Flexaverf * 40% KORTING op alle SIMPELVELD. A.s. zondag open! uur. Eeuwling bezoekt kleinzoon op Mallorca. barbecue.nl

SIMPELVELD woensdag 29 april 2015

gezien.nl

Eeuwling bezoekt kleinzoon op Mallorca KERKRADE - Cornelia Sommer, die op 13 mei 101 jaar hoopt te worden, heeft met zoon Jo en kleindochter haar kleinzoon Frank Sommer op Mallorca bezocht.

geniet zij met volle teugen van het mooie eiland en de lekkere spijs en drank.

Cornelia is dankbaar dat zij deze prachtige reis nog in zeer goede gezondheid mag beleNa een ontspannen vlucht, ven.

Ontmoeting KERKRADE - De Muis uit de boeken van Lucy Cousins was samen met accordeoniste Frederike de Winter te gast in de bibliotheek aan de Einderstraat in Kerkrade. Daar vond een ontmoeting plaats met hele jeugdige fans. Voor de (overwegend aanwezig) moeders een mooi fotomoment, zodat deze dag een blijvende herinnering zal zijn. De afbeelding van De Muis van de Britse bedenkster Lucy Cousins is te vinden op speelgoed, tasjes en servies. Peuters en kleuters zijn dol op haar. Foto: Peter Trompetter

Martin Buber Plaquette voor Thomas Quasthoff

Dit nieuws is vrijdag bekendgemaakt op Rolduc, waar de feestelijke overhandiging van de plaquette later dit jaar is.Quasthoff treedt vaker op met internationaal gerenommeerde top-

orkesten, zoals de Berliner en Wiener Philharmoniker. Daarnaast verzorgt hij regelmatig lezingen, speelt hij toneel en wordt vaker uitgenodigd als gast in de bekende Duitse discussieprogramma's. Dat hij de dialoog aangaat, is van wezenlijk belang voor de toekenning Plantenrijk van de plaquette. in Botanische Foto: Bernd Brundert

2 mei

ZATERDAGDEALS in

Tuin. 3

REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL FOTO’S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB

TTV wil kampioenschap voor scholieren . 15

ag 2 mei

G op alle IN T R O K % 0 4 *

Flexaverf

gmachine van de verfmen rf ve de op Ook * M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl

Havikweg 6, Landgraaf

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MOEDERDAG TIP

HORNBACH Kerkrade hornbach.nl

Landgraaf

Alleen op zaterd

Koormuziek kleurt klankstad. 13

A.s. n! e p o g a d n o z 0 uur 0 10.00 - 17. rdenking)

odenhe Ma. 4 mei (Dn tot 19 uur ope ag) evrĎdingsd Di. 5 mei (Bn 10-17 uur open va

barbecue.nl

KERKRADE - De Martin Buber Plaquette 2015 is voor de Duitse bas-bariton Thomas Quasthoff.

AANLEVEREN REDACTIE:

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

GEZIEN

Woensdag 29 april 2015

Pagina 2

Begrafenis-en Crematievereniging “Bleijerheide” UITNODIGING 89e JAARVERGADERING

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

MeanderGroep MeanderGroep Minckelersstraat 2 Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

Café De Hoots Zaterdag 2 mei

orkest ”Sunrise” All-in feesten € 18,-, € 22,50 of € 25,- p.p. Bel voor meer info. Zie ook: www.dehoots.nl Holzstraat 26 Kerkrade tel. 5463088

Het bestuur van de Begrafenis- en AGENDA Crematievereniging “Bleijerheide” nodigt 1. Opening. haar leden uit deel te nemen aan de 2. Goedkeuring notulen Jaarvergadering 2014. 89e JAARVERGADERING 3. Verslag accountant. die gehouden zal worden 4. Rapportage financiën . 5. Verslag financiële commissie. dinsdag 19 mei 2015 in “Bistro Socio”, 6. Verkiezing financiële commissie. Terbruggen 16, 7. Contributieverhoging per 2016. 6471 JV Eygelshoven. 8. Rooster van aftreden. Ingang Laurastraat. 9. Mededelingen. 10. Rondvraag en sluiting. Aanvang 20.00 uur. A. Lenzen-Finders, secretaris

* Zonneschermen (20% korting t/m 30 april) * Luxe overkappingen * Rolluiken met nieuw systeem * Showroom met nieuwe producten * Garagepoorten

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

“Superkwaliteit voor een betaalbare prijs”.

APRIL iedere zondag open van 11.00-16.00 uur

Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

GEZIEN


Pagina 3

kót en jód

Plantenrijk Lófballong

't Leëve is wie 'n lófballong, beweëglieg en bónk, jeet nit ummer reëtoes, drieënt döks ónrui-ieg rónk. Vleit döks jans jemechlieg jedrève durch d'r wink; danst in de zonnesjtroale oesjelosse wie e kink. Deet d'r wink ziech drieëne, en lieët de lóf lanksaam noa, weëd nit mieë zoeë hel jevloage; en hoeëg kan ze nit mieë joa. Óp inne jouwe daag is 't jedoa, d'r wink hat ziech jelaad; ze vilt sjlap in d'r drek, hat de letste rees jemaad. Mia Engels -Souren

Project 'Oorlogskinderen toen en nu'

Dodenherdenking in Kerkrade KERKRADE De centrale dodenherdenking voor Kerkrade is op maandag 4 mei. Om 19.00 uur is verzamelen bij de Dekenale Kerk St. Lambertus, Kerkrade Centrum. Om 19.10 uur is het vertrek van KERKRADE - De Botanische Tuin in Terwinselen is - zeker met het goede weer van de laatste weken - weer letterlijk 'uitge- de stille tocht, met medewergroeid' tot een fraai plantenrijk. Bij het begin van de lente is bovendien een kwekerijdag gehouden, waarbij bezoekers inspi- king van onder andere Koninklijk Harmonie Orkest Kerkraratie en ideeën opdeden en producten aanschaften. Foto: Peter Trompetter de, sopraan Fenna Ograjensek, Koninklijk Mannenkoor St. Voor derde jaar op rij Lambertus,piper Steph Quaedvlieg, R.K.A.V. Achilles Top en R.O.T.C. Class International School J.F.C. H.Q. Brunssum.

HEEMwonen kiest voor gematigde huurverhoging KERKRADE/LANDGRAAF Woningcorporatie HEEMwonen kiest het derde jaar op rij voor een gematigde huurverhoging. Per 1 juli wordt de huur verhoogd met gemiddeld 1,75 procent. Dit is beduidend lager dan de huurverhoging die het kabinet toestaat. Alle huurders ontvangen vóór 1 mei persoonlijk bericht over de huurverhoging van hun woning. De gemiddelde huurverhoging is de inflatie van 1 procent, vermeerderd met 0,75 procent. Hiermee zit HEEMwonen

ruim onder de door het kabinet toegestane huurverhoging van 2,5 procent en worden de woonlasten beheersbaar gehouden. Bij de woningen die gesloopt worden en waarvoor een sociaal statuut van kracht is wordt geen huurverhoging in rekening gebracht. HEEMwonen maakt ook voor het derde jaar op rij géén gebruik van inkomensafhankelijke huurverhoging. Mede op advies van het Centraal Huurders Overleg HEEMwonen (CHOH) is ook dit jaar gekozen voor een gematigde huurverhoging. De argumentatie van het CHOH is voor HEEMwonen reden geweest

ook een lager huurverhogingspercentage te hanteren dan zij vooraf voor ogen had. HEEMwonen loopt door de gematigde huurverhoging van dit jaar bijna 600.000 euro mis met een structureel jaarlijks karakter.Toch is er bewust voor gekozen om hierop in te zetten omdat HEEMwonen de betaalbaarheid van woningen ziet als één van haar kerntaken. De woningcorporatie merkt dat er in de regio Landgraaf- Kerkrade veel behoefte is aan betaalbare woningen voor mensen met een smalle beurs. Daarom zien zij dit tekort als een investering in de huurder.

De energielasten zijn de afgelopen jaren sterk gestegen. HEEMwonen vindt het belangrijk dat huurders weten hoe hoog hun woonlasten zijn en hoe zij zelf energie kunnen besparen. Daarom investeert HEEMwonen veel in energiebesparende maatregelen. Dat doet de woningcorporatie door het verbeteren van de isolatie van woningen en het vervangen van verwarmingsketels door zuinige combi-ketels. Maar ook door het plaatsen van zonnepanelen. Met deze aanpassingen krijgen steeds meer woningen het gunstige energielabel A, B of C.

Route: Kerkplein, Kapellaan, Putgang, Indiëmonument. 19.15 uur: kranslegging bij het Indiëmonument. Locatie Putgang. Met medewerking van Koninklijk Harmonie Orkest Kerkrade. 19.30 uur: korte pauze bij het monument van de evacuatie, met muziek door piper Steph Quaedvlieg. 19.35 uur: vervolg van de stille tocht.Route: Putgang,Stationstraat, Grupellostraat, Hoofdstraat, Vredesmonument. 19.45 uur: begin van de herdenking met het spelen van Amazing Grace door piper Steph Quaedvlieg, zang door sopraan

Fenna Ograjensek en achtereenvolgens Andante gespeeld door Koninklijk Harmonie Orkest Kerkrade; gebed uitgesproken door Senior Chaplain Lieutenant Colonel Jerzy Rzasowski van JFC HQ Brunssum; Gedachte uitgesproken door Burgemeester Jos Som; Aansteken van het Vredesvuur; kranslegging, tijdens de kranslegging speelt het Koninklijk Harmonie Orkest een andante; voordracht van een gedicht door kinderen van basisschool De Blokkenberg, hierna leggen de kinderen bloemen bij het monument; Last Post en aansluitend twee minuten stilte; tot slot zal het Wilhelmus worden gespeeld. 20.10 uur: informele bijeenkomst bij de Paters Sacramentijnen van de Vredeskapel, met koffie, thee en cake. Vrijdag 1 mei begint om 19.00 uur het project 'Oorlogskinderen toen en nu', in samenwerking met Unicef afdeling Kerkrade. Medewerking zal worden verleend door enkele slachtoffers die tijdens de tweede wereldoorlog als kind de holocaust hebben meegemaakt.Eveneens zal een hedendaagse vluchteling tot de sprekers horen. Het geheel zal muzikaal worden omlijst. Locatie Abdij Rolduc te Kerkrade.

Acties geldig op vrijdag 1 en zaterdag 2 mei 2015

www.janlinders.nl

app voor Kijk op janlinders.nl of de en 5 mei 4 op onze openingstijden

Appelsientje en Goudappeltje tray 4x 1 liter 4.19-4.75

5 0% KORTING

= vanaf 2.10 per hele tray

A R T EX

D N E K E WE S E I T AC

Rundergehakt 1000 gram 5.99

50% KORTING = 3.00 per 1000 gram

Alléén op vrijdag 1 en zaterdag 2 mei Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 18 - 2015

Gemeentehuis gesloten op maandag 4 en dinsdag 5mei Het gemeentehuis is gesloten op maandag 4 mei en dinsdag 5 mei. • Voor aangifte van geboorte of overlijden is de ambtenaar burgerlijke stand op 4 mei en 5 mei tussen 09.00 en 10.00 uur telefonisch bereikbaar voor het maken van een afspraak. Telefoonnummer: 06-15 41 13 47. • Bij ernstige calamiteiten welke gevaar opleveren en betrekking hebben op openbare werken kunt u bellen, telefoonnummer: 06-53 50 31 29. • Hebt u ondersteuning nodig voor kinderen tot 18 jaar? Bel Centrum Jeugd en Gezin Simpelveld: 045-544 01 85. In zeer dringende situaties buiten werktijden kunt u bellen met Sensoor Telehulpverlening Limburg: 045-571 26 08. • Hebt u ondersteuning nodig voor volwassenen? Bel Impuls 045-544 09 99.

Nationale Dodenherdenking 4 mei Op 4 mei vindt elk jaar in Nederland de Nationale Dodenherdenking plaats. In het hele land worden dan de Nederlandse oorlogsslachtoffers herdacht. In onze gemeente vindt de herdenking plaats om 19.15 uur met een viering in de St. Remigiuskerk in Simpelveld. Aansluitend aan deze viering gaan de aanwezigen naar het Monument aan het Oranjeplein in Simpelveld. Om 20.00 uur wordt daar, net zoals in het hele land, 2 minuten stilte in acht genomen. Daarna vindt de kranslegging plaats.

Iedereen mag zo’n lintje aanvragen. Hoewel Koningsdag 2016 nog heel ver weg lijkt, starten nu al de voorbereidingen voor de Koninklijke Onderscheidingen. Om mensen te kunnen voordragen, zijn wij afhankelijk van ideeën van verenigingen, maatschappelijke organisaties en inwoners. Die weten immers het beste wie zich verdienstelijk heeft gemaakt voor de samenleving. We kennen in ons land verschillende momenten om een Koninklijke Onderscheiding uit te reiken. Dat zijn de Algemene Gelegenheid (de laatste werkdag voor de viering van Koningsdag op 27 april) en de Bijzondere Gelegenheid. Als de aanvraag wordt gedaan voor een bijzondere gelegenheid, dan moet die gelegenheid wel verband houden met de verdienstelijke activiteiten. Een voorbeeld: de vrijwilliger die zich jarenlang inzet voor een hulpverleningsorganisatie, kan de onderscheiding ontvangen tijdens een jubileum van die organisatie. Kent u iemand die volgens u een lintje verdient? Reageert u dan alstublieft. De aanvragen voor de Algemene Gelegenheid 2016 kunt u indienen tot 1 juli 2015. Aanvragen voor een Bijzondere Gelegenheid moeten 6 maanden voor de uitreikingsdatum worden ingediend. Voor informatie over het aanvragen van een onderscheiding, kunt u bellen met het kabinet van de burgemeester (0455448301). Of kijk op www.lintjes.nl. Daar kunt u ook een voorstelformulier downloaden.

Hoe word je raadslid en hoe werkt de raad? Prodemos legt uit

Het monument aan het Oranjeplein is in 1948 onthuld ter nagedachtenis aan oorlogsslachtoffers uit Simpelveld.

Kent u iemand die een lintje verdient? Overal in Nederland zetten mensen zich in voor de samenleving. Meestal doen ze dat onopvallend en op de achtergrond. Maar deze personen zouden best eens in het zonnetje mogen worden gezet. Kent u zo iemand, en vindt u dat deze persoon publieke erkenning verdient? De meest waardevolle waardering voor hem of haar is het toekennen van een onderscheiding of ‘lintje’.

Op donderdag 16 en vrijdag 17 april was ProDemos, samen met de basisscholen van Bocholtz en Simpelveld, op bezoek in de raadszaal van de gemeente. ProDemos is het ‘Huis voor democratie en rechtsstaat’. ProDemos geeft uitleg over de spelregels van de democratie en de rechtsstaat en laat zien wat wij zelf kunnen doen om invloed uit te oefenen in de gemeente, de provincie, het land en Europa. Met behulp van cursusprogramma’s, begeleiders en lesmaterialen leggen zij uit hoe je bijvoorbeeld gemeenteraadslid kunt worden, waar de provincie over gaat, of hoe een rechtszaak verloopt. De leerlingen van basisschool Bocholtz en basisschool De Meridiaan van Simpelveld werden ‘raadsleden’. Ze maakten samen met de medewerkster van ProDemos een partijprogramma en

presenteerden dat voor de groep. Voor meer uitleg over ProDemos: www.prodemos.nl.

verwarmingspomp. Buitenshuis gaat het om motoren van vrachtauto’s, boten of vliegtuigen, maar ook om transformatoren, koel- en airco-installaties.

Burgemeester sluit pand na vondst hennepplantage in Simpelveld

Wat kun je eraan doen? De bron van laag frequent geluid buitenshuis is vaak erg moeilijk te achterhalen. Metingen zijn complex en kostbaar en moeten meestal ’s nachts plaatsvinden om verstoring door ander omgevingsgeluid zoveel mogelijk uit te sluiten. Zelfs wanneer een bron buiten de woning wordt opgespoord, kan die bron door handhavende instanties alleen worden aangepakt als er wettelijke normen overschreden worden. In veel gevallen is diegene die last heeft van het geluid aangewezen op de bereidwilligheid van de veroorzaker. In de brochure ‘Ik hoor een bromtoon!’ staan tips en adviezen om de overlast door laagfrequent geluid te verminderen. Sommige mensen lukt dit niet zelf; zij hebben specialistische begeleiding nodig. Dan is het zinvol in het verdere traject andere specialistische hulp in te schakelen. Uw huisarts kan u dan doorverwijzen naar Adelante audiolgie & communicatie, locatie Hoensbroek. Voor klachten over laagfrequent geluid en ondersteuning bij het oplossen kan iedereen terecht bij de lokale GGD of bij de Provincie.

