HETI
fm 'Méúsg mi. evToiyarn óó. s z a r r 1993. szeptember 2.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
JEGYEBEN
AZ É V F O R D U L Ó
A liberális alternatíva Hol van még a jövő évi hó?... Mégis, a forrónak ígérkező vá lasztási kampány előszelei már át-átszelik az országot. A Bé késcsabán megrendezett vállal kozók országos napján a válaszási együttműködésről megálla dott liberális pártok képviselői alálkoztak, hogy a közvélemény tárják elképzeléseiket. "Nayágyúk" jöttek: az SZDSZ-t
Városvédők Békéscsabán Augusztus 26-28-án rendezték meg Békéscsabán, a ruhaipari szak középiskolában a Város- és Faluvé dők Szövetségének (Hungária Nostra) XII. Or szágos Találkozóját több hazai és külföldi ven dég részvételével. A tanácskozásnak Békés csaba méltó, külön aktualitást adó helyszíne le hetett, és lett - hisz most ünnepeljük a város új ratelepítésének 275. évfordulóját. A háromnapos konferencián több témakör ben folytattak vélemény- és tapasztalatcserét a résztvevők: a mozgalom időszerű feladatai, a hagyományőrzés és a városszépítő elképzelé sek, a nemzetiségi hagyományok és a nemzeti ségi építészet megőrzése, továbbvitele, a kör nyezet- és természetvédelem aktuális kérdései kerültek terítékre. A vendégek Békéscsabával és a megyével is ismerkedtek a hivatalos prog ram keretein belül. Az önkormányzat képviseletében Pap János polgármester és Molnár György alpolgármester az elért eredményekről, a város terveiről be széltek. A tanácskozást megszervező Békés csabai Városvédő és Városszépítő Egyesület eddigi munkájáról, szándékairól és elképzelé seiről dr. Sonkoly Kálmán elnök és dr. Cserei Pál titkár számolt be. Mint megállapították, a környezetünk szebbé tételéhez, a hagyomá nyok megőrzéséhez és felélesztéséhez, a vá ros fejlődéséhez nem elegendő az önkormány zat és az egyesület együttműködése: itt minden városszerető polgár segítségére van szükség,
es rendkívül fontos a fiatalok meg nyerése. Mindenki városszépítő, aki igaz polgári Az önkormányzat a nehéz gazda sági körülmények ellenére tartja ma gát eredeti célkitűzéseihez. Fontos nak tartja a kevés műemlék megőr zését, megvédését. Jövőre remélhe tőleg átadásra kerül a Munkácsy Mihály Emlék ház, ami nagy beruházás. Nagyszabású terv készült a sétálóutca megfelelő kialakítására, ezt 1996-ra szeretnék befejezni. További nagy horderejű elképzelés a várost elkerülő 44-es út megépítése, a Csaba Center kereskedelmi köz pont létrehozása, a repülőtérrel kapcsolatos terv, az új hulladékkezelő mű megépítése. A hu mán struktúra kiépítését illetően lényeges meg említeni a Békéscsabai Regionális Munkaerő fejlesztő és -képző Központ kialakítását, az üz leti iskola létrehozását, a főiskola profilbővíté sét, a különböző felsőoktatási törekvések meg valósítását. Mindezek Békéscsaba regionális szerepének növelését segítik. Amit kudarcként értékeltek a városvédők és az önkormányzat is, az az, hogy nem sikerült egyelőre tető alá hozni a várostörténeti múze um megszervezését, megépítését a 275. évfor dulóra - a városnak pedig szüksége van egy ál landó önálló kiállításra. A városvédők az önkor mányzat segítségét kérik továbbá a temetők fenntartása érdekében; temetői rendelet megal kotását is elengedhetetlennek tartják. A városszépítéshez természetesen még sok ezer dolog kell... mint dr. Sonkoly Kálmán fogal mazta: „Sok-sok apró tettre is szükség van!" (Sz
I)
Kárpótlási jegyet ruhanemú vásárlása e s e t é n 70%-ban e l f o g a d u n k !
3S2TffLTTBliL BAZÁR
Nyitva tartás: hétfőtől péntekig szombaton
Andrássy út 29-33.
8.30-18 óráig 8.30-12 óráig
Pap János polgár™ mester az SZDSZFidesz jelöltjeként került be a városi közgyűlésbe. Vég zettsége szerint épí tészmérnök, 34 éves, nős, felesége jogász, három kislányuk és egy kisfiúk van.
™ KÉPVISELŐI FÓRUM
Emberközelben a polgármester
az egész város érde keit is kell képviselnie egyszerre. Hogyan egyeztethető össze a kettő, és adódtak-e már ebből konfliktu sok?
- A dilemma való ban fennáll: egyrészt a város egészét szeretném - Családja hogyan viseli azt a sok vesződséget, képviselni, kiegyensúlyozott fejlődését tartom a amivel a polgátmesterség jár? legfontosabbnak; másrészt, mint egyéni képviselő, átérzem a belváros gondjait, s igyekszem ezeket - Ez feleségem nagy szervező készségén és képviselni a közgyűlésben. Voltak és vannak türelmén, szeretetén múlik, hiszen a problémák konfliktusok. Az nyilvánvaló, hogy a belvárosban egy részét haza is viszem magamban, gyötrődöm lakó emberek, a belvárosban működő rajtuk, és bizony megesik, hogy a csa üzletek, vállalatok hozzák a legtöbb ládommal is idegesebb vagyok. A gye pénzt a városi költségvetésbe. A ki rekek nagyon hiányolják - és folyama adások is itt a legnagyobbak, mivel sok tosan mondják is! - , hogy nem tudok intézmény is itt működik. Gyakran fel velük többet foglalkozni. merül, hogy miképp lehet kiegyensú - Egy polgármestert mindig érnek lyozottan fejleszteni egy várost; hogy a támadások, ugyanis régi bevett szo külső kerületek is burkolt járdát, szilárd kás szinte mindenért az első embert burkolatú utat, gázvezetéket, csatornát okolni. Hogyan viseli a bírálatokat? kapjanak, s mellette a belváros is fejlődjön. Folya - Amikor olyan dolgokról van szó, amelyekért matos konfliktust jelent, hogy amikor kevés a pénz, én vagyok a felelős, akkor vitázva és meggyőzheakkor hogy lehet mégis arányosan fejleszteni. Úgy tően próbálom az igazamat védeni; azt viszont ne gondolom, egy bizonyos minimális színvonalat az hezen viselem el, ha olyasmiért bírálnak, amiért egész városban biztosítanunk kell, hisz ezzel jö vagy a közgyűlés, vagy a törvények, vagy a tör vőnket, fejlődésünket biztosítjuk, s a város polgárai vényeket végrehajtó jegyző a felelős. Mindig el egyenlő jogokkal bírnak! A belvárosban egyébként szoktam mondani az embereknek, hogy vannak sokkal jobban bevonhatók a piaci eszközök - a hatósági feladatok, amelyekbe a polgármester a vállalkozók, a befektetők soha nem fognak egy kül törvény szerint bele sem szólhat. városi részben, Jaminában vagy Mezőmegyeren - Volt-e már olyan pillanat, amikor úgy gondol utat építeni - az mindig a város feladata marad.
ta, hogy elég?
- A z 1993. évi költségvetés kialakításánál, ami kor az önkormányzatok szabad felhasználású pén zét jelentősen megnyirbálták, és 50 százalékról 30-ra csökkentették a személyi jövedelemadóból visszatérített pénzt, nos akkor elég kilátástalannak láttam a helyzetet. Azzal biztatom magam, hogy majd csak lesz egy olyan kormány, amelyik jobban átérzi az önkormányzatok gondjait. Az nyilvánvaló, hogy a mostani kormányzatnak nincsen tapasz talata az önkormányzati munkában, gyakran nem a valós helyzet alapján születnek döntései.'Ezért az „elkeseredésem", ám a bizakodás egy jobb kor mányban és parlamentben mindig át szokott len díteni a mélyponton.
- Milyen tapasztalatokkal gazdagodott ez alatt a három év alatt? - Az egyik nagy tapasztalat a közvetlen mun kámból adódik: mindig igyekszem a megfelelő hangnemet megtalálni - a hivatalban, a közgyűlés ben, az ügyfelekkel, a szakemberekkel, az intéz ményvezetőkkel stb. Természetesen mindenki a saját szemszögéből látja a dolgokat, ezért mindig megpróbálok a másik szempontrendszerébe is be lehelyezkedni. Másik értékes tapasztalat számom ra az, hogy az emberek a konkrét megoldásokra, beszélgetésekre kíváncsiak inkább, és nem arra, hogy nagy általánosságban mondjuk el a problé mákat, mert ezeket még mindig nehezebb átlátni.
