Firma MK ELECTRONIC a Váš obchodník Vám dìkují za projevenou dùvìru a zakoupení digitálního titulkovacího zaøízení DIGITAL TITLER model DTX600 a

DTX600

1

OBSAH 1. ÚVOD ........................................................................................................................... 2. PROPOJENÍ S APARATUROU ....................................................................................... 2.1 Propojovací kabely a videosignály ................................................................ 2.2 Zadní panel a rozmístìní konektorù ............................................................... 2.3 Ukázky propojení s aparaturou ....................................................................... 3. KLÁVESNICE ................................................................................................................. 4. ZAPNUTÍ TITULKOVAÈE, ÚVODNÍ MENU .................................................................... 4.1 Demonstraèní ukázka ...................................................................................... 4.2 Elektronická verze návodu k obsluze ............................................................. 4.3 Nabídka titulkových stránek ........................................................................... 4.4 Pøehrávka titulkových stránek ......................................................................... 4.5 Vymazání celého obsahu pamìti .................................................................. 5. PAGE MENU - NABÍDKA TITULKOVÝCH STRÁNEK ...................................................... 5.1 Výbìr stránky pro editaci ................................................................................ 5.2 Symbolika barevných polí v oknì Page Menu ............................................. 5.3 Kopírování stránek ............................................................................................ 5.4 Vymazání stránky ............................................................................................. 5.5 Mapa a poøadí stránek ................................................................................... 6. TEXTOVÝ EDITOR ......................................................................................................... 6.1 Titulková stránka .............................................................................................. 6.2 Znakové klávesy .............................................................................................. 6.3 Klávesy funkcí v textovém editoru ................................................................ 6.4 Doplòkové znaky ............................................................................................. 6.5 Uložení titulkové stránky do pamìti ............................................................... 7. TINT - BARVA A BAREVNÁ SYTOST ZNAKÙ ................................................................. 8. SHADE - EFEKTOVÝ OSVIT ZNAKÙ .............................................................................. 9. BACK GND - POZADÍ ZNAKÙ ..................................................................................... 10. CTRL B - TABULKA OBSAZENÍ BAREV ......................................................................... 11. FONT - VÝBÌR TYPU PÍSMA ......................................................................................... 12. SIZE - VELIKOST ZNAKÙ ................................................................................................ 13. BLINK - BLIKÁNÍ ZNAKÙ ............................................................................................... 14. SAVE, BANK - ULOŽENÍ A VYVOLÁNÍ PARAMETRÙ ZNAKÙ ...................................... 14.1 Save - uložení parametrù znakù do pamìti ................................................. 14.2 Bank - vyvolání uložených parametrù znakù ................................................ 15. LINE - GRAFICKÝ EDITOR ............................................................................................ 16. MASK - OBRAZOVÉ MASKY ........................................................................................ 17. SYNC - OBRAZOVÁ SYNCHRONIZACE ...................................................................... 18. PICTURE - OBRAZOVÉ KOREKCE A LIMIT STMÍVÁNÍ OBRAZU ................................... 19. FADE BLACK, FADE WHITE - STMÍVÁNÍ OBRAZU ....................................................... 20. SPEED - RYCHLOST STMÍVÁNÍ OBRAZU ...................................................................... 21. FILE MENU - SESTAVENÍ A PØEHRÁVKA SOUBORÙ STRÁNEK .................................... 21.1 Sestavení souborù titulkových stránek ........................................................... 21.2 Vložení nového poøadí do souboru ............................................................... 21.3 Vymazání zadaného poøadí ze souboru ....................................................... 21.4 Pøehrávka souboru titulkových stránek .......................................................... 22. FPM CARD - PAM̍OVÝ MODUL S DATABANKOU FONTÙ ...................................... 23. VYPNUTÍ TITULKOVAÈE ............................................................................................... 24. PØEHLED FUNKÈNÍCH KLÁVES A ZPÙSOBÙ ZOBRAZENÍ STRÁNEK ........................... 25. TECHNICKÉ PARAMETRY ............................................................................................

2 2 2 3 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 16 16 17 17 18 19 19 20 22 23 23 24 24 24 25 27 27 28 29 29 30 32

2

DTX600

Firma MK ELECTRONIC a Vᚠobchodník Vám dìkují za projevenou dùvìru a zakoupení digitálního titulkovacího zaøízení DIGITAL TITLER model DTX600 a pøejí Vám mnoho tvùrèích úspìchù pøi jeho používání.

Dalším dùležitým faktorem je délka kabelu. S ohledem na rozmístìní aparatury ji zvolte co možná nejkratší. S rostoucí délkou kabelu roste i tzv. parazitní kapacita mezi vodièem a jeho stínìním. Tím dochází k frekvenènímu útlumu v pøenosu videosignálu, což má za následek zhoršení výsledné obrazové kvality (rozmazávání obrazu). !

1. ÚVOD

3

DTX600

Všechna zaøízení aparatury napájejte (pokud možno) z jedné spoleèné síové zásuvky, pøípadnì z jednoho síového okruhu. Vyhnete se tím možnému vzniku rùzných rušivých signálù.

DIGITAL TITLER model DTX600 je špièkové digitální zaøízení urèené ke tvorbì a pøehrávání titulkù do zábìrù poøízených a reprodukovaných videokamerou (camcorderem) nebo jiným pøíspìvkovým zdrojem videosignálu v prakticky všech bìžnì používaných analogových i digitálních formátech normy PAL (VHS, VHS-C, VIDEO 8, DIGITAL 8, S-VHS, S-VHS-C, HI-8, DV, mini DV).

2.2 ZADNÍ PANEL A ROZMÍSTÌNÍ KONEKTORÙ 8

7

6

5

4

3

2

1

Návod k obsluze je sestaven v logickém sledu vzájemnì navazujících informací. Než se pustíte do zpracování Vašeho videodíla, seznamte se prosím v souladu s návodem s praktickou obsluhou a funkèními možnostmi zaøízení. obr.1 - Zadní panel titulkovaèe

2. PROPOJENÍ S APARATUROU DIGITAL TITLER pøipojíte vždy mezi pøíspìvkový zdroj videosignálu (kamera, videorekorder, apod.) a záznamové zaøízení (videorekorder), pøípadnì monitor. Vlastníte-li další zaøízení urèená ke zpracování obrazu, musíte pøi volbì umístìní DTX600 vycházet ze signálových a funkèních možností všech zaøízení, která chcete mít v øetìzci propojená. Je zøejmé, že vlastní propojení nemusí být vždy ideální, ale mùže pøedstavovat urèité kompromisní øešení mezi pøenosovou kvalitou videosignálu a požadavkem jeho trikového zpracování. 2.1 PROPOJOVACÍ KABELY A VIDEOSIGNÁLY V komerèní videotechnice se pro pøenos signálù používají zásadnì stínìné souosé (koaxiální) kabely opatøené nìkolika typy konektorù. Vlastnímu propojení vìnujte vždy velkou pozornost. Je proto dùležité pøedem zjistit, jakými typy konektorù jsou vybavena jednotlivá zaøízení Vaší aparatury a jaké kvalitativnì nejlepší signály je schopna aparatura v požadovaném propojení pøenášet a zpracovávat. Vlastníte-li videokameru vybavenou souèasnì výstupem VIDEO (konektor CINCH) a S-VIDEO (konektor MINI DIN4), volte vždy k propojení s DTX600 výstup S-VIDEO. Jasová a barevná složka (Y/C) videosignálu je vedena z tohoto výstupu oddìlenì, videosignál je kvalitativnì lepší v porovnání s kompozitním výstupem (VIDEO) a zaøízení ho také oddìlenì zpracovává. Výsledkem jsou pak lepší pøenosové vlastnosti a tím i podstatnì kvalitnìjší obraz.