Op dinsdag 7 april 2015 heeft burgemeester De Boer van Simpelveld besloten een woning aan de Irmstraat in Simpelveld te sluiten, nadat er bij controle een hennepplantage was aangetroffen. Er was sprake van de aanwezigheid van softdrugs voor verkoop, om af te leveren of om te verstrekken. De sluiting is uitgevoerd op vrijdag 10 april en geldt voor drie maanden. De burgemeester beschikt op grond van de Opiumwet over de bevoegdheid om een woning voor bepaalde tijd te sluiten als daar drugs worden aangetroffen. Op welke manier de burgemeester gebruik zal maken van deze bevoegdheid, is vastgelegd in het Damoclesbeleid van de gemeente Simpelveld. Het is de tweede woning die op basis van het Damoclesbeleid in Simpelveld is gesloten.

Ik hoor een bromtoon! De provincie Limburg heeft, samen met de GGD Limburg-Noord, GGD Zuid-Limburg en Adelante (een Limburgse zorginstelling, onder andere gespecialiseerd in audiologie) de brochure ‘Ik hoor een bromtoon!’ ontwikkeld. Deze brochure informeert Limburgers die last hebben van een voortdurend ‘laagfrequentgeluid’ (LFG) over de oorzaken en helpt bij het zoeken naar een oplossing voor dit hardnekkig probleem. De brochure ‘Ik hoor een bromtoon!’ is verkrijgbaar bij huisartsen apotheken, gezondheidscentra en gemeenten in heel Limburg. Hij is online beschikbaar op www.limburg.nl bij de optie Beleid/Milieu/Geluid/Hinder door laagfrequent geluid.

Hoe verloopt het gesprek met de gemeente?

Raadpleging Zorg naar gemeenten van start Mensen die zorg en ondersteuning nodig hebben, zoals begeleiding, dagbesteding en beschermd wonen, kunnen sinds dit jaar terecht bij hun gemeente. Als iemand zich meldt, dan zal de gemeente onderzoek doen naar de persoonlijke situatie van de aanvrager en met hem/ haar in gesprek gaan. Een aantal clientenorganisaties is benieuwd naar de ervaringen van cliënten met dit gesprek. Daarom is 2 april de digitale raadpleging Zorg naar gemeenten gestart: het gesprek met uw gemeente. Via internet Wat is laag frequent geluid? kan iedereen meedoen aan deze digitale Het gaat om geluid met een frequentie raadpleging en zijn ervaringen melden. van minder dan 100 Hz. Bij het geluid onder de 20 Hz is de waarneming veelal Het gesprek met de gemeente kan niet meer als geluid te herkennen, maar plaatsvinden door de wijziging van bestaande hulp, maar ook vanwege een eerder als een vervelende ‘druk op de nieuwe aanvraag. Tijdens het gesprek oren’. Laagfrequent geluid wordt ook wel omschreven als ‘bromtoon’. Eén van wordt de persoonlijke situatie in kaart gebracht. Waar is ondersteuning bij node belangrijkste kenmerken is, dat het dig en wat zouden oplossingen kunnen geluid erg ver draagt. Zo kan het zijn dat je op meer dan vijf kilometer afstand zijn? nog steeds de laagfrequente component De gemeente kiest wie namens de van geluid kunt horen of voelen. Mensen gemeente het gesprek voert, bijvoorbeeld een ambtenaar, iemand van het die last hebben van een bromtoon omwelzijnswerk of een medewerker van schrijven het vaak als ‘het gedreun van een sociaal wijkteam. Hoe en waar het een draaiende wastrommel’ of als ‘het geluid van een dof dieselaggregaat’. Het gesprek wordt gevoerd kan verschillen; waarnemen van laagfrequent geluid kan in sommige situaties kiest de gemeente leiden tot slaapverstoring, vermoeidheid ervoor om bij de cliënt thuis te komen, in andere gevallen wordt de cliënt uitgenoen stress. digd op een locatie van de gemeente of Waar komen die bromtonen vandaan? is het een telefonisch gesprek. Er zijn nogal wat bronnen voor laag freWat willen de cliëntenorganisaties quent geluid: binnenshuis bijvoorbeeld weten? de computer, wasmachine, koelkast of

Programma ‘Aandacht voor iedereen’ De digitale raadpleging is onderdeel van het programma Aandacht voor iedereen (AVI). In het programma werken de volgende organisaties samen: Ieder(in), Koepel Wmo-raden, LPGGz, Mezzo, Oogvereniging, ouderenorganisaties PCOB, Unie KBO, NVOG en NOOM, Patiëntenfederatie NPCF, Per Saldo en Zorgbelang Nederland. Het programma Aandacht voor iedereen wordt gefinancierd door het ministerie van VWS en afgestemd met de Vereniging van Nederlandse Gemeenten. Meer informatie vindt u op: www.aandachtvooriedereen.nl

Locatie: Zorgcentrum Op den Toren, Valkenburgerweg 67, Nuth

Inloopdagen voor mantelzorgers in de maand mei

Voerendaal Datum: 28 mei en verder elke vierde donderdag van de maand Tijd: 10.00 - 12.00 uur Locatie: Wijksteunpunt Voerendaal-Kunrade, Hogeweg 74, Voerendaal

Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert maandelijks op 8 locaties in Parkstad inloopbijeenkomsten. Mantelzorgers en zorgvrijwilligers kunnen er, onder het genot van een kop koffie, hun verhaal vertellen of juist de zorgen even van zich afzetten. Aan de bijeenkomsten is maandelijks een thema gekoppeld. Voor de maand mei is dit voor alle gemeentes in Parkstad: • Persoonsgebonden budget. Informatie over zorg in eigen beheer. Mogelijkheden om een financiële tegemoetkoming te krijgen wanneer iemand de zorg zelf regelt. Nadat het thema besproken is, kunnen algemene vragen met betrekking tot mantelzorg gesteld worden, desgewenst individueel. Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevenCliëntenorganisaties willen onder andere het gesprek met uw gemeente is bede (thuis of in een verzorgingshuis) dan weten of mensen op de hoogte zijn waar doeld voor iedereen die met het gesprek bent u van harte welkom! Aanmelden is zij zich kunnen melden voor een gesprek te maken heeft. Cliënten, maar ook man- niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn met de gemeente. Maar ook of zij al een telzorgers zijn van harte uitgenodigd om gratis. gesprek hebben gehad. En zo ja, op mee te doen. De vragenlijst kan worden Voor meer informatie: www.mantelzorgwelke wijze zij zich daarop hebben voor- ingevuld via www.zorgnaargemeenten. parkstad.nl bereid en hoe het gesprek is verlopen. nl. Invullen duurt ongeveer 10 minuten. Telefoonnummer: 045-2114000. Ook willen de organisaties een beeld Ook mensen die geen internet hebben Email: [email protected] krijgen van de ervaringen met het aankunnen meedoen en telefonisch hun vragen van individuele maatwerkvoorzie- ervaringen melden: op werkdagen tusHet Steunpunt voor Mantelzorgers orningen en het toekennen daarvan. sen 9.00 uur en 17.00 uur op telefoonganiseert in samenwerking met Rugnummer 0900 235 67 80 (20 cent per gesteun en het Toon Hermans Huis Melden van ervaringen gesprek). De raadpleging loopt van 2 Parkstad bijeenkomsten op de volgende april tot 4 mei. De raadpleging Zorg naar gemeenten: locaties:

Onderbanken: Datum: 7 mei en verder elke eerste donderdag van de maand Tijd: 10.00 - 12.00 uur Locatie: Welzijnswerk Onderbanken, A ge Water 20a, Schinveld Simpelveld: Datum: 13 mei en verder elke tweede woensdag van de maand Tijd: 10.00 - 12.00 uur Locatie: De Rode Beuk, Kloosterstraat 57, Simpelveld

Eigen bijdrage PBG voor hulp bij het huishouden en begeleiding later geïnd Wanneer u gebruik maakt van een Persoonsgebonden Budget (PGB) voor hulp bij het huishouden en/of begeleiding (Wmo) moet u hierover een eigen bijdrage te betalen. Deze eigen bijdrage wordt geïnd door het CAK. Dit gebeurt telkens na afloop van een periode van vier weken. Om een correcte eigen bijdrage PGB te laten innen door het CAK, moet het CAK uw gegevens met betrekking tot zorggebruik ontvangen. De gemeente Simpelveld werkt hiervoor samen met het WMO kantoor. Zij zorgen voor de administratieve afhandeling van uw PGB, waaronder ook de aanlevering van uw gegevens naar het CAK.

Helaas is het niet gelukt om uw gegevens over de eerste vier perioden van 2015 tijdig en correct bij het CAK aan te leveren. Hierdoor heeft u dus nog geen Brunssum: factuur voor de eigen bijdrage over deze Datum: 18 mei en verder elke laatste perioden ontvangen. De problemen maandag van de maand rondom de aanlevering bij het CAK zijn Tijd: 14.00 - 16.00 uur inmiddels verholpen. Dit betekent conLocatie: Bedrijfsbureau Cicero Zorgcreet dat na afloop van periode vijf (18 groep (voorheen CD Huis), mei 2015) uw gegevens over de eerste Sint Brigidastraat 3, Brunssum vijf perioden naar het CAK aangeleverd (let op dit is een aangepaste datum) zullen worden. Daarna zult u van het CAK een factuur Heerlen: voor uw eigen bijdrage ontvangen over Datum: 26 mei en verder elke laatste deze eerste vijf perioden. Deze factuur dinsdag van de maand is daarmee dus vijf maal zo hoog dan Tijd: 10.00 - 12.00 uur de normale factuur per periode van vier Locatie: Toon Hermans Huis, Wilhelmiweken. naplein 24, Heerlen Wij begrijpen dat dit voor u een financiele zorg kan opleveren. Het CAK biedt Kerkrade: de mogelijkheid om de factuur van de Datum: 21 mei en verder elke tweede eerste vijf perioden gespreid te betalen. donderdag van de maand Hiervoor kunt u na ontvangst van de facTijd: 14.00 - 16.00 uur tuur contact opnemen met het CAK. De Locatie: Activiteitencentrum SGL, Cascontactgegevens van het CAK vindt u op par Sprokelstraat 4, Kerkrade de factuur. (let op dit is een aangepaste datum) Vanaf periode zes zal de inning van uw eigen bijdrage regulier verlopen, dus per Landgraaf: periode. Datum 4 mei en verder elke eerste Op de site van het CAK (www.hetcak.nl) maandag van de maand kunt u de betreffende data behorende Tijd: 10.00 - 12.00 uur bij de genoemde periodes terugvinden. Locatie: Zorgcentrum Dr. Calshof, Achter Hebt u nog vragen dan kunt u bellen met de Winkel 65-67, Landgraaf het Wmo-loket, 14 045. Nuth: Datum: 20 mei en verder elke derde woensdag van de maand Tijd: 10.00 - 12.00 uur

Officiële bekendmakingen en mededelingen

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen:

Voor: realisatie praktijk aan huis Locatie: Grachtstraat 17, 6369 AL Simpelveld Datum ontvangst: 20-04-2015 Dossiernummer: 43449 Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Voor informatie over deze aanvraag kan gebeld worden met de afdeling Dienstverlening, telefoon 14 045.

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend: Voor: renovatie balkons, gevels en entrees Locatie: Steenbergervoetpad 5 t/m 29, 6351 EA Bocholtz Verzenddatum: 17-04-2015 Dossiernummer: 45998 Voor: realiseren kelder Locatie: Paumstraat 54, 6351 BC Bocholtz Verzenddatum: 23-04-2015 Dossiernummer: 42257 De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van de verzenddatum gedurende zes weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis in Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens de openingstijden. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van verzending daarvan bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij het college van burgemeester en wethouders van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg in Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getrof-

fen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffie van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

Evenementenvergunningen De burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat voor het volgende evenement vergunning is verleend voor: Een markt naast de kermis van Bocholtz. Het evenement vindt plaats op 17 mei 2015 van 11.00 uur tot 18.00 uur op de locatie Wilhelminastraat (vanaf Julianastraat tot Beatrixstraat). Tijdens het evenement is de Wilhelminastraat voor verkeer, behalve voetgangers afgesloten van 07.00 uur tot 20.00 uur. Een muziekactiviteit tijdens de kermis van Bocholtz. De activiteit vindt plaats op 16 en 17 mei 2015 van 11.00 uur tot 00.00 uur in de Wilhelminastraat. De stukken liggen vanaf 21 april 2015 ter inzage bij de afdeling Dienstverlening, Markt 1 in Simpelveld, ter inzage. Tegen deze besluiten kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie van deze bekendmaking bezwaar maken, door het indienen van een bezwaarschrift bij de burgemeester en/of college van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Een bezwaarschrift schorst niet de werking van de vergunning. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de Voorzieningenrechter van Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffie van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

Kennisgeving activiteitenbesluit milieubeheer

regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via https://www. aimonline.nl. De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen van de dag na publicatiedatum gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis. Tegen deze melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen.

Kennisgeving Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (WABO) reguliere voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat het volgende besluit is genomen: Omgevingsvergunning beperkte milieutoets Voor: het veranderen van een installatie voor het houden van 140 vleesrunderen Locatie: Koolhoverweg 28A, 6351 JD Bocholtz Datum besluit: 16 april 2015 Zaaknummer: 44465 Het besluit is op 22 april 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 28 april 2015 t/m 3 juni 2015 bij de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis van Simpelveld, elke werkdag tijdens de openingstijden. Rechtsbescherming Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan iedere belanghebbende binnen 6 weken na de datum van verzending van dit besluit hiertegen een bezwaarschrift indienen bij het college van Burgemeester en Wethouders, postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. omschrijving van het besluit, waartegen bezwaar wordt gemaakt; d. de gronden van het bezwaar. Tevens kan op grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht aan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 950, 6040 AZ Roermond) worden verzocht een voorlopige voorziening (waaronder schorsing) te treffen, indien onverwijlde spoed dat, gelet op de betrokken belangen, vereist.

Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen:

Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgend op de dag waarop dit besluit is verzonden aan de aanvrager. Indien de Voorzieningenrechter positief beslist op een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening als bedoeld in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht, wordt de werking van het onderhavige besluit geschorst.

Activiteitenbesluit milieubeheer Voor: het veranderen van een installatie voor het houden van 140 vleesrunderen Locatie: Koolhoverweg 28A, 6351 JD Bocholtz Datum melding: 26 februari 2015 Zaaknummer: 44465

Inzage vastgesteld bestemmingsplan ‘Kernen gemeente Simpelveld’

De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële

Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken volgens artikel 3.8 Wro bekend dat de gemeenteraad het bestemmingsplan ‘Kernen gemeente Simpelveld’ gewijzigd heeft vastgesteld.

Wat regelt het bestemmingsplan? Het bestemmingsplan geeft de actuele regels voor alle percelen binnen de twee kernen Bocholtz en Simpelveld. Het plangebied betreft globaal de twee kernen Simpelveld en Bocholtz. Gewijzigd vastgesteld De wijzigingen zijn terug te vinden in de ‘Nota van Zienswijzen’ behorende bij het vastgestelde bestemmingsplan. Wat is de procedure van het bestemmingsplan? Het bestemmingsplan ‘Kernen Gemeente Simpelveld’ ligt ter inzage vanaf woensdag 29 april tot en met dinsdag 9 juni 2015. U kunt het bestemmingsplan inzien op het kantoor van de gemeente aan de Markt 1 te Simpelveld. Dit kan tijdens de openingstijden: - maandag t/m vrijdag van 8.30-12.30 uur - woensdagmiddag van 13.30-19.00 uur. Daarnaast kunt u het bestemmingsplan digitaal bekijken via een link op de gemeentelijke website. Via de gemeentelijke startpagina kunt u op ‘bestemmingsplannen’ klikken, waarna u op de link ‘Bestemmingsplan Kernen gemeente Simpelveld’ kunt klikken. U kunt ook rechtstreeks terecht op de webpagina www.ruimtelijkeplannen.nl. U kunt dan in het zoekvenster zoeken op gemeente en op uw adres. Bent u het niet eens met het vastgestelde bestemmingsplan? Als u het niet eens bent met het vastgestelde bestemmingsplan, kunt u een beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Dit kan in de hierboven genoemde 6 weken. Het beroep kan worden ingesteld door: Degenen die tijdig een zienswijze hebben ingediend tegen het ontwerpbestemmingsplan; Degenen die kunnen aantonen daartoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest. Belanghebbenden die bezwaar hebben tegen de in het bestemmingsplan aangebrachte wijzigingen. Het beroepschrift moet schriftelijk worden ingediend bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 AE ’s-Gravenhage. Indien beroep wordt ingediend, kan tevens een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Voor zowel het beroepschrift, als het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd. Ga voor meer informatie over het instellen van beroep en het griffierecht naar http://raadvanstate.nl/onze_werkwijze/ bestuursrechtspraak, of per telefoonnummer 070 - 426 44 26. Wanneer treedt het bestemmingsplan in werking? Het bestemmingsplan treedt in werking met ingang van 10 juni 2015. Ook als beroep is ingesteld. Als iemand beroep heeft ingesteld kan diegene verzoeken om een voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspaak van de Raad van State. In dat geval treedt het bestemmingplan niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Heeft u nog vragen? Voor meer informatie kunt u bellen met de gemeente telefoonnummer 14 045.

