Finisben a szennyvíztisztító kivitelezése

LXI. évfolyam 13. szám 2009. április 3. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 10-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Június 7-én lesznek az európai parlamenti választások

Finisben a szennyvíztisztító kivitelezése

Juharfákat telepítenek a jegenyék helyére Forgalomelterelésre kell számítani a Szabadkikötõ úton Életveszélyre, elöregedésre, szakértõi véleményre hivatkozva döntötték ki tavaly a Szabadkikötõ úti jegenyéket a HÉV mellett. Budapest Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályának intézkedését többen vitatták, felháborodással fogadták. A munkát decemberben befejezték, és azt ígérték, hogy tavasszal megkezdõdik a fatelepítés. A Fõvárosi Kertészeti Zrt. (Fõkert) Kertészeti Igazgatósága most arról küldött tájékoztatást, hogy Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályának megbízásából megkezdték a Szabadkikötõ úti fasor telepítésének elõkészítését. Ennek keretében – várhatóan április közepéig – 197 oszlopos juhar kétféle változatát (Acer platanoides Columnare és Acer platanoides Olmstedt) ültetik el. Nagy Dénes, a Fõkert zöldterület-fejlesztési igazgatója tájékoztatása szerint a faültetést a Kvassay hídnál kezdik, és onnan haladnak Csepel belvárosa felé. A munka idején szakaszos útlezárásra, forgalomelterelésre kell számítania az arra közlekedõknek. (További részletek: www.csepel.hu)

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

Június 7-ére írta ki a magyarországi európai parlamenti választásokat Sólyom László köztársasági elnök – közölte a Köztársasági Elnöki Hivatal (KEH) március 26-án az MTI-vel. A közleményben azt írják: a választásokat az Európai Unió által meghatározott idõtartamon belüli napra kell kitûzni. A jogszabály szerint az államfõnek a választást megelõzõ 72. napig – március 27-éig – kellett kiírnia annak idõpontját. Az államfõ egy nappal a határidõ letelte elõtt írta ki a voksolást. Az Európai Unió országaiban június 4-e és 7-e között választják meg az Európai Parlament (EP) új tagjait a következõ öt évre, a tagállamok saját maguk választhatnak a négy nap közül. Magyarországon hagyományosan vasárnap rendeznek választásokat, ezért már korábban valamennyi közéleti szereplõ a június 7-ei nap bejelentését valószínûsítette. Magyarország 22 képviselõt küldhet a Brüsszelben és Strassbourgban ülésezõ testületbe, ez kettõvel kevesebb, mint a jelenlegi számuk. Sólyom László bejelentésével kezdetét vette a hivatalos kampány.

A víz világnapja alkalmából a beruházó helyszínbejárás keretében mutatta be március 23-án a már 80 százalékos készültségi szintû budapesti központi szennyvíztisztító telepet. A programon részt vett Demszky Gábor fõpolgármester. A résztvevõket Tóbiás Sándor, az EnviroDuna Kft. projektvezetõje kalauzolta a létesítményben, zenés aláfestéssel. A fõépület bemutatása közben ugyanis egyszer csak trombitán megszólalt a Kék Duna keringõ, elõrevetítve a szép jövõt…

A látogatók meggyõzõdhettek róla, hogy elkészült a szennyvíztisztítási folyamatnak helyet adó tíz mûtárgy, valamint az irodaépület. A létesítményekbe már beépítették a gépek mintegy 90 százalékát, a berendezések beszerelése május végéig megtörténik. A telepen belüli szerviz utak március folyamán elkészülnek, a tereprendezés akkor kezdõdik. Áprilisra elkészül az a nyomócsõ, amely a megtisztított szennyvizet belevezeti a Dunába.

A telepen idén augusztusban indulhat az egyéves próbaüzem, a létesítmények 2010 nyarától mûködnek teljes kapacitással. A projektvezetõ elmondta: a korszerû berendezések és a technológiai fegyelem biztosítják, hogy a kerítésen kívül egyáltalán nem érezhetõ semmilyen szaghatás. Az üzem napi 350 ezer köbméter szennyvizet tisztít meg. A telepen keletkezõ biogázt gázmotorban égetik el, elektromos áramot termelve.

A pesti és a budai oldalról a telepre érkezõ, a Duna medre alatt kiépített szennyvízátvezetõ csõpárok tavaly elkészültek a szennyvíztelepet védõ árvízvédelmi gáttal, valamint az azon futó aszfaltúttal együtt. A szennyvíztisztító próbaüzemének kezdetére befejezõdik annak a mintegy 400 méter hosszú bekötõútnak az építése, amelyen a telepet meg lehet közelíteni a Szabadkikötõ útról. A beruházás részeként egy pesti és két budai szennyvízátemelõ telep fejlesztésére és részben rekonstrukciójára is sor kerül. Közben Budán megépült a Duna-parti fõgyûjtõcsatorna jelentõs hányada. Ez a nagy átmérõjû csatorna szállítja majd a

belsõ budai kerületek szennyvizét elõbb a dél-budai szivattyútelepekre, majd a Duna-meder alatt kiépített csõvezetékeken keresztül a központi szennyvíztisztítóba. A telepen várhatóan 2010 tavaszától kezd termelõdni a szennyvíziszap. Az elõkezelt (fertõtlenített, víztelenített) anyagot az eredeti tervek szerint a XVIII. kerületi Cséry-telepre szállították volna közúton, komposztálásra. Az iszap elszállítására, kezelésére és hasznosítására új megoldást keres a fõváros, mivel egyrészt a XVIII. kerületi lakók és a kerületi önkormányzat tiltakozott a komposztálótelep megépítése ellen, másrészt idõközben az EU preferenciái is megváltoztak az iszapártalmatlanítás módjára és szállítására vonatkozóan. A központi szennyvíztisztító próbaüzemi idõszakában keletkezõ iszap elszállítására, kezelésére és hasznosítására várhatóan 2009. II. negyedévében hirdetik meg a közbeszerzési eljárást. (Lehet, hogy kerületünk megússza az óriási teherforgalmat? – a szerk.) A szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményei megépítésének Európai Unió által elismert költsége mintegy 428,7 millió euró, amelynek 65 százalékát az EU finanszírozza a kohéziós alapból, 20 százalékát a magyar állam, 15 százalékát pedig a fõváros állja. A megvalósuló létesítmény biztosítani fogja, hogy a folyóba visszajutó, biológiailag tisztított víz aránya a jelenlegi 50 százalék alatti értékkel szemben 95 százalékra növekedjen. Várjuk a kék Dunát – és a keringõt! Mucsi Ferenc

CSEPEL SZÍNHÁZ 2009. április 8-án, szerdán 19 órakor a Turay Ida Színház elõadásában

A FAUN Szereplõk: Mikó István, Dózsa László, Vásári Mónika, Nyírõ Bea, és sokan mások...

Tel.: +36-1-277-4661 Weboldalunk: www.bamboosrof.hu Fax: +36-1-277-4660 Címünk: 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 200.

A CSEPEL SZÍNHÁZ TÁMOGATÓJA A BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG HÍREK

Elvitték a szemetet a Gerinc út tervezett nyomvonaláról. Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója kezdeményezésére a Gerincút tervezett nyomvonalán március 6-án közös helyszínbejáráson vettek részt a Csevak Zrt. és a Fõber Zrt. (a Fõvárosi Hivatal által megbízott cég) munkatársai. A bejárás célja az volt, hogy feltérképezzék, az adott területen mennyi illegális hulladék található. A felmérés során 129 m3 szemetet találtak, melytõl – a Csevak Zrt. felügyeletével – március 21-ig megtisztították a területet. Miután a Gerincút tervezett útvonalának kezelése, rendben tartása a Fõváros Önkormányzat hatásköre, így a szemétszállítás költségét, 657 900 forintot a Csevak Zrt. kiszámlázza a Fõvárosnak. A terület nem maradt sokáig tiszta; még be sem fejezõdött a Csõgyár utca teljes kitakarítása, valaki az utca elejére újabb szemétkupacot rakott le. A történtek kapcsán Szenteczky János a www.csevak.hu oldalon fejtette ki gondolatait. LÉGZÉSSEL AZ EGÉSZSÉGÉRT – ezzel a címmel tart elõadást április 6-án, 17 órától Szlezsuk Róbert alternatív pszichológus, légzésterapeuta a Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére Klubjában”. (Táncsics M. u. 69.) Az elõadás ingyenes! Mindenkit szeretettel várunk! Részletes tájékoztatás: Lesku Nóra családgondozó, 425-2408, 425-7632, 2768332. Csepeli séták. Újabb sorozatot indítunk a Vénusz utcai könyvtárban. Csepelieknek és nem csepelieknek. Mindazoknak, akik szeretnék jobban megismerni „sziget országunkat”. Kísérõnk Zémann István, a CSMK Helytörténeti Gyûjtemény munkatársa lesz. Elsõ alkalommal a helytörténeti gyûjteményt nézzük meg, majd a Kis-Duna parton teszünk egy sétát. Tudja Ön, hogy éltek itt kelták is? Tudja Ön, hol járt a kézzel húzott komp Csepel és Soroksár között? Látta már a fa hidat, ami összeköti a parti sétányt? További tervezett helyszínek: a Csepel Vas-és Fémmûvek, Csepeli Szabadkikötõ és Ófalu. Elsõ alkalom: április 4. Találkozó: ½ 10-kor a 148-as busz megállójában a Pláza megállóban (az SzTK-nál), vagy akinek kényelmesebb a Királyerdei Mûvelõdési Ház elõtt 10 órakor. A részvétel ingyenes. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Jelentkezni a Vénusz utcai könyvtár nyitva tartási idejében lehet: Hétfõ-szerda-péntek 13-19, Csütörtökön: 1016. között lehet. Molnárné Várkonyi Margit, e-mail: [email protected] ADY ENDRE EMLÉKTÁBLÁT avat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata április 9-én, 14 óra 30 perckor, a költõ halálának 90. évfordulójára emlékezve, a Költészet Napja tiszteletére. Helyszín: Kossuth Lajos utca 43-45.: a tízemeletes ház Ady Endre utcára nézõ frontja.