1

ON-OFF (vypínaè) zapnutí a vypnutí zaøízení

2

DC 9V (DC konektor) vstup pro pøipojení napájecího adapteru (støední kolík ... + pól)

3

VIDEO / SOURCE (CINCH) vstup kompozitního videosignálu (CVBS)

4

S-VIDEO / SOURCE (MINI DIN4) vstup videosignálu s oddìlenou jasovou a barvonosnou složkou (Y/C)

5

VIDEO / RECORD (CINCH) výstup kompozitního videosignálu (CVBS)

6

S-VIDEO / RECORD (MINI DIN4) výstup videosignálu s oddìlenou jasovou a barvonosnou složkou (Y/C)

7

GPI / EDIT (JACK 3.5) vstupní port pro ovládání pøehrávky titulkù externím støihovým zaøízením (viz odst. 21.4) - napø. MK ELECTRONIC DMX560

8

FPM601 / CARD (2x16 pin konektor) konektor pro pøipojení výmìnné karty MK ELECTRONIC - FPM CARD 601 (databanka 25 fontù a velikostí písma, pamì 3000 znakù) - viz kap. 22

4

obr.2 - LED indikátory

DTX600

Pøipojení zaøízení ke vstupu VIDEO nebo S-VIDEO je indikováno rozsvícením pøíslušné LED. Pokud chcete titulkovaè používat bez pøipojeného pøíspìvkového zaøízení, stisknìte klávesu SYNC (viz kapitola 17). Tento stav je indikován støídavým svitem obou LED.

3. KLÁVESNICE Klávesnice titulkovaèe je sestavena z 88 kláves. Rozmístìní znakových a obsazení èásti funkèních kláves odpovídá standartu klávesnice psacího stroje nebo poèítaèe. Pro lepší pøehlednost pøi ovládání jsou svìtle a tmavì šedou barvou oddìleny znakové a funkèní klávesy. Stisknutí klávesy je akusticky indikováno zvukovým signálem. Pokud chcete indikaci vypnout, stisknìte Ctrl P.

2.3 UKÁZKY PROPOJENÍ S APARATUROU Na následujících obrázcích jsou uvedeny ukázky propojení s pøíspìvkovým a záznamovým VIDEO a S-VIDEO zaøízením. S ohledem na signálové možnosti Vaší aparatury mùžete propojení vzájemnì kombinovat a dosáhnout tak optimální pøenosové kvality obrazu (viz odst. 2.1). Oba výstupy (5,6) jsou vzájemnì nezávislé a mùžete je tedy používat souèasnì, napø. k rozboèení videosignálù. !

5

DTX600

Propojení s aparaturou musí být realizováno pøed zapnutím titulkovaèe. Pokud chcete bìhem provozu zamìnit pøíspìvkové zaøízení VIDEO za S-VIDEO (nebo naopak), musíte nejprve titulkovaè vypnout, pøipojit požadované pøíspìvkové zaøízení a pak teprve titulkovaè zapnout.

4. ZAPNUTÍ TITULKOVAÈE, ÚVODNÍ MENU Titulkovaè uvedete do chodu vypínaèem ON-OFF (1) umístìným na zadním panelu zaøízení. Souèasnì se rozsvítí indikaèní LED (VIDEO nebo S-VIDEO) aktivovaného signálového vstupu a na obrazovce monitoru se zobrazí titulková stránka - ÚVODNÍ MENU.

obr.3 - Ukázka propojení VIDEO pøíspìvkového a záznamového zaøízení

ÚVODNÍ MENU Z okna ÚVODNÍHO MENU vyberete stiskem jedné z uvedených kláves požadovanou funkci, tj. jeden ze základních režimù použití titulkovaèe. Pokud chcete pracovat s titulkovaèem bez pøipojeného pøíspìvkového zaøízení, musíte klávesou SYNC zvolit interní obrazovou synchronizaci (viz kapitola 17). obr.4 - Ukázka propojení S-VIDEO pøíspìvkového a záznamového zaøízení !

Obvodové øešení obou obrazových výstupù (5,6) respektuje požadavky platného pøedpisu pro impedanèní pøizpùsobení signálového propojení dvou videozaøízení. Bude-li po pøipojení monitoru nebo jiného záznamového zaøízení výsledný obraz nestabilní, nehledejte prosím závadu v titulkovaèi, ale v pøipojeném zaøízení, jehož videovstup svým, tzv. kapacitním charakterem neodpovídá pøedepsaným požadavkùm. Úpravu pøipojeného zaøízení konzultujte prosím s odborníkem.

4.1 DEMONSTRAÈNÍ UKÁZKA Klávesou DEMO spustíte demonstraèní ukázku efektových možností zaøízení. Jednotlivé titulkové stránky jsou zobrazovány automaticky v nekoneèném cyklu. Klávesou ESC ukázku ukonèíte. !

Demonstraèní ukázku lze spustit pouze z ÚVODNÍHO MENU a s nainstalovanou FPM kartou - kód A1 (viz kapitola 22).

6

DTX600

4.2 ELEKTRONICKÁ VERZE NÁVODU K OBSLUZE

5. PAGE MENU - NABÍDKA TITULKOVÝCH STRÁNEK

V pamìové bance titulkovaèe je uložena zkrácená, elektronická verze návodu k obsluze pøedstavující výbornou pomùcku pøi praktickém používání zaøízení. Návod otevøete stiskem klávesy HELP, listovat v nìm mùžete klávesami PgUp (vpøed) a PgDn (zpìt) a uzavøete jej klávesou ESC.

J

7

DTX600

Klávesou PAGE MENU (pøípadnì klávesou ENTER z ÚVODNÍHO MENU) otevøete okno nabídky 255 graficky vyznaèených titulkových stránek umožòující výbìr libovolné stránky pro editaci a kopírování nebo smazání již vytvoøené stránky.

Pøi práci s titulkovaèem plní klávesa HELP funkci nápovìdy, tj. automatického vyhledání a zobrazení aktuální strany návodu popisující zvolenou funkci.

4.3 NABÍDKA TITULKOVÝCH STRÁNEK Po stisku klávesy ENTER se zobrazí grafické okno základní nabídky pro výbìr, tvorbu a kopírování titulkových stránek (PAGE MENU) - viz kapitola 5. NABÍDKA STRÁNEK 4.4 PØEHRÁVKA TITULKOVÝCH STRÁNEK

5.1 VÝBÌR STRÁNKY PRO EDITACI

Po stisku klávesy SPACE/PLAY se zobrazí grafické okno pro sestavení a pøehrávání souborù již vytvoøených titulkových stránek (FILE MENU) - viz kapitola 21.

4.5 VYMAZÁNÍ CELÉHO OBSAHU PAMÌTI

Z okna PAGE MENU mùžete vybrat kteroukoliv volnou nebo již vytvoøenou (obsazenou) stránku k editaci nebo k dalším úpravám. Pøi výbìru volné stránky není nutné zachovávat èíselnou posloupnost stran, tj. editovat stránky postupnì od èísla 01 výše - poøadí a zpùsoby zobrazování titulkových stránek pro finální pøehrávku se zadávají funkcí FILE MENU (viz kapitola 21).