Burgerjaarverslag 2014

VOORWOORD Dit jaar is uit oogpunt van kostenbesparing gekozen om het burgerjaarverslag als deel van het Stadsjournaal uit te geven en niet langer in een aparte editie. In dit verslag is ruim aandacht voor burgerparticipatie binnen de wijken en buurten. Daarnaast wordt stilgestaan bij nieuwe ontwikkelingen zoals de bouw van Cube en Columbus op het Museumplein en de herontwikkeling van het Stadspark.

Ik ben enorm blij dat we dit jaar verder kunnen bouwen aan het nieuwe stadshart van Kerkrade, dat er fantastisch uit gaat zien! Diverse evenementen gaven Kerkrade in 2014 kleur met als hoogtepunt het Bundesschützenfest, een schitterend schuttersfeest met duizenden bezoekers. Uw reacties en opmerkingen op dit verslag zijn zeer welkom. Per post (Postbus 600, 6460 AP Kerkrade) of via e-mail (jos. [email protected]). Kerkrade, april 2015

J.J.M. Som, burgemeester

DIENSTVERLENING Nieuwkomersavond Jaarlijks organiseert de gemeente Kerkrade een Nieuwkomersavond. Zo ook op 24 november 2014. Tijdens deze bijeenkomst werden de nieuwe inwoners door de burgemeester en wethouders verwelkomd in Kerkrade. Onder het genot van een kopje koffie en ‘wat lekkers’ werden de mensen op de hoogte gebracht van alles wat Kerkrade te bieden heeft. Eurode – uitreiking IND-documenten Tijdens de vergadering van de Euroderaad op 5 juni 2014, werd bekend gemaakt dat mede door toedoen van burgemeester Som de maandelijkse uitreiking van IND-documenten door medewerkers van de IND voor de regio Zuid-Limburg is veilig gesteld. De uitreiking van deze documenten vond tot oktober 2014 voor enkele doelgroepen plaats in het Eurode Business Center te Kerkrade/Herzogenrath. Vanaf november 2014 vindt de uitreiking voor alle doelgroepen plaats vanuit Maastricht met de toezegging van de verantwoordelijk staatssecretaris dat deze burgerservice van de IND gehandhaafd blijft in de regio.

Colofon Het burgerjaarverslag is een uitgave van de gemeente Kerkrade. Samenstelling en coördinatie: cluster rechtsbelangen en communicatie Foto’s zijn onder meer van: Fotografie Jo Pöttgens, Fotografie Foto Parkstad, Theo Gijzen en gemeente Kerkrade. Een digitale versie van het burgerjaarverslag vindt u op onze internetsite www.kerkrade.nl Wilt u reageren dan kan dat via [email protected] of Postbus 600, 6460 AP Kerkrade. Telefoon (045) 5676 202, Fax (045) 5676 229.

Bezwaarschriften Indien u het niet eens bent met een bepaald besluit van de gemeente kunt u een bezwaarschrift indienen. In 2014 kwamen er 276 bezwaren binnen. De meeste bezwaren liggen op het werkterrein van sociale zaken en hadden onder andere betrekking op het afwijzen van bijstandsaanvragen en het terugvorderen of beëindigen van uitkeringen. Klachten Als u niet tevreden bent over de wijze waarop u door de gemeente bent behandeld, kunt u een klacht indienen. In 2014

kwamen er 25 schriftelijke klachten binnen. Deze klachten gingen onder andere over slechte telefonische bereikbaarheid van de gemeente, de wijze van bejegening door een medewerker van de gemeente en het niet tijdig reageren op brieven. Van deze 25 klachten werd er 1 doorgeleid naar de onafhankelijke klachtencommissie. Veiligheid Als het gaat om het thema overlast en ernstige (veel) voorkomende criminaliteit, is in Limburg in 2014 sprake geweest van een daling van geregistreerde criminaliteit. Ook is er een afname van woninginbraken en geweldsdelicten. Het betaald voetbal in Limburg heeft de laatste twee jaar, meer dan daarvoor, te maken gehad met voetbalgeweld, waarbij naast de reguliere politie de ME-inzet nodig was. Bij overvallen, woninginbraken, geweld en straatroof zijn de inspanningen van de politie gericht op preventie en het succesvol oplossen van zaken. Tevens is er aandacht geschonken aan het goed informeren van burgers op welke wijze hun aangifte van een geweldsdelict is opgepakt. Ook op andere manieren is gewerkt aan het versterken van de dienstverlening naar de burger, bijvoorbeeld door het snel en adequaat reageren bij meldingen en aangiften op te nemen volgens de voorkeur van de aangever. Slachtoffers worden beter geïnformeerd al dan niet door tussenkomst van het slachtofferloket. De gemeenschappelijke aanpak van criminele jeugdgroepen is succesvol geweest. Burgernet is frequent ingezet om de burgers te informeren en te betrekken bij de veiligheid in hun eigen buurt. Wijkagenten hebben op vele manieren contact gelegd met hun directe omgeving.

BURGERBETROKKENHEID EN PARTICIPATIE Wijkgericht werken Eind 2014 heeft het team wijkontwikkeling een verandering ondergaan. Door de toetreding van de wijkmanagers Noord en Oost is het team weer compleet. V.l.n.r. bovenste rij Hein Bracun (wijkmanager West), Danny Hendrix (wijkmanager Oost) en Wendy Logister (opbouwwerkster West en Noord), onderste rij Ingrid Severens (opbouwwerkster Oost) en Patrick Ypelaar (wijkmanager Noord)


Het team wijkontwikkeling houdt zich in samenwerking met de bewoners, ondernemers en externe partners met name bezig om een prettige leefomgeving te creëren. De afdeling wijkontwikkeling bevordert het wijkgericht werken. Het wijkgericht werken zal de komende jaren in samenspraak met bewoners, ondernemers en alle professionele en niet-professionele organisaties in de wijk verder worden uitgebouwd met als doel de afstand tussen de overheid en bewoners zo klein mogelijk te maken en de leefbaarheid in de wijken te optimaliseren. Er zal invulling worden gegeven aan de begrippen duurzaam, schoon veilig en sociaal, en leefbaarheid als voornaamste speerpunt van wijkgericht werken. De bij bewoners aanwezige eigen kracht wordt ingezet als instrument om dingen voor elkaar te krijgen. De rol van de gemeente is vooral het faciliteren van zaken en zorgen dat er iets gebeurt in de wijken. Bij de uitvoering van de maatregelen uit de stadsdeelvisies zal met name aandacht besteed worden aan het opstellen en gebruik maken van sociale programma’s. De programma’s waarbij de burgers actief betrokken worden, worden afgestemd op de taken van de sociale wijkteams en leefbaarheidsteams per wijk. Kerkrade is daartoe in drie wijken verdeeld: West, Oost en Noord.

WEST Sociaal Programma Heilust Het Sociaal Programma Heilust omvat een aantal programma’s dat gericht is op het verstevigen van de binding tussen mensen in de buurt. Door Radar en de gemeente is een succesvolle Sinterklaasactiviteit georganiseerd. Zo’n 60 kinderen hebben met hun ouders genoten van het bezoek van de Sint. Buurtkamer Heilust De Buurtkamer Heilust is verhuisd. Omdat het oude pand gesloopt wordt in het kader van het nieuwe Park West is de Buurtkamer een deur verder verhuisd en blijft daar tot het moment dat het nieuwe multifunctionele accommodatie kan worden betrokken. De Kerkraadse kunstenares Miriam Vleugels heeft in het kader van haar project ‘Vleugels verbindt’ de nieuwe Buurtkamer voorzien van een kleurrijke muurschildering.

project is mogelijk gemaakt door de inzet van de bewoners, het bewonersplatform Oost en een bijdrage uit het leefbaarheidsbudget van Woningstichting Wonen Zuid en de gemeente Kerkrade. Veel bewoners hebben deelgenomen aan de wedstrijd en hebben er samen voor gezorgd dat het aanzien van en de leefbaarheid in het Erensteinerveld is toegenomen.

een schone en mooie omgeving. De gemeente Kerkrade ondersteunde deze actie met schoonmaakmaterialen, handschoenen, afvoer van het verzamelde afval en de inzet van wijkteammedewerker John Kaul.

Inloopmiddag herinrichting stadspark

Opening van beweegtuin ‘d’r Wiebel-jaat’ in de Laethof

Op woensdagmiddag 15 oktober 2014 heeft er een inloopmiddag voor omwonenden in het Stadspark plaats gevonden. De bewoners van Kerkrade hebben op deze manier kunnen meedenken en meebeslissen over de invulling van het nieuwe Stadspark. Een aantal omwonenden heeft zich opgegeven om op een of andere wijze mee willen doen bij de uitvoering van de gerealiseerde functies in het nieuwe park. Kledingruilbeurs in d’r Prick Op 19 april en 11 oktober 2014 hebben Trainingshuis Ouder & Kind van Radar, Impuls, gemeente Kerkrade en Speeltuin Prickbos samen een kinderkleding ruilbeurs georganiseerd in jongerencentrum d’r Prick. Tuinproject aan de Frankstraat

Op 8 december 2014 vond de officiële opening van de beweegtuin in de Laethof plaats. Gezond oud worden in de eigen omgeving is het uitgangspunt van de beweegtuin. De beweegtuin ligt in het woongebouw van de Laethof aan de Laethofweg 73. Na de openingshandeling toverde Olga Commandeur, bekend van ‘Nederland in Beweging!’ de zweetdruppels op de hoofden van de aanwezigen tijdens een actieve workshop. De beweegtuin kwam tot stand door een samenwerking tussen Wonen Limburg, MeanderGroep en Radar en is mede mogelijk gemaakt door de gemeente Kerkrade, Wijkplatform Noord en Stichting Laurafonds.

ALLE WIJKEN Buurtbemiddeling

Second hand Fashion event

In samenwerking met de Kansenwinkels in KerkradeWest is een mode-evenement georganiseerd. Op 28 juni 2014 werd er een modeshow gegeven door kinderen uit de wijk met stoere en mooie tweedehandskleding. Daarnaast was er een markt waar tweedehandskleding tegen een heel schappelijk prijsje werd verkocht.

In het vierde kwartaal van 2014 is gestart met het tuinproject in de Franckstraat. Het project is een initiatief van een van de bewoners om de leefbaarheid te verhogen in de wijk. Het initiatief sluit perfect aan bij het leefbaarheidsproject Stepstones Oost, dat gesubsidieerd wordt door de Provincie Limburg. Samen met de gemeente Kerkrade, HEEMwonen en de bewoners is er een ontwerp voor de gezamenlijke tuin gemaakt. Deze tuin is ingericht door studenten van het Citaverde College. Omdat de getoonde participatie van de bewoners gewaardeerd wordt en het project goed is voor de sociale samenhang in de wijk, heeft HEEMwonen besloten om het gebouw aan de Franckstraat 35 ‘om niet’ (zonder tegenprestatie) in gebruik te geven. Op deze manier kan het gebouw multifunctioneel gebruikt worden (inloophuis, werkplaats voor de Social Sofa en andere initiatieven van omwonenden).

OOST Voortuinen project Erensteinerveld In het Erensteinerveld is in de zomer van 2014 een voortuinenwedstrijd georganiseerd. Door de bewoners zijn de voortuinen aangepakt en ze zijn hier voor beloond tijdens de feestelijke prijsuitreiking op 4 juli 2014. Het

NOORD Een opgeruimd Berenbos door vrijwilligers! In november 2014 werd op initiatief van Erik Otermanns een opruimdag in het Berenbos gehouden. Deze buurtbewoner maakte een tiental vrijwilligers enthousiast voor

Prettig wonen is belangrijk voor mensen. Soms wordt het woongenot verstoord doordat men verschillend denkt over hoe hard muziek mag klinken, waar de auto mag staan of wat men verstaat onder het netjes houden van de voortuin. Soms gaat het mis en ontstaat ruzie. Dan komt buurtbemiddeling in actie. Goed getrainde vrijwilligers brengen beide partijen met elkaar aan tafel zodat deze samen tot een oplossing kunnen komen. Het probleem wordt niet bij de organisaties neergelegd, maar op de plek waar het is ontstaan, bij de twee partijen die het oneens zijn met elkaar. Het gaat dan wel om de bekende huis-, tuin en keukenconflicten, en niet om ernstige overlast waar tegen opgetreden moet worden. Het doel van het project is het herstel van de communicatie tussen burgers, op zo’n manier dat zij over het conflict en tot ieders tevredenheid afspraken kunnen maken.


De bemiddeling is gratis. Het project wordt voor drie jaar gefinancierd door de Gemeente Kerkrade en de woningcorporaties HEEMwonen, Wonen Zuid en Wonen Limburg. Overige partners in het project zijn Politie ZuidLimburg en de Kerkaadse welzijnsinstelling Impuls. De partners gaan ervan uit dat in die looptijd van drie jaar mensen gaan zien dat zij zelf veel kunnen doen om aangenaam naast elkaar te wonen en de lichte buurten burenconflicten terug te dringen. Voor meer informatie over het project kan contact opgenomen worden met Sylvia Kohlen, Buurtbemiddeling Kerkrade, Marktstraat 6 in Kerkrade, telefonisch 0455456351 of via mail [email protected]

dende infrastructurele ontwikkelingen werden tijdens de spreekuren aangekaart. Via bemiddeling en tussenkomst van beide burgemeesters zijn de reacties van de burgers, voor zover noodzakelijk, doorgestuurd naar betreffende verantwoordelijken. De burgemeesters zien toe op de voortgang van de afhandeling ervan.

alle speelplekken en speeltuinen in Kerkrade een grondige opknapbeurt krijgen. Helaas gaan ook in bepaalde wijken speelplekken verdwijnen. Er zullen dus uiteindelijk minder speelplekken zijn, maar wel kwalitatief betere!

Buurtbijeenkomsten speelplekken Kerkrade In alle wijken in Kerkrade hebben bewonersbijeenkomsten plaatsgevonden. In deze bijeenkomsten werden inwoners geïnformeerd over en konden ze meepraten over de speelplekken in hun buurt. In 2013 is in de gemeenteraad van Kerkrade een nieuw speelruimtebeleid vastgesteld. Dit beleid houdt in dat

Eurode-spreekuur burgemeester In 2014 heeft burgemeester Som samen met zijn ambtsgenoot van Herzogenrath, de heer von den Driesch, vier keer een Eurode-spreekuur gehouden en wel op 17 maart, 23 juni, 8 september en 15 december. Zaken als verkeersoverlast, drugs gerelateerde overlast, werkloosheid, natuur - en bijenwelzijn en grensoverschrij-

Zoals elk jaar versieren kinderen de kerstboom in het EBC. Dit jaar werden ze geholpen door burgemeester Von den Driesch van Herzogenrath en wethouder Schlangen van Kerkrade.

NIEUWE ONTWIKKELINGEN Voorbereidende werkzaamheden Stadspark Kerkrade De gemeente Kerkrade is gestart met voorbereidende werkzaamheden in het Stadspark (in de volksmond ‘Hertenpark’). De werkzaamheden vinden plaats in het kader van de centrumontwikkeling. Binnen die ontwikkeling worden aantrekkelijke verbindingen gelegd tussen het nieuwe stadshart en de omliggende toeristisch recreatieve attracties. Start sloop winkelpanden centrum Op 10 februari heeft Centrumplan Kerkrade een belangrijke mijlpaal bereikt: de officiële start sloop winkelpanden Niersprinkstraat-Beethovenstraat. Dit is een belangrijke stap in de realisatie van het nieuwe winkelcentrum in hartje Kerkrade. Het plan voorziet in winkels, 47 huurappartementen en 19 koopappartementen met een privé stallingsgarage. Daarnaast wordt het bestaande Parkstad Limburg Theater Kerkrade grondig vernieuwbouwd. De nieuwe bibliotheek wordt ertegenaan gebouwd. Zo ontstaat één levendig cultuurcluster. Naast de bouw en verbouw wordt in een groot deel van het centrum de openbare ruimte kwalitatief opgewaardeerd. Nieuwe bestrating in combinatie met nieuw straatmeubilair en een aantrekkelijk lichtplan zullen voor een aantrekkelijke beleving van Kerkrade-centrum zorgen.

Cube, Columbus en Continium op Museumplein

Een belangrijke pijler van de gebiedsontwikkeling Kerkrade-centrum vormen de ontwikkelingen op het Museumplein. Discovery Center Continium, Cube en Columbus zijn de namen van de nieuwe publieksinstellingen waarvan de bouw in 2014 is gestart. Cube wordt de naam van het design museum, dat ook letterlijk gehuisvest zal zijn in een zilveren kubus. Cube presenteert na de opening in oktober 2015 exposities met internationaal design en laat de ontwikkelingen op designgebied in de Euregio zien. Op drie verdiepingen komen zogenaamde living labs, waar bezoekers met studenten en designers samen gaan werken aan productinnovatie en nieuw design. Columbus is een earth theater en wordt gehuisvest in een bolvormig gebouw, dat voor de helft boven het maaiveld uitsteekt en voor de andere helft on-

der de grond verborgen zit. In de onderste helft bevindt zich een zogenaamd “planetarium inversum”, oftewel een bolvormig projectiescherm met een doorsnede van 18 meter, waar van bovenaf op geprojecteerd wordt. In de bovenste helft van de bol komt het eerste National Geographic 3D Theater van Europa, waar in 3D-kwaliteit documentaires en films van National Geographic getoond worden. Continium behoudt haar naam en ook de inhoud blijft zoals de bezoeker dat gewend is: het ontdekken van de invloed van wetenschap en techniek op het dagelijks leven en de wereld om ons heen, zowel in heden, als in verleden en toekomst.

