CZ Maximální nosnost držáku je 15 kg. Namontujte nejdříve nástěnný držák za pomocí hmoždinek a upevňovacích šroubů na stěnu. Upevněte držák na TV pomocí přiložených šroubů. Případně si zabezpečte vhodný upevňovací materiál pro zeď/TV ve specializovaném obchodě. Následně spojte držák a TV přístroj.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pro správnou montáž nástěnného držáku se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Před instalací nástěnného držáku si ověřte obsah montážního setu, zkontrolujte, zda-li neobsahuje vadné nebo poškozené části. Poškozené části nikdy nepoužívejte!! Nástěnný držák použijte jen pro stanovený účel uvedený výrobcem. Před instalací si bezpodmínečně ověřte způsobilost zdi (především kvůli nosnosti). Dále se ujistěte zda-li se ve zdi nenachází el. vedení, vodovodní, plynové nebo jiné potrubí. Dodávané hmoždinky jsou určeny pouze pro betonové panely a cihlové zdi. U jiných druhů zdí si obstarejte instalační materiál ve specializovaném obchodě. Dbejte bezpečné vzdálenosti za TV zařízením (závislé na modelu). Nástěnný držák nainstalujte na bezpečné místo, kde nedojde k ohrožení osob. Po montáži nástěnného držáku a ploché obrazovky si prověřte dostatečnou stabilitu a bezpečnost provozu. Kontrola by se měla opakovat v pravidelných intervalech (nejméně 4x ročně). Firma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví.
VAROVÁNÍ 1. Před tím, než se pustíte do instalace, ujistěte se, že jste si pozorně přečetli tyto pokyny a rozumíte jim. V případě, že si nejste jisti některou částí procesu instalace, požádejte o pomoc profesionálního technika. 2. Stěna nebo plocha pro upevnění musí mít dostatečnou nosnost pro celkovou hmotnost držáku a televizoru. V opačném případě je nutné provést zpevnění. 3. Používejte pouze bezpečné vybavení a správné nářadí. Jinak může dojít k poškození majetku anebo vážnému poranění. 4. Dodržujte všechny pokyny a doporučení týkající se odpovídajícího odvětrání a vhodného umístění pro upevnění televizoru. Další informace naleznete v návodu k obsluze pro televizor.
POTŘEBNÉ NÁŘADÍ Křížový šroubovák Elektrická nebo přenosná vrtačka Vrták 3 mm a detektor sloupků pro zavěšení na sádrokarton Vrták do zdiva 8 mm pro zavěšení na zděnou stěnu
1
CZ SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MONTÁŽ (A) Vrut (2×)
(B) Hmoždinka do zdiva (2×)
(C) Šroub M4×12 (4×)
(D) Šroub M4×30 (4×)
(E) Rozpěrka (4×)
(F) Imbusový klíč S3 (1×)
(G) Imbusový klíč S4 (1×)
INSTALACE Část 1A – Instalace nástěnné části (sádrokarton) DŮLEŽITÉ! Z bezpečnostních důvodů musí být upevnění zajištěno přišroubováním do dřevěného sloupku. Sloupek musí mít dostatečnou nosnost pro celkovou hmotnost držáku a televizoru. 1. Pro vyhledání jednotlivého sloupku pro upevnění držáku použijte vysoce kvalitní podpovrchový detektor. 2. Označte si obě strany sloupku pro zjištění přesného středu (viz obrázek).
Levý okraj sloupku
Pravý okraj sloupku Střed sloupku
3. Nástěnnou desku umístěte na označený střed sloupku a pro vyrovnání použijte libelu. 4. Označte dva otvory pro zajištění držáku a desku oddělejte. 5. Vyvrtejte vodicí otvor ve všech označených místech pomocí elektrické nebo přenosné vrtačky a vrtáku o průměru 3 mm. 6. Nástěnnou desku vraťte zpět na místo a zajistěte pomocí vrutů do sádrokartonu (A) z příslušenství. Šrouby příliš neutahujte.