Všechna uživatelem vytvoøená a uložená data (titulkové stránky, pamìové banky, soubory stránek, atd.) jsou zapsána v pamìti FPM karty (viz kap. 22).

Funkcí Ctrl R vymažete celý obsah pamìti FPM karty - stisknìte a držte stisklou klávesu Ctrl, následnì stisknìte klávesu R a obì klávesy uvolnìte. VÝBÌR STRÁNKY PRO EDITACI

Vymazání pamìti trvá nìkolik sekund a je ukonèeno správným zobrazením titulkové stránky ÚVODNÍHO MENU. VYMAZÁNÍ PAMÌTI !

Vymazání obsahu pamìti lze provádìt pouze z ÚVODNÍHO MENU. Vymazaná data nelze žádným zpùsobem obnovit. Bìhem mazání pamìti v žádném pøípadì nevypínejte titulkovaè.

A. Kurzorovými klávesami pøemístìte žlutì vyznaèený kurzor na pozici stránky, kterou chcete editovat. Èíslo stránky odpovídající aktuální pozici kurzoru je zobrazeno za nápisem STRANA (napø. STRANA 134). Pozici vybrané stránky potvrïte klávesou ENTER. B. Pokud jste klávesou ENTER vybrali volnou stránku, zobrazí se nyní okno pro zadání velikosti znakù (SIZE) prvního øádku titulkové stránky (viz kap. 12). Klávesou 1÷5 vyberte velikost znakù a volbu potvrïte klávesou ENTER.

8

DTX600

C. Posledním pøíkazem pøed otevøením stránky je zadání BARVY prvního znaku (viz kapitola 7). Pokud chcete použít barvu a další parametry znakù, které jste již døíve vybrali a uložili do pamìové banky titulkovaèe, stisknìte klávesu BANK (viz odstavec 14.2). V opaèném pøípadì je nutno klávesou TINT otevøít okno pro zadání barvy znakù (viz kapitola 7) a vybrat požadovanou barvu.

J

Pokud jste postupem uvedeným v odstavci A vybrali stránku, kterou jste již døíve editovali (tj. obsazenou stránku), odstavce B a C se automaticky pøeskakují a aktuální titulková stránka se ihned zobrazí. 5.2 SYMBOLIKA BAREVNÝCH POLÍ V OKNÌ PAGE MENU

9

DTX600

!

Nelze zkopírovat jen urèitou èást stránky, ale pouze stránku celou. Kopírováním do obsazené stránky je pøedchozí obsah stránky automaticky vymazán a nahrazen obsahem novým. 5.4 VYMAZÁNÍ STRÁNKY Každá obsazená titulková stránka zabírá vždy urèitou èást pamìti titulkovaèe. Pokud nìkterou, døíve vytvoøenou stránku už nebudete potøebovat je vhodné ji z pamìti titulkovaèe vymazáním odstranit a uvolnit tak potøebné pamìové místo stránkám novým.

Pro lepší orientaci pøi výbìru, kopírování a vymazání jsou titulkové stránky v oknì PAGE MENU vyznaèeny barevnými poli. Jednotlivé barvy symbolizují: ŽLUTÁ TMAVÌ ŠEDÁ SVÌTLE ŠEDÁ ZELENÁ ÈERVENÁ MODRÁ

- stránka na aktuální pozici kurzoru - volná (neobsazená) stránka - editovaná (obsazená) stránka - obsazená stránka, která je souèástí aktuální mapy (souboru) stránek - viz odst. 5.5 - obsazená stránka, která je souèástí dvou a více souborù stran - funkcí kopírovat (viz odst. 5.3) vyznaèená stránka

5.3 KOPÍROVÁNÍ STRÁNEK Kopírování stránek využijete v pøípadì, kdy chcete vytvoøit nìkolik stránek shodného "designu" a mìnit pouze textové údaje.

VYMAZÁNÍ STRÁNKY A. V oknì PAGE MENU pøesuòte kurzorovými klávesami žlutì oznaèený kurzor na pozici stránky, kterou chcete vymazat a stisknìte klávesu 6. B. Podle zobrazené nápovìdy potvrïte klávesou A vymazání stránky, pøípadnì klávesou N vymazání stránky zrušte. 5.5 MAPA A POØADÍ STRÁNEK Graficky znázornìná MAPA stránek zobrazuje v oknì PAGE MENU barevnými poli (viz odst. 5.2) stránky, které jste již vytvoøili a funkcí FILE MENU (viz kapitola 21) zaøadili do jednoho ze ètyø SOUBORÙ stránek urèených k pøehrávce (MAPA A odpovídá SOUBORU A, apod.).

KOPÍROVÁNÍ STRÁNEK A. V oknì PAGE MENU pøesuòte kurzorovými klávesami žlutì oznaèený kurzor na pozici stránky, kterou chcete kopírovat a stisknìte klávesu 5. Barva kurzoru se zmìní na modrou. B. Kurzorovými klávesami nyní pøemístìte kurzor na novou pozici, kam chcete vyznaèenou stránku zkopírovat a potvrïte dalším stiskem klávesy 5.

Zobrazení MAPY stránek a POØADÍ stránky v souboru má v oknì PAGE MENU pouze informativní charakter a poslouží Vám k lepší orientaci pøi výbìru, kopírování a vymazání titulkových stránek. Zobrazení MAPY A÷D stránek aktivujete èíselnými klávesami 1÷4. Pohybem kurzoru po zelených a èervených polích, tj. po stránkách, které patøí do zvolené MAPY stránek je taktéž (informativnì) zobrazováno èíselné POØADÍ aktuální strany v souboru. Pokud je kurzor umístìn na pozici stránky, která nepatøí do zvolené MAPY stránek je zobrazené POØADÍ nulové (00).

10

DTX600

6. TEXTOVÝ EDITOR

11

DTX600

6.2 ZNAKOVÉ KLÁVESY

Z okna nabídky titulkových stránek (PAGE MENU) vyberte postupem uvedeným v odstavci 5.1 volnou stránku, kterou chcete editovat. Na obrazovce monitoru se následnì zobrazí titulková stránka.

Znakové (svìtle šedé) klávesy obsahují všechna abecední písmena vèetnì dalších specifických znakù. Rozdìlení znakù a zpùsob psaní textu odpovídá bìžnému textovému editoru poèítaèe nebo psacího stroje. V následujícím pøíkladu je uvedeno zobrazení znakù kláves A a 8/á:

6.1 TITULKOVÁ STRÁNKA V horní èásti stránky jsou zobrazeny informaèní údaje (OBSAZENO, EDITACE, STRANA) a na zaèátku prvního øádku je umístìn DEFINIÈNÍ ZNAK a KURZOR.

KLÁVESA

ZOBRAZENÝ ZNAK

A 8/á Shift A Shift 8/á Caps Lock A Caps Lock 8/á

a á A 8 A á

6.3 KLÁVESY FUNKCÍ V TEXTOVÉM EDITORU SHIFT (+ znaková klávesa) - zobrazení velkého znaku (písmena) nebo znaku uvedeného v horní èásti dvouznakové klávesy. TITULKOVÁ STRÁNKA

KURZOR PRO VLOŽENÍ A POSUV

OBSAZENO - parametr udává procentuální obsazenost operaèní pamìti titulkovaèe, která má celkovou kapacitu maximálnì 3000 znakù. Poèet znakù nelze v žádném pøípadì pøekroèit. Po zaplnìní pamìti (obsazeno 100 %) nelze pokraèovat v editaci dalších stránek a je nutno vymazat (viz odst. 5.4) již nepotøebné titulkové stránky, pøípadnì použít další FPM kartu (viz kapitola 22). EDITACE - informaèní název aktuálního editoru (textový editor = EDITACE, grafický editor = GRAFIKA, viz kapitola 15).