2009. április 3., CSEPEL

A népszavazási kezdeményezésrõl Fidesz-KDNP sajtótájékoztató Hogyan tovább? Hogyan dönthetünk mi, csepeliek? címmel Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP csepeli frakcióvezetõje március 27én délelõtt sajtótájékoztatót tartott a népszavazási kezdeményezésrõl az V. kerületi Széchenyi rakparton, az országgyûlési képviselõk irodaházában. Németh Szilárd közölte: Csepelen a népszavazás kezdeményezõi azt szerették volna, hogy érvényes és eredményes, valamint olcsó népszavazás legyen, melynek a feltétele az lett volna, ha ezt az európai parlamenti választással együtt tartják. Ezért is kezdeményezték kétszer a képviselõ-testület elõtt, és ezért is szerették volna, ha a nemleges képviselõ-testületi döntés után sikerül a 6300 aláírást összegyûjteni, hogy kikényszeríthessék Csepelen a helyi népszavazást. Erre minden esélyük és reményük megvolt, hiszen a népszavazás mindhárom kérdésében jogerõs bírósági ítélet mondja ki, hogy mind a három kérdés feltehetõ, mindegyik a csepeli önkormányzat illetékességi körébe tartozik, és mindhárom egyértelmûen megválaszolható. A fideszes politikus hozzátette: a törvény szerint ki kell írni a helyi népszavazást. A jogerõs ítélet után egy magát csepeli magánszemélynek valló személy két kérdésben – a Csepel SC, illetve a Kis-Duna parti ingatlanfejlesztéseket taglaló kérdésekben – kifogást nyújtott be. Németh Szilárd a kifogásra utalva elmondta: a magát magánszemélynek valló ember ugyanazt az érvanyagot használja, amit a csepeli MSZP a népszavazás ellenében, ezért arra kérte a magánszemélyt, hogy álljon a nyilvánosság elé. D. A.

Az MSZP frakcióvezetõjének válasza Borka-Szász Tamás, az MSZP csepeli frakcióvezetõje a Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP csepeli frakcióvezetõjének sajtótájékoztatóján elhangzottakra (mely az elektronikus média révén szinte élõben volt követhetõ) közleményben válaszolt. Ebben egyebek mellett úgy fogalmazott, hogy Németh Szilárd „sunyi, alattomos vádakkal illeti a jogvitában kívülálló MSZP Csepeli Szervezetét, illetve az alkotmányos jogukkal élõ csepeli szervezeteket és állampolgárokat”. Borka-Szász Tamás „tisztelettel, de határozottan” visszautasította a Fidesz-KDNP frakcióvezetõjének „kétségbeesett vagdalkozását”, s felszólította, hogy „a továbbiakban népszavazási kezdeményezés kapcsán hagyja békén a csepeli szocialistákat.” Borka-Szász Tamás közleményében továbbá leszögezte: „Az MSZP Csepeli Szervezete és frakciója a népszavazási kezdeményezéshez kapcsolódó jogi eljárásban eddig a független magyar bíróság minden ítéletét tudomásul vette, és ezután is ezt teszi. Ha a népszavazás kezdeményezõi bármely kérdésben a szükséges számú aláírást összegyûjtötték és minden törvényi feltételt teljesítettek, akkor a képviselõ-testület a helyi népszavazást ki fogja írni.”

Együtt kell mûködnünk a lakossággal, a vállalkozókkal Interjú Császár Mihály rendõr alezredessel Legutóbb januárban találkoztunk (akkor még nem tudtuk, hogyan ér véget az a nap), a csepeli kettõs gyilkosság napjának reggelén. Akkor arról is beszéltünk, hogy a rendõrség munkájának nagy része a háttérben zajlik, amelyet tulajdonképpen a lakosság nem érzékel, s errõl a munkáról sûrûbben kellene szót váltani. Ez az interjú március 20-án készült, amikor már tudtuk, hogy a fõvárosi rendõrkapitány rendelkezési állományba helyezte Császár Mihály csepeli rendõrkapitányt, s a lap nyomdába adásakor már ennek okairól is keringtek hírek az országos sajtóban. Az interjú mégis Csepel közbiztonságáról szól – a folyamatban lévõ, még le nem zárt személyi ügyrõl majd egy másik alkalommal beszélgetünk.

– Hatott-e a gazdasági-válság a közbiztonságra? – Január óta elindult ismét egy olyan folyamat, mint a ’90es évek elején, amely arra enged következtetni, hogy a bûncselekmények száma emelkedni fog. A korábbi csökkenõ tendenciát egy rohamszerûen jelentkezett gépkocsi-gyújtogatás, rablási sorozat, betörési hullám törte meg, amely Csepelt sem kímélte. A gépkocsi-gyújtogatások ügyérõl a helyi sajtó és az országos média is beszámolt. Itt egy magányos, céltalan elkövetõ elfogása volt a feladatunk. Ez sosem volt könnyû, mert az okot, indítékot kellett megkeresni elõször. A profil-elemzés eredményre vezetett, jó úton jártunk, s viszonylag rövid idõ alatt (az október végén kezdõdött sorozatot november-december hónapokban sikerült feldolgozni és a tettekkel alaposan gyanúsítható és tetten ért személyt január elején elfogni, és elõzetes letartóztatásba helyezni). Súlyos hozadéka a sorozatnak, hogy több mint harminc autó megsérült és milliós károkat okozott ez a meggondolatlan, vandál ember. Bízzunk az igazságszolgáltatásban, hogy elnyeri büntetését. Tavaly karácsonykor kezdõdött az a rablássorozat, amely a HÉV-végállomás környezetében érintette az embereket: ismeretlen személyek nõket támadtak meg és fizikai erõvel letépték táskájukat, esetenként megütötték, megrúgták õket és elvették a táskában lévõ értékeiket. Ez is különleges munkát igénylõ fel-

derítés a rendõri munkában: sötétben, egyedül támadt az elkövetõ, a sértett is egyedül volt, nem volt tanúja az eseteknek. Ennek ellenére – fõként az éjszakai járõrözés eredményeként – sikerült elfogni a rablással alaposan gyanúsítható személyeket, s õk is méltó helyükön várják az igazságszolgáltatást. Amivel még adósak vagyunk, az a betörõ elfogása. Tettünk lépéseket a lakásszövetkezetek felé, nyitottunk a lakosok felé, hogy próbáljanak meg informálni bennünket, hogy mit látnak, mit tapasztalnak? Mi gyûjtjük az adatokat, s jó úton haladunk: már tudjuk, kik érkeznek és honnan. Nagy segítségünkre van a kerületben kiépített térfigyelõ rendszer, amelyet most bõvíteni fogunk: mobil kamerákat fogunk kihelyezni. Ezzel az illegális szemétlerakókat is tetten érhetjük, lefilmezhetjük, lebuktathatjuk. A betörõk felderítésében is komoly segítséget adnak majd. Csepel közbiztonsága jónak mondható, s mindenképp javuló tendenciát mutat, de muszáj maximálisan odafigyelnünk. Szorosan együtt kell mûködnünk a lakossággal: ha a rendõrség nem élvezi a lakosság bizalmát az ilyen ügyekben, akkor elvész a felderítés lehetõsége. Változatlanul azt mondom, hogy a térfigyelõben, annak fejlesztésében látom a jövõt. A csepeli térfigyelõ-rendszer bõvítésének elõkészítése befejezõdött, áprilisban kezdõdik a kivitelezés: újabb kamerákat helyezünk ki és újabb bõvítés várható a gyártelepeken is

Tömeg(?)-sport: Ébresztõ, mozgásra fel! Az egészségesebb életmód elhagyhatatlan része a mozgás. Csepelen komoly hagyományai voltak a zömében munkahelyi szervezésû (tömeg)sporteseményeknek, -lehetõségeknek. E hajdani sikertörténetek elporladtak, darabjaikra estek, s ma már csak egy-egy harcos sejt harcol a mozgásszegény életmód ellen. A sport – életünket meghosszabbító tevékenység: vallják nemcsak õk, hanem orvosok, életmód-tanácsadók, testnevelõ tanárok, fitness-edzõk is. Sõt! A sport az emberi kapcsolatok építésének is egyik jól alkalmazható eszköze. A helyi természetjárók, a tekézõk és az asztaliteniszezõk (pingpongozók) több évtizedes hagyományokat próbálnak meg õrizni, életben tartani. Már néhány munkaadó is belátta: jobb, ha munkatársa ma sporttal tartja karban fizikumát és szellemi képességeit, mintha hónapok-évek múlva betegállományban senyvedve orvosokat látogatna, gyógyszereket szedne. A csepeli pingpongélet komoly hagyományainak felelevenítését határozta el a 2006