FOGADÓNAPOK Szeptember 3-án, pénteken Pap János, polgármester,
szeptem
ber 10-én Domokos László al polgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester
fogadónapjára
előre kell bejelentkezni
telefo
non (452-252), vagy személye s e n a titkárságon.
• MATRIKULA
tv
SZÜLETÉS
Gellen Gábor és Budai Csilla leánya Dóra, Valentmyi Zoltán és Tomka Ágnes leánya Mercédesz, Kiss Imre és Fodor Margit leánya Bernadett, Németh András és Zsura Maria fia Tamás, Polyák András és Pataki Ilona leánya Katalin, Varga Er vin Attila és Kesiár Éva leánya Mónika, Kovács András és Such Edit leánya Ale xa, Zsidek Róbert és Lank Andrea fia Ró bert, Lachata István és Elmász Erzsébet leánya Bianka, Turcsán János és Illyés Gabriella fia Gergő, Megyei György és Nagy Katalin fia Zsolt, Markos János és Stríffer Ilona fia János Kristóf, Lipcsei Atti la és Machlik Judit leánya Bettina. Zsilek Tamás András és Nagy Andrea fia Ta más, Kovács Ferenc és Kiss Anikó And rea fia Viktor
•
FIGYELEM!
Az ebtutajdonosok és -tartök kötele sek az ebüket az önkormányzat jegy zőjének bejelenteni, a Polgármesteri Hivatal 11 sz. szobájában A bejelen téshez az eb oltási igazolása is szük séges. A bejelentési kötelezettséget a 3/1992 (II. 10.) FM-rendelet ina elő. A bejelentéshez
szükséges
nyomtat
vány az információs irodában vagy a I I . S L szobában megvásárolható. KÖZIGAZGATÁSI IRODA
- Egy nemrégen készült közvélemény-kutatás - Mit jelent az Ön számára a Békéscsabához ból kiderült, hogy az embereket nagyon érdeklik való kötődés? például a városfejlesztési tervek. Önben milyen vá - Itt élek, itt dolgozom, a gyerekeim itt nőnek roskép él?
fel, ezt a levegőt szívjuk - és itt fogom leélni az életemet, hacsak sorsom nem fordul rettentően nagyot. Nem az ország másik végéből pottyantam ide, a környékben, Csorváson laktam, nőttem fel, onnan, a gyermekkoromból hoztam magammal az Alföldhöz való kötődést, a hely szellemét. Békés csabához való kötődésemben különösen nagy szerepe van talán annak is, hogy már majdnem három éve hivatásszerűen foglalkozom a város gondjaival, bajaival. Ez azt jelenti, hogy a legtöbb problémáját, de örömét is átélem teljesen, hiszen saját magaménak érzem. A városhoz való kötődé semet Békéscsaba gazdag hagyományai is meg határozzák; ugyanakkor számomra nagyon nagy öröm, ha a régi és az új jól ötvöződik.
- A közvélemény-kutatásból az derült ki, hogy az emberek a saját közvetlen környezetüket érzé kelik; ez és saját személyes jövőjük izgatja őket leginkább. A város egészére kiható dolgokat na gyon kevesen vették figyelembe. Úgy gondolom, mindenki számára érdemes lenne megismerni va lamelyest az egész városra kiható erőrendszere ket is, amelyek között az önkormányzat közgyűlé se mozog: milyen gazdasági körülmények között, milyen pénzügyi feltételekkel működik a város, mennyibe kerül a hulladékkezelés, az utca söpré se, a játszóterek karbantartása, az iskolák, óvodák működtetése. Az információ hiánya sokszor aka dályozza a párbeszédet, késleltetheti a gondok megoldását.
- Polgármester úr egyéni képviselő is, tehát a 6. körzet, a belváros érdekeit, és
- Köszönöm a beszélgetést. (Sz. i.)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: fvtikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 83-229 S z e d é s : A & M Stúdió N y o m á s : Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
A CSANYI UTCATOL K I S M E G Y E R I G
Szeméthegyek Az elmúlt hónapokban a békéscsabai pol gárok egyes csoportjai olykor-olykor egész indulatosan tiltakoztak az önkormányzat hul ladékkezelő programja ellen. Mivel az elmúlt évek egyik legnagyobb, több száz millió fo rintos beruházásáról van szó, várható továb bi ellenállások fellángolása is. A felháboro dást szinte minden esetben a tájékozatlan ság váltotta ki, ezért a tisztán látás érdeké ben arra kértük Domokos László alpolgár mestert, Bánfi Ádám városi főmérnököt, a rosüzemeltetési iroda vezetőjét és dr. rján Mihályt, az önkormányzat környe"tvédelmi szakértőjét, a hulladékkezelő ;ram vezetőjét, hogy egy beszélgetésn tárjuk fel azokat a szempontokat, öszefüggéseket, amelyek a következő két-hát évtizedre meghatározzák a megyeszékfy környezeti minőségét. A civilizáció árnyoldalait nyögő vitá nkban azt már megszoktuk, hogy sokat llunk a környezetvédelemről, de a tényles tettek legtöbbször látszatmegoldások jé bújnak. Inkább a büntetés költségeit Halják az érintettek, mint a megelőzés ki-'ásait. Mién vállal föl a város ilyen súlyos anyagiakkal járó programot éppen ezekben szűkös esztendőkben? D. L.: A gazdasági fejlődés és a környe"tvédelem egymást erősítő folyamat is let. Szembeállítás helyett egymás mellett kezelni őket. A program felvállalására pedig azért került sor, mert tovább már nem tűrhető a korszerűtlen szemételhelyezés. Ebben legalább akkora adóssága van a vá rosnak a korábbi mulasztások miatt, mint amekkora terhet a régi hitelek törlesztése je lentett. A ránk hagyott örökségek a környe zetvédelem területén különösen bőven je lentkeznek, s nagyon sok részfeladatot kell
A város alapszerkezete (nem az én találmányom!) egy T alak - a „betű" szára az And rássy út, a reá merőleges feje pedig egy térrendszer. Az idők folyamán ez az alapszerkezet bővült két párhuzamossal (az Orosházi út-Bartók út-Bánszky utca-Bajza utca-Gyulai út az egyik, a Szarvasi út-Békés út a másik), amely párhu zamos útvonalakon a remény telenül összekuszálódott át menő forgalom úgy-ahogy le tisztult; meg néhány lakótelep pel. A térrendszer északi vé gén, templomok, iskolák, pa rókiák, lelkészlakok alkotta térfalak között szerénykedik a város - nekem legalább - leg szebb tere. Azért tartom anynyira szépnek, mert ez a kis tér viszonylag érintetlenül és fejlődésében tükrözi a város
Ha nem lépünk időben, ilyenne válhat környezetünk
megoldanunk ahhoz, hogy vonzó környeze tet hozzunk létre a városban. A gondokat fo kozza, hogy időközben megnövekedett a hulladéktermelés, ráadásul a szemét össze tételében is változás történt. A természetes anyagok mellett egyre több műanyag és ve szélyes hulladék jelenik meg. Időközben a környezetvédelmi előírások is szigorodtak. - A környezetvédelem rendkívül tág kö rében miért éppen egy új hulladékkezelő mű megépítésére esett a választás? D. L.: A közgyűlés 1991-ben úgy döntött, hogy el kell végezni egy feltáró vizsgálatot a város környezetének állapotáról. Az alapve tő feladatok meghatározásához külföldi ta nácsadók segítségét is kértük, s jelentésük feltárta a város környezetvédelmi problémá it. A legfontosabb elemek vizsgálatából kitű nik, hogy az egész környezeti állapot meg határozója az Élővíz-csatorna, amelyet na ponta terhel a szeméttelep csurgalékvize, és
a szennyvíztisztítóból bekerülő, már részben tisztított víz. A jelenlegi szemétlerakó a Jó zsef Attila lakótelep magasságában van. így amint belép a városba az Élővíz-csatorna, a hatalmas szeméttömeget átmosó csurgalékvíz sűlyosan szennyezi. B. Á.: Egy űj hulladékkezelő létrehozását az is sürgeti, hogy a gödör, amelynek feltöl tésére a Csányi utca házaitól mindössze hat van méterre alakították ki a szemétlerakót, nemcsak megtelt, de évek óta már dombrá építés folyik. F. M.: A jelenlegi szemétlerakó bővítése a továbbiakban sem egészségügyi, sem kör nyezetvédelmi, sem gazdaságossági szem pontból nem megoldható. Ezért szükséges egy új hulladékkezelő létrehozása, és a régi rendbehozatala a környékével együtt. (Folytatjuk)
A Szeberényi tér elfogadottan és hozzávetőle gesen 275 éves történetét. Érdekes, elég későn vették észre, hogy ez a terület egy el különülő tér; 1938-ban nevez ték el Szeberényi Gusztávról, a múlt században élt evangé likus lelkészről, akinek a pá lyája meredeken ívelt: hama rosan esperes, majd 18 évig bányakerületi püspök lett; 1878 és 1881 között a város országgyűlési képviselője is volt. Aztán valaki gondolt egy nagyon ízléstelen butaságot (milyen finoman is tudok fogal mazni...), és miután félhivata losan Gyóni Géza tér is volt mintha emlékeznék ilyesmi re - , 1962-ben elkeresztelték Rózsa Ferenc térnek. Napja inkban ismét Szeberényi tér,
mint ahogy államalapítónk is visszanyerte szent-ségét a ró la elnevezett téren... A tér építészetileg barokkklasszicizáló-eklektikus (én rö viden és szakszerűtlenül csa bai-kisvárosi jellegét emlege tem, ha szó esik róla) voltát csak a valaha „Kisegyház"ként közismert és iskolaszere ket árusító boltként működött kis épület, valamint a tanonc iskola újabb keletű bővítmé nyének stílustalanságában csak ezen a helyen zavaró je lenvalósága töri meg. A „Kisegyház" valamikor kissé bel jebb, a templomudvarban mű ködött, az erre utaló régies, spalettákkal védett bejárat és kirakat maradványai fellelhe tők az ott agguló mellék épületen (hírek szerint levél
LENTHÁR MÁRTA
tárként kívánja az egyház fel újítani). A tanonciskola bővít ménye meg - nos hát az el múlt negyven év tévedéseivel együtt is a történelmünkhöz tartozik... E helyütt egy hajdan tetszetős, ám romossá öregült földszintes épület állt, valami féle egészségügyi intézményt foglalt magában. Tömör-, va kolt tégla, az ötvenes évek „ál lami egyensárgájára" festett kerítése előtt, amelynek egy hangúságát széltépte plakátok törték meg; ez előtt a napsü tötte kerítés előtt fekete szlo vák ünneplős öregek vonulnak a templomból hazamenet Gaburek Karcsi egy korai olaj festményén - ugyan hol lehet ez a nagyon kvalitásos alko tás? ... Alkotója a szí vünkbe költözött. KOVÁCS G Y Ö R G Y
rVflctlcgil |
•
KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁS BÉKÉSCSABÁN
Városkép, önkorkép
1993. május-júniusban a Marketing Centrum Országos Piackutató Kft. az önkormányzat megbízásából közvélemény-kutatást végzett a békéscsabai polgárok körében. Az alábbiak ban a felmérés néhány eredményét adjuk közre. Az eredmények 1000 megkérdezett békés csabai lakos által adott válaszok összegzéséből és elemzéséből születtek A mintába került emberek - nemük, koruk, iskolai végzettségük és jövedelmi szintjük alapján statisztikailag reprezentálják a város teljes lakosságát.