CAPS LOCK - zobrazení pouze velkými znaky (zobrazení malých znakù je zablokováno). Tato funkce je indikována rozsvícením LED CAPS LOCK (viz obr.2). SPACE - mezera mezi znaky nebo mazání znakù vpravo od pozice kurzoru, pøípadnì v režimu vkládání (INS) posuv znakù po øádku smìrem vpravo. BACK SPACE - mazání znakù vlevo od pozice kurzoru nebo posuv znakù po øádku smìrem vlevo. INS - vkládání znakù na pozici kurzoru do stávajícího textu.

STRANA - poøadové èíslo aktuální stránky

DEL - vymazání znaku na pozici kurzoru.

DEFINIÈNÍ ZNAK - orientaèní znak urèující velikost (výšku) textového øádku. Je umístìn vždy na zaèátku takového øádku, který má v porovnání s pøedchozím øádkem jinou výšku. Výška øádku je dána velikostí znakù a zadává se funkcí SIZE (viz kap. 12). Definièní znak se nezobrazuje pøi pøehrávce souborù stránek.

HOME - skok kurzoru na zaèátek øádku (textu).

KURZOR - kurzorem je možno pohybovat do ètyø smìrù kurzorovými klávesami. V textovém editoru mùže být kurzor zobrazen tøemi zpùsoby: - znakem podobným velkému písmenu I (pøi umístìní na volné znakové pozici) - vyplnìným pozadím znaku (pøi umístìní na pozici znaku) - obdélníkovým znakem se dvìma šipkami (pøi aktivované funkci INS urèené k posuvu a vkládání textových znakù - viz odst. 6.3).

END - skok kurzoru na konec øádku (textu). ENTER - potvrzení zvolené funkce, skok kurzoru na zaèátek následujícího øádku nebo pøesun znakù umístìných vpravo od pozice kurzoru na následující øádek. ESC - zrušení funkce (zavøení okna). PgUp - listování vpøed obsazenými stránkami (volné stránky se pøeskakují). PgDn - listování zpìt obsazenými stránkami (volné stránky se pøeskakují).

12

DTX600

13

DTX600

CENT - automatické uspoøádání (centrování) znakù na støed øádkù.

7. TINT - BARVA A BAREVNÁ SYTOST ZNAKÙ Po stisku klávesy TINT se zobrazí okno pro výbìr barvy a barevné sytosti znakù.

CENT

Ctrl Y - smazání øádku na aktuální pozici kurzoru (kurzor pøesuòte na øádek, který chcete vymazat, stisknìte a držte stisklou klávesu Ctrl, následnì stisknìte klávesu Y a obì klávesy uvolnìte).

VÝBÌR BARVY ZNAKÙ A. V oknì TINT vyberte stiskem èíselné klávesy 1÷0 barvu znakù. Zvolenou barvu symbolicky indikují písmena ABC umístìná v obrazovém výøezu okna a žlutì zobrazený název barvy.

6.4 DOPLÒKOVÉ ZNAKY

B. Volbu barvy potvrïte klávesou ENTER (pøípadnì výbìr zrušte klávesou ESC). Následnì se otevøe okno pro zadání procentuální sytosti zvolené barvy.

Databanka titulkovaèe obsahuje dalších 10 znakù, které lze zobrazit stiskem klávesy ALT a èísla (1 ÷ 0) doplòkového znaku:

ALT 1 ..... ALT 2 ..... ALT 3 ..... ALT 4 ..... ALT 5 .....

ä Ä ö Ö ü

ALT 6 ..... Ü ALT 7 ..... °C ALT 8 ..... ( ALT 9 ..... & ALT 0 ..... @

DOPLÒKOVÉ ZNAKY

VÝBÌR BAREVNÉ SYTOSTI ZNAKÙ

6.5 ULOŽENÍ TITULKOVÉ STRÁNKY DO PAMÌTI C. Èíselnou klávesou 1÷0 vyberte požadovanou barevnou sytost zvolené barvy a výbìr potvrïte klávesou ENTER (pøípadnì volbu zrušte klávesou ESC).

Funkcí Ctrl S uložíte titulkovou stránku do pamìti titulkovaèe (FPM karty).

!

Stisknìte a držte stisklou klávesu Ctrl, následnì stisknìte klávesu S a obì klávesy uvolnìte. !

Titulková stránka, která nebyla uložena, se po vypnutí titulkovaèe ztrácí a nelze ji v žádném pøípadì znovu obnovit.

ULOŽENÍ STRÁNKY DO PAMÌTI

Barvu a sytost vybíráte vždy pro znaky, které budete psát za aktuální pozicí kurzoru. Nelze zmìnit barvu znakù, které byly již napsány - v tomto pøípadì je nutné nejdøíve znaky vymazat, funkcí TINT zmìnit barvu a teprve potom znaky napsat znovu. Individuální titulková stránka mùže obsahovat maximálnì 8 rùzných barev a barevných sytostí znakù. Obsazení barev, které jste již použili v aktuální titulkové stránce, zjistíte snadno z tabulky obsazení barev, kterou otevøete zadáním pøíkazu Ctrl B (viz kapitola 10).

14

DTX600

15

DTX600

9. BACK GND - POZADÍ ZNAKÙ

8. SHADE - EFEKTOVÝ OSVIT ZNAKÙ Po stisku klávesy SHADE se otevøe okno pro výbìr plného nebo èárkovaného (perforovaného) zobrazení osvitu znakù.

ZADÁNÍ A ZRUŠENÍ OSVITU ZNAKÙ A. V oknì SHADE vyberte stiskem klávesy 1 plné, pøípadnì klávesy 2 èárkované zobrazení osvitu znakù. Pokud chcete na pozici kurzoru vypnout již (døíve) aktivovaný osvit, pak stisknìte klávesu 0. Výbìr potvrïte klávesou ENTER.

VÝBÌR BARVY OSVITU B. V následnì otevøeném oknì vyberte èíselnou klávesou 1 ÷ 0 barvu osvitu znakù a výbìr potvrïte klávesou ENTER.

VÝBÌR BAREVNÉ SYTOSTI OSVITU C. V posledním oknì vyberte èíselnou klávesou 1 ÷ 0 procentuální sytost zvolené barvy osvitu a výbìr opìt potvrïte klávesou ENTER.

Po stisku klávesy BACK GND se otevøe okno pro aktivaci (POZADÍ ZAP) nebo zrušení zobrazení (POZADÍ VYP) pozadí znakù.

ZADÁNÍ A ZRUŠENÍ POZADÍ ZNAKÙ A. V oknì BACK GND vyberte stiskem klávesy 1 zapnutí pozadí znakù. Pokud chcete na pozici kurzoru vypnout již (døíve) aktivované pozadí, pak stisknìte klávesu 0. Výbìr potvrïte klávesou ENTER.

VÝBÌR BARVY POZADÍ B. V následnì otevøeném oknì vyberte èíselnou klávesou 1 ÷ 0 barvu pozadí znakù a výbìr potvrïte klávesou ENTER.

VÝBÌR BAREVNÉ SYTOSTI POZADÍ C. V posledním oknì vyberte èíselnou klávesou 1 ÷ 0 procentuální sytost zvolené barvy pozadí a výbìr opìt potvrïte klávesou ENTER.