De Markt in Kerkrade krijgt een hele andere uitstraling.

Het Leisure Dome is een groot succes.

BIJZONDERE GEBEURTENISSEN Gemeenteraadsverkiezingen Op 19 maart 2014 vonden de verkiezingen voor de gemeenteraad plaats. Het opkomstpercentage bedroeg 49,2%. Overdracht zilveren ‘penning’

Een oude zilveren penning met het wapen van de gemeente Kerkrade is uit Duitsland terug gekomen naar Kerkrade. Op 14 april 2014 nam burgemeester Som deze in ontvangst van de vinder, de heer Sterzik. De heer Reinhard Sterzik vond in een afvalcontainer in zijn woonplaats een ‘penning’ met de afbeelding van het wapen van onze gemeente. De heer Sterzik woont in Meinerzhagen, Duitsland. Het lag niet voor de hand dat zo’n 150 km van Kerkrade in het Sauerland een Kerkraadse ‘penning’ zou worden teruggevonden. Gelukkig bracht de heer Sterzik het voorwerp retour naar Kerkrade. De heer Sterzik vermoedde dat het voorwerp op een onrechtmatige manier door terugtrekkende Duitse troepen op het eind van de Tweede Wereldoorlog uit het Kerkraads Raadhuis is ontvreemd en als oorlogsbuit is

meegenomen. 70 jaar bevrijding in Kerkrade

Op 17 september 2014 was de herdenking van het feit dat Zuid-Limburg en Kerkrade 70 jaar geleden zijn be-


vrijd. Ter ere hiervan bracht een delegatie van de Amerikaanse ‘30th Infantry Division Old Hickory’ een bezoek aan een aantal Zuid-Limburgse steden en dorpen waaronder Kerkrade.

het weekend was de grote optocht door het centrum van Kerkrade en de wijk Holz.

Nieuw college Sinds 23 april 2014 heeft de gemeente Kerkrade een nieuw college.

Winktersjpas

Bundesschützenfest

Op 19, 20 en 21 september 2014 was Kerkrade gastheer van het Bundesschützenfest 2014. Onze stad was drie dagen lang thuishaven voor de duizenden deelnemers en bezoekers aan dit schuttersfeest. Het hoogtepunt van

Op 29 december 2014 vond in de Rodahal het evenement Winktersjpas plaats. Maar liefst 600 kinderen kwamen naar de hal voor de vele activiteiten zoals springen, klauteren, schminken en dansen.

Boven v.l.n.r.: Wethouder Jo Bok, gemeentesecretaris Harry Coumans, wethouder Tim Weijers, wethouder Jo Schlangen. Onder v.l.n.r.: Wethouder Leo Jongen, burgemeester Jos Som, wethouder Huub Wiermans, wethouder Dion Schneider.

ONDERSCHEIDINGEN 2014 Koninklijke onderscheidingen 2014

Alle inwoners van Kerkrade die tussen 1 mei 2013 en 1 mei 2014 een koninklijke onderscheiding ontvingen, werden op Koninginnedag uitgenodigd in het Raadhuis. Tijdens de ontvangst is bovenstaande foto gemaakt. In het overzicht hiernaast zijn de namen van de Kerkradenaren opgenomen die in het jaar 2014 koninklijk onderscheiden zijn.

gen aan de leefbaarheid van de gemeente, dan wel door hun inzet op een opvallende manier naar buiten zijn getreden en hierdoor de gemeente in een positief daglicht hebben gezet. Directe aanleiding voor de keuze voor de heer Meijer is zijn meest recente ontwikkeling in Kerkrade; het Leisure Dome, dat vorig jaar september zijn deuren opende.

te kennen. De Martin Buber Plaquette wordt sinds 2002 uitgereikt door de Stichting Euriade aan mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt in relatie tot het ‘diagnostisch principe’ van de filosoof Martin Buber. In zijn filosofische geschriften en in zijn leven is Buber een toonbeeld van het streven naar dialoog en verantwoording.

Martin Buber Plaquette 2014 Op 25 november 2014 werd de Martin Buber Plaquette uitgereikt aan Koningin Silvia van Zweden. De Koningin ontving de plaquette vanwege haar bijzondere inzet voor kinderen. Haar ‘World Childhood Foundation’, die concrete en bijzondere zorg en hulp biedt aan kinderen en hun moeders die op straat leven of misbruikt zijn, en haar inzet voor liefdadigheidsactiviteiten op dit gebied, zijn voor de Stichting Euriade en haar curatorium overwegingen geweest de Martin Buber-Plaquette toe

Uitstralingsprijs

Op 13 juni 2014 ontving de heer Hessel Meijer van projectontwikkelaar Wyckerveste de Uitstralingsprijs 2014. De Uitstralingsprijs is door de gemeenteraad van Kerkrade vijf jaar geleden in het leven geroepen als aanmoedigingsprijs voor personen of organisaties uit Kerkrade, die een bijzondere prestatie hebben geleverd en daardoor op positieve wijze hebben bijgedra-

ALGEMENE GELEGENHEID Dhr. B.J.W. Berends 25 april 2014 Mevr. M.M.G. Berends-Crutzen 25 april 2014 Dhr. W.J.M. Kierkels, 24 april 2014 Dhr. Th. Lürken 25 april 2014 Mevr. S. Meisters-Reijnders 25 april 2014 Dhr. A.M.H.G. Ruiters 25 april 2014 Mevr. J.D.M.P. Aasted-Madsen-van Stiphout 26 april 2014

(AG) LON

BIJZONDERE GELEGENHEID Dhr. J.J. Merx Dhr. M.J.H. Kousen Mevr. J. Williams Dhr. H.J. Dorscheidt Dhr. M.P.P. Ruiters Dhr. P.J. Wöltgens Dhr. W.F. Rüland Dhr. H.G.M. Plettenberg Mevr. J.H. Smeets-Hermes

(BG) LON (BG) RON (BG) RON (BG) ON (BG) LON (BG) LON (BG) LON (BG) LON (BG) LON

18 januari 2014 21 maart 2014 05 april 2014 11 april 2014 26 april 2014 26 april 2014 17 mei 2014 7 november 2014 13 december 2014

(AG) LON (AG) LON (AG) LON (AG) LON (AG) LON (AG) LON


OVERIGE GEBEURTENISSEN 2014

In de Rodahal vond een bijeenkomst plaats van de gemeente over de wijzigingen binnen de WMO per 1 januari 2015. Bijna 1000! mensen meldden zich aan voor deze bijeenkomst.

Het traditionele dansfeest tijdens Witte Donderdag: White Thursday.

In de buurt Kaalheide werden zo’n 100 woningen van HEEMwonen helemaal aangepast aan de huidige (energie)normen. Het verschil in voor en na is erg goed te zien.

Herfstfair in de Botanische Tuin.

Op 13 mei bezochten burgemeester Som en de wethouders Jongen en Schneider de 100-jarige mevrouw Sommer.

Drukte met carnaval op de markt.

Op 16 juni bracht minister Henk Kamp een bezoek aan Kerkrade. De minister kwam zich op de hoogte stellen van problemen die zich voordoen bij huizen in Kerkrade als mogelijk gevolg van mijnschade

In het kader van ‘Magisch Land van Rode’ werd er op 20 december een lampionnentocht georganiseerd.

Veel deelnemers bij de Stadsloop op 19 oktober.

Op 30 september bracht burgemeester Jos Som een bezoek aan een 70-jarig bruidspaar.

In oktober was het druk tijdens de stoffenmarkt.

Burgemeester Som bracht op 10 december een bezoek aan de 100-jarige mevrouw Engels.

GEZIEN


Pagina 13

Start zaterdagmorgen 2 mei

Een plaatje

Mergellandroute over 135 kilometer BOCHOLTZ Het startsein voor de lange afstandswandeltocht over De Mergellandroute, over 135 kilometer, is zaterdagmorgen 2 mei om 11.00 uur. Het is voor de 49e keer dat deze tocht door W.S.V. N.O.A.D. uit Bocholtz wordt gehouden. De start vindt plaats vanuit café Oud Bocholtz, Past. Neujeanstraat 11 te Bocholtz. De wandelaars worden zondagmiddag 3 mei tussen 11.50 en 12.30 uur

bij de kantine van de Tennishal aan de Sportlaan in Simpelveld verwacht. Van hieruit zullen alle wandelaars gezamenlijk naar Bocholtz komen, waar ze met muziek feestelijk zullen worden ingehaald. In café Oud Bocholtz zullen dan door de wethouder voor sportzaken de herinneringen worden uitgereikt. Het startgeld bedraagt 42,50 euro met diploma, zonder herinnering. Inlichtingen: Han Pirovano, tel. 5250190. zaak & mens

Spaar bij Plus voor Gardena tuingereedschap PARKSTAD Vanaf deze week kan bij de Plus KERKRADE - Een plaatje... dat is deze foto met als thema 'bloesem'. Gemaakt vanaf de Kerkradersteenweg richting hotel Brug- Supermarkten in Parkstad hof. Door het mooie weer van vorige week, kwam de bloesem snel tevoorschijn in alle schoonheid. Maar, zoals altijd, ver- worden gespaard voor het tuindwijnt dit beeld net zo snel. Foto: Peter Trompetter gereedschap van het merk Gardena. Op dit moment is Gardena het grootste merk voor hoogwaardig tuingereedschap in de EU. Tijdens de actie kan worden gespaard voor uiteen-

Internationale koormuziek kleurt Klankstad Kerkrade KERKRADE In de sfeervolle Rococo bibliotheek van Abdij Rolduc is tijdens een loting de volgorde van optredens van de internationale kamerkoren van het CantaRode Koorfestival bekend geworden. In het weekend van 14 tot 18 mei gaan tien gerenommeerde koren uit binnen- en buitenland met elkaar in competitie in de St. Lambertuskerk in Kerkrade. Het hoge niveau van de ensembles van ver en dichtbij vormt straks een lust voor het oor maar ook voor het oog. Als het aan voorzitter Chris Kuikman van CantaRode ligt, groeit het festival uit tot een evenement van internationale allure. Elf aansprekende koren uit tien verschillende landen nemen nu deel aan de tweede editie van CantaRode. Het festival bestaat uit een concours voor

Foto: Franco Wetzelaer

de geselecteerde koren en een programma in samenwerking met plaatselijke koren en verenigingen. Dion Ritten, artistiek directeur en initiator van CantaRode,is trots op het geva-

rieerde programma. "Op 14 mei starten we met een openingsconcert in de Abdijkerk Rolduc. Na een muzikale presentatie van elk koor treedt de Züricher Sing-Akademie op,

een professioneel koor van internationale faam. Op vrijdag en zaterdag vindt in de St Lambertuskerk het concours plaats. Vrijdagavond treden de koren op in de regio en zaterdagavond vullen zij het EK Böhmische-Mährische Blaasmusik in en om de Rodahal aan, met hun vocale kwaliteiten." Naast het uitgebreide programma is er een workshop Afrikaanse koormuziek gepland. Een eenmalige gelegenheid om Afrikaanse muziek te leren zingen met het gastkoor Choeur la Grace uit Congo in de muziekschool Kerkrade. Ook is in Abdij Rolduc een masterclass voor koordirigenten in samenwerking met Studium Chorale. Dit muzikale weekend wordt afgesloten met de prijsuitreiking en een slotconcert in de Abdijkerk Rolduc op zondag 17 mei. Het volledige programma is te lezen op de website www.cantarode.nl

lopende artikelen: van tuinschepje tot voegenkrabber, van snoeischaar tot pistoolbroes. Kortom, een brede keuze voor iedere tuinier.Bij een besteding van 5 euro ontvangt de klant een zegel. Bij een volle spaarkaart kunnen kortingen oplopen tot 65 procent. De actie loopt van 26 april tot 20 juni.

Stoomseizoen ZLSM begint zondag 3 mei SIMPELVELD Het stoomseizoen gaat zondag 3 mei bij de Zuid-Limburgse Stoomtreinmaatschappij weer van start.Vanaf die zondag rijdt elke woensdag en zondag de stoomtrein weer door het Heuvellandschap. Door intensieve werkzaamheden aan de stoomlocomotief vindt de start van het nieuwe stoomseizoen dit jaar iets later dan normaal plaats. Die tijd is echter door vrijwilligers en medewerkers van de Zuid-Limburgse Stoomtreinmaatschappij gebruikt om een optimale beleving van Zuid-Limburg aan haar gasten mee te kunnen geven. De Miljoenenlijn, ook wel het Langste museum van Limburg genoemd, kenmerkt zich door 22 kilometer spoor en 9 haltes waar gasten uit kunnen stappen en de parels van

Zuid-Limburg ontdekken. Om aandacht te geven aan een aantal speciale parels heeft de Miljoenenlijn arrangementen samengesteld met onder andere rederij Stiphout, de Romeinse Katakomben, Mijnmuseum Heerlen, Schacht Nulland en de Steenkolenmijn in Valkenburg. Daarnaast vindt wekelijks een culinair arrangement in het luxueuze Pullman- rijtuig plaats. Vrijwel meteen na de start van het nieuwe stoomseizoen start ook het eerste evenement, de Teddyberen Express. De stoomtrein wordt gedurende de meivakantie omgetoverd tot de Teddyberen Express. Kinderen kunnen, op vertoon van hun favoriete knuffeldier, gratis mee met de stoomtrein en genieten van activiteiten rondom de stoomtrein en station Simpelveld.

DIRECT DE HOOGSTE KORTINGEN

en webshop, sanidirect .nl Snelst groeiende sani tairw inkel rken De hoog ste kortingen op A-me lever baar raad voor uit of en Meteen meenem Geen aanbetaling nodig voor leve

ring

De zekerheid van 3 jaar cbw-gara

ntie

SANISELECT

rtiment Ruim 20.0 00 artikelen in het asso 2 m2 Show rooms van 800m tot 1400 ialisten Altijd het beste advies van spec

WOONBOULEVARD HEERLEN PLEIN 2

GEBERIT

Wisa toiletpack, inbouwreservoir met bedieningsplaat, toiletpot met softclose zitting

Compleet Geberit inbouwreservoir met drukplaat en Spring toilet met verborgen ophanging, zitting met softclose

ACTIE! 431,- 199,-

718,- 279,-

GEZIEN


Pagina 14

Meubelstoffeerderij NIEK KLOPROGGE & Woningdecoratie Marni-Living Marni-Living, Alles voor een gezellig interieur!

IS FOUT? Overgewicht:ZOUT een kwestie van hormonen? Deafdeling afdeling Interne Geneeskunde van MUMC+ is recent een onderzoek De Interne Geneeskunde van het MUMC+ is recent een onderzoek gestart, gestart genaamd ‘Aldosteron-geïnduceerde microvasculaire dysfunctie genaamd: ”De invloed van aldosteronreceptorblokkade op de insuline-gemedieerde microals oorzaak van zoutgevoeligheid in personen met obesitas?’ Doel van vasculaire vaatverwijdering, in obese personen”.

deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van zoutgevoeligheid van de bloeddruk, bij Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt daarmee op heten ontstaan van hogeisbloeddruk verminderde gevoeligheid voor insuline, aangemaakt van belang voor de en water – en zouthuishouding, maar in bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in aangemaakt overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor de hetbijnier hart-wordt en vaatstelsel. en van belang is voorwil de water – endat zouthuishouding, maar in overmatige Zoutgevoeligheid zeggen de bloeddruk stijgt door het hoeveelheden eten van meer schadelijk is gebleken voor het harten vaatstelsel. zout en daalt door verminderen van de hoeveelheid zout in de voeding. Om te kunnen uitvoerenuitvoeren zijn we op zijn zoek we naarop mannen vrouwen tussenen de Omditditonderzoek onderzoek te kunnen zoek en naar mannen 40 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek grote dan 102 cm (mannen)/88 cm vrouwen tussen de 18 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek groter dan (vrouwen). 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen) en met een normaal gewicht (buikomtrek

kleiner dan 94 cm (mannen)/80 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een Deelname bestaat een screening, nuchter plaatsvindt, 2 testdagen tussenliggende periodeuit van 4 weken, waaropdie verschillende metingen aan en de kleine en grote met een tussenliggende periode 3 weken, waarop worden bloedvaten worden verricht, de insuline van gevoeligheid wordt bepaaldtwee en opinfusen meerdere ingebracht, verschillende metingen aan kleine bloedvaten momenten bloed wordt afgenomen. Tussen de de eerste en tweede testdagworden gebruikt verricht, u ofwel de insuline bepaaldtegengaat en op meerdere bloed wordt een medicijn gevoeligheid dat de werking wordt van aldosteron (Eplerenonmomenten 1 capsule van 50 mg 1 afgenomen. Voorafgaand één van de testdagen u een week lang keer per dag), of placebo (een aan niet-werkzame stof). Tijdens degebruikt studie wordt de zoutinname een elke laagproefpersoon zout dieet, constant voor degehouden andere testdag is de dit aldosteronwaarden een hoog zout dieet. voor omdat deze sterk Voor elke testdag spaart u 24 uur uw urine en wordt er een 24-uurs bloeddrukmeting beïnvloedt. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van verricht. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding € 300, -; ook gemaakte reiskosten worden vergoed.