A z infrastruktúra e l e m e i közül a v e z e t é k e s
a vála
g á z e l t e r j e d é s é v e l voltak m e g e l é g e d v e
szolók. A v í z h á l ó z a t o t c s a k a l a k o s o k 19,9%-a ítélte p r o b l é m a m e n t e s n e k . T ö b b fontos e l e m , úgy mint a z ú t h á l ó z a t , a telefon, a c s a t o r n á z á s , a h u l l a d é k s z á l l í t á s é s - f e l d o l g o z á s , valamint a l a k á s h e l y z e t a z e l m a r a d o t t t e r ü l e t e k között k a pott k i e m e l k e d ő h e l y e t . A z . á t l a g o s " kategóriá ba
s o r o l h a t ó a t ö m e g k ö z l e k e d é s , a közleke
d é s i h e l y z e t á l t a l á b a n é s a z ó v o d a i , bölcsődei ellátás.
I. A város imázsa az irt lakók szemében
k í v á n c s i a k a k ö z v é l e m é n y - k u t a t ó k . A r r a kérték
•
a lakosokat, hogy tapasztalataik alapján mond
A* v á r o s e g y é r t e l m ű e n b ü s z k e lehet oktatási
ják m e g , változott-e a v á r o s m e g í t é l é s e az or
h e l y z e t é r e , á l t a l á n o s iskoláira é s f ő k é p p e n kö
s z á g b a n , a m e g y é b e n , illetve m a g á b a n a v á
zépiskoláira.
A város általános megítélése A k é r d é s k ö r k ö z e l í t é s e k o r a z elmúlt 3 é v
b e n , tehát a z ö n k o r m á n y z a t m ű k ö d é s e ó t a b e következett változások
lecsapódására
rosban.
voltak
A városközpontban lakók a telefonnal jól ellátott t e r ü l e t e n é l n e k , így e z n e m i s jelentke
Békéscsaba megítélése a város lakosai szerint Romlott
Javult
zett a v á r o s h i á n y o s s á g a k é n t . Helyette a c s a
Nem változott
t o r n á z á s került a z 1. h e l y r e . A z á t l a g n á l elége
Nem tudja meg ítélni
Összesen
tel, a m i r e m a g y a r á z a t a v á r o s t á t s z e l ő 4 4 - e s
Békéscsaba megítélése országosan 31,7%
24,8%
főűt k ö z e l s é g e , kirívóan m a g a s f o r g a l m a . A la
10%
33,5%
kótelepeken élőket e l s ő s o r b a n
100%
ték a h u l l a d é k s z á l l í t á s é s - f e l d o l g o z á s h e l y z e
14,8%
31,1%
100%
tét is.
Békéscsaba megítélése helyi szinten 27,1%
35,2%
A k ö z h a n g u l a t n a g y o n v e g y e s k é p e t mutat, nincs
s o k különbség
az
egyes
legnehezebben
két leginkább elma
élő
korcsoportról
van szó,
l a k o s a i n a k v á l a s z a a l a p j á n kialakult sor
teken
szintek között. A v á l a s z a d ó k a b b a n voltak a
tizmushoz. Feltűnő, hogy a szakmunkások és
problémákat.
l e g b i z o n y t a l a n a b b a k , h o g y a n ítélik m e g v á r o
a
s u k a t a m e g y é b e n élők. K i e m e l e n d ő , h o g y a
k e v e s e b b e n é r e z t é k i g a z n a k a z állítást a z á t l a
közül
Az egyéb terüle
rend a z átlagoshoz hasonló.
a m e l y m é g n e m e l é g idős a z e r ő s lokálpatrio felsőfokú v é g z e t t s é g ű e k
A többi kert
lapotáról é s a t e l e f o n h e l y z e t r ő l .
100%
város ugyanakkor
A Jaminában lakók
radott területről s z á m o l n a k b e : a z úthálózat ál
7,7%
30%
a lakáshelyzet
n y o m a s z t j a . A z á t l a g n á l r o s s z a b b n a k értékel
Békéscsaba megítélése megyei szinten 22,4%
31,7%
d e t l e n e b b e k a z á l t a l á n o s k ö z l e k e d é s i helyzet
is a z ú t h á l ó z a t é s a t e l e f o n h e l y z e t okoz
10-15%-kal
3 0 óv alattiak s z e r i n t m i n d h á r o m s z i n t e n in
g o s n á l . A z idősek (60 ó v felett) v i s z o n t 8 0 % -
k á b b |avult a h e l y z e t , mint romlott.
ban egyetértettek a jellemzéssel.
Az egyéni életkörülmények
szempontjából
l e g f o n t o s a b b fejlesztési t e r ü l e t e k s o r r e n d j é b e n a z első n é g y h e l y e n a z ú t h á l ó z a t , a telefon, a közbiztonság és a lakáshelyzet szerepel.
•
A k ö v e t k e z ő k é r d é s i s m é t a v á r o s h o z való
Milyen Békéscsaba? Milyen e z a v á r o s ? Mit é r d e m e s róla e l m o n
dani e g y n e m helybélinek? A m e g k é r d e z e t t e k
A válaszadók 60,4%-a büszke csabai voltára, é s e z a z é r z é s a z élet
3 7 , 9 % - a n e m tudott s e m m i l é n y e g e s e t k i e m e l
kor n ö v e k e d é s é v e l p á r h u z a m o s a n n ő , u g y a n
ni, 8 , 8 % - a n e m v á l a s z o l t a k é r d é s r e . A v á l a s z t
a k k o r a z iskolai v é g z e t t s é g n ö v e k e d é s é v e l pár
a d ó k p e d i g 2 3 l é t e s í t m é n y t s o r o l t a k fel, v a g y i s
h u z a m o s a n csökken. Tehát
nagyon sokféle választ adtak a megkérdezet
e m b e r e k , akik s o k a t t e h e t n é n e k a városért, a
tek.
l e g k e v é s b é lokálpatrióták.
