sa ukončí prehrávanie gramofónovej platne, prenášač sa zastaví uprostred platne. Rameno prenosky musíte ručne umiestniť späť do držiaku ramena prenosky.
9. Nezabudnite odpojiť prístroj z elektrickej zásuvky, pokiaľ ho nebudete dlhší čas používať. Poznámka: Niektoré gramofónové platne sa ale môžu otáčať aj potom, ako sa dostanú na koniec. Nejedná sa vadu prístroja, niektorí výrobcovia gramofónových platní takto platne vyrábajú. SK 9
Počúvanie CD diskov 1. Stilačte spínač na zapnutie prístroja. Stlačte tlačidlo CD.
2. Stlačte tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť .
3. Do mechaniky vložte CD disk tak, aby potlačená strana bola hore.
Upozornenie: - Nikdy nevkladajte do mechaniky viac než jeden CD disk. - CD disk je treba položiť doprostred. Pokiaľ by ste CD disk nevložili správne, môžete poškodiť CD mechaniku tak, že by dvierka už nešli otvoriť, preto dbajte na správne vloženie CD disku. - Počas zatvárania a otvárania sa CD mechaniky nedotýkajte. 4. Na zatvorenie CD mechaniky stlačte tlačidlo Otvoriť/Zatvoriť.
5. Na prehrávanie CD disku stlačte tlačidlo Play/Pause.
6. Pre priame preskočenie na začiatok ďalšej skladby stlačte tlačidlo Dopredu.
7. Pre návrat na začiatok skladby stlačte tlačidlo Späť. Pre návrat na začiatok predchádzajúcej skladby stlačte tlačidlo Späť dvakrát.
Pretáčanie späť a dopredu V akomkoľvek mieste sa dá CD disk pretáčať späť a dopredu vo zvolenej skladbe a to tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo Späť či tlačidlo Dopredu. Upozornenie: Nikdy netlačte súčasne obe tlačidlá Späť a Dopredu, mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja. Pretože sa CD disky pretáčajú rýchlo, počas pretáčania bude zvuk zdeformovaný. Po uvoľnení tlačidla sa CD disk začne opäť prehrávať v bežnej rýchlosti. 8. Stlačte tlačidlo REPEAT na zopakovanie aktuálnej skladby. Na LCD displeji sa súčasne SK 10
zobrazí nápis REPEAT. Pokiaľ si prajete zopakovať prehrávanie celého disku, stlačte tlačidlo REPEAT dvakrát. 9. Na programovanie poradia skladieb stlačte tlačidlo PROG. Na displeji začne blikať 01 (poradové číslo – prvá skladba), pre zmenu poradia skladieb pomocou tlačidiel Dopredu/ Späť vyberte poradové číslo skladby, ktorou chcete začínať. Stlačte opäť tlačidlo PROG. Vyberte ďalšiu skladbu a opäť potvrďte stlačením PROG. Takto sa dá naprogramovať až 20 skladieb. Stlačením tlačidla STOP sa dá zmazať naprogramované poradie skladieb. Poznámka: Programovanie sa dá vykonávať len pokiaľ disk stojí, neprehráva a nie je pretáčaný.
10. Pauza prehrávania CD disku Pre štart prehrávania stlačte Play/Pause. Pre pauzu stlačte toto tlačidlo Play/Pause znovu. Pre návrat k prehrávaniu stlačte opäť tlačidlo Play/Pause.
11. Zastavenie prehrávania CD disku Pre úplné zastavenie prehrávania CD disku stlačte tlačidlo Stop.
12. Nezabudnite odpojiť prístroj z elektrickej zásuvky, pokiaľ ho nebudete dlhší čas používať. Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky zastavte tlačidlom Stop prehrávanie CD disku!