Tafels, stoelen, lampen, kasten, verlichting, woonaccessoires en nog veel meer! Kortom, de winkel voor Brocante & Curiosa! Wij kunnen alle soorten meubels restaureren en herstofferen (ook moderne meubels).

Heerlenersteenweg 78, Kerkrade-West Tel: 045-5412735 / 06-18314349 www.marni-living.nl

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL

van € 250; reiskosten worden eveneens vergoed.

Interesse in deelname? Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of emailadres: Monica Schütten: tel. 043-3884232 / e-mail: [email protected] of Hanneke Niessen: tel. 043-3884240 / e-mail: [email protected]


Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer... 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

VERENIGING


Pagina 15

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Kerkrade in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Paul Bremen van TTV Kerkrade ‘68

KERKRADE ´68 ZET SCHOLIERENKAMPIOENSCHAP OP Net als vele andere verenigingen in de regio, heeft Tafeltennisvereniging Kerkrade '68 (TTV'68) moeite met het aantrekken van nieuwe jeugdleden. TTV heeft daar echter iets op gevonden: vanaf volgend jaar wil de club een Kerkraads scholierenkampioenschap voor basisschoolleerlingen opzetten. Momenteel worden Kerkraadse basisscholen al regelmatig uitgenodigd om, in plaats

van de reguliere gymles, in de thuisbasis in Sporthal Rolduc kennis te komen maken met de tafeltennissport. Op termijn wil TTV'68 jonge geïnteresseerden de kans bieden om mee te trainen en uiteindelijk deel te nemen aan een heus kampioenschap. "Zo komen ze op een leuke en uitdagende manier in aanraking met het tafeltennis", legt voorzitter Paul Bremen uit. "Op die manier

proberen we nieuwe leden aan de club te verbinden." De tafeltennissport heeft het immers niet makkelijk. In Kerkrade niet, waar TTV'68 nog de enige tafeltennisclub is, en ook in de rest van Nederland niet. Landelijk lopen de ledenaantallen sterk terug. "Hier in de buurt zijn verenigingen met elkaar gefuseerd om zo nog te kunnen blijven voortbestaan", beschrijft bestuurslid

Maurice Hendriks. "En de nationale bond wil de tien duels negen enkelspelen en één dubbel - die tijdens een competitiewedstrijd tussen twee verenigingen dienen te worden afgewerkt, terugbrengen naar nog maar vijf. Zo willen ze de sport aantrekkelijk houden en de teruggang in leden aantallen tegengaan." En dat terwijl tafeltennis volgens de bestuursleden van TTV Kerkrade '68 juist van nature een hele aantrekkelijke sport is. Vooral de variatie van het spelletje wordt geroemd."Je hebt ontzettend veel soorten speelstijlen, tactieken, technieken en materialen,waar je een beroep op kunt doen",vertelt Hendriks. "En daarnaast is het een psychologisch spelletje. Je bent helemaal op jezelf aangewezen. Ik vind het altijd een uitdaging om als het ware in het hoofd van de tegenstander te kruipen en hem zo uit zijn concentratie te krijgen." Maar,hoe moet dat dan, dat in 'het hoofd van een tegenstander terecht komen'? Waarop Hendriks glimlachend antwoordt: "Ach, daarvoor heb ik allerlei geintjes. Maar die hoeven toch niet in het artikel te komen, toch?"Mochten mensen nieuwsgierig zijn naar de tafeltennissport, maar er nog niet zeker van zijn dat ze lid willen worden, dan kunnen ze bij TTV Kerkrade '68 twee maanden gratis proefdraaien. "Zo willen we ook andere geïnteresseerden, en dus niet louter jongeren, proberen over te

halen om lid te worden van de club", aldus Bremen. "En men hoeft echt niet persé in de competitie van de tafeltennisbond te gaan spelen.We hebben namelijk ook een onderlinge recreantencompetitie en een bedrijvencompetitie." Dat het tafeltennisvirus, eenmaal onder de leden,erg hardnekkig is, wordt bewezen door het aantal terugkerende leden. Veel tafeltennissers stoppen op jeugdige leeftijd, wanneer ze het te druk krijgen vanwege studie of werk. Maar naar mate ze ouder worden, komen ze toch weer terug, constateert voorzitter Bremen. "Met name bij de recreanten zie je dat gebeuren", zegt hij. "Vrienden van vroeger spelen dan nog bij de vereniging en om die reden sluiten ze weer aan bij de club. Met name vanwege het plezier en de gezelligheid." Maurice Hendriks vult zijn collega aan: "En weet je wat het leuke is aan tafeltennis? Deze sport is net als fietsen: Je verleert het nooit." Tom Janssen

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

REG VAN LOO (WMC) IS GERIDDERD

RECTIFICATIE

Gouverneur Theo Bovens overhandigde aan Reg van Loo de versierselen die horen bij een Koninklijke On nderscheiding. Van Loo is benoemd tot Ridder in de Orde van OranjeNassau vanwege zijn langdurige maaatschappelijke verdiensten onder meer in het onderwijs en op cultureel gebied, zoals het WMC.

In het artikel 'Nikanshite streeft hogere missie na' van vorige week, stond een feitelijke onjuistheid vermeld. De passage 'Al meer dan veertig jaar is Dortants actief in de judosport. Eerst bij judovereniging Heilust, waar hij na een intern meningsverschil besloot om samen met gelijkgezinden een nieuwe vereniging op te richten' rept over een meningsverschil met judovereniging Heilust. Hiervan is echter op geen enkele manier sprake van geweest. Deze onjuistheid wordt dan ook gerectificeerd.

Van Loo was van 1977 tot 2006 werkzaam in het voortgezet onderwijs. Hij was onder meer docent geschiedenis en maatschappijleer.Van 1989-2000 was hij rector van het Sint Antonius Doctorcollege in Kerkrade en aansluitend voorzitter van de centrale directie van het College Rolduc (2000-2006). Vele jaren was hij voorzitter van de personeelsraad en voorzitter

van de medezeggenschapsraad van het Sint Antonius Doctorcollege. Hij was voorzitter van de Katholieke Schoolraad Kerkrade, bestuurslid van de Stichting Bijzonder Onderwijs Zuid-Limburg en van de Stichting Regionaal Onderwijsbureau Limburg. In 2006 werd hij benoemd tot burgemeester van Vaals. Al 40 jaar is Reg van Loo actief op cultureel gebied.Vele jaren was hij vicevoorzitter (19752001) van Harmonie Agatha te Eys. Van 19992007 was hij voorzitter van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. Hij was bestuurslid (2002-2007) en voorzitter

(2007-najaar 2014) van het bestuur van de Stichting Wereld Muziek Concours (WMC) te Kerkrade.Dit grootste wereldevenement op het gebied van de blaasmuziek heeft onder zijn voorzitterschap een belangrijke impuls gekregen door de ontwikkeling van nieuwe wedstrijdformats, beoordelingssystematieken en muzikaal kader, en repertoire. De heer Van Loo initieerde het project WMC Young Generation met als doel jonge, kansarme maar talentvolle musici uit de hele wereld een podium te bieden. Onmiskenbaar,zo stelt de Provincie Limburg, speelde Van Loo in de afgelopen decennia een toonaangevende rol in de wereld van de blaasmuziek.

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL zaak & mens

AVEVE geraniums & perkplanten € 1,50

Yumble hét attractiepark 6+2 van de eenentwintigste eeuw gratis

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Actie geldig t.e.m. 09/05/2015

ROERMOND Yumble is het eerste attractiepark ter wereld dat inspeelt op het tijdsbeeld waarin we leven. Betreed de interactieve wereld van Yumble, waar je op 9.000 m2 onderdeel wordt van een compleet nieuwe wereld. Yumble biedt onder meer een 4Dride , een achtbaanrit in virtual reality, 360-gradenprojectie, een 'stage' met licht- en geluidseffecten waar ook technieken als videomapping gebruikt worden en je onderdeel wordt van een heuse show. Yumble staat voor samen spelen en

beleven in een feestelijke omgeving. De attracties zijn hierop geselecteerd of ontworpen. Door alle attracties een vorm van interactie te geven, voel je je als bezoeker constant in beweging. Yumble is speciaal gemaakt voor kinderen van 4 -

14 jaar én hun ouders. Een dagdeel fun, volledig indoor. Het park is overzichtelijk waardoor je als kind al snel zelf de weg kunt vinden terwijl je ouders genieten van de diverse horecafaciliteiten. Daarbij is een bezoek aan Yumble goed te

combineren met het naastgelegen Designer Outlet Center of de prachtige historische binnenstad van Roermond. Door een professionele stage met video,showlicht- en audio zoals die gebruikelijk is bij grote popconcerten, heeft Yumble standaard alles in huis voor events, bedrijfs- en productpresentaties, feesten en festivals. Kijk voor de prijzen, openingsdagen, en -tijden op www.yumble.nl. De entree is gratis voor kinderen tot 3 jaar en bedraagt voor iedereen ouder dan 3 jaar 14,50 euro.

MAYBELLINE MASCARA

SUMMER PLAID

volume express diverse varianten o.a. waterproof

diverse kleuren grof geweven 100% acryl 130x170 cm

SUMMER KUSSENHOES grof geweven 100% acryl 45x45 cm

IMPULS BLENDER kunststof kan 0.5 l inhoud 2 snelheden 180 Watt

excl. binnenkussen

1.99

49

95

7

99

4

5

KRETA BLOEMBAK

ROOS IN FLES

EXCELLENT ELECTRICS STAAFMIXER

kunststof antraciet 16 liter 60 cm

diverse kleuren 32x4.5 cm

2 snelheden 200 Watt

KRETA BLOEMBAK 20 liter 40 cm

excl. viooltjes

3.99

MOEDERDAGTIP

99

0

99

2

99

5

ZOMER JURK

NESTLÉ AFTER EIGHT

GIORGIO BEVERLY HILLS EAU DE TOILETTE

diverse kleuren en prints lang, one size

200 gram

Aire of Holiday 90 ml

39

ZOMER JURK diverse prints kort, one size

95

1

7

ARTICO ACRYLVERF

VAN EYCK SCHILDERSDOEK

HEREN BASIC T-SHIRT

uni/glitter 6x75 ml

30x30 cm

ronde hals of v-hals zwart, wit of grijs katoen/elastan maten S-XXXL

2.99

MOEDERDAG KNUTSELTIP

99

3

49

2

49

1

De grootste in kleine prijzen

49

2

WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES SJAAL OF ZONNEBRIL

FERRERO RAFFAELLO

KINDER SHORTAMA

diverse varianten en prints

180 gram

diverse uitvoeringen katoen maten 92-122

HANDTAS ORGANIZER diverse kleuren 10 vakken

1.49

49

1

69

2

XL WATERGEWEER

HOUTEN TUINSPIEGEL

ZADEN ZAKJES

met drukpomp ca. 62 cm

white- of greywash 50x50x11 cm

diverse soorten met zaaizand 6-delig

WATER PISTOOL met drukpomp ca. 45 cm

79

0

3

BADDOEK MET BLOEMENBORDER

KWEEK SET

TUIN SCHILDERIJ

katoen 50x100 cm

bloembollen of zaden

diverse prints 58x58 cm

49

5

2.99

95

9

95

badlaken 70x140 cm 3.79

79x79 cm 12.95

10 MEI MOEDERDAG

29

1

DISNEY KOPTELEFOON

DAMES TUNIEK

THEELICHTHOUDER MET TEKST

diverse varianten

diverse prints maten S-XL

diverse uitvoeringen en teksten gestanst, 10x11 cm/11x12 cm

MAXI THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks

1.49

99

4

99

3

69

0

99

7

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 april t/m dinsdag 5 mei 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1

79

Servicerubriek

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

045 - 410 01 30

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

M&M keukens - badkamers

Zand + Grind + Containers

Voor al u:

Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

Inbraakbeveiliging Videobewaking

045 - 535 16 84

- nieuwbouw - totaalrenovatie - verbouwingen - keukens en badkamers - woningen - invalide-aanpassingen

MOB.: 06 - 54 62 74 67

op gewenste locatie

ICHTER BOUW &

045 - 546 55 04

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

045 - 545 40 88

nUw GARAGEDEUR Nievelsteenstraat 5, 6

045 - 541 47 70

Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

045 - 545 32 79

Woning- en Projectstoffering

4U2VJSJOVTTUSBBUr"%,FSLSBEF r

Calbertsweg 70 Kerkrade 045 - 545 38 18

AUTO RAPIE 045 - 542 34 23

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

045 - 535 01 07 Dakdekkersbedrijf

r(SPOEFOTMPPQXFSLFO Nu ook r7FSLPPQHFCSVJLUFCPVXNBUFSJBMFO r;BOEFOHSJOEIBOEFM afval r4UPSUFOWBOTUFFOQVJO storten r"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Openingstijden: PDWPYUXXU ]DXXU

045-5750959 045-5750959

Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

WWW.PHILIPPENS.NL ZZZSKLOOLSSHQVQO @PHILIPPENS.NL INFOLQIR#SKLOOLSSHQVQO

Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl Goertz Installatie BV

Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte

045-5453818 of 06-47785237

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

BORGANS & Zn

045 - 545 79 61

Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

: 'HVSHFLDOLVWLQGUDDLNLHSEHVODJKDQJ HQVOXLWZHUNVLHUEHVODJGHXUNUXNNHQ VORWHQHQDOOHLM]HUZDUHQ 9

GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

Dakdekkersbedrijf Hans Lips

Klüter 045 - 545 93 57

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

HOBOMAT BV Jan Scheeren

telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

Kruijen & Frissen

specialist!

RM Inox Steel

r#BELBNFST r$FOUSBMFWFSXBSNJOH r5FHFMXFSLFO

045 - 546 34 41

Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752, www.goertz-installatie.nl

DGYHUWHQWLH

:LOWXPHHUHQHUJLH" (QHUJLHWHNRUWLVHHQYDQGHPHHVWDOJHPHQHPDDU RRNHHQYDQGHPHHVWEHOHPPHUHQGHSUREOHPHQ ZDDUPHQVHQPHHNXQQHQNDPSHQ:DQQHHUMH HONHGDJPHWGDW]HOIGHXLWJHEOXVWHJHYRHOZDNNHU ZRUGWNDQGDWGHNZDOLWHLWYDQOHYHQVWHUNEHwQ YORHGHQ*HOXNNLJLVHULHWVDDQWHGRHQGRRURS FHOQLYHDXGHQDWXXUOLMNHHQHUJLHSURGXFWLHLQKHW OLFKDDPWHRQGHUVWHXQHQ

'LWXLWHUVWJHFRPSOLFHHUGHSURFHV YLQGWLQHONHFHOYDQKHWOLFKDDP SODDWV(U]LMQYLWDPLQHVPLQH UDOHQHQ]\PHQHQDQGHUHQD WXXUOLMNHVWRIIHQELMEHWURNNHQGLH GHFHOOHQKHOSHQYRHGLQJVVWRIIHQ XLWKHWYRHGVHORPWH]HWWHQLQGH µHQHUJLHPROHFXOH¶$73+RHPHHU $73HHQFHONDQSURGXFHUHQKRH PHHUHQHUJLHGLHKHHIWRP]LMQ

(QHUJLHLQHHQFDSVXOH

+RHYLQGWPHQ HHQJRHGSURGXFW GDWKHOSW"

$OPHHUGDQYLMIHQWZLQWLJMDDUVSDQW KHWEHGULMI3KDUPD1RUG]LFKLQRP GHHLJHQVFKDSSHQHQGHNZDOLWHLW YDQ]LMQ4SUHSDUDDW%LR4XLQRQ 4ZHWHQVFKDSSHOLMNWHGRFXPHQ WHUHQ,QGLWSURGXFWLVGHYDQQDWXUH LQGHFHODDQZH]LJHVWRIFRHQ]\P 4JHFRPELQHHUGPHWYLWDPLQH& HHQYRHGLQJVVWRIGLHGHHQHUJLHVWRI I