16

DTX600

17

DTX600

10. Ctrl B - TABULKA OBSAZENÍ BAREV

12. SIZE - VELIKOST ZNAKÙ

V titulkové stránce mùže být použito maximálnì 8 rùzných barev a barevných sytostí. Obsazení barev, které jste již použili v aktuální titulkové stránce, mùžete zjistit z tabulky obsazení barev, kterou otevøete zadáním Ctrl B (zavøete ESC).

Po stisku klávesy SIZE se otevøe okno pro výbìr velikosti znakù.

VELIKOST ZNAKÙ TABULKA OBSAZENÍ BAREV !

V tabulce jsou zobrazeny taktéž barvy znakù, které jste pøi tvorbì stránky použili a následnì vymazali. Pokud již nebudete "vymazanou" barvu používat a potøebujete uvolnit obsazenou pozici v tabulce (stránce), musíte stránku uložit do pamìti FPM karty zadáním Ctrl S (viz odst. 6.5). 11. FONT - VÝBÌR TYPU PÍSMA Po stisku klávesy FONT se otevøe okno pro výbìr typu písma.

V oknì SIZE vyberte stiskem èíselné klávesy 1÷5 velikost znakù. Zvolenou velikost symbolicky zobrazují písmena ABC umístìná v obrazovém výøezu okna. Výbìr potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì zrušte klávesou ESC. !

Aktuální titulkový øádek mùže obsahovat pouze znaky jedné velikosti. Zadání velikosti se provádí vždy pøed otevøením nové stránky (viz PAGE MENU - kapitola 5) nebo na zaèátku nového øádku, který má mít odlišnou výšku v porovnání s pøedchozím øádkem. Po zadání nové velikosti znakù se na zaèátku øádku automaticky zobrazí definièní znak (viz odst. 6.1) symbolizující šipkami výšku øádku a èíslem odpovídající velikost znakù zvolenou v oknì SIZE.

13. BLINK - BLIKÁNÍ ZNAKÙ Po stisku klávesy BLINK se otevøe okno pro aktivaci (BLIKAT) nebo zrušení blikání (NEBLIKAT) znakù. V aktuální titulkové stránce blikají vždy všechny textové a grafické znaky shodné barvy a barevné sytosti.

VÝBÌR TYPU PÍSMA V oknì FONT vyberte stiskem èíselné klávesy 1÷6 typ písma. Zvolený typ písma symbolicky zobrazují písmena ABC umístìná v obrazovém výøezu okna a žlutì zobrazený název fontu (FONT A ÷ FONT F). Výbìr potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì zrušte klávesou ESC. !

Fonty typu B ÷ F jsou uloženy v databance FPM karty (viz kapitola 22) pøíslušného kódového èísla. Po vložení FPM karty s jiným kódovým èíslem budou na pozicích B ÷ F zobrazeny aktuální fonty instalované karty. FONT A je uložen v pamìti titulkovaèe a bude proto pøístupný kdykoliv bez ohledu na kódové èíslo karty.

BLIKÁNÍ ZNAKÙ A. V oknì BLINK vyberte klávesou 1 blikání znakù a výbìr potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì výbìr zrušte klávesou ESC.

18

19

DTX600

DTX600

14.1 SAVE - ULOŽENÍ PARAMETRÙ ZNAKÙ DO PAMÌTI A. Kurzor pøemístìte kurzorovými klávesami na znak, jehož parametry chcete uložit a stisknìte klávesu SAVE.

VÝBÌR BARVY BLIKÁNÍ B. V následnì otevøeném oknì se zobrazí aktuální seznam barev, které jsou v titulkové stránce použity. Èíselnou klávesou 1÷0 vyberte barvu znakù, které mají blikat a výbìr potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì klávesou ESC zrušte. ULOŽENÍ PARAMETRÙ ZNAKU B. V následnì otevøeném (èerveném) oknì vyberte klávesou 1÷0 banku, do které chcete parametry znaku uložit. Stávající parametry znaku, které jsou v aktuální bance uloženy, zobrazují písmena ABC ve výøezu okna. Uložení nových parametrù potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì klávesou ESC zrušte.

J VÝBÌR SYTOSTI BARVY BLIKÁNÍ C. Barva, kterou jste vybrali v pøedchozím oknì, mùže být v aktuální stránce použita v nìkolika barevných sytostech. Klávesou 1÷0 vyberte nyní sytost zvolené barvy blikání a výbìr potvrïte klávesou ENTER. Zrušení blikání znakù (0 - NEBLIKAT) se provádí shodným postupem (A÷C). !

Parametry znakù zùstávají uloženy v pamìti FPM karty po neomezenou dobu (i po vypnutí titulkovaèe) a lze je zrušit (pøepsat) pouze dalším uložením nových parametrù, pøípadnì vymazáním funkcí Ctrl R z úvodního menu (viz odst. 4.5).

14.2 BANK - VYVOLÁNÍ ULOŽENÝCH PARAMETRÙ ZNAKÙ A. Kurzor pøemístìte na volnou pozici (mimo znak) a stisknìte klávesu BANK.

Blikání znakù je vhodné aktivovat až v dokonèené titulkové stránce. Proto pøi sestavování titulkù zvolte vždy odlišnou barvu a sytost tìch znakù, které budete chtít blikáním zvýraznit. Pokud požadujete, aby v aktuální titulkové stránce blikaly znaky rùzných barev, musíte zadat blikání individuálnì pro každou barvu (a sytost) zvl᚝. Rychlost blikání znakù je konstantní a nelze ji tedy mìnit. 14. SAVE, BANK - ULOŽENÍ A VYVOLÁNÍ PARAMETRÙ ZNAKÙ

J

Uložení (SAVE) pøedem nastavených parametrù znakù do vybrané pamìové banky titulkovaèe (FPM karty) a možnost jejich okamžitého vyvolání (BANK) podstatnou mìrou zvyšuje efektivnost práce pøi tvorbì titulkù. K dispozici máte celkem 10 pamìových bank umožòujících souèasné uložení a vyvolání následujících parametrù znakù: FONT (typ písma), TINT (barva znakù), SHADE (barva osvitu znakù) a BACK GND (barva pozadí znakù). Z praktických dùvodù nelze do banky uložit SIZE (velikost znakù) a BLINK (blikání znakù).

VYVOLÁNÍ PARAMETRÙ ZNAKÙ B. V následnì otevøeném (modrém) oknì vyberte klávesou 1÷0 banku, jejíž parametry chcete (na pozici kurzoru) vyvolat. Parametry znakù, které jsou v aktuální bance uloženy, zobrazují písmena ABC ve výøezu okna. Vyvolání nových parametrù potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì klávesou ESC zrušte.

20

DTX600

15. LINE - GRAFICKÝ EDITOR Funkce LINE umožòuje kreslení barevných linek a obrazcù v titulkové stránce.

VÝBÌR BARVY LINKY A. Stisknìte klávesu LINE a v otevøeném oknì vyberte èíslenou klávesou 1÷0 barvu linky. Výbìr potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì zrušte klávesou ESC.

21

DTX600

D. Stiskem kurzorové klávesy zvoleného smìru nakreslete linku. Tlouška linky odpovídá rozmìru grafického bodu. Pohybem bodu ve smìru kolmém ke zvolenému smìru zvìtšíte tloušku linky. Kreslení linky zakonèíte stiskem klávesy ENTER. Shodným postupem (odst. C,D) mùžete nakreslit další linky.