óta mûködõ CSAK, a Csepeli Vállalkozások Asztalitenisz Klubja. Már két csapatuk is elõkelõ helyet szerzett a budapesti kerületek bajnokságában. Az asztaliteniszezéshez alkalmas termet és az asztalokat Kabódi Ferenc, a Csepel Komplex Szerszámés Vegyesáru Kül- és Belkereskedelmi Kft. ügyvezetõ igazgatója bocsátotta a pingpongozók rendelkezésére, az egységes versenymezeket pedig Zombori János, az Arteferro Hungária Kft. ügyvezetõ igazgatója

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

(aki egyben aktív ping-pong játékos és versenyzõ is) szerezte be a játékosoknak. A klubot támogatja Ambrovics Dénes, az Atel Csepeli Erõmû Kft. ügyvezetõ igazgatója, Kovács Péter, az MW-Trió Kft ügyvezetõ igazgatja. A lényeg persze a mozgás

öröme, így a CSAK azokat is szívesen látja, akik – csak – heti egy-két alkalommal kicsit pattogtatni szeretnék a fehér labdácskát, s szeretnék berozsdásodott ízületeiket (jó társaságban eltöltve az idõt) kissé átmozgatni. A szervezõk, Kozma Mihály a 06 (20) 956-

(Megjegyzem, ezek a kamerák éjszakai felvételekre is alkalmasak, mert ez az egyik legmodernebb technika, amelyet Csepelen telepítünk.). Én a megelõzésben hiszek! Javasoltam az önkormányzatnak, hogy szereljünk fel a kamerák mellé sebességmérõ készüléket is. Az önkormányzat megígérte: meg fogják teremteni ennek lehetõségét is. A térfigyelõ-bõvítésre, ésszerû fejlesztésre a vállalkozói szférától is megkaptuk a zöld utat: nagy örömmel fogadták a bõvítési elképzeléseket. – A közelmúltban egy Fradi meccset játszottak Csepelen, amelyen hétezer nézõ jelent meg. A kerületi rendõrök biztosították a pálya rendjét? – Igen, a csepeli kapitányság munkatársai biztosították a Fradi meccsét, de kaptunk segítséget a központi szervektõl is. A Ferencvárost nagy örömmel fogadtuk Csepelen: az ország egyik legnépszerûbb klubja jött a pályánkra. A csepeliek most megtapasztalhatták, milyen is egy igazi, tömeg elõtt játszódó labdarúgó-mérkõzés. Az én feladatom az engedélyeztetés volt. Ez úton is köszönöm a tököli és csepeli sportrendezõknek a rendkívül pozitív, tisztességes és együttmûködõ magatartását. A tele stadion ellenére a mérkõzés zavartalanul lezajlott. Ehhez kellett egyebek között a tököliek és a csepeli stadion vezetõinek korrektsége is, hiszen ezt a meccset – a nemzetközi és hazai elõírások értelmében – nem lehetett volna itt megrendezni, mert a pálya ki-

3735, Kabódi Ferenc pedig a 276-9845-ös telefonszámon várják a pingpongütõkkel felszerelkezett mozgásra vágyók jelentkezését. A gyakorlásra, mozgásra szinte bármilyen idõpont megfelelhet – elõzetes egyeztetéssel a terem nonstop rendelkezésre áll. Az ajtók nyitva állnak a sportéletet támogatni kívánó más vállalkozások elõtt is. A CSAK asztalitenisz terme – a volt Csepel Mûvek területén, a Csepel Komplex épületének pincéjében – április 11-én, 10 órai kezdettel rendezi meg a „Tizenkettek” meghívásos egyéni asztalitenisz bajnokságát. Mintául az 1983-ban lebonyolított „Tizek” bajnoksága szolgált, amelynek házigazdája akkor – az azóta is ismert mozgásmániás sportvezetõ – Szabó János volt, a Trösztközpont képviseletében. Az itt közölt archív fotót is õ bocsátotta rendelkezésünkre. B. T.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

CSEPEL, 2009. április 3.

emelt kockázatú mérkõzések megrendezésére nem alkalmas. – A rendõrségnek azonban nemcsak ilyen ritka esetekben, hanem például a mindennapi utcai közlekedésben is jelen kell lennie. – A közlekedésben – a jogszabályok változása következtében – jelentõs változás tapasztalható, de még mindig vannak szép számmal szabálysértõk. Pontosan tudják, hogy látja õket a kamera, felvétel készül róluk, és kiküldjük számukra a csekket, ennek ellenére mégis megteszik… Ez már nem rendõri feladat: a közlekedõknek kellene felfogni, hogy súlyos következményei lesznek – akár többszázezer forintot is fizethetnek – a szabálysértésnek. Nincs több kibúvó, a tettért vállalni kell a felelõsséget, a következményeket! Hiába a büntetés, még mindig vannak – igaz, némileg kevesebben – akik kikerülik a járdaszigetet, átlépik a záróvonalat, forgalommal szemben haladnak, ve-

szélyeztetve maguk és mások testi épségét. Reméljük, hogy a kamerarendszer bõvítésével és a sebességmérõk felszerelésével, ezen esetek száma tovább csökken. Fel kellene nõni: mindenkinek be kell tartani a közlekedési szabályokat. A jelzõtáblák életet, testi épséget védenek! A szabályok betartásával számtalan tragédia megelõzhetõ lenne. – A közelmúltban Ön, a Csepeli Vállalkozók Bálján egy elismerõ oklevelet vehetett át. Vajon miért adták? – Én az együttmûködés és a megelõzés híve vagyok. Megpróbáltam a csepeli gyáriparosoktól és munkaadóktól megtudni, mit szeretnének. Amikor például azt mondták, hogy túl sok a gyúlékony anyagot tároló telephely a gyárterületen, akkor a munkatársaim kimentek és felszólították e vállalkozásokat, hogy ezen anyagok tárolását szüntessék meg. Ha nem tették, intézkedtünk, s jött a feljelentés, bírság. A gyári utcanevek kiala-

kításához is van köze a rendõrségnek. A hajdani Gyepsor utca 1–3. cím mögött rejlõ ötszáz céget nehéz volt megtalálni. Volt a Csepel Mûvek Ipari Park Kht.nak egy cégvezetõje, aki önkormányzati képviselõ is volt a kerületben, s a januári sajnálatos tragédia áldozata lett. Takács József nevéhez fûzõdik az, hogy a gyártelepen nevet kaptak az utcák. A rendõrség ebben a folyamatban komoly segítséget adott. Határozott lépéseket tettünk azért is, hogy a vagyon elleni bûncselekmények száma viszszaszoruljon a gyártelepen. Rendszeres járõrszolgálatot látnak el a munkatársaim, létrehoztunk odabenn egy bûnmegelõzési irodát. Úgy vélem, hogy a bálon, a Csepeli Gyáriparosok és Munkaadók Szövetségének elnökétõl átvett oklevél nem a rendõrkapitánynak szólt, hanem a vállalkozói réteg és a rendõrkapitányság dolgozói között kialakult jó viszony elismerése volt. Tettük a dolgunkat, s ez a jövõben is így lesz. Ha az adófizetõ vállalkozók jól érzik magukat, a kerület hangulata is jobb lesz. A nyugodt környezet, a hatósági támogatás a vállalkozások közérzetét javítja. Ez rendkívül fontos, hisz õk teremtik meg zömmel a kerület tovább építésének feltételeit. Az itt élõknek, itt dolgozóknak a rendõrséggel együtt kell tenni a kerületért! – A vállalkozók mellett a csepeli polgárõrséggel is jól tud együtt dolgozni a rendõrség? – Igen, a fõváros egyik legaktívabb és legeredményesebb polgárõrsége Csepelen dolgozik: a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület lelkes, fiatal gárdáját komoly tapasztalatokkal rendelkezõ, felkészült ember, id. Kovács Géza vezeti, aki jól látja a helyzetet és akarja jól végezni a feladatokat. Kiváló programokat szerveznek és nagyon aktívak, hasznosak az éjszakai szolgálatban. Több szem többet lát. – Kapitány úr, köszönöm az interjút. Egyúttal már most kérek lehetõséget egy újabb beszélgetésre a közeljövõben. – Nagyon szívesen. Bárány Tibor