ZLVVHOLQJLQKHWOLFKDDPRQGHUVWHXQW HQYHUPRHLGKHLGHQOXVWHORRVKHLG WHJHQJDDW&RHQ]\P4LVHHQ VWRIGLHQRUPDDOJHVSURNHQGRRUKHW OLFKDDPZRUGWJHSURGXFHHUGPDDU QDDUPDWHZHRXGHUZRUGHQRIDOV JHYROJYDQELMYRRUEHHOG]LHNWHNDQ GHSURGXFWLHDIQHPHQZDDUGRRUZH RQVIXWORRVJDDQYRHOHQ

μg/g +HWOLFKDDPLVLQVWDDWRP ]LMQHLJHQFRHQ]\P4DDQ 120 WHPDNHQ0DDUQDDUPDWH 100 ZHRXGHUZRUGHQQHHPW 80 GHHLJHQSURGXFWLHDIHQ RRNDQGHUHIDFWRUHQ]RDOV 60 ]LHNWHNXQQHQGHSURGXFWLH 40 EHOHPPHUHQ'HDIQDPHYDQ GH]HEHODQJULMNHVWRILQKHW 20 OLFKDDPEHJLQWLQHHQOHYHQV 0 02 1921 IDVHZDDULQZHMXLVWYHHO JAAR JAAR H[WUDHQHUJLHQRGLJKHEEHQ

Concentratie co-enzym Q10 (μg/g) in hartweefsel

3943 JAAR

)DEULNDQWHQ YDQ YRHGLQJVVXS SOHPHQWHQ]LMQQLHWYHUSOLFKWRP ZHWHQVFKDSSHOLMNDDQWHWRQHQ GDWHHQSURGXFWGRRUKHWOLFKDDP ZRUGWRSJHQRPHQHQRRNZHUNH OLMNHIIHFWKHHIW6WHUNHUKHWZRUGW JHKHHODDQGHEHGULMYHQ]HOIRYHU JHODWHQRPWHEHSDOHQRI]HJHOG ZLOOHQLQYHVWHUHQLQGHUJHOLMNHNOL QLVFKHVWXGLHVRIQLHW 3KDUPD1RUGLVppQYDQGH]HHU ZHLQLJHEHGULMYHQGLHZHWHQVFKDS SHOLMNHVWXGLHVXLWYRHUWHQSXEOL

EHODQJULMNH IXQFWLHV WH YHUYXO OHQ2QGHUVWHXQLQJYDQGH$73 SURGXFWLHLQGHFHOLVGDDURPGH VOHXWHOWRWPHHUHQHUJLH *H]RQGHHQHUJLHSURGXFHUHQGH FHOOHQEHYDWWHQRRNHHQQDWXXU OLMNHVWRIGLHFRHQ]\P4KHHW :HWHQVFKDSSHUVEHVWXGHUHQ4 DOWLHQWDOOHQMDUHQRPEHWHUWHEH JULMSHQZDDURPZHGLHVWRILQRQ]H

FHOOHQQRGLJKHEEHQ&RHQ]\P 4]LWLQVRPPLJHYRHGLQJVPLG GHOHQHQKHWPHQVHOLMNOLFKDDP NDQ KHW RRN ]HOI SURGXFHUHQ %RYHQGLHQLVGH]HEHODQJULMNH YRHGLQJVVWRIWHJHQZRRUGLJRRN EHVFKLNEDDUPHWYLWDPLQH&DOV VXSSOHPHQWLQFDSVXOHV

FHHUW'H GRFXPHQW YDQ 3KDU DOVPDJZ ]LMQLQPLGG VWXGLHVXLW 4SUHSD 1RUG'DWL FRQVXPHQ KXQGHJD ]HHHQYH SURGXFWLQ

7781 JAAR

%URQ/LSLGVYROQR

$OVGHLQKRXGYDQGHFDSVXOHQLHWJRHGZR QRPHQLQKHWOLFKDDPYHUVSLOWXXZJHOG$ RPGLHUHGHQLVKHWYDQJURRWEHODQJGDWHON UDDWPRHWNXQQHQDDQWRQHQJRHGRSQHHPE %LR4XLQRQ4LVHHQYDQGHPHHVWJURQG GHHUGHSURGXFWHQRSGHPDUNWHQKHHIWDDQ HHQVXSHULHXUHRSQHHPEDDUKHLG

%LR4XLQRQ4LV YHUNULMJEDDU ELMGURJLVWHQDSRWKHNHQHQ JH]RQGKHLGVZLQNHOV

'HRULJLQHOH46\PELR4LV JHEUXLNWLQPHHUGDQVWXGLHV %LR4XLQRQ4LVZDDUVFKLMQOLMN¶VZHUHOGVEHVWJHGRFXPHQ WHHUGH4PHUNUHGHQZDDURPYRRUDDQVWDDQGHRQGHU]RHNHUV KHW SURGXFW RI¿FLHHO KHEEHQ XLWJHNR]HQ DOV UHIHUHQWLHSURGXFW YRRUKHWLQWHUQDWLRQDOHRQGHU]RHNRSKHWJHELHGYDQ4

ZZZSKDUPDQRUGQO

%HOJUDWLVYRRUPHHU LQIRUPDWLH

:,1((1

-$$5/$1*

*5$7,6

:LQ HHQ MDDU ODQJ JUDWLV %LR4XLQRQ 4 %H]RHN

ZZZSKDUPDQRUGQO

YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU FRHQ]\P 4 HQ GRHPHHPHWGHTXL]

/: 6; < = ;: 7 6

;79! 8< >; 7; , ! 86 > >; , 6 : 78 67 , 6 < 9 :< ?; ; ; 88 "7 7 ; ; 79! ; 7; 7 : 7 : ;9 %: < 8 6

9 > @

19 7 +; / A79 87 +;; 7 ; 77 . 7 1 19 +7; /;A;

-/%

5

6

6 77 8 9 :7

**+ '**+ "#,-. #. '&&" +,',/ 0.#1 '&& ", ", 23,,4

! "# $ ! %& $ "& $ ! ' $ ! ( $ )

GEZIEN


Pagina 21

De ´mijnwerkersvrouw´ staat centraal in serie uitvoeringen ´Lange Lies Lange Jan’

Jeroen, die internationaal naam maakte als veelzijdig acteur en in december 2012 plotseling op 50-jarige leeftijd overleed,vond dat de echtgenotes van mijnwerkers onderbelicht waren in de mijngeschiedenis. Hij voerde intensieve gesprekken met vrouwen van mijnwerkers en maakte op basis daarvan met het professionele toneelgezelschap ZT Hollandia en dramaturg Paul Slangen de voorstelling ´Lange Lies Lange Jan´, waarvan de titel verwijst naar de twee schoorstenen van de voormalige staatsmijn Oranje Nassau I in Heerlen. De mijnwerkers werkten hard. Héél hard. Honderden meters onder het aardoppervlak dolven zij steenkool in gevaarlijke en ongezonde omstandigheden. Maar hun echtgenotes thuis hadden het eveneens niet gemakkelijk. Integendeel. Zij waren 'managers' van doorgaans grote gezinnen.Mijnwerkersvrouwen hadden rekening te houden met echtgenoten en zonen die wisselende ploegendiensten draaiden. Die dagelijks bekaf thuis kwamen, vaak met een pungel vol pikzwart wasgoed.Die op uiteenlopende tijden sliepen en aten.Mijnwerkersvrouwen hadden het zwaar. In feite waren zij 24/7 óók in dienst van de mijn. De mannen streden aan het kolenfront, hun vrouwen hadden de handen vol aan het thuisfront.

NUL

In het Jaar van de Mijnen 2015 wordt stil gestaan bij het feit het vijftig jaar geleden is dat toenmalig minister van Economische Zaken Joop den Uyl in de Stadsschouwburg Heerlen aankondigde dat de Nederlandse steenkolenmijnen gesloten zouden worden. De regio zou een langdurige zware tijd tegemoet gaan. In de hele voormalige mijnstreek vinden in 2015 allerlei herdenkingsactiviteiten plaats,waarvan ´Lange Lies Lange Jan´ er één is.Jeroen had al zijn medewerking toegezegd aan een hernieuwde serie opvoeringen van het theaterstuk. Die plannen worden alsnog uitgevoerd, onder de vlag van de speciaal daartoe opgerichte Stichting Mijn-Cultuur. Een deel van de voorstellingen vindt plaats op dezelfde locatie als in 2001: het Patronaat aan de Sittarderweg, dat inmiddels verbouwd is tot permanent theater en nu Cultuurhuis Heerlen heet. De regie is dit keer in handen van Marie Louise van Drunick en de spelers zijn Henriette Koch,Carla Hardy, Lisa Carreno en Nena Spronkmans. Met muziek van Koninklijk Harmonie Orkest. Jeroen sprak toentertijd met drie vrouwen van ex-mijnwerkers: Wil Vogt,Dientje Kroes en Nel Janssen. De dames Vogt en Kroes zijn inmiddels overleden. Nel (78) kan zich de ontmoeting met Jeroen ("Een aardige knul.") nog goed herinneren. Hoe hij met een cassetterecorder haar relaas opnam. Nu, jaren later, wordt ze thuis aan haar keukentafel in de Landgraafse wijk Kakert wéér geïnterviewd. Als een gelukkige mijnwerkersvrouw die haar man na 55 jaar huwelijk nog steeds bij zich heeft. Veel mijnwerkers (meer dan 1400 in de Zuid-Limburgse mijnen) verongelukten onder- of boven-

NUL

Nel Jansse, nóóit meer ondergronds. gronds. Anderen stierven voortijdig aan beroepsziekten,zoals stoflongen. Cor Janssen verkeert echter nog in redelijke gezondheid en demonstreert dat middels het geven van een mini-concert op zijn accordeon. Nel: "Af en toe was ik echt bang, dat hij een ongeval zou krijgen. En dat gebeurde ook nog. Ik vond het niet erg, toen de mijnen dicht moesten." Cor kreeg - naar eigen zeggen door een verkeerde behandeling - zijn volledige werkkracht niet meer terug. Hij kreeg een plek op de sociale werkplaats van de mijn, waar hij belast werd met houtbewerking en spuitwerk. Uiteindelijk kwam hij toch in 1977 in de WAO terecht. Doordat hij relatief weinig jaren ondergronds doorbracht en in zijn tijd al veel aan stofbestrijding werd gedaan, is hem de silicose bespaard gebleven. Nel weet nog: "Cor is nooit met

van

tegenzin gegaan. Ook moet ik eerlijk zeggen dat ik het niet erg zwaar heb gehad.Vaker bood ik Cor aan om samen met hem op te staan als hij heel vroege dienst had, maar dat vond hij niet nodig. `Blijf maar lekker liggen", zei hij dan." Cor vult lachend aan: "Anders zou ze me toch maar in de weg lopen. ´s Avonds maakte Nel al mijn eten en drinken klaar. Na het opstaan was ik binnen tien minuten de deur uit en om zes uur begon de ´sjiecht´." Angstige ogenblikken beleefde Nel eens toen Cor nog ondergronds werkte. "Er stond ´s avonds laat ineens een man bij mij aan de deur, die nauwelijks Nederlands sprak. Volgens mij was het een Pool. Het enige wat ik verstond was dat hij van de mijn kwam en dat hij het over Cor had: `Man komt nicht!´ En hij zei een paar keer ´fiedele´, maar ik begreep hem niet. Ik wist toen nog niet dat ´fiede-

nul tot nu

le´ overwerken betekende." Het echtpaar Janssen kreeg drie kinderen, maar toen die opgroeiden waren de mijnen al dicht. Nel komt zelf echter uit een gezin, waarvan vader en enkele broers óp de mijn´ waren. Ze kende het klappen van de zweep. "Het ergste was het wassen van de mijnkleding, de koelpungel. Wasdrogers bestonden nog niet en in de winter vroren mijn vingers soms vast aan de waslijn. Ook het verstelwerk was geen pretje. Het waren zware broeken en daar moest je dan met de hand stukken op naaien." "Ik heb Cor nooit horen klagen", herhaalt Nel. Één keer is ze ook ondergronds geweest, tijdens een rondleiding in een nog in bedrijf zijnde Belgische mijn. "Nóóit meer!", roept ze uit. "Wát een zwaar werk is dat daar. Neen, ik vond het verschrikkelijk daar. Die open lift.

NU

Vreselijk donker. Die lange rit in zoń treintje en vooral al dat stof." Nel en Cor zijn er bij, als `Lange Lies Lange Jan´ weer opgevoerd wordt in het voormalige Patronaat. Voor beiden is dat met name speciaal,omdat zij elkaar op die plek tijdens een dansavond hebben ontmoet! De voorstelling is te zien op 7 en 8 mei in het Cultuurhuis Heerlen (Sittarderweg 145, Heerlen). Aanvang 20.00 uur. Kaartverkoop en reservering via [email protected] of 045-5612121. Entree: 10.00 euro. Verder zijn er voorstellingen in het Creator Theater Sevagram-Plataan (Henri Dunantstraat 3, Heerlen) op 9, 10 en 11 mei (aanvang 19.30 uur). Kaartverkoop en reservering via [email protected] of 045-5602784. Meer informatie: www.stichtingmijn-cultuur.nl

NU

PARKSTAD In mei een serie uitvoeringen van ´Lange Lies Lange Jan´ geprogrammeerd, een theaterstuk dat in Heerlen al eerder - in 2001 - naar een idee en onder regie van de uit deze stad afkomstige acteur Jeroen Willems voor lovende recensies en volle tribunes zorgde. In het kader van het Jaar van de Mijnen 2015 vindt een reprise plaats.

'Sigarettenoproer' dreigde aan einde WO II

Toen mocht het nog: reclame maken voor sigaretten.

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog was er een groot tekort aan vele producten. Het zo eerlijk mogelijk verdelen van de schaarse artikelen probeerde men in goede banen te leiden door een uitgebreid bonnensysteem. Gedeelde smart is halve smart. Als ruim een jaar later de situatie enigszins verbetert,neemt echter ook het ongeduld toe.De Nieuwsbron,het 's zaterdags verschijnende nieuwsblad voor de Oude Mijnstreek, meldt op 21 september 1946 dat men voortaan aardappelen zonder inlevering van bonnen kan kopen. Onder andere bloem, thee en tabak blijven op de bon.En vooral dat laatste steekt. Het Limburgsch Dagblad schrijft dat niet alleen

het publiek, maar ook de tabakswinkeliers er ´tabak´van hebben. "In verschillende steden van ons land belegt men den laatsten tijd de eene protestvergadering op de andere om zoodoende te trachten, door pressie op officeele instanties uit te oefenen,aan de huidige tabaksmisère een einde te maken." De bijeenkomsten verlopen stormachtig en men laat de vrije loop aan de lang opgekropte gevoelens van machteloosheid. A. Polak, directeur van het Rijksbureau voor tabak en tabaksproducten, moet het daarbij regelmatig ontgelden. Op een bijeenkomst in hotel Bellevue te Amsterdam wordt hem voor de voeten geworpen dat Neder-

land,als er niet snel verbetering komt, binnenkort in plaats van 20.000 tabakswinkeliers een 20.000 zenuwpatiënten rijker zal zijn. De omzet van sigaretten is nog steeds minder dan de helft van de vooroorlogse omzet.De vergadering nam een uiterst rumoerig verloop. Er werd gedreigd met een algemene staking door heel Nederland als aan de wensen van de tabakswinkeliers geen gevolg werd gegeven. De heer Polak zegde toe dat er in oktober meer sigaretten zullen komen.De winkeliers zullen dan bevoorraad worden met een extra hoeveelheid sigaretten, vervaardigd uit Zuid-Amerikaanse donkere tabak, die in het buitenland veel wordt gerookt. De tabaks-

handelaren waren met deze belofte niet gerust gesteld. Het waren uiteindelijk de kelners van het hotel die de heer Polak uit zijn benarde positie kwamen bevrijden. De zaal moest namelijk ontruimd worden voor een volgende vergadering. Met België bestaat ondertussen een levendige smokkelhandel. Naast sigaretten gebeurt dit onder meer met kleding,schoenen, zeep en cacao. Langs de hele grens,van Vaals tot Terneuzen, vindt het kat- en muisspelletje plaats tussen douaniers en smokkelaars. De fiets speelt daarbij een belangrijke rol. De basis voor een aantal later succesvolle wielrenners wordt zo gelegd. Martin van der Weerden

GEZIEN


STRATEN p

Pagina 22

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

GARAGEDEUREN

&'%#"%#( '!*% -# +

KOOPZONDAG 3 MEI GEOPEND VAN 12.00-1700

- ADVERTORIAL -

Fashion Event 3 mei 2015 BOSE DRAADLOZE SPEAKER SOUND LINK MINI Bluetooth Tot 8 uur speeltijd

199,-

Het Fashion Event Heerlen is een initiatief van de stichting Heerlen Mijn Stad en wordt georganiseerd door Sessibon.