2
CZ Část 1B – Upevnění nástěnné části (zdivo) DŮLEŽITÉ! Z bezpečnostních důvodů musí mít zdivo stěny dostatečnou nosnost pro celkovou hmotnost držáku a televizoru. 1. Nástěnnou desku umístěte na stěnu do požadované výšky a vyrovnejte pomocí libely. 2. Označte dva otvory pro zajištění držáku a desku oddělejte. 3. V obou označených místech vyvrtejte otvor o průměru 8 mm. Z otvorů odstraňte přebytečný prach. 4. Do obou otvorů vsuňte hmoždinku do zdiva (P) tak, aby byla zarovnána s povrchem zdiva. V případě potřeby je možné použít pro lehké zaklepnutí hmoždinky kladivo. POZNÁMKA: V případě, že je zdivo pokryto vrstvou omítky nebo sádrokartonem, musí hmoždinka zcela proniknout touto vrstvou pro upevnění ve zdivu. 5. Nástěnnou desku vraťte zpět na místo a zajistěte pomocí šroubů do sádrokartonu (A) z příslušenství. Šrouby příliš neutahujte.
Část 2 – Upevnění držáku k televizoru DŮLEŽITÉ! Této části instalace věnujte velkou pozornost. Pokud je to možné, vyhněte se položení televizoru obrazovkou dolů, jelikož může dojít k poškození panely. POZNÁMKA: K držáku jsou přiloženy šrouby různého průměru a délky pro upevnění do různých modelů televizorů. Ne všechny části příslušenství v sadě budou použity. 1. Prozkoumáním zadní části televizoru určete šroub vhodný pro použití. A V případě, že je zadní část televizoru plochá a montážní otvory jsou zarovnány s povrchem, použijete šrouby M4×12 (C) ze sady příslušenství. B V případě, že je zadní tvar televizoru zaoblený, má výstupek, nebo když jsou montážní otvory zapuštěné, bude potřeba použít šrouby M4×30 (D) a podložky (E). 2. Upevněte držák na zadní stranu televizoru pomocí šroubů zjištěných v kroku 1. Zkontrolujte, zda jsou šrouby bezpečně utaženy. Šrouby neutahujte velkou silou. POZNÁMKA: V případě, že otvory v držáku neodpovídají otvorům v televizoru, zkontrolujte, zda je televizor kompatibilní se standardem VESA. Tento držák je možné použít pouze u televizorů kompatibilních se standardem VESA 75 nebo VESA 100.
Část 3 – Konečné sestavení 1. Pro dokončení instalace jednoduše nasuňte držák s upevněným televizorem do nástěnné desky. Plastová západka v horní části nástěnné desky zacvakne, čímž indikuje bezpečné nasunutí držáku. 2. Pro sejmutí držáku ze stěny stlačte plastovou záložku a opatrně posuňte držák směrem nahoru a ven z nástěnné desky. 3. Pro zvýšení bezpečnosti a stability utáhněte bezpečnostní šroub na nástěnné desce (obrázek) pomocí imbusového klíče S3 (F), který je součástí příslušenství. Nezapomeňte šroub povolit před tím, než se pokusíte sejmout držák ze stěny.
3
CZ
4. Pro použití systému pro uspořádání kabelů nejprve sundejte plastové kryty umístěné na rameni držáku (viz obrázek). Protáhněte kabely ramenem a znovu nasaďte plastové kryty pro jejich upevnění na místě. Zkontrolujte, zda jsou kabely dostatečně volné, aby nebyly vytahovány nebo přiskřípnuty při pohybu držáku. Kabely můžete vést také háčkem umístěným ve spodní části nástěnné desky.
OVLÁDÁNÍ A NASTAVENÍ 1. Pro nastavení úhlu naklonění nebo otočení obrazovky pevně uchopte boční strany obrazovky a opatrně změňte polohu. V případě, že vám připadá pohyb držáku příliš obtížný nebo příliš volný, povolte nebo přitáhněte tři šrouby umístěné přímo pod hlavou držáku pomocí imbusového klíče S4 (G) ze sady příslušenství (viz obrázek). Zkontrolujte vyrovnané dotažení všech tří šroubů.
2. Natočení je možné provést jednoduše pohybem televizoru do požadované polohy. V případě, že se některý z otočných kloubových spojů pohybuje příliš ztuha nebo je volný pro udržení polohy držáku, je možná úprava nastavení imbusovým klíčem S4 (G), přiloženým v sadě příslušenství (viz obrázek).