VÝBÌR GRAFICKÉ FUNKCE E. Pokud požadujete nyní kreslení ukonèit a vrátit se zpìt do textového editoru, zmìnit barvu další linky, pøípadnì linku vložit nebo zrušit, stisknìte opìt klávesu LINE, v otevøeném oknì vyberte klávesou 1÷6 požadovanou funkci a výbìr potvrïte klávesou ENTER. VYKRESLIT - z hlediska lepší vizuální orientace pøi kreslení linek dochází pøi pøemísování grafického bodu pøes již nakreslenou linku nebo znak k doèasnému smazání èásti linky (znaku) v dráze pohybu grafického bodu. Pokud si chcete prohlédnout finální podobu titulkové stránky, stisknìte klávesu 1.

VÝBÌR BAREVNÉ SYTOSTI LINKY B. Klávesou 1÷0 vyberte sytost zvolené barvy a výbìr opìt potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì zrušte klávesou ESC.

KROKOVAT - pøi kreslení složitìjších grafických obrazcù mùžete touto funkcí vybrat z posloupnosti již nakreslených linek aktuální linku a tu pak zrušit nebo na její pozici vložit linku novou. Výbìr aktuální linky se provádí jednotlivými stisky klávesy SPACE/PLAY. VLOŽIT - vložení nové linky na aktuální pozici vybranou funkcí KROKOVAT. Zadejte funkci KROKOVAT a po zavøení okna vyberte jednotlivými stisky klávesy SPACE/PLAY pozici pro vložení nové linky. Stiskem klávesy LINE opìt otevøte okno, klávesou 3 zadejte funkci VLOŽIT a nakreslete novou linku. ZRUŠIT - vymazání linky vybrané funkcí KROKOVAT. Zadejte funkci KROKOVAT a po zavøení okna vyberte jednotlivými stisky klávesy SPACE/PLAY linku, kterou chcete zrušit. Stiskem klávesy LINE opìt otevøte okno, klávesou 4 zadejte funkci ZRUŠIT a zrušení linky potvrïte klávesou ENTER.

KRESLENÍ LINEK C. Po zavøení okna se na stránce zobrazí elementární grafický bod, který pøemístìte kurzorovými klávesami na pozici odkud chcete kreslit linku a pozici bodu potvrïte klávesou ENTER.

BARVA - po stisku klávesy 5 (+ ENTER) se otevøe okno pro zadání barvy nové linky. Postup pøi výbìru barvy a barevné sytosti linky je uveden v odst. A, B. EDITOR - uzavøení grafiky a návrat zpìt do textového editoru se provádí v oknì LINE stiskem klávesy 6 (EDITOR) a potvrzením klávesou ENTER.

22

DTX600

!

16. MASK - OBRAZOVÉ MASKY

23

DTX600

Barevné obrazové masky mùžete využít jako estetický nebo i úèelový doplnìk titulkových stránek a obrazových zábìrù.

Pokud chcete v titulkové stránce použít masku, zadejte nejprve masku a pak teprve znaky. Pøi psaní textu do plochy masky je vhodné zadat barvu pozadí znakù shodnou s barvou masky. Masky mùžete samozøejmì doplnit linkami nebo jinými grafickými obrazci, pøípadnì funkcí LINE vytvoøit masky vlastní. 17. SYNC - OBRAZOVÁ SYCHRONIZACE

Klávesou SYNC pøepínáte interní/externí obrazovou synchronizaci. Pøi používání titulkovaèe bez pøipojeného pøíspìvkového zaøízení zvolte vždy interní synchronizaci v opaèném pøípadì pak externí synchronizaci. Zvolená interní synchronizace je indikována støídavým rozsvìcováním LED VIDEO a S-VIDEO (viz obr.2).

VÝBÌR MASKY A. Stisknìte klávesu MASK a v otevøeném oknì vyberte èíselnou klávesou 1÷9 obrazovou masku. Výbìr potvrïte klávesou ENTER (zrušte klávesou ESC).

INTERNÍ/EXTERNÍ SYNCHRONIZACE 18. PICTURE - OBRAZOVÉ KOREKCE A LIMIT STMÍVÁNÍ OBRAZU Po stisku klávesy PICTURE se zobrazí okno obrazových korekèních parametrù. Nastavovat mùžete JAS, KONTRAST, BAREVNOU SYTOST a LIMIT stmívání obrazu.

VÝBÌR BARVY MASKY B. Z následnì otevøené nabídky vyberte klávesou 1÷0 barvu masky a výbìr potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì zrušte klávesou ESC. OBRAZOVÉ KOREKCE Klávesou 1 (JAS), 2 (KONTRAST) nebo 3 (BARVA) zvolte jeden z obrazových parametrù a nastavte jeho úroveò kurzorovými klávesami (šipka nahoru a dolù). Parametrem LIMIT (klávesa 4) mùžete nastavovat úroveò stmívání obrazu pro funkce FADE BLACK a FADE WHITE (viz kap.19). Pokud chcete vrátit nastavení všech parametrù na pùvodní (tj. korekènì neupravenou) úroveò, stisknìte klávesu 5 (NORMAL). Klávesou ESC zrušíte zobrazení okna PICTURE. VÝBÌR BAREVNÉ SYTOSTI MASKY C. Klávesou 1÷0 vyberte sytost zvolené barvy a výbìr opìt potvrïte klávesou ENTER, pøípadnì zrušte klávesou ESC.

!

Nastavení korekèních obrazových parametrù nelze (z praktických dùvodù) uložit do pamìti titulkovaèe. Korekèními parametry nastavujete pøenosovou charakteristiku videosignálu z pøíspìvkového zdroje. Nastavení obrazových parametrù titulkù funkcí PICTURE mìnit nelze.

24

DTX600

19. FADE BLACK, FADE WHITE - STMÍVÁNÍ OBRAZU

25

DTX600

21.1 SESTAVENÍ SOUBORÙ TITULKOVÝCH STRÁNEK Než uskuteèníte finální pøehrávku je nutné nejdøíve sestavit soubor titulkových stránek, tj. aktuální stránky vybrat, seøadit je do poøadí v jakém budou pøi pøehrávce zobrazovány a zadat zpùsob a rychlost jejich zobrazování a zmizení.

Klávesami FADE BLACK a FADE WHITE mùžete pøedvolenou rychlostí stmívat obrazové zábìry z pøíspìvkového zdroje do tmavého nebo svìtlého pozadí. Hranici (hloubku) stmívání mùžete v širokém rozsahu nastavovat parametrem LIMIT v oknì PICTURE (viz kap. 18). AUTOMATICKÉ STMÍVÁNÍ OBRAZU 20. SPEED - RYCHLOST STMÍVÁNÍ OBRAZU Funkce SPEED umožòuje nastavení èasového intervalu (rychlosti) stmívání.

VÝBÌR SOUBORU A. Stisknìte klávesu FILE MENU a v otevøeném oknì vyberte èíselnou klávesou 1÷4 jeden ze souborù A÷D, který chcete sestavit. Sestavení souboru titulkových stránek se provádí pouze kurzorovými klávesami. Klávesami vlevo-vpravo vybíráte aktuální parametr zobrazený (žlutì) v horním øádku okna, klávesami nahoru-dolù pak odpovídající èíselný údaj zobrazený v èerveném poli støedního øádku. Ostatní, šedì vyznaèené øádky mají pouze informativní charakter a zobrazují pøedchozí a následná poøadí v souboru stran.