ACTIE

ACTIE

KREUTZ Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

ACTIE

ACTIE

GEL

ACTIE

ACT

ZATERDAG

2 MEI

25% KORTING

40% KORTING

OPALLES

Margrietje Argyranthemum frutescens. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk

Puik Konijnen- en Knaagdiervoeding Alle 2 kilo varianten. Bijv. Konijnenvoer Gemengd

van 9 tot 11 uur

1.49

3.49

2.09

3 VOOR

5.-

Lavandula stoechas ‘Anouk’ Kuiflavendel. Potmaat Ø 26 cm. Per stuk

Snijbloem arrangement In diverse samenstellingen. Incl. glazen vaas. Per stuk

Ballonplantje

14.99

9.99

Platycodon. Potmaat Ø 12 cm. In diverse kleuren. Per stuk

9.99

2.29

*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN Beverwijk Spoorsingel 7

RTI KO N

1+1 GRATIS

ACTIE EV EG O

ACTIE

749,-

VRO

ACTIE

699,-

SAMSUNG SMART TV UE46H5303 46 inch / 116 cm

achter de draaitafel in elkaar draait. Dit alles vind je op de catwalk in de Saroleastraat in het centrum van Heerlen. Kom dus naar het Fashion Event Heerlen voor je nieuwe zomer garderobe!

G

Op zondag 3 mei a.s. staat tige zomer collecties. Er wordt een breed aanhet Fashion Event Heerlen weer op de agenda, tijdens de bod getoond van dames- en herenmode, kinderkleding koopzondag! maar ook schoenen, tassen, Niet één show, maar liefst byoux en lingerie. Zelfs de drie keer, over de dag ver- nieuwste zonnebrillen en judeeld, kun je van alles bekij- welen. Alle geshowde outfits zijn ken! Diverse winkels in het cen- direct verkrijgbaar in de wintrum van Heerlen showen, kels. Geniet verder de hele midvia de modellen van Sessibon, gezamenlijk hun prach- dag van de muziek die de DJ

LG SMART TV 42LB582V 42 inch / 107 cm IPS Panel

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

6.99

Heerlen In de Cramer 140

praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 3 mei 2015. *Alleen geldig op zaterdag 2 mei m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (kortings)acties en aanbiedingen.

GEZIEN


‘T STRUINHEUKSKE

Pimpelmees shopt bij de buren!

!

W EEK EN D

VO O R D E E L 1 T/M 3 MEI

Jalapeño cheeseburgers*

Varkenshaasmedaillions*

4x 125 g

400 g

4 STUKS

CA . 6 S T

WEEKEND

WEEKEND

2.99

2.79

Bleekselderij

Nasi- en bami- of macaronien spaghettigroenten* G

450 G

WEEKEND

WEEKEND

CA . 4 5 0

0.59

Botersla Eindelijk… Het heeft kennelijk heel wat voeten in de aarde gehad, of beter gezegd: vlieguren.… Alle vijf beschikbare huizen werden bezichtigd. Er werd af en aan gevlogen, getest, geklopt en gemeten. Van het ene naar het andere onderkomen. En jawel hoor op 2 april hadden beide Pimpelmezen hun keuze gemaakt. Het werd het huis ( nestkast ) aan de muur van mijn atelier, boven het grote raam. Met wollige pluimen van mos in de snavel werd af en aangevlogen. Ook werd er binnen nog steeds geklopt…De bouw van het eerste nest 2015 is begonnen. We hebben onze tafel in de serre verplaatst om het beter te kunnen volgen… Evenals de Koolmees is de Pimpelmees eigenlijk een vogel van het bos.Hij heeft zich in heel Europa verbreid en volledig aangepast aan de menselijke omgeving. ( tuinen en parken ) Het is een standvogel die dus ook in de winter bij ons blijft. Als hij dicht bij de mens voldoende voedsel en geschik-

te nestplaats vindt,kun je genieten van zijn frivole capriolen. Ze eten graag spinnen, bladluizen, zaden en noten bessen, fruit en nectar. Als je de tijd neemt om hem een goed te observeren, zie je hoe schitterend zijn verenkleed is. Op de foto toont hij trots zijn koptekening… Het is niet verwonderlijk dat het vrouwtje gemiddeld 10 eitjes legt. `n Strenge winter kan het aantal namelijk halveren… De witte, rood gespikkelde eitjes worden alleen door de pop,in ongeveer 14 dagen uitgebroed. Ze wordt wel door het mannetje gevoerd.Ik wil U de uitslag van een wetenschappelijk onderzoek omtrent deze flierefluiter niet onthouden. Natuurpunt is een onafhankelijke organisatie die zich inzet voor natuurbehoud in Vlaanderen, gesteund door 95.000 leden.Deze instantie maakte de volgende publicatie: Uit een DNA-onderzoek op 314 jongen uit 36 nesten, uitgevoerd aan de Universiteit Antwerpen,bleek dat alle nestmoeders ook de biologische moeders waren. In 11 van de 36

nesten stelde men vast dat niet alle jongen dezelfde vader hadden. In elk van deze nesten zaten gemiddeld drie bastaards. Om die 11% vreemde vaders te traceren, werd het DNA-paspoort van alle pimpelmezen uit de buurt bepaald.Hieruit bleek dat de vreemde vaders voor 80% pimpelmezen uit de onmiddellijke omgeving waren. In alle gevallen namen de vrouwtjes het initiatief tot de buitenechtelijke paringen ! De Rijksuniversiteit van Groningen noemt dit verschijnsel: risicospreiding. Nog een weetje: Het woord pimpelen ( veel drinken ) is afgeleid van de Pimpelmees,die ook met korte kleine slokjes water nipt. `Pimpelpaars verwijst naar de typisch kobaltblauwe kleur van de kruin van deze vrolijke vogel. Namen in diverse talen: Engels: Blue Tit, Frans:Mésange bleue; Duits: Blaumeise.

Fotografie en tekst: Piet Schuttelaar - Stein Email: [email protected]

UKS

0.79

Hartige snacks Kaas- of saucijzenbroodjes. K

2 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

PER STU

1.49

0.49 Vanaf woensdag 29-04-2015

Ortho-relax matras - stevigheid 1 tot 3 (DIN EN 1957) - zomer- en winterkant (katoen/wol) - hoogte: ca. 16 cm - in gevacumeerde meeneemverpakking 1-persoons

2-persoons

Lits-jumeaux

59.99 89.99 99.99

Perkal hoeslaken

Dekbedovertrek

Afmetingen: 90x210 cm

Afmetingen: 140x220/260 cm

YP 100% EG

TISCH K

ATOEN

YP 100% EG

7.99

TISCH K

ATOEN

17.99 Voordelige planten

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

Hortensia**

Dipladenia**

Hortensia’s in 23cmkweekpot.

Op houten klimrek. In 14cm-kweekpot.

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Vanaf 29 april 2015

4.99

GEOPEND OP %(95,-',1*6'$*

Kerkrade, Maria Gorettiplein 2

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 24

Lintjesregen 2015; Jo Boss geridderd KERKRADE Een overzicht van de lintjesregen in Kerkrade... Lid in de Orde van Oranje Nassau is Marianne Weijers- Barwasser uit de Seghemanstraat 15 in Kerkrade. Zij is sinds 1979 actief lid van Excelsior Vanaf 1992 is zij vrijwilliger bij Basisschool de Doorkijk in Kerkrade. Bij fanfare St. Barbara is zij al 20 jaar lid van de financiële commissie. Jo Bok uit de Kleingraver-

straat in Kerkrade is Lid in de Orde van Oranje Nassau.Hij is wethouder in de gemeente Kerkrade. Vanaf 1976 is hij actief voor Fanfare St.Barbara.Verder was de heer Bok in de periode 2001 tot 2012 voorzitter van Volleybalvereniging VC.Furos.Hij was ruim 12 jaar voorzitter van Scouting Limburg (1979-1993). Ridder in de Orde van Oranje Nassau is Jo Boss uit de Anselderlaan in Eygelshoven. Hij was

werkzaam als lid van de centrale stafdienst op het Arcus College en vrijwilliger bij de KNVB, district Zuid II. Sinds 1993 is Jo Boss vrijwilliger bij en sinds 2008 bestuurder van de Harmonie St. Ceacilia te Eygelshoven. Verder is Jo Boss bestuurslid van de Stichting WMC. Lid in de Orde van Oranje Nassau is Helmi JanssenWillems uit de Wackersstraat 64 in Eygelshoven. Zij is in haar vrije tijd van-

af 1997 vrijwilliger bij meester van Jeugdkoor De 71 in Eygelshoven. Hij is ger bij de stichting SenioOpenbare Basisschool de Zanglijsters. Hij is vrijwil- actief geweest als bestuurs- renraad Kerkrade en sinds Schatkist. Sinds 2002 is zij liger bij het project Kerkra- lid van de personeelsver- 2006 is hij lid van het eniging van de gemeente- WMO-platform. secretaris van Jeugdkoor de Hartveilig. de Zanglijsters en het kin- Lid in de Orde van Oranje politie Kerkrade.Daarna is derkoor JOKOJO te Nassau is Werner Slapak hij actief lid van de KBO. Eygelshoven. Lid in de uit de Nieuwenhagerweg Sinds 2001 is hij vrijwilliOrde van Oranje Nassau is Geert Janssen uit de Wackersstraat 64 in EygelsVooruitstrevende merken hoven. Hij is Elegant, design, rustique, landelijk, eigentijds, strak vanaf 2008 penningDuurzame materialen Elk budget

Iedereen een Tinnemans keuken!

Servicerubriek

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

LIMBURGSE PRINT SERVICE

De beste keukenzaak van Limburg

Download hier de Tinnemans App

Keller - Next125 - Schüller - Bora - Siemens - ATAG - Miele - Lifestyle94

TORENWEG 11 r BEDRIJVENTERREIN ITTERVOORT T 0475-56 60 50 r RUIME PARKEERGELEGENHEID

w w w. t i n n e m a n s k e u k e n s . n l

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Aanbieding geldig in week 18

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

Woning- en Projectstoffering

Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d

06 - 202 503 70

Meergranen brood 5 meergranen Pakje Deense rogge Panino gehakt Suikerbrood Apfel strudel Bossche bol Belgische kersen

2.09 1.99 1.59 2.59 2.39 1.29 1.79 9.29

Bienenstich aardbeien 13.99 WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL


GEZIEN

Pagina 26

Schilder en Behangwerk Service

Ralph SEVENICH Sinds 1960

Alle binnen- en buitenwerk Behangwerk Kleuradvies Technisch advies Onderhoudsplan

Vrijblijvende offerteaanvraag

tel. 06 - 28 89 38 09 Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

1 mei bestaan wij 1 jaar. Zondag 3 mei hebben wij FEESTACTIVITEITEN met EXTRA FEESTACTIES!

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

AGENDA


GEZIEN

Pagina 27

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van 14.00 tot 16.00 uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: 045-5316129. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,- euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN DO 30 APR Vertoning van de film Still Alice, met o.a. Julianne Moore, om 19.30 uur in filmhuis De Spiegel in Schunck Heerlen. Moore won met deze hoofdrol o.a. een Oscar en Golden Globe. Marjolein de Vugt, universitair hoofddocent en neuropsycholoog bij Alzheimer Centrum Limburg, geeft vooraf een inleiding over dementie op jonge leeftijd. De entree 8,50 euro, leden betalen 6,50 euro. Reserveren: www.filmhuisdespiegel.nl of 045-5772279. VR 1 MEI Om 19.30 uur begint in Cultuurhuis in Heerlen de voorstelling Oorlogshelden, gespeeld door theatergezelschap Hetpaarddatvliegt. Oorlogshelden is een historisch document dat, met de kracht van de verbeelding, de Tweede Wereldoorlog tot leven brengt. Deze voorstelling nodigt de laatste generatie die de oorlog heeft meegemaakt uit hun ervaringen te delen en maakt kinderen nieuwsgierig naar de ervaringen van hun eigen grootouders. Kaarten vanaf 8,25 euro, te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl, 045-5716607 óf aan de avondkassa. MA 4 MEI Basisschool St. Martinus in Welten staat stil staan bij de Nationale Dodenherdenking. Bij de ingang van de Martinuskerk staat een 'vergeten oorlogsmonument', het beeld van O.L. Vrouw van Lourdes. Om 20.00 uur worden 2 minuten stilte in acht genomen. Iedereen kan hierbij aanwezig zijn (rond 19.50 uur verzamelen bij de kerk). MA 4 EN DI 5 MEI In Heerlen wordt uitgebreid aandacht besteed aan de Nationale evrijdingsdag. Het programma van 4 mei begint om Dodenherdenking en Be 18.00 uur met een oecumenische dienst in Protestantse Kerk aan het Tempsplein. Om 19.00 uur verplaatst de viering naar het gemeentehuis. Aansluitend is er een stille tocht naar de gedachteniskapel. Om 20.45 uur is er een herdenkingsconcert door de Heerlense Oratorium Vereniging in het Parkstad Limburg Theater. De Nieuwe Nor heeft op 5 mei een bevrijdingsfestival geprogrammeerd. Van 14.00 tot 23.30 uur. ZA 9 MEI De musical Hartsvrienden komt naar Heerlen. De oorspronkelijke musical Blood Brothers was 24 jaar achter elkaar een publiekstrekker in Londen en trok daarna wereldwijd meer dan 15 miljoen bezoekers. Deze vernieuwde versie brengt humor en emotie samen en wordt gespeeld door onder meer rapper Yes-R en GTST-acteur Guido Spek. Tickets zijn verkrijgbaar op www.parkstadlimburgtheaters.nl. VR 8 MEI Ivo Senden presenteert zijn nieuwe boek Zwarte Droom in Royal Theater Heerlen, waarin het theater figureert en het leven van een Heerlense mijnwerker (begin jaren '50) de hoofdrol heeft. Aanvang: 19.00 uur. De toegang is gratis. ZA 9 MEI Lentefair georganiseerd door het damescomité van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius met kunst, brocante, lederwaren, eten en drinken, muziek, bloemen, planten, sieraden en meer, verdeeld over meer dan 50 kramen. Van 11.00 tot 16.00 uur in C-Mill Molenberg/Heerlen (voormalig Philipsterrein). Gratis entree.

KSV Helios houdt zaterdag een internationale gewichthefwedstrijd voor jeugd en junioren. De jubileren nde vereniging, die binnenkort 60 jaar bestaat, begroet dan jongens en meisjes in de leeftijd van 12 tot 21 jaar. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur.

KERKRADE VR 1 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. DI 5 MEI Ter gelegenheid van 70 jaar vrede is er om 17.30 uur een voorstelling van theater Stuiter voor kids tot tot 8 jaar en een huifkartocht voor kinderen vanaf 9 jaar. Om 18.50 uur volgt een tweede ronde van beide activiteiten. Bij sportcomplex Spekholzerheide. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18).

LANDGRAAF ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.

NUTH MA 4 MEI Vredesplatform Nuth en het gemeentebestuur besteden aandacht aan de Dodenherdenking, die een deels kerkelijk en deels wereldlijk karakter heeft. Onder het motto 'Vrijheid geef je door' wordt de herdenking gehouden in de Bavokerk (om 19.00 uur) en aansluitend bij het Monument voor de Gevallenen op het Deweverplein. ZA 9 MEI Repair Café gemeente Nuth, van 10.00 tot 14.00 uur in Zorgcentrum Panhuys, aan de Panhuys 1 in Hulsberg. Kijk voor meer info op www.repaircafe.nl.

SIMPELVELD ZA 2 MEI KSV Helios houdt een internationale gewichthefwedstrijd voor jeugd en junioren. De jubilerende vereniging, die binnenkort 60 jaar bestaat, begroet dan jongens en meisjes in de leeftijd van 12 tot 21 jaar. Zij zijn afkomstig uit Dortmund, Duisburg, Eindhoven en Brunssum en natuurlijk zullen ook de jeugdige atleten van de organiserende vereniging acte de presence geven. De wedstrijd begint om 14.00 uur bij café/partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstaat 23 in Simpelveld. ZO 3 MEI IVN Bocholtz-Simpelveld houdt onder de noemer 'Land van Kalk' een gevarieerde, 30 km lange natuurfietstocht. Start: om 10.00 uur vanaf de Markt in Simpelveld. Halverwege is er een koffiepauze in een etablissement. Deelname is gratis, iedereen is welkom. VR 8 MEI Première van het nieuwe theaterprogramma van Paul van Loo en Ivo Rosbeek: Leedjes van sjtoal. Te zien in theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.30 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren: 0655954525 of [email protected].

VOERENDAAL ZO 3 MEI Lentewandeltocht Ubachsberg, de wandeltocht rond de molen Vrouwenheide op het plateau van Ubachsberg. Afstanden: 5, 10, 15 en 20 km. Start: 7.00 tot 14.00 uur. Startplaats: fanfarezaal de Auw Sjoeël, aan de Oude Schoolstraat 33 in Ubachsberg. In Cultuurhuis Heerlen is vrijdag de voorstelling Oorlog gshelden te zien, gespeeld door theatergezelschap Hetpaarddatvliegt. Oorlogshelden is een historiscch document dat, met de kracht van de verbeelding, de Tweede Wereldoorlog tot leven brengt.