Közmeghallgatást tartott a Környezetvédelmi Felügyelõség

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

munkába állt edzõként a klubnál, hiszen már 1970-ben elvégezte a Testnevelési Fõiskolán az evezõs szakedzõi szakot. Mindössze egy-két évet dolgozott a legfiatalabb, tanuló korosztálynál és máris a magyar válogatott szövetségi kapitánya lett: „Czakó Csaba volt a szövetség fõtitkára 1983-ban, aki korábban szintén a Csepel SCben sportolt. A szövetség egy hármas vezetõi bizottságot szeretett volna létrehozni, de én nem mentem bele, csak egyedül vállaltam a feladatot,

végül megkaptam és edzõi pályám csúcsára érhettem.” Melis Zoltán az 1992-es barcelonai olimpiával bezárólag irányíthatta kapitányként a válogatottat. Az olimpia kudarcai után nem hosszabbította meg a szövetség a szerzõdését, így az edzõnek nem volt maradása: „Bár nem rúgtak ki, mégis úgy éreztem menesztettek.” A kiábrándult szakember jobbnak látta pihentetni az evezõs sportágban vállalt munkáját és a Csepeli Önkormányzatnál vállalt munkát, mint a Sportiroda vezetõje. Nem bírta sokáig, 1994-ben egy sportbarát unszolására jelentkezett az egyiptomi szövetségi kapitány megüresedõ posztjára és az év végétõl már õ irányította az egyiptomi evezõs tehetségeket: „Egyiptom nem éppen az evezõs sportág õshazája, mégis Atlantában az ország valaha volt legjobb evezõs eredményét értük el, amikor egy nyolcadik helyet szereztünk, pont egy magyar egységet megelõzve. A magyar szövetség elnöke, Dávid Imre már a verseny után jelezte, hogy szívesen látnának újra Magyarországon.” Erre nem kellett sokat várni, hiszen az olimpia után

Szalma Ágnes tartott elõadást a gomb kultúrtörténetérõl március 30-án a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolájának szervezésében. A Csepeli Polgári Kör Oszvald Marikát látta vendégül március 31-én este a La Guna Étteremben. A mûvésznõvel Vida István, a Csepp TV igazgató-fõszerkesztõje beszélgetett.

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Március 23-án, 14 órai kezdettel, a csepeli Polgármesteri Hivatal tanácstermében, a Közép-Dunavölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség közmeghallgatást tartott, melynek napirendjén a Dél-pesti Szennyvíztisztító Telep tisztított szennyvizének a Nagy-Dunába történõ átvezetése szerepelt. Az eseményen megjelent a csatorna-beruházást megelõzõ környezeti hatástanulmány készítõje, az ÖKO Zrt., a K+K Kft. és a Terraszer Kft. által alkotott konzorcium témafelelõse, Magyar Emõke, aki átfogó tájékoztatást adott a beruházásról (háttéranyag a www.csepel.hu önkormányzati honlapon– a szerk.).

Az EU hathatós pénzügyi támogatására számító projekt célja, hogy a Kis-Duna ágat megszabadítsa a Dél-pesti Szennyvíztisztítóból kijövõ és eddig ide vezetett szennyvízben levõ – éves szinten mintegy 900 ezer köbméterre rúgó – szennyezõanyagoktól. A KisDuna átlagos vízhozama ugyanis csak 20 m3/óra, a Nagy-Dunáé ennek épp százszorosa, azaz 2000 m3/óra. A gyorsabban folyó és sokkal nagyobb vízhozammal ,,operáló” Nagy-Dunában tehát jobban elkeveredik és rövidebb távolságon belül veszíti el a ,,méregfogát” a Dél-pesti Szennyvíztisztító végterméke. A szakmai tájékozató után a lakosság következett. A jelenlevõk – köztük Nagy János, a csepeli 3. egyéni választókerület egyik jelöltje – leginkább azt firtatták, hogy mi haszna Csepelnek a beruházásból, mi lesz az építkezés alatt a forgalommal, s hogy a négy alternatívából miért azt a nyomvonalat preferálják az ,,illetékesek”, amelyik a XXI. kerület legsûrûbben lakott részei alatt húzódik. A kérdésekre adott válaszokból kiderült, hogy az átlagosan hat méter mélyen futó csöveket sajtolásos technológiával kívánják lefektetni. Ily módon az utakat nem kell teljes hosszában felbontani, mint a ,,hagyományos” csatornázáskor, hanem csupán egy-egy indító- és fogadógödröt kell ásni, hogy a metrófúróhoz hasonló, de sokkal kisebb szerkezetet és a csöveket a mélybe juttathassák. A hatástanulmány készítõi szerint a nyomvonal mûszakilag és pénzügyileg optimális: a legrövidebb és csak közterület alatt húzódik. Ami a munkálatok tervezett ütemezést illeti: a pályázatot még az idén be kívánják adni az EU szakbizottsághoz, s pozitív elbírálás esetén legkorábban két év múlva kezdõd(het)ne el a kivitelezés. Az eseményen részt vevõ Németh Szilárd, a tervezett munkákkal érintett terület egyik kerületi képviselõje, a csepeli Fidesz-KNDP frakció vezetõje felszólalásában mindenben osztotta a csepeliek kérdéseiben megfogalmazottakat. Kifejtette tovább, hogy szerinte a közmeghallgatást nem kora délutánra és nem az önkormányzat épületébe kellett volna összehívni. F. Gy.

Állami kitüntetés Melis Zoltánnak A Magyar Köztársaság Érdemkeresztjét kapta Melis Zoltán, a Magyar Evezõs Szövetség decemberben leköszönõ szövetségi kapitánya. A díj méltó elismerése annak a 47 éves sportmúltnak, amely eredményes esztendõket a sportoló, késõbb sportszakember eltöltött az evezõs sportágban. 1961-ben egy a helyét keresõ 14 éves fiatalember tévedt be a Gubacsi híd melletti evezõs telepre: „Szüleink akarták, hogy sportoljunk testvéremmel, Melis Antallal. A nagybátyánk a Csepeli Papírgyárban dolgozott és õ ajánlotta, hogy menjünk le a kajak telepre, mivel látta a rengeteg gyereket a KisDuna vízén kajakozni. Így történt az, hogy kajakozni indultunk, de evezés lett belõle, jól ott ragadtunk!” Mint késõbb kiderült, ez remek döntés volt, hiszen Melis Zoltán már sportoló pályafutása során is remek eredményeket ért el. Legnagyobb sikerét az 1968-as mexikóvárosi olimpián érte el, amikor négyesben nyert ezüstérmet. Az aktív sportolói pályafutását 1980-ban fejezte be a Csepel SC színeiben, ezután gyakorlatilag azonnal

HÍREK

Egyiptomban minden külföldi edzõt, szakembert kirúgtak. A külföldi edzõsködés után, itthon állt újra munkába Melis Zoltán és egészen 2008 végéig irányította a válogatott munkáját. Szövetségi kapitánysága alatt a különbözõ korosztályokban öt világbajnoki címet, számtalan EB címet és helyezéseket ért el. A volt szövetségi kapitány õszintén beszélt a jelenrõl és a jövõrõl: „Már 2007-ben eldöntöttem, hogy a 2008-as eredményektõl függetlenül lemondok a kapitányi posztról és nyugdíjba vonulok. Belefáradtam, kialudt bennem a tûz, ami hajtott. Régen is megjegyzést tettem, ha egy idõsebb ember töltött be pozíciót, hogy mit akar már az öreg-, vénember! Ma ugyanezt mondhatják rám is, pedig csak 61 éves vagyok! Nagyon rossz a sportág itthoni helyzete, talán nem is bánom, hogy kiszállok. Fekete napok jönnek a magyar sportra. Sajnos egyre több olyan ember foglalkozik a sporttal, aki nem sportszakember. Nem szabad kiszállnia az államnak a sport támogatásából. Mi lesz a rengeteg gyerekkel? Az egyre nehezebb körülmények között nem lehet meg-

fizetni az edzõket, pláne a fiatal szakembereket, ha pedig nincs edzõ, nem lesz sport és az ifjúsággal komoly gondok lesznek.” Az elõzetes tervei ellenére Melis Zoltán nem hagy fel teljesen az evezéssel. Áprilistól a Csepeli Evezõs Klub alkalmazásába lép, és a tanuló korosztálylyal fog dolgozni, 12-14 éves gyerekekkel. Az edzõ elmondta, hogy nem az eredményeket fogja hajszolni, hanem szeretné elérni, hogy a gyerek szeressenek sportolni és örömmel járjanak le evezni a Kis-Dunára. Végül hozzátette, hogy mindig volt egy kis hiányérzete még aktív edzõi pályafutása során is, mert bár dicsõséges éveket töltött Csepelen és soha nem hagyta el a kerületet, még sem búcsúztatták õket megfelelõen: „Mindig azon dolgoztam, hogy másokat kitüntessenek. Meglepett az állami kitüntetés, és örömmel tölt el, hogy még sem felejtettek el.” Pintarics Balázs