Megállapítható
tehát,
hogy
a
városnak
Ami
k ö t ő d é s r e vonatkozik.
n i n c s e g y s é g e s , kifelé mutatott i m á z s a
E
éppen azok a z
az eltervezett beruházások
sorrendjét
illeti, itt a z első h á r o m h e l y r e a z utak szilárd b u r k o l á s a , a h á z t a r t á s i h u l l a d é k k e z e l é s e ós a c s a t o r n á z á s került. E z t követi a k e r é k p á r h á l ó z a t f e j l e s z t é s e , m a j d a z új iparterület kialakítá s a . A tornatermek é s a sétálóutca megépítése c s e k é l y k ü l ö n b s é g g e l zárja a sort. Ebből a z a
kérdéscsoport összefoglalásaként e l
k ö v e t k e z t e t é s v o n h a t ó l e , h o g y a l a k o s s á g elő s z ö r a z a l a p k ö z m ű v e k m e g é p í t é s é t látná szíve
A város személyes megítélése
m o n d h a t ó , hogy a b é k é s c s a b a i a k , h a e r ő s e n
A r r a a k é r d é s r e , h o g y i g a z - e a z a z állítás,
kritikusak i s , a z é r t s z e r e t i k v á r o s u k a t A l e g n a
„Békéscsaba lassan nagyváros lesz"?,
g y o b b p r o b l é m á t a fiatalok p e r s p e k t í v á t l a n s á g a
a m e g k é r d e z e t t e k k ö z e l ^ 3 - a i g e n n e l válaszolt.
é s a z e h h e z k a p c s o l ó d ó , a z á t l a g n á l k i s e b b kö
b e l t e r ü l e t e n ( a v á r o s k ö z p o n t b a n ) lakók inkább
t ő d é s jelenti.
szeretnék a sétálóutca kiépítését.
•
hogy
Minél idősebb valaki, annál inkább
elfogadja
e z t a z állítást. U g y a n a k k o r a z i s k o l á z o t t s á g g a l .
•
s e n , é s c s a k u t á n a a z életet s z e b b é , könnyeb bé tévő létesítmények létrehozását. Ugyanak kor a legfiatalabbak é s a z i d ő s e b b e k , valamint
A város szolgáltatásai
A
megkérdezettek
a
vezetőkhöz
c s ö k k e n a z e l f o g a d á s i a r á n y : a h o g y nő a z i s
Itt a r r a kérték a l a k o s o k a t , h o g y 14 s z o l g á l
m e r e t s z i n t , tágul a látókör, a n n á l m a g a s a b b e l
tatási terület közül v á l a s s z á k ki a h á r o m l e g k e
v á r á s o k n a k kell m e g f e l e l n i e e g y t e l e p ü l é s n e k
rületre is kitértek. A z egyik a
v é s b é é s a l e g i n k á b b fejlettet, m a j d t e g y e n e k
a h h o z , hogy nagyvárosként ismerjék el. A bel
hetőségek helyzete
j a v a s l a t o t a saját igényeik s z e r i n t l e g f o n t o s a b b
területi l a k o s o k n á l u g y a n a n n y i a n v á l a s z t o t t á k
vonalas
h á r o m fejlesztési területre.
n e k , e l s ő s o r b a n a fiatalok.
Az egyes szolgáltatásokról alkotott véle mény a válaszolók százalékában
a z o n funkciójához
m i n d k é t l e h e t ő s é g e t : t e h á t a l e g i n k á b b városi a s k ö r n y e z e t b e n élők k ö z ü l b í z n a k a l e g k e v e s e b b e n a fejlődésben.
Tömegközlekedés
A megkérdezettek 67,2%-a
Közlekedés
i n k á b b m a r a d n a a v á r o s b a n . A z o n b a n a fiata lok között 4 0 % körüli a z e l v á g y ó d ó k
aránya.
Ú g y látszik, a fiatalok e l v á n d o r l á s á n a k t e n d e n ciája n e m fordult m e g . Iskolai v é g z e t t s é g s z e rint a s z a k m u n k á s o k e l k ö l t ö z é s i h a j l a n d ó s á g a a l e g m a g a s a b b , a m i ö s s z e f ü g g é s b e n lehet a
lehetőséget
igényelné
A másik
kapcsolódik,
a város
m e l y szerint
az
életkor szerinti l e g a l a c s o n y a b b elfo g a d á s i szintet p r o d u k á l t a : a z egyik
összefoglalásaként
elmondható,
nagyvárosnak.
Szolgáltatásai
többségének
Bölcsödé
ják. Á r n y a l j a a k é p e t , h o g y a z é r t a válaszolók
V e z e t é k e s víz
azonban
rész
s z í n v o n a l á t kifogásolják, f e j l e s z t e n d ő n e k tart
dezettek 6 6 , 7 % - a szerint a z . Ö r v e n d e t e s tény,
korosztály
E
h o g y B é k é s c s a b á t lakói m é g n e m tekintik igazi
Óvoda
Hulladék leld.
( 2 0 é v e n aluliak) tulaj
bélyegét.
Ált. iskola
Igaz-e Ön szerint az az állítás, hogy „ez egy kedves, barátságos város"? A m e g k é r
d o n k é p p e n jól érzik m a g u k a t B é k é s c s a b á n . A
s á g a z e m b e r e k k ö z é r z e t é r e e r ő s e n rányomja
Középiskola
Közbiztonság
következő
szórakozási
m e g é l h e t é s t , m u n k a h e l y e t kell nyújtania a z itt
Lakáshelyzet
m a g a s munkanélküliséggel.
hogy a legfiatalabbak
szórakozási le
- s o k k a l t ö b b klubot, szín
l a k ó k n a k . A m u n k a n é l k ü l i s é g , a létbizonytalan
elvándorlási haj
A következő kérdés a z
landóságot firtatta.
címzett
ü z e n e t e i k b e n k é t m á s i k fontos szolgáltatási te
62,3%-a
bízik b e n n e :
„Békéscsaba lassan, |
nagyváros lesz."
Telefon
II. Médiaelemzés •
Vezetékes gáz
Újságolvasási szokások A
Csatomázás
megkérdezettek
s z e r e s e n valamilyen
Úthálózat
52,5%-a
országos átlagnak megfelelően O
10
20
30
40
50
olvas
rend
országos napilapot.
is a N é p s z a b a d s á g o t
olvassák
Békéscsabán a
legtöbben
(56,3%); e z t követi a Kurír ( 2 1 , 9 % ) , a N é p s z a
resztül s z e r z e t t információk) a r á n y a 5 % alatti,
va ( 1 7 , 5 % ) , a M a g y a r H í r l a p ( 1 5 , 7 % ) , a
elenyésző.
Mai
Nap ( 1 5 , 3 % ) é s a N e m z e t i S p o r t ( 1 3 % ) . A többi újság r é s z e s e d é s e n e m éri el a 1 0 % - o t . A l e g o l v a s o t t a b b h e t i l a p o k k ö z é tartozik a Kiskegyed ( 3 5 , 6 % ) é s a
Magyar
Tehát
magasan
az
önkormányzat
lapja
nyújtja a l e g t ö b b információt, a m á s o d i k pedig
Nők
a város legolvasottabb napilapja.
Lapja
A „Milyen jellegű írásokat látna szívesen
(31,5%), a z R T V ( 3 1 , 5 % ) é s a T V R 7 ( 1 9 , 5 % ) ;
a l a p b a n ? " k é r d é s r e adott v á l a s z o k a z t mutat
a további
j á k , h o g y e l s ő s o r b a n m é g több információt s z e
sorrend:
Reform,
Füles,
Szabad
Föld, K é p e s Ú j s á g . A többi lap o l v a s ó t á b o r a
retnének a z emberek a z újságban olvasni. E z
10% alatti.
lehet t á j é k o z t a t á s a c s a b a i a k a t érintő k é r d é
A
megkérdezettek
szeresen helyi,
98,9%-a
megyei
rend
s e k r ő l , információ a z ö n k o r m á n y z a t m u n k á j á
átlagosan
ról, a g a z d a s á g i életről. S z í v e s e n o l v a s n á n a k a
olvas
újságot,
hármat. A l e g o l v a s o t t a b b ú j s á g a B é k é s
Me
gyei Hírlap ( 8 4 , 1 % ) ezt követi a Heti M é r l e g (79,8%),
a
Szuperinfó
(61,6%),
az
Extra
v á r o s f e j l e s z t é s további terveiről, a l a k u l á s á r ó l is, v a l a m i n t a v á r o s életéről szóló c i k k e k r e , ri portokra k í v á n c s i a k . N a g y e g y e t é r t é s v a n a b b a n , h o g y a v á r o s n a k s z ü k s é g e v a n a Heti
(47,8%), é s a D é l k e l e t ( 3 0 , 8 % ) . A televíziót n é z ő k 4 2 , 5 % - á h o z eljut a C s a ba T v m ű s o r a . A z o k k ö z ü l , akik n e m tudják fog
M é r l e g - j e l l e g ű ú j s á g r a , a t ö b b s é g , 8 1 , 2 % véli igy; elutasító v é l e m é n y t
csak
a
válaszadók
A válaszolók t ö b b s é g e ( 5 2 , 5 % ) e g y h e l y i r á d i ó működését is i g é n y e l n é . K ü l ö n ö s e n a fiatalok! Lenne tehát létjogosultsága e g y helyi h í r e k k e l szolgáló,
sok
zenét
sugárzó
rádióadásnak,
amely t e r m é s z e t e s e n a z ö n k o r m á n y z a t n a k lakossággal
való
kommunikációját
is
a
meg-
A médiákon keresztül meglehetősen egyol d a l ú a z ö n k o r m á n y z a t é s a l a k o s s á g közötti in formációközlés. Azok a z intézményes fórumok a z o n b a n , a h o l e z t a k a p c s o l a t o t k é t o l d a l ú v á le h e t n e tenni, g y e n g é n m ű k ö d n e k .
részt;
testületi
könnyíthetné.