RYCHLOST STMÍVÁNÍ Stisknìte klávesu SPEED a v otevøeném oknì vyberte èíselnou klávesou 1÷0 èasový interval stmívání. Výbìr potvrïte klávesou ENTER (zrušte klávesou ESC). 21. FILE MENU - SESTAVENÍ A PØEHRÁVKA SOUBORÙ STRÁNEK Titulkové stránky, které jste již vytvoøili, mùžete v oknì FILE MENU seøadit v libovolném poøadí do vybraného souboru stránek urèeného k finální pøehrávce.

J

Každé stránce souboru mùžete individuálnì zadat její dynamické parametry, tj. zpùsob jakým bude titulková stránka pøi pøehrávce souboru zobrazena a jakým zmizí, vèetnì zadání rychlosti provedení efektu. K dispozici máte ètyøi soubory stránek. Každý soubor mùže obsahovat až 255 titulkových stránek seøazených v libovolném poøadí, pøièemž individuální stránka mùže být souèástí jednoho i více souborù. Sestavený soubor titulkových stránek mùžete uložit do pamìti FPM karty a jeho pøehrávku do finálního videozáznamu realizovat buï manuálnì, automaticky, cyklicky nebo pomocí externího støihového pultu.

SESTAVENÍ SOUBORU STRÁNEK B. Titulkové stránky budou pøi pøehrávce postupnì zobrazovány v zadaném POØADÍ. Klávesami vlevo-vpravo vyberte v horním øádku POØADÍ (zobrazí se žlutì) a klávesami nahoru-dolù pak ve støedním (èerveném) poli èíselný údaj 01 (poøadí 1 pøi pøehrávce souboru). C. Klávesami vlevo-vpravo zadejte v horním øádku parametr STRANA a klávesami nahoru-dolù vyberte èíslo obsazené titulkové stránky (volné stránky se pøeskakují), která bude pøi pøehrávce zobrazena jako prvá v poøadí. Pokud si chcete aktuální stránku prohlédnout, stisknìte klávesu PREV. Klávesou ESC zobrazení stránky zrušíte a vrátíte se zpìt do okna FILE MENU.

26

DTX600

27

DTX600

D. Klávesami vlevo-vpravo zadejte v horním øádku postupnì parametry START a STOP a klávesami nahoru-dolù vyberte zpùsob zobrazení a zmizení stránky.

21.2 VLOŽENÍ NOVÉHO POØADÍ DO SOUBORU Klávesou INS mùžete na vybranou pozici v souboru vložit nové poøadí (stranu).

START (zpùsob zobrazení stránky)

STOP (zpùsob zmizení stránky)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 -

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 14 15 -

ostrý støih zobrazení šumovou maskou odkrytí shora odkrytí zdola odkrytí ze støedu obìma smìry odkrytí do støedu obìma smìry rolování z levého horního rohu rolování z levého dolního rohu rolování zleva do støedu rolování zdola do støedu rolování shora do støedu psací stroj kontinuální rolování

ostrý støih zmizení šumovou maskou zakrytí shora zakrytí zdola zakrytí do støedu obìma smìry zakrytí ze støedu obìma smìry rolování do levého horního rohu rolování do levého dolního rohu rolování ze støedu doleva rolování ze støedu nahoru rolování ze støedu dolù zakrytí zprava zakrytí zleva

VLOŽENÍ NOVÉHO POØADÍ A. V oknì FILE MENU vyberte èíselnou klávesou 1÷4 aktuální soubor. B. Kurzorovými klávesami vyberte èíslo poøadí za které chcete novou stranu (poøadí) vložit a stisknìte klávesu INS. Postupem uvedeným v odstavci 21.1 vyberte stránku a zadejte její parametry. Upravený soubor nezapomeòte uložit do pamìti klávesou 5.

E. Klávesami vlevo-vpravo zadejte v horním øádku parametr RYCHLOST a klávesami nahoru-dolù vyberte rychlost zobrazení a zmizení titulkové stránky.

21.3 VYMAZÁNÍ ZADANÉHO POØADÍ ZE SOUBORU

F. Shodným postupem (odst. B÷E) vyberte a zadejte parametry tìch stránek, které chcete pøi pøehrávce souboru zobrazovat.

Klávesou DEL vymažete vybrané poøadí ze souboru titulkových stránek.

G. Sestavený soubor uložte do pamìti FPM karty stiskem klávesy 5. !

Poøadí, které nebylo v oknì FILE MENU zadáno (STRANA 00) nepatøí do souboru titulkových stránek. Pokud se pøi pøehrávce souboru vyskytne v posloupnosti poøadí STRANA 00 (tj. nezadané poøadí), pøehrávka se zastaví. Pøi kontinuálním rolování (13) se nezobrazují grafické znaky (linky, masky, atd.). V urèité fázi kontinuálního rolování dochází k souèasnému zobrazení znakù dvou sousedních titulkových stránek. Pokud každá stránka obsahuje znaky 8 rùzných barev, mùže teoreticky dojít k souèasnému zobrazení 16 barev, což není z principu možné (viz kap. 10). Proto pøi tvorbì stránek, které budete chtít zobrazovat v kontinuálním rolování za sebou, používejte vždy maximálnì 8 rùzných, ale pro obì sousední stránky spoleèných barev.

A. V oknì FILE MENU vyberte èíselnou klávesou 1÷4 aktuální soubor, jehož zadané poøadí chcete vymazat.

Pøi zadání nìkterých zpùsobù efektového zobrazení a zmizení stránek je rychlost konstantní a nelze ji nastavit.

B. Kurzorovými klávesami nahoru-dolù vyberte èíslo poøadí, které chcete vymazat a stisknìte klávesu DEL. Stiskem klávesy 5 uložte soubor do pamìti.

Sestavení urèitých kombinací zobrazení a zmizení (START - STOP) titulkových stránek není z principu možné a je proto programovì zablokováno.

VYMAZÁNÍ POØADÍ

!

Pokud chcete vymazat celý (již nepotøebný) soubor, musíte klávesou DEL vymazat všechna zadaná poøadí v aktuálním souboru.

28

DTX600

21.4 PØEHRÁVKA SOUBORU TITULKOVÝCH STRÁNEK Po sestavení souboru titulkových stránek mùžete pøistoupit k vlastní pøehrávce.

29

DTX600

22. FPM CARD - PAM̍OVÝ MODUL S DATABANKOU FONTÙ FPM karta je vybavena databankou 5 typù písma (FONT B÷F - viz kapitola 11) a elektronickou pamìtí s kapacitou 3000 znakù. Do pamìti karty se taktéž ukládají vytvoøené titulkové stránky, sestavené soubory a pamìové banky, tj. všechny uživatelem zadané údaje, které zùstávají uloženy v pamìti karty po neomezenou dobu i po vypnutí napájení nebo vyjmutí karty z titulkovaèe. Ve standardní výbavì titulkovaèe je karta s kódovým oznaèením A1. Výrobce bude postupnì dodávat do prodejní sítì karty jiných kódových oznaèení, které budou obsahovat další typy písma.