Vöröskeresztes közgyûlés. A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete 7. régió XXI. kerületi szervezete március 30-án, hétfõn tartotta közgyûlését, ahol a vezetõség a 2008. évi munkáról számolt be, s megvitatták az idei tennivalókat is. Jeles napok – a húsvéti és a tavaszi ünnepkörrõl tartott elõadást április 1-jén 10 órakor a Móra Ferenc Általános Iskolában Dr. Tátrai Zsuzsanna, az MTA tudományos munkatársa, néprajzkutató. Telefonos fórumot rendezett a Csepp TV április 1-jén: a hallgatók, a csepeli lakosok kérdéseire Horváth Gyula alpolgármester válaszolt élõ adásban. Jótékonysági árverést szervezett a csepeli Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány képzõmûvészeti alkotásokból április 2-án, a Csepeli Munkásotthonban. CSEGART. Pálffy Katalin szobrászmûvész ’60 (Kert és templom) és Sárkány István ’55 kép kiállítása április 2-án délután nyílt meg a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. Molnár Edit ikonfestõ kiállítását április 5-én, vasárnap délután 17 órakor nyitják meg az Erdei Éva Galériában. Az isaszegi csata évfordulójára emlékezve, az 1848–49es forradalom és szabadságharc témájában rendezendõ történelmi vetélkedõhöz kapcsolódva a csepeli önkormányzat kirándulást szervez április 6-án Isaszegre. Ruhavásár. A csepeli vöröskereszt ruhavásárt rendez április 7-én, 9 és 17 óra között székházában. Az érvényes 2009. évi vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal rendelkezõk kedvezményesen vásárolhatnak. Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny lesz április 16-án, 9 órától a Hollandi úti Ifjúsági táborban. Balázs Krisztina elõadását hallgathatják meg az érdeklõdõk Abakanowitz mûvészetérõl április 20-án, 18 órakor a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolájának szervezésében. Horgász Környezetvédelmi Napot szervez április 25-én, szombaton a Csepel Horgász Egyesület. Találkozó reggel 8 órakor a Hollandi út végén, a horgásztanyánál. 4 ország – 4 iskola. Nemzetközi rendezvénysorozat zajlik április 21 és 26 között a Csepel Mûszaki Szakközépiskola és Szakmunkásképzõ Iskola székhelyén. Házi horgászversenyre készül a Csepel Horgász Egyesület: a CSHE tagjai május 9-én mérhetik össze tudásukat a csepeli Kis-Duna partján található horgász verseny-pályán.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. április 3., CSEPEL

100 Folk Celsius: ezer fokos koncert

Sárkány István galériavezetõ köszöntõszavait követõen Erdei Éva festõmûvész, alapító kurátor, a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje emlékezett a kitüntetés hat évvel ezelõtt elhunyt névadójára, Prokop atyára, akit 1942-ben szenteltek pappá, de legfõképpen mûvészi munkássága révén vált nemzetközileg is elismert személyiséggé. A

laudációt ezúttal is dr. Prokopp Mária mûvészettörténész professzor, a díjat odaítélõ alapítvány elnöke tartotta. A 67. évét nyáron betöltõ Somogyi Gyõzõt 1967-ben

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Pálffy Katalin szobrászmûvész ’60 (Kert és templom) és Sárkány István ’55 kép kiállítása. CSEPELI HELYTÖRETÉNETI GYÛJTEMÉNY (a Királyerdei Mûvelõdési Házban) Csepeli mesterek sorozat – id. és ifj. Kopár Ferenc órás mesterek mûhelye. ERDEI ÉVA GALÉRIA (1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]): Molnár Edit ikonfestõ Soli Deo Gloria címû kiállítását április 5-én, virágvasárnap, 17 órakor nyitja meg Erdei Éva festõmûvész. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): Április 24ig, a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesületének szervezésében, az Eötvös József Általános Iskola gyermekrajz kiállítása.

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Boros Andrea festõmûvész, a „Muray Mûhely” legtehetségesebb résztvevõjének kiállítása április 11-ig tekinthetõ meg, elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KAMÉLEON GALÉRIA, a Karácsony Sándor Általános Iskolában – Rákóczi út 106. Az Artikuláció mûvészeti alapítvány és az alapfokú mûvészeti iskola félévi kiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA: Makrovilág címmel – a Csepeli Mûvészeti Szemle keretében – diákok képzõmûvészeti alkotásai láthatóak. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Óváry Géza kiállítása. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Ocztos István képzõmûvész kiállítása.

szentelték pappá, és a következõ évben már egyháztörténeti doktorrá avatták. Az egyházi szolgálat mellett különbözõ munkahelyeken dolgozott fizikai munkásként. Több országban is megfordult, bõvítve mûvészeti ismereteit. Már 1973-ban kiállító mûvész lett, és 1975-tõl pedig – miután kilépett az egyházi szolgálatból – szabadfoglalkozású mûvészként él. Sikeres alkotói évtizedeket tudhat maga mögött a számos kitüntetést, szakmai elismerést megkapott festõ és grafikus. Mûvészeti nagydíja, aranyérem mellett többek között megkapta a Munkácsy-díjat, a Magyar Mûvészetért-díjat, a Mednyánszky-díjat és a Kiváló Mûvész elismerést is. Mûvészetével elsõsorban a magyar történelmi hõsöknek állít emléket. Elkészítette a Magyar Hõsök Arcképcsarnokát, de a vallás, a hit világa is sokszor feltûnik nagyszerû alkotásain. A magyar sorsfordulók képi ábrázolását is feladatának vallja, miként az erkölcs, a haza iránti polgári kötelezettség is alkotásainak egyik témája. Az egyre elismertebb díjat ezúttal is olyan személy kapta, aki kiemelkedõ mûvészetével a magyar kultúrát szolgálja. -dia-

Bár alig fél ház elõtt adta legújabb csepeli koncertjét a 100 Folk Celsius, a hangulat legendás idõket idézett. S ez az együttesnek és a közönségnek – kicsiknek és nagyoknak egyaránt – köszönhetõ volt. Valóban sajnálhatja, aki ezt az élményt elmulasztotta.

A tavasz elsõ napján, március 21-én, különleges csemege várt azokra, akik eljöttek a Csepeli Munkásotthonba, a 100 Folkkoncertre. Mert a zene mellett – vagy inkább azzal együtt – Orbán Józsi zenekarvezetõ a többiek hathatós támogatásával matematika, biológia és mindenekelõtt és mindenek felett énekórát tartott! Egyetlen pillanatra sem hagyta, hogy a közönség megüljön a ,,babérjain” – a gyerekek mai kifejezéssel élve komplex interaktív élményt kaptak, melynek egyik csúcspontja kétségtelenül a százlábú lábainak megszámolása volt. Hat ember négy gitárral, egy ,,dobszerkóval” és egy billentyûs-vonós kombinációval – merthogy a ,,zongorista” rendre ,,átment” hegedûvirtuózba (vagy fordítva?!) és emellett még a legnemesebb értelemben véve bohóckodni is volt ereje – délelõtt 11 és 12 óra között csodát mûvelt! Nem véletlen, hogy a rendkívül hálás közönség vastapssal búcsúztatta a ,,hatosfogatot” és persze Paffot, ,,aki” utolsó számként és ráadásként – miközben mind a tizennégy szemébõl kicsordult egy-egy könnycsepp – most is feltetette

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Hricsovinyi Galériában Boros Andrea természetfestõ kiállítását Muray Róbert állami díjas festõmûvész, címzetes egyetemi tanár, Csepel díszpolgára nyitotta meg. A verniszázs remek hangulatához Békési Attila nagyszerû mandolinjátéka is hozzájárult. A kiállítás április 14-éig látogatható, elõzetes telefonegyeztetést követõen. Muray Róbert, a csepeliek által tisztelt mester annak ellenére nem mondta le a kiállítás-megnyitót, hogy balesetet szenvedett. „Boros Andrea egy új csillag a természetfestõk egén – mondotta megnyitójában –, akinek munkáiban elsõ látásra felismertem a spontán tehetséget, az õstehetséget. Úgy gondoltam, hogy érdemes segíteni a kibontakozását és egyengetni pályáját. Saját él-

ményanyagát, megfigyeléseit alázattal, tisztességgel, igen korrekten jeleníti meg. Visszafogott realizmussal, közhelyektõl mentesen alkot, kiváló természetábrázoló. Õ nem megélhetésbõl, hanem szenvedélybõl fest.” Boros Andrea, a Muray Mûhely nyári táborának kiemelkedõ,

oszlopos tagja, már két nyáron is aktívan részt vett a munkában Muray Róbert meghívására. Boros Andrea 2007-ben elismerõ emlékplakettet kapott. A kiállításon nagy számban felsorakoztatott munkái igazolják mûvészi hitvallását, hogy festményei mindig személyekhez szóljanak. Deák Attila

a koronát mind a hét fejére… Akarom mondani magára a koncertre... A vastaps azonban nemcsak ekkor dübörgött fel, hanem akkor (is), amikor bejelentették: az együttes túl van a 7500. (azaz a hétezerötszázadik) koncertjén! Ez pedig gombócból is több mint rengeteg, még akkor is, ha a falatozásba besegít(ene) Paff egész rokonsága – mind a ki tudja hány fejével és ugyanennyi szájával! F. Gy.

Április 16-án, 17 órakor a Vénusz utcai könyvtárban: Tarot a mindennapokban címmel elõadást tart: Juhász Judit. A részvétel ingyenes. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Képtelen képek Kaposvárról

Hricsovinyi Galéria

Boros Andrea természetfestõ kiállítása

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

A 2008. évi Prokop Péter-díjat a kiváló festõmûvész, a Magyar Mûvészeti Akadémia tagja, Somogyi Gyõzõ kapta. A rangos elismerést márciusban vette át a magyar mûvészet és közélet ismert személyisége a Csepel Galéria Mûvészetek Házában rendezett bensõséges ünnepségen a rendezvény fõvédnökétõl, dr. Varga Lajos katolikus püspöktõl.