Valamelyik
vezető f o g a d ó ó r á j á n a megkérdezettek 2-3%-a vett
közmeghallgatáson, ülésen
pedig
képviselő
3-4%.
Ugyanakkor
n a g y a z igény a s z e m é l y e s k a p c s o l a t r a , a v e
•
•
A város vezető politikusainak és pártjai
Békéscsaba
szer
országgyűlési
Itt a r r a k é r t é k a m e g k é r d e z e t t
polgárokat,
nos polgármester
i s m e r t s é g e a város
nevezzék m e g a z a h á r o m l e g f o n t o s a b b i n
között
formációforrást,
S a r k a d i n é dr. L u k o v i c s É v á é . A z
ahonnan az
önkormányzat
tevékenységéről t á j é k o z ó d n i tudnak.
A
szokból kiderül, h o g y a l e g f o n t o s a b b
vála szere
pünk a z ú j s á g o k n a k v a n , e z e n belül is k i e m e l
8 3 , 5 % - o s , tehát
mestereket
szének
tisztelt
lakosságot
arról,
gázellátás-szervezési
munkái
folya
m a t b a n v a n n a k . E z z e l a céllal m e g a l a k u l t Gerla-Nagyrét
gáztársulás.
Mivel e g y e s
a
mű
s z a k i é s jogi r é s z l e t e k e g y e l ő r e tisztázatlanok, így korrekt t á j é k o z t a t á s t K e r e k e s L á s z l ó ( B é k é s c s a b a , C s a b a i út 4 7 ) ,
Szilágyiné
Pová-
z s a i M á r t a ( B é k é s c s a b a , S p o r t u. 5.) é s V e s z e l k a G y ö r g y ( B é k é s c s a b a , C s a b a i út 9 ) , a g á z t á r s u l á s képviselői t u d n a k a d n i . A n a g y r é t i területből m o s t c s a k a tervezett g e r i n c v e z e t é k melletti telkek e l l á t á s a l e h e t s é sulás a h á l ó z a t e s e t l e g e s t o v á b b i b ő v í t é s é t a k é s ő b b i e k b e n tudja biztosítani. Erről a nagyréti é r d e k e l t e k r é s z é r e l a k o s s á g i tájékoztatót tarta n a k a t á r s u l á s képviselői s z e p t e m b e r 6 - á n , h é t f ő n 18 ó r á t ó l a z X M R u h a c s a m o k Dobozi út 7 - e s k i l o m é t e r k ö v é n é l . Felhívjuk a z o n l a k o s o k figyelmét, akik e s e t leg m á r b e f i z e t t é k a h o z z á j á r u l á s u k a t ós a tár s a s á g i s z e r z ő d ó s t n e m írták a l á , h o g y a z t a tár a
gerlai T ű z é p - t e l e p e n t e g y é k m e g , mivel a befi
lakói
m a g a s a b b , mint
k e v e s e b b e n ismerik:
L á s z l ó ismertsége 3 6 , 5 % ,
VÁROSÜZEMELTETÉSI
képviselőjét
a válaszadók 80,3%-a nevezte meg. P a p J á
zett i s m e r e t e k
a
z e t é s c s a k így v e h e t ő f i g y e l e m b e !
nak ismertsége
Az ö n k o r m á n y z a t t e v é k e n y s é g é r ő l
Tájékoztatjuk
h o g y a G e r l a é s N a g y r é t D o b o z i út melletti ré
sulás képviselőjénél, V e s z e l k a Györgynél,
zetők közvetlen magatartására.
III. Az önkormányzat munkájának ismertsége
Gázépítés
g e s a m e g é p í t é s r e kerülő g á z v e z e t é k r ő l . A tár
4 , 3 % - a jelzett.
ni a műsort, 8 1 , 1 % s z e r e t n é , h a h o z z á is eljut na. T e h á t i g e n n a g y a z i g é n y e r r e a m ű s o r r a .
•
GERLA-NAGYRÉT
dr.
alpolgár Domokos
Molnár
Györgyé
2 7 , 1 % . A v á r o s v e z e t ő politikusai közül a z ö n
kedő a Heti M é r l e g ( 6 4 , 9 % ) é s a B é k é s M e g y e i
k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő k a legkevésbé ismer
Hírlap ( 4 3 , 3 % ) r é s z a r á n y a . A h a r m a d i k fontos
tek.
IRODA
Állásajánlatok Békéscsabán Lakatos (2 hónapra, gyakorlott) - 4; autószerelő (gyakorlott) - 2; hegesztő (2 hónapra, gyakorlott) 4; autófényező - 1; elektronikai műszerész - 2; épületasztalos (gyakorlott) - 3; bútorasztalos - 2;
csatorna a C s a b a T v , a m e l y e t a z o n b a n c s a k
A z e m b e r e k t e h á t a várost j e l k é p e z ő , a z t
7,7% említett. A z ö s s z e s többi említett forrás
„kifelé" k é p v i s e l ő politikusokat j o b b a n i s m e r i k ,
(más újságok, rádió, k ü l ö n f é l e f ó r u m o k , p l a k á
mint a s z ű k e b b k ö r n y e z e t ü k e t d ö n t é s e i v e l irá
tok és a k ö z v e t e t t , b a r á t o k o n , i s m e r ő s ö k ö n ke
nyító képviselő-testűietet.
szőrmeruha-készítő - 2; betanított varró (bőr, szőr me, cipőfelső) - 5; varrónő (gyermekruha) - 1; var rónő (gyakorlott) - 2; molnár (gyakorktrt,
2045
éves) - 1 ; pék (gyakorlott) - 1; vasaló - 1; kőműves (gyakorlott) - 5; vízvezeték-szerelő (gyakorlott) - 2; villanyszerelő - 1; festő-mázoló (fiatal) - 2; kertész
•
A képviselő-testület és az önkormányzat munkájának megítélése Ön szerint a z ö n k o r m á n y z a t a z ország többi ö n k o r m á n y z a t á h o z képest h o g y a n d o l g o z i k ?
- 1; tehergépkocsi-szerelő (KCR-re, gyakorlott) 1; műszaki eladó (gyakorlott) - 1 ; büfóüzemellető -
Kiemelke d ő e n jól
A z átlag Jól
Átlagosan
nál
rosz-
Kifejezet
N e m tud
1; eladó (fiatal) - 2; virágkötő (fiatal) - 2; bolti eladó (4 órás, fiatal) - 1; felszolgáló - 5; szakács - 4; ál
ten g y e n
ja megítél
szabban
gén
ni
5,5%
6,5%
30,3%
Összesen
talános ápoló (18-45 éves) - 1; takarító - 2; ebédkiosztó-takarító - 1; portás-fűtő (4 órás) - 1 ; kony
Átlagosan
0,2%
15,1%
42,5%
100,0%
halány - 2; növényápolás - 7; villamosmérnök - 2; vegyésztechnikus - 2; vasútgépész (fiatal) -
Magas, 3 0 % - o s azoknak az aránya,
akik
nem tudnak v é l e m é n y t m o n d a n i . A d ö n t ő t ö b b ség a z eddigi m ű k ö d é s t á t l a g o s n a k tartja: s e
a
városháza
működését
a
megkérdezettek
m e g f e l e l ő n e k tartják. Összefoglaló
helyett hangsúlyozni
érde
jobbnak, s e r o s s z a b b n a k a többi ö n k o r m á n y
m e s a z t a tényt, h o g y a v á r o s v e z e t ő i n e k ötle
zathoz k é p e s t . H a a v á l a s z l e h e t ő s é g e k e t e g y
te, e z a k ö z v é l e m é n y - k u t a t á s k e d v e z ő f o g a d
5 fokozatú s k á l a e l e m e i n e k tekintjük, a k k o r a válaszadók által a v á r o s v e z e t é s n e k adott o s z tályzatként 3,1 -et, s z i n t é n k ö z e p e s t " k a p u n k .
tatásra
talált;
szinte
mindenki
elismeréssel
szólt a r r ó l , h o g y v a l ó b a n k í v á n c s i a k a v é l e m é n y é r e ! E z t mi s e m tanúsítja h i t e l e s e b b e n , mint a s z i n t e kivétel nélküli f o g a d ó k é s z s é g é s v á l a -
1;
ügynök (saját kocsival) - 1 ; üzletkötő (fiatal, német) - f; kereskedelmi ügynök - 2; ügynök (fiatal, váll. ig.) -
2; tanár (német-bármely szakos, kivéve
orosz) - 1; tanár - 2; középiskolai tanár - 4; angolmagyar tanár - 1; nevelő tanár - 1; nevelő tanár (mat.-fiz ) - 1; nevelő tanár (fiatal) - 1; móri. köny velő - 3; titkárnő (gyors-gépírás) - 3. RGYELEM!