SK 11
Technické údaje Zosilňovač Výstup ........................................................................................................... 2W+2W Frekvenčná odozva......................................................................... 60-20 000Hz Rádio FM rozsah ............................................................................................. 88-108MHz AM rozsah..........................................................................................530-1600KHz CD prehrávač Frekvenční odozva ........................................................... 60-20 000Hz +/-4dB Pomer signálu k šumu ................................................................... 55dB (IEC-A) Kazetový prehrávač 4 Track, 2-kanálové stereo Rýchlosť ........................................................................................................4,8cm/s Kolísanie............................................................................................ 0,4% (WRMS) Frekvenčná odozva........................................................... 125-6300Hz +/-6dB Gramofón Motor .......................................................................................................... DC servo Remeňový pohon Rýchlosti .................................................................................. 33, 45 a 78ot./min Kolísanie....................................................................... menej než 0,35% (WTD) S/N pomer ........................................................................................viac než 50dB Typ cartridge .........................................................keramický stereo cartridge Gramofónová ihla........................................................................ 402-M208-165 Systém reproduktorov Typ .....................................................................................................................1-Way Impedancia ...................................................................................................4 Ohm Všeobecne Prúd ................................................................................................. AC 230V~50Hz Príkon .................................................................................................................. 19 W Príkon vypnutého prístroja ............................................................ max. 0,5 W Vypnutie prístroja pri nečinnosti ................................................. cca 15 min
SK 12
Riešenie problémov
GRAMOFÓN
CD
RÁDIO
KAZETA
ZOSILŇOVAČ
Pokiaľ prístroj nefunguje správne, prosím, pozrite sa do tabuľky nižžšie a overte, či sa problém nedá vyriešiť podľa uvedených odporúčaní. Pokiaľ nie, prosím, kontaktujte servisné stredisko. Problém
Možná príčina
Riešenie
Prístroj sa po stlačení spínača nezapne.
Prístroj je odpojený z elektrickej zásuvky.
Zapojte zástrčku prívodného kábla do elektrickej zásuvky.
Z reproduktorov nevychádza žiadny zvuk.
Hlasitosť je stlmená (na minime).
Nastavte hlasitosť.
Sú zapojené slúchadlá.
Odpojte slúchadlá.
Vstup zvuku nie je v súlade s prístrojom.
Vyberte iný zdroj vstupu.
Zvuk je príliš slabý.
Tento prístroj je umiestnený príliš blízko k TV alebo inému podobnému prístroju.
Vypnite TV či iný prístroj v blízkosti tohto prístroja.
Páska kazety sa nehýbe.
Kazeta nebola správne vložená do kazetovej mechaniky.
Vložte kazetu do kazetovej mechaniky správne.
Nevychádza žiadny zvuk.
Hlavy kazetovej mechaniky sú znečistené.
Vyčistite hlavy kazetovej mechaniky.
Zvuk je skreslený.
Hlavy kazetovej mechaniky sú znečistené.
Vyčistete hlavy kazetovej mechaniky.
Nedá sa naladiť žiadnu stanica alebo signál sa zdá byť príliš slabý.
Stanica nie je správne naladená.
Skúste znovu stanicu naladiť.
V blízkosti používate TV a dochádza k rušeniu signálu.
Vypnite TV, ktorý spôsobuje rušenie.
Zvuk je skreslený.
Anténa nie je správne orientovaná.
Pre zlepšenie príjmu zmeňte pozíciu antény.
Prehrávanie CD disku sa ihneď po spustení prehrávania zastaví alebo dôjde k prerušeniu prehrávania či zastaveniu prehrávania až v priebehu.
CD disk je vložený obrátene.
Vložte CD disk správne potlačenou stranou nahor.
CD disk je znečistený.
Vyčistete CD disk.
Žiadny zvuk
CD prehrávač je v režime pauza.
Stlačte tlačidlo Play/Pause.
Určité CD je hlučné, zastavuje sa alebo preskakuje zvuk.
CD disk je zrejme poškriabaný, poškodený či prehnutý.
Vymeňte CD disk.
CD disk je znečistený.
Vyčistite CD disk.
Zvuk je príliš hlasitý.
Gramofónová ihla nie je umiestnená uprostred.
Vycentrujte gramofónovú ihlu.
Po určitej dobe používania začal byť zvuk gramofónu príliš slabý.
Gramofónová ihla je poškodená.
Vymeňte gramofónovú ihlu za novú.
SK 13
Ochrana životného prostredia: Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zadarmo. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu jednotlivých komponentov podľa technických možností a prípadného ďalšieho vývoja.
Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na používanie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode.
Záruka sa nevzťahuje: - na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku používania - na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu a pod.) - na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod.) - na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu a pod. - na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodného príslušenstva či nevhodných nástrojov a pod. U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ.
SK 14
SK 15