Paff és a többiek

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A csepeli Egressyben a mindig történik valami! Most arról kaptunk hírt, hogy három egressys srác az elsõ helyen jutott tovább egy országos gitárverseny budapesti döntõjén. Balogh Gábor igazgató szerint mindhárman olyan tehetségek, akik nem születnek minden nap! Az egyik családi hagyomány folytatásaként, a másik éppen ellenkezõleg, szinte dacból, a harmadik pedig kíváncsiságból kezdte az egészet! S ez nem kis dolog, hiszen mondva vagyon: ,,csak az fogjon a húrok pengetéséhez…” Nos, ez a három srác: Varga Bálint, Csikja Dezsõ Róbert, Szurgyi Gergõ olyan mérhetetlen alázattal, és már most is olyan magas mesterségbeli színvonallal, valamint a tanulás és töretlen fejlõdés iránti, legmagasabb fokú vággyal és elkötelezettséggel vannak feltöltve, hogy ez biztos garancia a jövõbeni sikerekre nézve. Mindhárman a bécsi konzervatóriumban szeretnének továbbtanulni. S ez nem valami hóbort, hanem nagyon is tudatos terv: mesterüket, Roth Ede gitármûvészt, zenepedagógust ugyanis nem akarják elhagyni, sõt: tõle várják a további fejlõdéshez szükséges útmutatást, muníciót is. S ha tudjuk, hogy Roth Ede a magasabb szintû oktatást a ,,sógorok” fõvárosában mûveli, akkor érthetõvé válik a fiúk törekvése. Gyakorlás? Naponta (legalább) 2x2-3 órát ,,edzenek” – s ebben a legnehezebb az egy helyben való ülés! Hiába van talpuk alatt sámli, és hiába akasztják nyakba a hangszert, ez a zenélés fizikailag (is) rendkívül fárasztó! Nem is szólva arról, hogy az ujjakat állandóan melegen kell(ene) tartani, mert a gitárosoknál talán csak a speciális mûtéteket végzõ orvosok keze, illetve ujjai igénylik ezt a rendkívüli törõdést! Érthetõ tehát, hogy a legkisebb sérülés is végzetes lehet – úgyhogy, mit is kívánhatnánk e három tizenéves fiúnak mást, mint sikerekben gazdag, balesetmentes életpályát!? F. Gy.

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Átadták a Prokop Péter-díjat

Vendégtárlatot mutatott be márciusban a Csepel Galéria és Mûvészetek Háza (Csegart): a Kapos Art Képzõ- és Iparmûvészeti Egyesület közel harminc mûvészének alkotásait állította ki. A sokarcú csoportosulást nem egy választott eszme vagy stílusirányzat kovászolja egybe, hanem a teremtésbe vetett hit, az emberi szabadságvágy kifejezõdése, fogalmazott megnyitó beszédében Szombathy Bálint mûvészeti író.

„Szembeötlõ, mennyire nyitottak a kiállítók a világra, a kortárs törekvések meghonosítására. A Kapos Art-ban ugyan nem a hagyományosabb felfogások uralkodnak, ám azok is jól megférnek a kifejezés erõteljesebb formáival” – összegezte a szakember a közös szellemiség magvát. A teljesség igénye nélkül számbavéve feltûnõek Lengyel Zsüliett narancsai és kékei, Szõcs Géza fekete-fehérei a pirosakkal, és izgalmas játékot ígérnek Baktay Patrícia batikolt papírral bevont dobozszobrai, amelyekbe rejtett figurák csak a rajtuk átszûrõdõ fényben mutatkoznak meg.

Kaposvárott, a „festõk városában”, ahol Rippl-Rónai József, Vaszary János és Galimberti Sándor született, ma élénk képzõmûvészeti élet folyik, amelynek jövõje a helyi egyetemen 2004-ben létesült mûvészeti fõiskolai karnak köszönhetõen több mint biztosított: immár nem fõváros-függõ. A különféle mûvészeti szervezetek közül leginkább az 1990-ben – a rendszerváltást követõen elsõként – szabadon alakult mûvésztársaság, a Kapos Art Képzõ- és Iparmûvészeti Egyesület hallat magáról folyamatos lendülettel, kitartó elhatározással. A tizenhárom mûvész alapította egyesület

ma már negyven alkotót tömörít; a tagságban akadnak budapestiek, miskolciak, szekszárdiak, kecskemétiek, bajaiak, pomáziak és még külföldiek is. Már mûködésük elsõ évtizedében harmincöt helyi, országos és világszintû kiállítást bonyolítottak le. Elindítottak két olyan ciklust, amelynek visszhangja a nemzetközi vizekre is kiterjedt. A csoport indította útjára például az évente megrendezett, országos Groteszk Képzõ- és Iparmûvészeti Kiállítást, amely a maga nemében egyedülálló hazánkban, megmozgatva a legszínvonalasabb mûvészek fantáziáját. A Csepelen most bemutatott tárlaton például Vágner Mátyás óriásplakátra való fotója mutat tükröt a szépségiparnak és a fogyasztói társadalomnak. A másik rangos rendezvény, a Közép-kelet-európai Képeslap a küldeménymûvészet (mail art) híveit gyûjti maga köré. Szintén országos elismertséget hozott a nyári barcsi mûvésztelep, amelyet a Kapos Art szervez és irányít. A mûvészeti csoportosulás szellemisége tehát a helyi (megyei) értékrendet éppen annyira tükrözi, mint amekkora szerepet vállalnak a közigazgatási határokon túl is. Varga Violetta

CSEPEL, 2009. április 3.

Elégedett válaszadók A csepeli önkormányzat polgármesteri hivatalában – a korábbi évekhez hasonlóan – önkéntes véleménynyilvánítás alapján kérdõíves felmérés készült az ügyfelek hivatali ügyintézéssel kapcsolatos elégedettségérõl a közelmúltban. A tavaly december 1–12. közötti vizsgálat valamennyi ügyfélfogadást lebonyolító szervezeti egységre kiterjedt. A feldolgozott kérdõívek alapján 713 ügyfél szerepelt a felmérésben, 23 százalékkal kevesebb, mint 2007-ben és 2006-ban, igaz, abban a két évben novemberben zajlott a felmérés. Tehát úgy tûnik, hogy az ünnepek miatt a december kevésbé kedvelt a hivatalos ügyek intézéséhez, másfelõl tavaly az ügyfelek is kevésbé éltek a véleménynyilvánítás lehetõségével. Az ügyintézés célját illetõ válaszokból kiderült, hogy mintegy 20 százalékkal többen keresték fel a hivatalt tájékoztatás kérése miatt, mint a korábbi évek felmérési idõszakában. Tényleges ügyintézést az ügyfelek 73 százaléka, iratbeadást (hiánypótlást) 12 százalékuk jelölt meg, ami egyezik a 2007. évi eredménnyel. Szinte azonos az elõzõ évivel az ügyintézés személyi és tárgyi feltételeivel elégedett ügyfelek aránya (99 százalék), kiemelve a várakozási idõ eredménye is: a válaszadó ügyfelek 93 százaléka negyedóránál kevesebbet várakozott ügyintézésre, az arány még a jellemzõen nagy forgalmú egységekben is magas volt. Egy óránál többet egyikük sem jelzett a kérdõíveken. A január 8án kelt jegyzõi-témafelelõsi tájékoztató szerint az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán bevezetett elõzetes idõpontfoglalásnak köszönhetõen évrõl évre nõ a 15 percnél kevesebbet várakozók száma a 15-30 perc közöttiek rovására. Az ügyintézés ideje a válaszadók szerint döntõen 5 percnél

rövidebb vagy legfeljebb 15 perc volt, hosszabb idõ jellemzõen az egyedi ügyekkel foglalkozó területeken (Gyámhivatal, Jogtanácsos) figyelhetõ meg. Az ügyek 96 százalékában az ügyintézõ nem telefonált, az ügyfelet nem hagyta magára rövidebb-hosszabb idõre. A felmérések alapján megállapítható, hogy az ügyintézés elõtt valamilyen formában tájékozódó ügyfelek közel kétharmados aránya azonos az elmúlt években, az eljárások egyre öszszetettebb jellege dacára. Továbbra is a személyes megjelenés és a telefonos tudakozódás a leggyakoribb elõzetes informálódási forma, egyéb módon (például a világhálón) kevesen érdeklõdnek. Éppen ezért az értékelésben javaslat fogalmazódott meg egy korszerû, széleskörû ügyfél-tájékoztatásra alkalmas telefonrendszer kialakítására. A hivatalban folyó munka szolgáltató jellegének erõsítése érdekében a tapasztalatok alapján az illetékesek áttekintik az esetleges beavatkozást igénylõ munkafolyamatokat. Az egyebekben például az elégedetlen ügyfelek azt kifogásolták, hogy az eljárási illetékrõl szóló csekket nem lehet helyben befizetni, ami meghosszabbítja az ügyintézés idejét. A kérdõívek tanúsága szerint ugyanakkor az ügyfelek többsége pozitív véleményét tolmácsolta és köszönetét fejezte ki az ügyében eljáró ügyintézõnek – írja a hivatali tájékoztató. Varga Violetta

A Sétáló utcai könyvtár programjai Április 17-én, 16–17 óráig gyermekkuckó: Anyák-napi foglalkozás és kézmûves ajándék készítése. Április 28-án, 17 órától KertÉsz elõadássorozat témája: Fûszer és gyógynövények termesztése. Elõadó: Szabó Zsuzsanna. Szolgáltatásainkról: angol nyelvi oktatócsomag kölcsönzése, fénymásolás, fax, szkennelés, nyomtatás, videó, CD, DVD, CD-ROM kölcsönzés, kéthetente új könyvek. Színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk minden hétfõn 16–18 óráig. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban – Novák Rózsa, tel.: 06 (30) 414-1684. Internet-szolgáltatás a Sétáló utcában, 14 gépen. Lehetõség van elektronikus folyóiratok, adatbázisok elérésére; Word, Excel gyakorlás ingyenesen. Húsvétkor: április 11-én szombaton és 13-án hétfõn a könyvtár ZÁRVA! A könyvtár minden elõadása, rendezvénye ingyenes. Szeretettel várjuk!