A városházát mint hivatalt a megkérde
szolási k é s z s é g , a z a z : a jól m e g v á l a s z o l t , érté
Állásügyben izamélyeMn lehet érdeklődni!
zettek k ö z e l fele, 4 4 , 7 % - a k e r e s t e fel v a l a m i
k e l h e t ő k é r d ő í v e k m e g h a t á r o z ó h á n y a d a a tel
Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége.
lyen ü g y b e n a z utóbbi e g y é v b e n . A z ügyinté
j e s m e g k é r d e z é s e n belül. ( E z m á s t é m á j ú k u
Békéscsaba, Árpád sor 2/6.
zéssel közel 8 0 % e l é g e d e t t volt. J e l l e m z ő e n a z
t a t á s o k e s e t é b e n távolról s e m j e l l e m z ő ! )
AZ ÁLLÁSAJÁNLATOK NAPONTA VÁLTOZHATNAK!
átlagosnál a l a c s o n y a b b é l e t s z í n v o n a l o n élők
Összefoglalásként,
a z előremutatás
igé
nek volt több p r o b l é m á j u k . A z e l é g e d e t l e n s é g
n y é v e l i s , e g y b é k é s c s a b a i polgár v é l e m é n y é t
A Família Családsegítő Kereskedésnél
oka legtöbbször a z ü g y i n t é z é s
lassúságából
i d é z z ü k s z ó s z e r i n t : „Több k ö z v e t l e n k a p c s o l a
gyermek farmerdzsekik
fakad, illetve a b b ó l , h o g y a k é r e l m e k e t elutasí
tot t a r t s a n a k a lakókkal! A k ö z v é l e m é n y - k u t a
női kosztümök
tották. Kifogás érte a z ü g y i n t é z ő k h a n g n e m é t
t á s jó ötlet volt a v á r o s v e z e t ő i részéről."
is. Ö s s z e s s é g é b e n a z o n b a n e l m o n d h a t ó , h o g y
H. M.
(500 Ft), (2500 Ft),
női blézerek (600-2500 Ft-ig) kaphatók Nyitva: szombat 8—12-ig, Jósika u. 20.
rjtc.ii.ci
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA
JUBILEUMI PROGRAMOK
1993. s z e p t e m b e r
SZEPTEMBER 3 - 4 .
3-9.
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM IX. 3 - 6 . 16 óra:
MÜNCHHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI
A Körösi C s o m a S á n d o r Főiskolán
(mb., angol kalandfilm) IX. 3-5. 18 és 20 óra:
IDÉTLEN IDŐKIG (mb., am. vígjáték)
IX. 3-4. 22 óra:
A TENGERALATTJÁRÓ
IX. 6-9. 18 és 20 óra:
TISZTESSÉGTELEN AJÁNLAT
ORSZÁGOS TÖRTÉNETI, MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI TANÁCSKOZÁS.
(német háborús thriller)
Program: Szeptember 3.
(mb., am. film)
10.00 óra
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
1. A z o r s z á g é s a régió ú j r a t e l e p í t é s e 1 7 1 8 - t ó l . 2. A kitelepítések é s a lakosságcserék története 1 9 4 5 után. 3. A m i g r á c i ó t ö r t é n e t e , m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i h a t á s a napjainkig.
Szeptember 4 .
IX. 3-4. 19 óra:
BERLIN FÖLÖTT AZ ÉG
ART MOZI
(francia-német film, rendezte: W Wenders)
IX. 3-4., 6. 21 óra:
Kottái Róbert: S O S E HALUNK M E G (magyar vígjáték)
16.00 óra A z értelmiségivé válás régen é s m a c í m m e l kerekasztal-beszélgetés. 19.00 óra Nemzetiségi táncház a sportcsarnokban.
IX. 6-7. 19 óra:
BÚN ÉS BŰNHŐDÉS
ART MOZI
(francia-finn film, rendezte: A. Kaurismáki)
IX. 7-9. 19 óra:
MONA LISA TESTŐRE (mb., angol krimi)
U g y a n e b b e n a z időpontban Lukoviczky Endre f e s t ő m ű v é s z kiállítása a főiskolán.
3.-4.
SEPTEMBER
IX. 8-9. 19 óra:
OTTHONOM, IDAHO
ART MOZI
(amerikai film, rendezte: C u s van Sant)
IX. 9. 17 óra:
EURÓPAJ<EMPING (Szőke András filmje)
V y s o k á s k o l a S á n d o r a Kőrösiho C s o m u
HETI FILMAJÁNLAT
CELOSTÁTNA HISTORICKÁ IDÉTLEN IDŐKIG
A KULTÚRNOHISTORICKÁ PORADA
( G R O U N D H O G DAY)
Ú j , m a g y a r u l b e s z é l ő a m e r i k a i vígjáték.
Program: 3. septembra
Phil. az elvetemült, dé szeretnivaló tv-meteorológus épp egy „mormotaébresztésről" tudósít, amikor rádöbben: ma tegnap van, amiből a z is következik, hogy holnap pedig ma lesz...
o 10.00 hodine:
A nem mindennapi történetből természetesen hatalmas vígjáték kere
1. Z n o v o u s í d l e n i e krajiny a k r a j a o d roku 1 7 1 8 . 2 . História v y s t ' a h o v a n i a a v y m e n y o b y v a t e l ' s t v a p o roku 1 9 4 5 . 3. História m i g r á c i e , jej kultúrnohistoricky vplyv d o d n e s n y c h d n í .
4. september
kedik ki a „Szellemirtós" BILL MURRAY és a z elragadóan bájos ANDY M a C D O W E L L (Zöld kártya. Szex, Hazugság, Videó stb.) főszereplé sével
16.00 R o z h o v o r pri o k r ú h l o m stole n a t ó m ű : „Vznik inteligencie k e d y s i a d n e s . " 19.00 Őkola n á r o d n o s t n é h o t á n c a v S p o r t o v e j h a l e . V t o m istom í a s e j e n a v y s o k e j ákole
o r g a n i z o v a n á v y s t a v a m a l i a r a Endre Lukoviczkého.
A Jókai Színház SZEPTEMBER
HAVI MŰSORA
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
10. péntek
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
11 szombat
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
14. kedd
Jancsi és Juliska (bemutató)
Mókus bérlet
10 óra
15. szerda
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
16. csütörtök
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
17. péntek
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
18 szombat
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
DEMI M O O R E é s R Ó B E R T R E D F O R D főszereplésével.
21
Jancsi és Juliska
Katica bérlet
10 óra
Rendezte: A D R I Á N L Y N E .
Jancsi és Juliska
Nemecsek bérlet
15 óra
Jancsi és Juliska
Lepke bérlet
10 óra
Jancsi és Juliska
Kincskereső bérlet
15 óra
9. csütörtök
kedd
22. szerda
24 péntek
25 szombat
AJÁNLAT
beszélő
a m e r i k a i film
című, magyarul
ART MOZI OTTHONOM, IDAHO ( M Y P R I V Á T É ,
IDAHO)
Őzike bérlet
10 óra
G U S VAN S A N T provokatív road-movie-ja két fiatal amerikai fiúról,
Jancsi és Juliska
Ludas Matyi bérlet
15 óra
akik keresztülcsavarogják Amerikát, és átruccannak Európába is Két
My Fair Lady
Bérletszünet
19 óra
Micimackó bérlet
15 óra
Kenguru bérlet
10 óra
29. szerda
Jancsi és Juliska J a n c s i és Juliska
Hófehérke bérlet
15 óra
30. csütörtök
J a n c s i és Juliska
János vitéz bérlet
15 óra
ra
TISZTESSÉGTELEN
Jancsi és Juliska
Jancsi és Juliska
28 kedd
Közkívánatra! Újra a m o z i m ű s o r á n a
srácról, akik a boldogságot keresik, de csak a kiszolgáltatottságot ta lálják meg A filmet a z amerikai kritikusok a '90-es évek legjobb ame rikai filmjének kiáltották ki. egyesek a SZELÍD M O T O R O S O K óta ké szült legszebb, s egyben leglehangolóbb mozijaként tüntették fel. Főszereplők: R I V E R PHOENIX, KEANÚ R E E V E S és U D O KIER.