PØEHRÁVKA SOUBORU A. V oknì FILE MENU vyberte èíselnou klávesou 1÷4 aktuální soubor, který budete pøehrávat. B. Stiskem klávesy 6÷0 vyberte jeden z následujících zpùsobù pøehrávky: MANUÁLNÌ - pøehrávka souboru titulkových stránek se provádí manuálnì, tj. jednotlivými stisky klávesy SPACE/PLAY pøímo do obrazových zábìrù z pøíspìvkového zaøízení. Prvním stiskem klávesy se zadaným zpùsobem zobrazí stránka umístìná na první pozici v poøadí souboru, druhým stiskem stránka zadaným zpùsobem zmizí. Shodným zpùsobem se aktivují všechny zbývající titulkové stránky zvoleného souboru. ÈASOVÁNÍ - aby bylo možné spustit automatickou nebo cyklickou pøehrávku je nejdøíve nutné zadat èasové intervaly zobrazení a zmizení titulkových stránek. Zadání èasových intervalù se provádí opìt stisky klávesy SPACE/PLAY (viz odst. manuálnì). Titulkové stránky tak "umísujete" v reálném èase pøímo do zábìrù pøièemž øídící mikropoèítaè automaticky ukládá do pamìti FPM karty èasové intervaly mezi jednotlivými stisky klávesy SPACE/PLAY.

FPM KARTA Pokud chcete FPM kartu vyjmout, uchopte ji dvìma prsty za boèní stìny a jemným støídavým pohybem do stran ji postupnì vysuòte. Pøi instalaci otoète kartu tak, aby kódové oznaèení bylo nahoøe (!), vsuòte ji do konektoru a opatrnì zatlaète. 23. VYPNUTÍ TITULKOVAÈE Pøed vypnutím titulkovaèe je (z hlediska ochrany dat) vhodné nejprve funkcí Ctrl ESC uzavøít v textovém editoru program a pak teprve titulkovaè vypnout.

AUTOMAT - automatická pøehrávka titulkových stránek v zadaných èasových intervalech (viz odst. èasování) v poøadí od první do poslední stránky zvoleného souboru. Spuštìní pøehrávky se provádí stiskem klávesy SPACE/PLAY. Pokud chcete pøehrávku pøerušit, stisknìte klávesu PAUSE. Pøerušení uvolníte dalším stiskem klávesy PAUSE. CYKLICKY - automatická pøehrávka titulkových stránek (viz odst. automat) v nekoneèném cyklu. Pøehrávku spustíte klávesou SPACE/PLAY a ukonèíte klávesou FILE MENU, pøípadnì klávesou ESC.

!

VYPNUTÍ TITULKOVAÈE

GPI - pøehrávka titulkových stránek øízená externím støihovým zaøízením pøes vstupní konektor GPI (TTL signál, aktivace zobrazení úrovní L, H=+5V max.).

A. Stisknìte a držte stisklou klávesu Ctrl, následnì stisknìte klávesu ESC a obì klávesy uvolnìte.

Bìhem pøehrávky nelze stmívat obrazové zábìry - viz FADE BLACK (WHITE).

B. Vypnìte titulkovaè.

30

DTX600

DTX600 31

24. PØEHLED FUNKÈNÍCH KLÁVES A ZPÙSOBÙ ZOBRAZENÍ STRÁNEK

32 33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

34

17

35 36

38

22

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

ESC - zrušení pøíkazu, zavøení okna zvolené funkce (strana 11) HELP - elektronická verze návodu k obsluze (strana 6) TINT - barva a barevná sytost znakù (strana 13) SHADE - efektový osvit znakù (strana 14) BACK GND - pozadí znakù (strana 15) FONT - výbìr typu písma (strana 16) SIZE - velikost znakù (strana 17) BLINK - blikání textových a grafických znakù (strana 17) LINE - grafický editor (strana 20) MASK - obrazové masky (strana 22) SYNC - interní / externí obrazová synchronizace (strana 23) PICTURE - obrazové korekce (strana 23) FADE BLACK - stmívání obrazu do èerného pozadí (strana 24) SPEED - rychlost stmívání obrazu (strana 24) FADE WHITE - stmívání obrazu do bílého pozadí (strana 24) PAGE MENU - nabídka titulkových stránek (strana 6, 7) FILE MENU - sestavení a pøehrávka souborù stránek (strana 6, 24) HOME - skok kurzoru na zaèátek øádku (strana 11) BACK SPACE - mazání a posuv znakù vlevo (strana 11) PgUp - listování vpøed obsazenými stránkami (strana 11) PgDn - listování zpìt obsazenými stránkami (strana 11) ENTER - potvrzení zvolené funkce, skok kurzoru na další øádek (strana 11) END - skok kurzoru na konec øádku (strana 11) KURZOROVÉ KLÁVESY - pohyb kurzoru (strana 10) SHIFT - zobrazení velkého znaku (strana 11) DEL - vymazání znaku, vymazání poøadí v souboru stran (strana 11, 27) INS - vložení znaku, vložení nového poøadí do souboru (strana 11, 27) CENT - centrování znakù na støed øádku (strana 12) PREV - prohlídka vybrané stránky v souboru (strana 25) PAUSE - doèasné pøerušení pøehrávky souboru stránek (strana 28)

STOP - ZPÙSOBY ZMIZENÍ STRÁNKY

4

34

START - ZPÙSOBY ZOBRAZENÍ STRÁNKY

23

35

3

38

21

36

2

37

19 20

37

1

18

SPACE / PLAY - mezera mezi znaky, pøehrávka stránek (strana 11, 28) ALT - doplòkové znaky (strana 12) SAVE - uložení parametrù znaku do pamìové banky (strana 19) CTRL - øídící funkce (strana 6, 12, 16, 29 a níže uvedený seznam) BANK - vyvolání uložených parametrù znakù (strana 19) SHIFT - zobrazení velkého znaku (strana 11) CAPS LOCK - blokované zobrazení malých znakù (strana 11) DEMO - demonstraèní ukázka (strana 5)

31

32

DTX600

25. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

POZNÁMKY

NAPÁJENÍ napájecí napìtí ....................... 230 V AC, 9 V DC (adapter) proudový odbìr ...................... 0.4 A max. doba zapnutí ........................... neomezená SPECIFICKÉ PARAMETRY VIDEO (vstup) ........................... 1 Vpp, 75 ohmù S-VIDEO (vstup) ........................ Y: 1 Vpp, 75 ohmù C: 0.3 Vpp, 75 ohmù VIDEO (výstup) ......................... 1 Vpp, 75 ohmù, 4.5 MHz S-VIDEO (výstup) ...................... Y: 1 Vpp, 75 ohmù, 6.5 MHz C: 0.3 Vpp, 75 ohmù digital processing ................... 4:2:2 (YUV), PAL CCIR 601 DAC (pøevod) .......................... 10 bitù vzorkovací kmitoèet ................ 13.5 MHz rozlišení (celkové) .................... 864 x 625 (bodù x øádkù) SNR (odstup) ............................ 54 dB typ. klávesnice ................................ 88 kláves rozmìry ..................................... 37 x 195 x 309 (mm) hmotnost .................................. cca 1.0 kg (netto DTX600) záruka ....................................... 2 roky SESTAVA VÝROBKU Digital Titler DTX600 .................... napájecí adapter .................... modul FPM CARD 601 - A1 ..... návod k obsluze ....................... karta efektù (lamino) ............... záruèní list ..................................

1 kus 1 kus 1 kus (nainstalováno) 1 kus 1 kus 1 kus

DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ MK ELECTRONIC FPM CARD 601 (kód A1 ÷ E5)

VÝROBCE MK ELECTRONIC,PO BOX9, Kostelec 319, 697 01 KYJOV tel: +420 518 614 567, +420 518 613 256-8, +420 602 729 109 www.mk-electronic.cz [email protected] Design, elektronické zapojení a ovládací software jsou výhradním majetkem firmy MK ELECTRONIC. Logo je chránìnou známkou fy MK ELECTRONIC, Èeská rep., evidovanou v rejstøíku ÚPV ÈR è.131346.