A takarítóeszközöket a Csevak biztosította, mellette besegített az idõjárás is, hiszen szép napos idõben kezdõdhetett a munka. Gárday Balázs örömmel nyugtázta, hogy politikustársai mellett szép számmal jelentek meg a környék lakói is, akik örömmel vállalták a rendteremtést. Eleinte igencsak meglepõdtek a rengeteg kidobott tárgy láttán. Volt ott minden: autógumi, akkumulátor, tévéképcsõ, ruha, cipõ, takaró, mindenféle palack, sõt, nyilván betörésbõl származó útlevél, személyi igazolványok és egyéb hivatalos dokumentumok. Körülnézve megállapítható: bõven van építési törmelék, mûanyag autóalkatrész, fõleg ütközõk, mûszerfalak, üzemanyagtartályok, és rengeteg háztartási hulladék, az egyik fán még szállásul szolgáló kunyhó is „díszíti” a jobb sorsra érdemes környezetet. Sajnos ezt az állapotot a csepeli lakosok teremtették… A takarítás végén Gárday Balázs minden megjelentnek megköszönte a munkáját. Sikeresnek értékelte az akciót, mivel jelentõs mennyiségû szemetet szedtek össze, több konténer megtelt. Reményei szerint az önkormányzat is jobban odafigyel a jövõben a kiserdõre, és abban a lakosság is támogatja. Várhatóan a Pilisi Erdõgazdasággal is megkezdõdnek a tárgyalások, hogy pihenõpark valósuljon meg a területen. Mucsi Ferenc

A Cirmos sétány és az Akácfa utca keresztezõdésénél találkozott március 28-án reggel mintegy harminc fõ, felszerelkezve ásókkal, vasvillákkal, gereblyékkel és seprûkkel. Az elõzménye, hogy Gárday Balázs, a 3. számú választókörzet Fidesz-KDNP színeiben induló képviselõjelöltje egy korábbi elõterjesztésében felkérte a polgármestert, hogy a képviselõ-testület felhatalmazásával kezdje tárgyalást a Pilis Erdõgazdasággal az Akácfa utcai kiserdõ rendezésének érdekében. Az elõterjesztést nem vette napirendre a testület, ezért kérte a körzet képviselõ-jelöltjeit, a pártok politikusait és a környék lakóit, hogy fogjanak össze a kiserdõért egy tavaszi nagytakarítás keretén belül. A frakció azt szeretné, ha a jövõben a kiserdõ parkos terület lenne, a kerület lakóinak pihenését és szórakozását szolgálva. A jelenlegi állapotban ez nem valósítható meg. A jövõben a frakció szeretné a takarítást rendszeressé tenni, reményei szerint az önkormányzat segítségével hathatósan képes fellépni a terület védelmében.

Így gondolták ezt azok, akik március 28-án délelõtt az MSZP kezdeményezésére részt vettek a lakossági szemétszedésben. Több mint húsz fõ gyûlt össze az Akácfa utca egyik parkolójában, hogy a CSEVAK Zrt. által biztosított zsákokkal és szerszámokkal a kiserdõ körülbelül 15 méteres szakaszát megtisztítsák a felelõtlenül lerakott szeméttõl.

A fõszervezõ, Mészáros Ferenc elmondta, reméli, hogy egész nagy területet sikerül megtisztítani, és ez az elképesztõ állapot nem alakul ki újra. Majd hozzátette: több ilyet kéne szervezni, hiszen mindenkinek érdeke, hogy rendezett, tiszta környezetben lakjon. Habár a környéken lakók közül nem sokan jöttek el, pedig az õ ablakuk néz a szemétdombra, voltak jó páran, akik kivették részüket a munkából. Többek között Tóth Mihály polgármester, dr. Borsány György, dr. Avarkeszi Dezsõ és Polyákné Hajas Ilona is kesztyût húzott és szemeteszsákot ragadott. Számomra az volt a legmegdöbbentõbb, hogy a szemetelõk korábban 10-15 métert is gyalogoltak a bozótban, hogy meg-

szabaduljanak megunt vagy használhatatlan tárgyaiktól. Ennyi erõvel elvihették volna ezeket a Bajáki Ferenc u. 86. szám alatt található hulladékudvarba, mely ingyenesen átveszi még az elektronikai hulladékot is. Amelybõl – a délelõtt folyamán bebizonyosodott – nagyon sok van. Legalább hat televízió készülék és jó néhány számítógép maradványait szedték össze az önkéntesek. A tervezett résszel délben végeztek, a 300 szemeteszsákkal megtöltöttek négy konténert, és egy teljes kukás autót. A kérdés az, hogy a megtisztított részt meddig hagyják így a felelõtlen emberek, mert ha nem tudnák: a kiserdõ nem szemétlerakó! Ferentzi Tünde

FOTÓ: FERENTZI TÜNDE

Balogh Ernõ (FIDESZ-KDNP) önkormányzati képviselõ április 6án, hétfõn, 17.00 és 18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) 466-3943. E-mail: [email protected] Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SzDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: Minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected] Morovik Attila (FIDESZ-KDNP) önkormányzati képviselõ április 6-án, hétfõn, 17 órai kezdettel a Kék Általános Iskolában fogadóórát tart.

Rendszeresen A kiserdõ kellene takarítani! nem szemétlerakó!

FOTÓ: MUCSI FERENC

Önkormányzati képviselõk fogadóórái

VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK 5

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Mészáros Ferenc nyílt levele A Csepel Újság 2009. március 20-i számában hirdettem meg, hogy fogjunk össze a sétányokon, és az Akácfa utcai Kiserdõ területét közösségi munkával tegyük rendbe. A körzet sorsa szívügyem és korábban civilként jómagam is számtalan hasonló összefogást kezdeményeztem már. Nem sejtettem, hogy ez a jó szándékú, a kerület tisztaságát segítõ közösségi munka arra fogja a Fidesz-KDNP-t és képviselõ-jelöltjét ösztönözni, hogy valótlanságokat állítva engem és az MSZP Csepeli Szervezetét rossz színben tüntesse fel. Õszintén sajnálom, hogy már a hirdetésem másnapján a jól ismert Internetes fórumokon megkezdõdött a méltatlan vádaskodás velem szemben, hogy „elloptam a Fidesz takarítási ötletét”, noha ilyen lakossági felhívása Gárday Balázs képviselõ úrnak a hirdetésem megjelenéséig semmilyen formában nem létezett. Az önkormányzat Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság 2009. március 10-i ülésén elhangzottak nyilvánosak, így kikértem a jegyzõkönyvet. Az alábbiakban Glavanov Miklós MSZP-s képviselõ szavait idézem: „(…) Arra gondolt, mivel Gárday Balázst és az ott lakó embereket is nagyon agilisnak tartja, közösségi munkában kezdjék el a terület kitisztítását. Azon a lakótelepen rengeteg ember lakik, akik véleménye szerint, tennének is az ügyért. (…)” Majd Gárday Balázs a Fidesz-KDNP képviselõjelöltje bizottsági reagálásában ezt mondja: „(…) Nagyon jó ötletnek tartja, hogy közösségi munka keretében kitakarítják az erdõt, azonban ehhez a terület sorsának rendezõdnie kell, mert senki sem szeret vakon, cél nélkül belevágni valamibe. Nagyon nagy problémát jelent, hogy rengeteg hajléktalan költözött a kis erdõbe, így nehezen tudja elképzelni, hogy szülõk kis gyerekekkel szívesen részt vennének a munkában. Valószínûnek tartja, hogy konfrontáció lenne, mert az ott élõk nem adnák fel életvitelüket...” Azt hiszem, hosszasan nem szükséges a leírtakat kommentálnom… Gárday Balázs képviselõjelölt társam „Dolgozzanak végre a politikusok is! Takarítsuk ki az Akácfa utcai Kiserdõt!” címû, múlt héten megjelentetett írása mellett szintén nem tudok szó nélkül elmenni. Senkinek nincs joga elvitatni tõlem azt, hogy magam is a Kiserdõ rendbetételének híve vagyok. Ha megválasztanak a körzet képviselõjének, minden követ meg fogok mozgatni a Kiserdõ sorsának rendezéséért. Gárday úr sokadszorra adja elõ, hogy a Kiserdõ felparcellázását, beépítését meg kell akadályozni, bár ezt az állítólagos fenyegetõ veszélyt még soha semmivel nem támasztotta alá. Megnyugtatom a képviselõ urat: tõlem, természetszeretõ embertõl biztosan nem kell megvédenie a Kiserdõt. És örülök, hogy politikus létére saját magát szintén felszólította egy kis takarítási munkára. Én még nem vagyok politikus, de külön felszólítás nélkül is kezdeményeztem és tisztítottam a Kiserdõt. Végezetül nagyon köszönöm minden csepelinek, aki az általam elsõként felvetett és meghirdetett takarításban részt vett, sok hulladéktól megtisztítottuk az erdõt! Külön köszönet Gárday Balázsnak és a Fidesz frakciónak is, hogy utólag meggondolva magukat, mégsem a Pilisi Erdõgazdaságra bízták a terület rendezését, hanem csatlakoztak a közösségi munkához. Mészáros Ferenc képviselõjelölt, MSZP