4
SK Maximálna nosnosť držáku je 15 kg. Namontujte najskôr nástěnný držiak pomocou hmoždinek a upevňovacích skrutek na stenu. Upevnite držiak na TV pomocou priložených skrutiek. Prípadne si zabezpečte vhodný upevňovací materiál na stenu/TV v špecializovanom obchode. Následne spojte držiak a TV zaradenie.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE Pre správnu montáž násteného držiaku se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Před inštaláciou nástěnného držáku si overte obsah montážneho setu, skotrolujte, či neobsahuje vadné alebo poškozené časti. Poškodené časti nikdy nepoužívajte!!! Nástenný držiak použite iba pre účel stanovený výrobcom. Pred inštaláciou si bezpodmienečne overte spôsobilosť steny (predovšetkým nosnosť). Ďalej sa ubezpečte, či sa v stene nenadcháza elektrické vedenie, vodovodné, plynové alebo iné potrubie. Dodávané hmoždinky sú určené iba pre betónové panely a tehlové steny. U iného typu steny si v špecialozovanom obchode zaobstarajte potrebný inštalačný materiál. Dbajte na bezpečnů vzdialenosť za TV zariadením (závislé od modelu). Nástenný držiak nainštalujte na bezpečné miesto, a plochej obrazovky si preverte dostatočnú stabilitu a bezpečnosť. Kontrola by sa mala opakovať v pravidelných intervaloch (najmenej 4x ročne). Firma K+B Progres a.s. neručí za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou nástenného držiaku a tým spôsobené škody na zariadení a prípadne i zdraví.
VAROVANIE 1. Pred tým, než sa pustíte do inštalácie, uistite sa, že ste si pozorne prečítali tieto pokyny a rozumiete im. V prípade, že si nie ste istí niektorou časťou procesu inštalácie, požiadajte o pomoc profesionálneho technika. 2. Stena alebo plocha na upevnenie musí mať dostatočnú nosnosť pre celkovú hmotnosť držiaka a televízora. V opačnom prípade je nutné vykonať spevnenie. 3. Používajte iba bezpečné vybavenie a správne náradie. Inak môže dôjsť k poškodeniu majetku alebo vážnemu poraneniu. 4. Dodržujte všetky pokyny a odporúčania týkajúce sa zodpovedajúceho odvetrania a vhodného umiestnenia pre upevnenie televízora. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu pre televízor.
POTREBNÉ NÁRADIE Krížový skrutkovač Elektrická alebo prenosná vŕtačka Vrták 3 mm a detektor stĺpikov pre zavesenie na sadrokartón Vrták do muriva 8 mm pre zavesenie na murovanú stenu
7
SK SÚPRAVA PRÍSLUŠENSTVA PRE MONTÁŽ (A) Skrutka (2×)
(B) Príchytka do muriva (2×)
(C) Skrutka M4×12 (4×)
(D) Skrutka M4×30 (4×)
(E) Rozpera (4×)
(F) Imbusový kľúč S3 (1×)
(G) Imbusový kľúč S4 (1×)
INŠTALÁCIA Časť 1A – Inštalácia nástennej časti (sadrokartón) DÔLEŽITÉ! Z bezpečnostných dôvodov musí byť upevnenie zaistené priskrutkovaním do dreveného stĺpika. Stĺpik musí mať dostatočnú nosnosť pre celkovú hmotnosť držiaka a televízora. 1. Pre vyhľadanie jednotlivého stĺpika pre upevnenie držiaka použite vysoko kvalitný podpovrchový detektor. 2. Označte si obe strany stĺpika pre zistenie presného stredu (pozrite obrázok).
Ľavý okraj stĺpika
Pravý okraj stĺpika Stred stĺpika
3. Nástennú dosku umiestnite na označený stred stĺpika a na vyrovnanie použite libelu. 4. Označte dva otvory pre zaistenie držiaka a dosku odmontujte. 5. Vyvŕtajte vodiaci otvor vo všetkých označených miestach pomocou elektrickej alebo prenosnej vŕtačky a vrtáka s priemerom 3 mm. 6. Nástennú dosku vráťte späť na miesto a zaistite pomocou skrutiek do sadrokartónu (A) z príslušenstva. Skrutky príliš nedoťahujte.
8
SK Časť 1B – Upevnenie nástennej časti (murivo) DÔLEŽITÉ! Z bezpečnostných dôvodov musí mať murivo steny dostatočnú nosnosť pre celkovú hmotnosť držiaka a televízora. 1. Nástennú dosku umiestnite na stenu do požadovanej výšky a vyrovnajte pomocou libely. 2. Označte dva otvory pre zaistenie držiaka a dosku odmontujte. 3. V oboch označených miestach vyvŕtajte otvor s priemerom 8 mm. Z otvorov odstráňte prebytočný prach. 4. Do oboch otvorov vsuňte príchytku do muriva (P) tak, aby bola zarovnaná s povrchom muriva. V prípade potreby je možné použiť na ľahké zaklepnutie príchytky kladivo. POZNÁMKA: V prípade, že je murivo pokryté vrstvou omietky alebo sadrokartónom, musí príchytka celkom preniknúť touto vrstvou pre upevnenie v murive. 5. Nástennú dosku vráťte späť na miesto a zaistite pomocou skrutiek do sadrokartónu (A) z príslušenstva. Skrutky príliš nedoťahujte.