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
A BUSINESS SCHOOL BÉKÉSCSABA Institute of Commercial Management London támogatásával
FELVÉTELT HIRDET az 1993. szeptember 27-én induló magyar-angol nyelvű CERTIFICATE IN BUSINESS STUDIES COURSE képzésre. A k é p z é s i d ő t a r t a m a : 1 9 9 3 . s z e p t e m b e r - 1 9 9 4 . június h ó .
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármestert
Hivatalának
pénzügyi é s gazdasági irodája (5600 Békéscsaba. Szent István tér 7.)
a Békéscsaba, Dózsa Gy. út 9. alatti lakóház felújításának kivitelezési munkáira. Az ajánlattétel alapjául szolgáló dokumentáció átvehető 1993. szeptember 6-én 9-12 óráig a Polgármesten Hivatal I. em 142 sz irodájában Telefon 66/452-252 A munkaterület átadásának időpontja: 1993. október 1. A kivitelezés befejezési határideje 1994. március 30. A pályázatok benyújtásának határideje: 1993. szeptember 20., 10 óra. Helye: Polgármesten Hivatal pénzügyi és gazdasági irodája. Békéscsaba. Szent István tér 7 A ajánlatok felbontásának határideje 1993. szeptember 20., 10.15 ó n . Az eredményhirdetés időpontja 1993. szeptember 27., 10 óra.
Képesítés: n e m z e t k ö z i é r v é n y ű Certificate in B u s i n e s s S t u d i e s
Helye: Polgármesteri Hivatal I em 1 sz. tárgyaló. Az ajánlatok összeállításáért és benyújtásáért vállalkozói dij nem számitható lel
é s felsőfokú m e n e d z s e r a s s z i s z t e n s . Felvételi feltételek: - középiskolai érettségi bizonyítvány,
•
- angolnyelv-ismeret. J E L E N T K E Z É S I H A T Á R I D Ő : 1 9 9 3 . S Z E P T E M B E R 6. Jelentkezni lehet írásban a következő címre: BUSINESS SCHOOL
BÉKÉSCSABA
5 6 0 0 B É K É S C S A B A , S Z A B A D S Á G T É R 1 1 - 1 7 . III., 1 2 - 1 3 .
Felvilágosítást kérhet: BUSINESS SCHOOL
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN
JARMU
• Békéscsabán, a Kárpát u 5 sz alatt 4 szo bás családi ház eladó Erd 06-1-1683-065
a S100 Skoda bontott alkatrészei eladók Érd Bartók Béla út 49 II/8. vagy 448-075
• Udvan házrész eladó. Békéscsaba. Szent László u 9 alatt Érdeklődni Thurzó u. 48 (hétvégén) vagy a 323-675 teleionon (munkanapokon)
• 1300-as 8 éves Lada másfél éves műsza knál eladó Telefon 452-378, vagy Penza Itp 11/B tV/33.
l Eladó 2 szobás udvan lel ház. melléképüle tekkel Irányár 360 ezer Fl Érd Partizán u 41. vasárnaponként 10-13 óráig
BÉKÉSCSABA
BOKOR JÓZSEF a l a p í t v á n y i titkár 5 6 0 0 B É K É S C S A B A , S Z A B A D S Á G T É R 1 1 - 1 7 . III., 1 2 - 1 3 . T E L E F O N : 66/447-247 T E L E F A X : 66/441-236
EGYÉB • Sertések hasítva eladók Telefon 339-938
I Belvárosi 2.5 szobás, magasfoldszinti erké • 300-as lékész gyalugép eladó Érd Ilyes lyes teleionos, tehermentes lakás eladó Gy u 96 Tel 322-651. 19 órától Ugyanezen a szá • Választási malacok eladók Érd Nagyrét mon garázs is eladó 1504. Sztanek Pál. i Balassa u tO sz alatti ház eladó nagy • Mosógépszerviz Helyszíni javítás hétvégén telekkel Ugyanitt modem tűzhely eladó is! Gyorsszolgalat garanciával' Elektron Érd Kassai u 43 , kedd-péntek 8-12 óráig Gmk. Békéscsaba Bartók Béla ut 4 Tel • Varoshoz közeli 5 hektár magas korona325-948 ertékú szántófold bérbe kiadó Érd Berzse • Házaspár 2 gyérekkel olcsó átérteiét keres, nyi u 54 VI kerület minden megoldás érdekel' Levélcím Bé i Két család részére nagy ház eladó Érd késcsaba. Kétegyházi út. MÁV 46-os őrh Gorkiu 55 1
I Kétsopronyi zártkert és Széna utcai garázs eladó Érd Orosházi u 43 IV/14 Teljes i (tanfolyam+vizsga) ügyintézés! INGYENES
Gyorsított SZEMÉLYGÉPKOCSIvezetö tanfolyam indul 1993. szept 6-án, hétfőn 16 órakor
TANKÖNYVELLÁTÁS • GYAK0RLATI0KTATŐés TÍPUSVÁLASZTÁS • RÉSZLETFIZETÉS
Helye: Lázár u. 2. (iskola a Domus mögött) Lebonyolítás: szombat — vasárnap delelőn Ugyanekkor motorkerék pár- és segédmotor-tanlolyam is indul.
Érdeklődni, jelentkezni a helyszínen, vagy irodánkban (Alkotmány u. 2 7 ) . é s minden T h e r m á l Taxiban lehet!
T h e r m á l Taxi
444-777
Telefon:
(díjmentesen hívható)
4 5 - 4 5 - 4 5
:j/;W,l"Ji J U i l ! N I N C S UUJÖUUy) REUMATOLÓGIA a "szokőkutas" térnél
•
Dr. Perjést I
I
Zsuzsanna
Békéscsaba. Lepény Pál u 1. s z .
Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig
Elegancia bálából
SSÍST
Békéscsaba, Bartók Béla út 9. (a rendőrség mellett).
a Biemme sportbabakocsi es AIWA magnó el adó Érdeklődni Otház u 6.17 ora után
• Szállodák motelek, nagykereskedők, ügye lem' Szuper luxus ágyterítő es fuggonygarnitura különböző színekben megrendelhető Bővebb fervíágositás 06-66/327-751 13 szobás, egyedi gázfűtéses lakás eladó Ér deklődni Kőre u 3 II/7 telelőn 321-052 a Magas kereseti lehetőséggel parfumozott ter mékek terjesztéséhez munkatársakat kere I 3 szobás összkomfortos kertes családi ház eladó Érd Jósika u 56 14-17 óráig sek Telefon 323-772 i A sportcsarnok meletl. a Béke-kertekben, zártkert termo gyümölcsössel, épitési enge délyei eladó Érdeklődni a Hargitánál
i A Lencsésin IV emeleti, egyedi gazos, vízórás lakás sürgősen eladó Érd Fövenyes út 13. tV/16. hétköznap 17-18 óráig
• Néhány négyzetméter falazásához vakolá sához kőművest keresek sürgősen Érdek lődni Klapka u 4
I Szoc pol kedvezményre jogosult lakást ven nénk Jelentkezni Moncz Zs u 26
a Bernáthegyi törzskönyvezett egyéves kankulya eladó Érdeklődni Klapka u 4
I Béke-kert eladó közel a sportcsarnokhoz • Regi szekrények uj padlószőnyeg. HungaroÉrdeklődni Thurzó u 17 . 14 óra után pan ablaküveg, rezusl. sleiazsi mosdó felá I Csabaszabadiban közművesített telek eladó ron eladók Érdeklődni Klapka u 4 Érdeklődni Békéscsaba Madách u 17/1 • Alsó tagozatos tanulók matematika- és ma• 2 szobás teleionos lakás. Békéscsaba gyarkorrepetálását vállalom Tel 321-727 Tinódi u 6 fszt 1 . es hétvégi ház a Szár vasi út mellett eladó Tel 323-734 érdek a 160 literes Lehel hűtő olcsón eladó Érdek lődni Kazinczy u t B lépcsőház III/14 lődni 16 óra után. hétvégén egész nap I Elcserélném önkormányzati. 67 m'-es, össz • komfortos egyedi vizorás, teleionos. I eme leti lakásomat 2 db 1 szobásra Érdeklődni a 455-507 telefonon
Dr Kerekes Attila fogszakorvos rendel hétfőszerda-péntek 16-18 oraig kedd-csulortok 9-10 óráig Békéscsaba VI ker. Urszmyi Dezsőne u 5
• A Lencsési B-leruleten garázs eladó Érdek a Közületek es magánszemélyek, figyelem! Házlődni Lajta u 37 tartási kisgépek javítása epuletvitomossagi I Eladó, elcserélhető a Kazinczy utcai iskola munkák (vianyszerelés) egyedi elképzelések óvoda es orvosi rendelő melett lévő 2 szo megvalósítása a lemezestől a kivitelezése/ bás összkomfortos. II emeleti, jo karban leElektroszerviz Békéscsaba vó lakásom Érd Tinódi u 3 Il/T vagy 325-279. egész nap • Békéscsaba Csabatái Tszpótlási jegyet cserélnék sarkadra • 400 OOOR-ig házrészt vennék kert netkul Érd -Békéscsaba, ör u 12/A Érdeklődni Sarkad Veres Ferenc u 32 Kónya i Kétszobás egyedi gazos vizorás lakás el László adó Érd Orosháziul45 11/6 Vozár
NYUGDÍJASOK, FIGYELEM!