MA 4 MEI Om 20.00 uur vindt de Nationale Herdenking plaats bij het verzetsmonument bij de H. Laurentiuskerk in Voerendaal, verzorgd door Koninklijke Schutterij St. Sebastianus en het Voerendaals Mannenkoor.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Woensdag

Donderdag

29 30

Vrijdag

Zaterdag

APRIL KOOPAVOND

APRIL KOOPAVOND

1

MEI KOOPAVOND

2

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

GRATIS LAPTOP

EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

MEI

I,6;1
I @052?: 6;05 I6;A2?;4252B42; I <[email protected].=.06A26A I&;/<.?1C612<8..?A IA52?;2A$ *( USB 3.0, Wifi, WiDi

be

el d J dia go na a 0 l :

I+ ',# I /6A@C2?@62

DEZE ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP:

15.6 INCH LAPTOP

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

HP PAVILION

NIEUW MODEL!

SUPER

SUPER

KADO-ACTIE!

KADO-ACTIE!

Woonlandschap Olso (298x198cm)

3+2 zits Paraguay

Moderne leefhoek als grote uitvoering in Supreme inclusief sierkussens. Mooi detail zijn de strakke chroompoten. Tevens leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren. 12 MAANDEN PRIJS

Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

49,92

TEGEN 0% RENTE

12 MAANDEN PRIJS

Inclusief bijpassende arm- en leefkussens

NORMAAL

1199,-

62,42

NU 599,- +

NU 749,- +

TEGEN 0% RENTE

GRATIS LAPTOP

NORMAAL

1699,-

GRATIS LAPTOP

2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. %
9@<28

NORMAAL

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 599,€ 749,€ 849,-

€ 0,€ 0,€ 0,-

€ 599,€ 749,€ 849,-

0% 0% 0%

0% 0% 0%

€ 49,92 € 62,42 € 70,75

12 12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 599,€ 749,€ 849,-

1849,-

NU 849,-

TEGEN 0% RENTE

+

Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. 992@6@<<89<@92C2?/..?2; in verschillende maten!

COMPLEET

GRAFIT

70,75

GRATIS LAPTOP

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.

INTERIEUR CLUB

12 MAANDEN PRIJS

)+B16< Dressoir 2A8.:2?A.329 2A8.:2?@A<292; Salontafel

INTERIEUR PERTH

992@6@<<89<@92C2?/..?2; in verschillende maten!

COMPLEET

BLACK OAK

)+B16< Dressoir 2A8.:2?A.329 2A8.:2?@A<292; Salontafel

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

OF VANAF

OF VANAF

50,00

68,00

PER MAAND

NORMAAL

2999,-

NU 1699,- + NU 2299,- + www.woonsquare.nl GRATIS LAPTOP

VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

PER MAAND

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

,.@@2;..?@A?..A02;A?B: Willem van Konijnenburglaan 1d ;12?.:2?,<<;/
IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? KOOPAVOND BB? ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

NORMAAL

3299,-

GRATIS LAPTOP

KINDERSPEELHOEK %,- %##+() %%

GRATIS PARKEREN +&&'*' !##+() %%

De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!

Da’s thuiskomen!

GEZIEN


Pagina 29

KW 18. Gültig am

Disney Stars zum Mitmachen und Sammeln. Pro 10 € Einkaufswert gibt es ein Päckchen mit 4 Stickern GRATIS!

Funny-frisch Chipsfrisch oder Chio Chips (100 g = 0.79-1.16) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss-Flippies (100 g = 0.56-0.70) 200-250-g-Btl.

06. 9

Frische Hähnchen- oder Puten-Steaks in versch. Joghurt-Marinaden, SB-verpackt 100 g

AKTIONSPREIS

33. 3

Hähnchen-Gr illplatte 2 Oberschenkel, 2 Unterschenkel, 3-5 Flügel ohne Spitze, mit Paprikawürzung, SB-verpackt, (1 kg = 4.16) 800-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

Nürburg Quelle Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.38) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

13. 9

04. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

45. 9

AKTIONSPREIS

Krombacher versch. Sorten, (1 l = 1.18) 11 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.38 Pfand

64. 9

AKTIONSPREIS

Jetzt NEU! Auch als Pils 0,0% alkoholfrei oder Radler 0,0% alkoholfrei!

Zimbo Vier Jahreszeiten Salami 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Pckg.

08. 8

AKTIONSPREIS

84. 9

Bitburger Pils, Radler oder Cola Stubbi teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1.29) 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AKTIONSPREIS

REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

7 bis 22 Uhr

7 bis 21.30 Uhr

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

© 2015 Disney, © 2015 Disney/Pixar, © 2015 Disney basierend auf den „Winnie the Pooh“-Werken von A. A. Milne und E. H. Shepard

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

In allen teilnehmenden Märkten.Bis 13.06.2015, solange der Vorrat reicht.

GEZIEN

NIEUWSWEBSITE! OP GEZIEN.NL BRENGEN WE ALLES SAMEN WAAR JE NAAR ZOEKT, IN ZOWEL TEKST

B.V.; een uitgeverij van lokale huis-aanhuiskranten en websites in ZuidoostNederland. Wekelijks geeft het mediabedrijf circa 1,8 miljoen gratis kranten uit, verspreid over circa 45 edities. Tot A&C Media behoren diverse lokale en regionale weekend- en midweektitels waaronder: GEZiEN, ZondagNieuws, De Trompetter en het internetportaal gezien.nl. Daarnaast

Via online adverteren kunnen wij ervoor zorgen dat jouw bedrijf dagelijks en elk uur van de dag zichtbaar en vindbaar is op het internet. Je boort nieuwe doelgroepen aan en realiseert een groter bereik. Wij kunnen banners voor jouw

brede samenwerking met de commerciële

weekbladen combineert met banners

televisiezender TV Limburg.

op internet, verhoogt aantoonbaar jouw respons bepalend voor de keuzes die je

beteren? Dan horen wij ze graag! Stuur

maakt. Graag maken wij voor jou een

TERTAINMENT, LIFESTYLE, CULTUUR,

een mailtje met je suggestie naar tips@

crossmediaal voorstel, dat past bij jouw

GEZONDHEID, ZORG EN SENIOREN.

gezien.nl. Ben je iets tegengekomen dat

specifieke doelstellingen. Wil je meer

niet goed werkt? Ook dat vernemen wij

weten? Neem dan contact op met jouw

IN ONZE AGENDA IS EEN OVERZICHT

gaarne! Mail het naar [email protected].

contactpersoon.

TE RAADPLEGEN VAN DIVERSE ACTIVITEITEN EN EVENEMENTEN DIE BIJ JOU IN DE BUURT PLAATSVINDEN.

WWW.GEZIEN.NL

Trödel, Schnäppchen & mehr!

VRIJDAG 1.5.

AC-Brand OBI Debyestr. ZONDAG 3.5.

AC Porta Am Gut Wolf DN real,- Heerweg

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082

GLAZENWASSER kan Binnenkort voor iedereen nog werk aannemen: 06- WELZIJNS-& AFSLANKInfo: 81630029/045-5457174 WORKSHOP. STOELMATTERIJ VERwww.limburgfit.com Tel. NIEUWT RIET, BIES, Uw TRAP BEKLEDEN al 06-51179008. ENZ. Tel. 045-5719390. v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,- raffaelstofferingen.nl RUSTIGE MAN, 82 jaar incl. materiaal en legzoekt nette HEER met kosten. Kvk 50642995. scootmobiel om samen Bel v. vrijbl. offerte 06tochtjes te maken (omg. 33635314. www. 045) Tel: 045-5452887 trappenspecialistPROBLEMEN met de PC roberto.nl internet, hard- en softAfbreken opruiming huis- ware? Tel. 06-53381116. vuil/puin, goedk. verhuiTUINONDERHOUD en zen. 06-54688956. www. aanleg. Compleet. 046stichting-heyoka.org. 5463040 / 0618436835 TRAP BEKLEDEN al v.a. HONDENSCHOOL GEN- www.groenenzo.eu € 150,- incl. tapijt en HOUT start weer met garantie. Verschillende GEHOORZAAMHEIDSstalen en kwaliteiten. Of CURSUSSEN voor u en zowel vinyl en laminaat uw hond. Informatie/aan- Te koop gevraagd voor overige ruimtes. Kvk melden woe. 13 mei. ANTIEKE INBOEDELS 14096228. GRATIS offer- Aanvang 20.00 uur in en kleingoed o.a. klokte tel: 06-11912534 ManégeRuitersport- ken, oude sieraden e.d. www.armany.nl centrum Beek-Genhout Info tel.: 06-20415968. Tel. info 046-4331062 of TUINWERK grasmaaien, 06-38325374. snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 ***SNUFFELMARKT*** 3 mei Sporthal In de Nette, erv., zelfst. SCHIL- www.hezehofkennel.be Biessen, Gravin van DER zoekt binnen- en Schonbornlaan 4 Hoensbuitenwerk 06-18557638 broek; 17 mei CorneliusVAKKUNDIG SNOEIEN / huis Groëet Genhei 24 KAPPEN van bomen, evt. Gebr. WASAUTOMATEN, Heerlen. 06-50621318 incl. afvoer tak-stamhout koelk./gasf. Snuffelparaen stronken verwijderen. dijs Bosw. 2 Geleen. 046- Zo 3 mei Vlooienmarkt Kunderhoes Voerendaal. ABL : tel. 045-5728893. 4748526 gr.bez/6md.gar. Info: 06-10343433 DAKDEKKERSBEDRIJF VERLOREN: 11 apr. omg. EUROGARANT voor alle winkelcentr. Malberg dakwerkzaamheden. 24 gouden ketting met hanuur. Gratis offerte. Info: ger, inscriptie. Bel. bij Te h. nabij centr HOENSTel. 06-52627879 terug bez. 043-3470921 BROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 Voor al uw BEHANG- en *** REKER KACHELS *** slpks., badk. berging. Kluis 28c, Geleen SCHILDERWERKEN. 06Boven 45 jr. geen huistel.: 046-4740785 51761090 / 046-4517954 dieren. 045-5211096.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected]

DAKDEKKERSBEDRIJF Wij kopen alle gebruikte Hans LIPS reeds meer AUTO'S en SCOOTERS, dan 35 jaar 't betrouwbaOUD IJZER en META- re adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. OfLEN. Tel. 06-53167827. ferte gratis. 06-47785237 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en SCHILDERSBEDRIJF Jimny, www.ITCars.nl KAN NOG BINNEN- EN Tel. 0475-301111 BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Koningsbosch VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of scha- Roel's KLUSSENBEdeauto's en bussen. Ook DRIJF. Tevens voor al uw 's avonds/weekends: 06- dakwerkzaamheden en 23096189 RDW erkend. renovatie. 043-4506140.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

een mogelijk om gratis (niet-commerciële) teksten en foto’s direct te publiceren! Het is simpel: ga naar gezien.nl, kies jouw plaats, klik op Deel je Nieuws en volg de instructies. Heb je iets in Microsoft Word gemaakt? Geen nood, gewoon kopiëren en plakken. Ben je klaar, dan deel je wat je geschreven hebt met iedereen in je omgeving. Dat kan via Facebook, via

Agenda en volg de instructies. Soms zegt een foto meer dan 1000 woorden. Vind je dat ook van jouw foto(’s)? Ga naar www.gezien.nl, klik op in Beeld, volg de instructies en laat zien wat jou boeit en bezighoudt.


00492405-4089400

website www.gezien.nl is het voor ieder-

www.gezien.nl, kies jouw plaats, klik op

SOCIAL

Heb je suggesties om gezien.nl te ver-

niet alleen weekbladen uit! Op onze

onder de aandacht te brengen. Ga naar

respons. Voor jou als adverteerder is deze

SPORT, POLITIEK, ECONOMIE, EN-

al lukt het niet altijd. Maar wij brengen

manier om je (verenigings)activiteit

bewezen kracht van crossmediaal ad-

NIEUWS UIT JOUW EIGEN OMGEVING,

weekblad. Daar doen we ons best voor,

Publiceren in onze agenda is een prima

Google langdurig goed vindbaar zijn. De verteren, waarbij je advertenties in onze

je bij ons aanlevert een plek krijgt in het

versturen.

waarbij de teksten via bijvoorbeeld

heeft A&C Media in Limburg een zeer

Als auteur wil je graag dat het artikel dat

Twitter of door een link van je artikel te

bedrijf plaatsen, maar ook advertorials

ALS BEELD. JE VINDT ER ACTUEEL MAAR OOK ARTIKELEN OVER

ZELF MEESCHRIJVEN

JOUW LOKALE INFORMATIE- EN

Gezien.nl is eigendom van A&C Media

Pagina 30

ADVERTEREN

WELKOM BIJ GEZIEN.NL

OVER GEZIEN


Aan elke lokale website van gezien. nl zijn een Facebook én Twitter pagina gekoppeld. Ga naar www.gezien.nl, kies je plaats en like ons op Facebook of volg ons op Twitter. Uiteraard vind je ons ook op Instagram en Youtube.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Gr. 1/2 vrijst. huis kavel 1.000m2 incl. achter huis sep. bedr. ruimte, 1e verd demo zaal, rust.buurt veel groen privacy. Heerlen 06-25040581

Flexibele OPPASMOEDER biedt zich aan als oppas. 06-38751411.

www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Meisjes gevr. ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Rest. in Übach "Scher- Tel. 045-5425100. penseel" zoekt mensen MILOU komt bij u thuis. voor de bediening. Tel: Tel. 06-87929001. 0049-2451-4866560.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

SORAYA, een verrukkelijke schoonheid. Tel. 043-3254183 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Te koop of te huur 60 are WEILAND met containerstal. Info 06-51742791

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HILVERSUMSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

BELEMNIETERF

HEERLERHEIDE/HEERLEN

Reg.nr: 004.0056.7.6

Reg.nr: 006.0073.6.0

Reg.nr: 010.0016.3.9

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 394,85 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-07-2015

Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 335,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Portiek-etageflat - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 462,31 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners



Bijzonderheden - Leuke flat met een separate keuken en veel voorzieningen op loopafstand. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving op loopafstand van het centrum van Heerlerheide. Zeer centraal gelegen t.o.v. meerdere uitvalswegen.

Bijzonderheden - Mooie flat op een zeer centrale ligging, nabij het winkelcentrum van Heerlerheide. Huismeester beschikbaar.

DR. KUYPERSTRAAT

AMMONIETERF

MEEZENBROEK/HEERLEN

MARCONISTRAAT

RENNEMIG/HEERLEN

MARIARADE/HOENSBROEK

Reg.nr: 012.0006.5.6

Reg.nr: 018.0054.2.2

Reg.nr: 024.0154.4.5

Bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 460,01 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-05-2015

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 573,03 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015


Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder aanwezig, bereikbaar met een vaste trap.

Bijzonderheden - Zeer mooi gelegen eengezinswoning in een prettige woonwijk. Winkelcentrum Hoensbroek op loopafstand.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Bijzonder ruime bovenwoning bestaande uit 2 verdiepingen (Maisonette). Gelegen nabij diverse voorzieningen.

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

BUTTINGSTRAAT

DE DEM/H’BROEK

DE DEM/HOENSBROEK

HENRI JONASSTRAAT

Reg.nr: 028.0078.3.4

Reg.nr: 033.0114.4.4

Reg.nr: 107.0062.8.1


Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 303,19 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-05-2015

Senioren-appartement - 2e verdieping, - 2 slaapkamers - € 540,36 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-06-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Ruime eengezinwoning met garage in een kindvriendelijke woonomgeving. Veel voorzienignen op loopafstand.

voor meer dan wonen alleen

Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

Bijzonderheden - Mooi seniorenapp. in een recent opgeleverd nieuwbouwcomplex met diverse voorzieningen op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

Bijzonderheden - Mooi appartement in een rustige en prettige woonomgeving. Complex heeft een lift en de beschikking over een huismeester.

W O N I N G S T I C H T I N G

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen.



DE VOORZORG

MEEZENBROEK/HEERLEN

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 18 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 12 MEI 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Korte Varkenshaas

à la minute naturel of gemarineerd

3.

99

500 gram

Amstel Pils Tray 24 Blik à 50 cl

Pain de Strassbourg

12.

99

Lochtman gehaktballetjes in tomatensaus Bak 500 gram

500 gram

2.

98

Roomboter appelflappen, kersen carrées en abrikozenhoeven

100 gram

Wener kersen, frambozen, bananen bavaroise Halve vlaai

Coca-cola alle soorten 2 flessen à 1,5 liter

0.

89

4

500 gram

2

50

Huiswijn rood, wit en rose 2 flessen à 1,5 liter

6 Cassis, clear, cola, drink, ijsthee en sinas 3 flesjes à 50 cl.

Spareribs

Indisch of piri piri

PLUS PLUS PLUS PLUS

3.

99

Nescafe Koffiesticks alle doosjes 3 voor

3.

50

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 29 april t/m zaterdag 2 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Filetlapjes

Flexaverf * 40% KORTING op alle SIMPELVELD. A.s. zondag open! uur. Eeuwling bezoekt kleinzoon op Mallorca. barbecue.nl

Recommend Documents