Časť 2 – Upevnenie držiaka k televízoru DÔLEŽITÉ! Tejto časti inštalácie venujte veľkú pozornosť. Ak je to možné, vyhnite sa položeniu televízora obrazovkou dole, pretože môže dôjsť k poškodeniu panela. POZNÁMKA: K držiaku sú priložené skrutky rôzneho priemeru a dĺžky na upevnenie do rôznych modelov televízorov. Všetky časti príslušenstva v súprave nebudú použité. 1. Preskúmaním zadnej časti televízora určite skrutku vhodnú na použitie. A V prípade, že je zadná časť televízora plochá a montážne otvory sú zarovnané s povrchom, použijete skrutky M4×12 (C) zo súpravy príslušenstva. B V prípade, že je zadný tvar televízoru zaoblený, má výstupok, alebo keď sú montážne otvory zapustené, bude potrebné použiť skrutky M4×30 (D) a podložky (E). 2. Upevnite držiak na zadnú stranu televízora pomocou skrutiek zistených v kroku 1. Skontrolujte, či sú skrutky bezpečne utiahnuté. Skrutky neuťahujte veľkou silou. POZNÁMKA: V prípade, že otvory v držiaku nezodpovedajú otvorom v televízore, skontrolujte, či je televízor kompatibilný so štandardom VESA. Tento držiak je možné použiť iba pri televízoroch kompatibilných so štandardom VESA 75 alebo VESA 100.
Časť 3 – Konečné zostavenie 1. Pre dokončenie inštalácie jednoducho nasuňte držiak s upevneným televízorom do nástennej dosky. Plastová západka v hornej časti nástennej dosky zacvakne, čím indikuje bezpečné nasunutie držiaka. 2. Pre zloženie držiaka zo steny stlačte plastovú záložku a opatrne posuňte držiak smerom nahor a von z nástennej dosky. 3. Pre zvýšenie bezpečnosti a stability utiahnite bezpečnostnú skrutku na nástennej doske (obrázok) pomocou imbusového kľúča S3 (F), ktorý je súčasťou príslušenstva. Nezabudnite skrutku povoliť pred tým, než sa pokúsite zložiť držiak zo steny.
9
SK
4. Na použitie systému pre usporiadanie káblov najprv zložte plastové kryty umiestnené na ramene držiaka (pozrite obrázok). Pretiahnite káble ramenom a znovu nasaďte plastové kryty pre ich upevnenie na mieste. Skontrolujte, či sú káble dostatočne voľné, aby neboli vyťahované alebo priškripnuté pri pohybe držiaka. Káble môžete viesť tiež háčikom umiestneným v spodnej časti nástennej dosky.
OVLÁDANIE A NASTAVENIE 1. Pre nastavenie uhla naklonenia alebo otočenie obrazovky pevne uchopte bočné strany obrazovky a opatrne zmeňte polohu. V prípade, že vám pripadá pohyb držiaka príliš ťažký alebo príliš voľný, povoľte alebo pritiahnite tri skrutky umiestnené priamo pod hlavou držiaka pomocou imbusového kľúča S4 (G) zo súpravy príslušenstva (pozrite obrázok). Skontrolujte vyrovnané dotiahnutie všetkých troch skrutiek.
2. Natočenie je možné vykonať jednoducho pohybom televízora do požadovanej polohy. V prípade, že sa niektorý z otočných kĺbových spojov pohybuje príliš tuho alebo je voľný pre udržanie polohy držiaka, je možná úprava nastavenia imbusovým kľúčom S4 (G), priloženým v súprave príslušenstva (pozrite obrázok).
10
Zadni obalka 2J.indd 1
18.8.2011 17:30:56
Zadni obalka 2J.indd 1
18.8.2011 17:30:56
Zadni obalka 2J.indd 1
18.8.2011 17:30:56
Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.
Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany
Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, s.r.o. Galvaniho 7/D 821 04 Bratislava
tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail:
[email protected] zelená linka: 800 121 120
tel.: +421 232 121 110 www.ecg.cz e-mail:
[email protected] zelená linka: 800 121 120
© GVS.cz 2011
Zadni obalka 2J.indd 2
18.8.2011 17:30:56