Énekesek kerestetnek!
Ingyenes jogi tanácsadást tart nyugdíjasoknak Lehóczkiné dr. Farkas Judit a városi nyugdíjasegyesület ben (Luther u. 671.) 1993. szeptember 6-án, hétfőn 16-18 óráig. A tanácsadást igénybe veheti minden nyugdíjas, egyesületi tag ságtól függetlenül.
A Bartók Béla Vegyeskar az 1993. szeptember 6-án, hétfőn 18 órakor kezdődő próbáira keres énekeseket (szoprán, alt, tenor, baszszus). Jelentkezni lehet hétfőn és szerdán 18.30kor a Bartók Bóla Zenemű vészeti Szakközépiskolá ban (Szabadság tér 24.).
A C s a b a T v szeptember 5-én, vasárnap a belváros ban, a Kazinczy és a Lencsési lakótelepen jelentke zik műsorával. 1 2 . 0 0 - t ő l : Tv-plusz, benne: Ivanhoe (amerikai rajzfilm); Worldnet-sorozat - Nemzetközi játékvásár; Mozaikmagazin - Az Eiffel-torony, Bugatti versenyautók; Útifilm - A zöld sziget - Írország; Sportcsemegók; Topline (amerikai kalandfilm). 1 9 . 0 0 - t ó ' l : Tallózó (válogatás a Csaba Tv riportjaiból). 2 0 . 0 0 - t ó l : Éjszakai randevú (a Budapest Tv műso ra). I s m é t l é s e k : szeptember 6-án, hétfőn a belvárosban, a Ka zinczy és a Lencsési lakótelepen 19.00-tól: Tallózó. Dánia feleakkora, mint Ma gyarország, de viszonylag kis terü letéhez képest 7400 km hosszú tengerpartja van - szóval akár vonzó is lehetne a magyar turis táknak, ha nem lenne olyan drá ga ország. Külföldre menni három gye rekkel? Talán álmodtunk valami hasonlót, de ébredéskor gondo san kitöröltük emlékezetünkből, és próbáltunk a megvalósíthatóra koncentrálni. Adódott azon ban egy lehetőség. A Keresz tyén Ifjúsági Egyesület (KIE) amelynek szombatonként 18 órától, a Szent István tér 20. alatt zajló összejöveteleire 1992 márciusa óta járok - területi tit kára, Lipták János megkeresett bennünket azzal, hogy dániai keresztyén fiatalok vendégül lát nának egy magyar családot két hétre. Pár levél, telefon, és kez detét vette 36 órás utunk külön böző vonatokon Dánia felé. Ott-tartózkodásunk első nap jait a Thorö családnál töltöttük egy farmon, házuk előtt a dán zászló mellett (amely szinte min den családnál látható) ott volt a magyar zászló is. Házigazdáink és négy lányuk megismertetett bennünket a dánok hétköznap jaival, ami sokkal nyugodtabb nak, természetközelibbnek tűnt, mint a mi feszített, már vidéken is egyre inkább urbanizálódó életünk. Gondozott parkok, ker tek sorakoztak mindenütt, és szinte sehol nem láttunk kerítést. A vonaton, bankban, boltban, könyvtárban teljesen természetes,
GONDOLKODÓ
Utazás Hunyd be szemed, léha barátom, a múltat dobd el messzire, gondolataidat oltsd el homállyal, így könnyebb lesz az utazás, és édes-bús a szerelem; új kedvesed ott vára csalánföldön, takard el az arcát, hogy ne lásd az el-, veszett szemvillanásokat, hisz a hátrahagyott hétköznagok, az eltaposott eszten
dők, a szemétdombra eldo bott emlékfoszlányok, a régi kedves arcok parázsként a lelkedbe ötlenek mindunta lan - igyál az élet mérgéből, hogy elkábulj eszméletlenségig, s akkor talán elhi szed, hogy az új emberkék nem várnak rád már gyűlölt otthonodban, és a szemük ben fel-felbukkanó kérdésre tudod a választ... vajon tu dod a választ, vagy a csalán már nem égeti testedet? Lá tom, még ébren vagy. S Z T O X S E V SZVETOSZLÁV
.... i j
UTI BESZÁMOLÓ
Dánia hogy a gyerekeknek játszóhe lyük legyen Legóval és más já tékokkal, hogy amíg a felnőttek ügyes-bajos dolgaikat intézik, az apróságok ne unatkozzanak. Legoland pedig a gyerekeknek maga volt az elvarázsolt csoda. Híres épületek, városrészletek, vonatok, repülőtér többmilliónyi apró elemből, nagy vidámpark kal - és persze rengeteg turistá val. Két hét hosszúnak tűnik. Biz tosan bele lehetett volna sűríteni a híres kastélyokat, a történelmi hangulatú barokk palotákat és lakóházakat, az évezredünk ele jéről szinte érintetlenül fennma radt néhány román és gótikus katedrálist. De két hét rövid, ha embereket akarunk megismerni. Csak bepillantunk az életükbe, kicsit próbálunk velük élni, be szélgetni, játszani, aztán bú csúzkodunk... Utunk Rakker Mölle közelé ből, a farmról, Holmsborgba ve zetett, ahol évente két héten át keresztyén tábor kap helyet. Holmsborg a Rinköbing-fjord és az Északi-tenger övezte, mint egy 35 km hosszú, ám egészen keskeny földnyelven, Holmsland Kliten található. Dánia e részé nek hosszú tengerpartja véges végig homokstrandokból áll, Hvide Sande-nál pedig a föld nyelvet csatorna szeli át, közel a
L e g o l a n d - utcarészlet
halászkikötőhöz. A part mentén szalmatetős, modem berende zésű nyári lakok sorakoznak, amelyeket főleg német turisták bérelnek. A tenger vize megle hetősen hideg, és ezen a nyuga ti partszakaszon majdnem állan dóan erős szél korbácsolja ma gasra a hullámokat. Úszni csak bizonyos biztonsági előírások betartásával ajánlatos, persze mindig akad vállalkozó szellemű ember, akit nem riaszt a szél és a hideg. A keresztyén tábor a tenger től száz méterre volt, lakókocsik kal, sátrakkal, egy nagy központi épülettel, ahol étkező, fürdőszo ba, játszószoba várta a felnőtte ket és gyerekeket. A rendszeres összejövetelek színhelyéül .egy hatalmas sátor szolgált, a kör nyező településekről, üdülőkből és a táborból mintegy 700 em ber gyűlt itt össze esténként, hogy együtt imádkozzon, éne keljen és beszéljen a bibliáról, meggyőződéséről, kételyeiről. A napokat különböző programok, rengeteg játék és néhány kirán dulás tették színesebbé. Három gyerekkel itthon nagycsaládo soknak számítunk, a táborban azonban gyakori volt a négy-öt hat gyerekkel nyaraló család. Az egészségesek mellett szellemi
és testi fogyatékos gyermekek és felnőttek is együtt játszottak, éltek velünk, és ez csak nekünk, az egyetlen külföldi családnak volt meglepő. Vendégek voltunk, a tábor ban mindenki ismert bennünket, közösen megpróbáltuk közelebb hozni Magyarországot és Dáni át. Beszéltünk az országunkról, Békéscsabáról, a magyar embe rek életéről, sőt néhány lelkes érdeklődőnek, akiket leginkább a politika érdekelt, próbáltuk be mutatni a pártokat, a parlamen tet és Békéscsaba önkormány zatát. Kérdeztek az iskolákról (ott az űj tanév augusztus 7-én kezdődött!), óvodákról, a ke resztyén nevelés lehetőségeiről, és az elmúlt negyven évről... Jó volt vendégnek lenni, jó volt magyarnak lenni Dániában. A fényképek a fiókba kerültek, pár apró halászhajó ott díszeleg a polcon, és néhány darab dán aprópénz csörög egy kagylódobozban. Emlékek. Ami élő ma radt, az a barátság, az érdeklő dés a másik ország iránt, a kí váncsian eredeti levelek, és az egyik levél végén pár szó: „Ma gyarország izgalmas lehet. Ha nincs ellenetekre, október köze pén jövök. Anne." MIKÓCZY ERIKA