Kulinyi Márton képviselõjelölt tájékoztatója Az Erdõsor úti lakótelepet egy szebb reményû kiserdõ határolja az Akácfa utca túloldalán. Milyen kellemes sétáló, bringázó, pihenõ terület is lehetne, miközben most illegális szemétlerakóként funkcionál – mondta tájékoztatóján Kulinyi Márton, az SZDSZ csepeli szervezetének képviselõjelöltje. Rámutatott: a terület kezelõje a Pilisi Parkerdõ Zrt., amely most nyert 460 millió forint európai uniós támogatást a fõváros környéki erdõk természetvédelmi fejlesztésére. Elmondta: a csepeli önkormányzat Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága (melynek Kulinyi Márton is tagja) március 11-én megszavazta, hogy az Önkormányzat kérje fel a Pilisi Parkerdõt a terület rendbetételére. Ez Gárday Balázs (FIDESZ-KDNP) képviselõ kezdeményezésére, és Kulinyi Márton (SZDSZ) javaslatára történt, az MSZP-s többségû bizottságban. A CSEVAK Zrt. már idén felkérte a Pilisi Parkerdõ Zrt.-t, hogy tisztítsa meg a kiserdõt, az Önkormányzat Környezetvédelmi csoportja is megtette ezt. Kulinyi Márton leszögezte: „a kiserdõ tisztaságát nem »kommunista szombattal« kell kezelni, hanem szakmai munkával. Azért dolgozom, hogy fenntartható rendszer jöjjön létre. Kezdeményezésemre, ennek érdekében a Fõvárosi Önkormányzat segít az egyeztetésben a kezelõvel és a tulajdonossal. Dolgozzunk ki közös projektet a Pilisi Parkerdõvel és a tulajdonossal a kiserdõ felfejlesztésére, és keressünk rá közös finanszírozót. Ezen a módon talán kialakíthatunk erdei sétaúttal, pihenõkkel gazdagított közparkot a szomszédunkban!” D.

6

REJTVÉNY

2009. április 3., CSEPEL

Új trafógyártó csarnokot avattak A Siemens Transzformátor Kft. Rákóczi úti telepén ünnepélyes keretek között adta át az üzem új gyártócsarnokát március 27-én Stefan Hausberger ügyvezetõ igazgató. Köszöntötte a meghívott vendégeket, majd röviden ismertette a gyár történetét. Kiemelte, hogy a privatizációs folyamat során a Siemens AG szerezte meg a Csepeli Transzformátorgyár részvényeit 1996-ban, attól kezdve fontos tagja lett a Siemens AG transzformátorgyártásának. Az átvételi folyamatot követõen a cég gyorsan haladt elõre, megszerezte az ISO 9001 szerinti minõségi tanúsítványt 1997-ben, új üzletágak fejlesztésére is sor került. A vállalat neve 1999-ben Siemens Transzformátor Kft.-re változott. Átvette a német termelési központtól a 400 kVA-es Geafol márkanevû mûgyanta transzformátorok gyártását, majd a 250 kVA-es olajtranszformátorokét a portugál termelési központtól. Azóta a vállalat folyamatosan növeli termelési kapacitását, egyre rövidebb tervezési és gyártási ciklusidõt valósít meg, világszerte szállít olajszigetelésû és mûgyanta elosztó transzformátorokat. A fejlõdést adatokkal is alátámasztotta: 1996-ban kétezer transzformátort bocsátott ki a cég három és félmillió euró, ma tízezret hetvenmillió euró értékben. Az üzem a munkavállalóinak biztos kenyérkereseti lehetõséget teremt, és a világ egyre több országába jutnak el az általuk elõállított transzformátorok. Tóth Mihály polgármestert az ügyvezetõ igazgató kérte fel a csarnokavatásra. Rövid beszédében a polgármester kiemelte, hogy a jelenlegi világgazdasági helyzetben minden beruházásnak örülni kell. A csarnokavatás egyben azt is jelenti Csepel számára, hogy a gyár hosszú távra tervez, fejlõdni akar, korszerû munkahelyeket teremtve a gyártásnak, fejlesztésnek és kutatásnak. Az új részleg bizonyítja a kerület fejlõdõképességét, amit több beruházás is igazol. Néhány nappal korábban nyílt meg a Baumax 11 ezer négyzetméteres új áruháza, még az idén megkezdi mûködését a központi szennyvíztisztító, amelyet követõen rövidesen megvalósul a kerület teljes csatornázottsága. Fõvárosi beruházásban útépítés és útfelújítás valósul meg, míg önkormányzati forrásból központi gyermekrendelõ építése kezdõdik az idén. A beruházáshoz gratulált a gyár vezetõinek, tulajdonosainak és dolgozóinak, sikereket kívánva a jövõbeli mûködéshez. Rövid beszédet mondott Bertran Ehmann, a Siemens AG energiaszektor tanszformátorágazatának vezetõje, valamint Szentkuti László, a Siemens Zrt. elnök-vezérigazgatója, majd megtörtént a szalagátvágás. Azt követõen az ügyvezetõ igazgató és Véber Nándor üzemvezetõ bemutatta a meghívottaknak az üzemet. Stefan Hausberger lapunknak elmondta, hogy a cég megvásárlását követõen egy ideig óvatosan bántak a beruházásokkal. Néhány évvel késõbb indultak nagyobb beruházások a kapacitásbõvítés érdekében. A felavatott csarnok a hosszú távú program egyik fontos eleme. A jövõt tekintve a következõ két évben további fejlesztéseket hajt végre az üzem, hogy meg tudjon felelni a megrendelõk minõségi elvárásainak, és árban is felvegye a versenyt a világ élenjáró gyártóival. Az elmúlt három hónapban a Siemensnél is adódtak nehézségek, de az ügyvezetõ bízik a sikeres jövõben. Mucsi Ferenc Az évszázadok óta várt magyar függetlenség 1918ban szerencsétlen körülmények között következett be. Az Osztrák-Magyar Monarchia összeomlása a történelmi Magyarországot is maga alá temette. Miközben az elvesztett háború és a hatalomra került Károlyikormány pacifista politikája következtében a magyar haderõ felbomlott, az utódállamok erõs hadseregeket szerveztek. Területi követeléseiket az õsi magyar föld katonai megszállásával kívánták biztosítani. A Szovjet-oroszországból hazatért és hazaküldött hadifoglyok élénk kommunista agitációt fejtettek ki. 1918. november 24-én megalakították a Kommunisták Magyarországi Pártját. A párt célkitûzései között a munkanélküliség, a nyomor megszüntetése, az egyenlõség és az általános jólét megteremtése szerepelt. Melyet a kapitalizmus és a kizsákmányolás megszüntetése, a nagyüzemek, bányák, bankok és a földek köztulajdonba vételével, szovjet típusú tanácsrendszerre történõ áttéréssel, a Moszkva vezette európai tanácsköztársaságok szövetségének létrehozásával akarták elérni. Jobboldali pártok, szervezetek és ellenforradalmi egyesületek is alakultak. A kormány 1919-ben megelégelte a rendszert két oldalról fenyegetõ erõk tevékenységét. Februárban letartóztattak 32 kommunista vezetõt és a jobboldali szervezetek és vezetõk ellen is felléptek. Ebben a feszült belpolitikai helyzetben született meg a szövetséges hatalmaknak az Erdélyben állomásozó magyar katonai erõk visszavonására vonatkozó határozata, melyet március 20-án, Vix francia alezredes nyújtott át. Károlyi Mihály köztársasági elnök a jegyzéket visszautasította. A kormány lemondása után a szociáldemokraták kaptak kormányalakítási lehetõséget. A szociáldemokraták nem vállalták az egyedüli kormányzást. Ezért március 21-én felkeresték a Gyûjtõfogházban fogva tartott kommunista vezetõket. A pártegyesülés, közös hatalom átvétel és a Tanácsköztársaság kikiáltása mellett döntöttek. Cégalapítás, Cégváltozás, Csepelen 1918. decemSzékhely-szolgáltatás ber 8-án megalakult kommuIngatlan szerzõdések, nista pártszerPolgárjog, Családjog vezet vezetõi kapcsolatban 1203 Budapest, Határ út 9. álltak a bebörtönzött vezetõkBejelentkezés: 287-3943 kel. Ekkor kezdõdött az a hétHiteliroda: Novák József évtizedes politikai gyakorlat, Tel.: 06 (70) 779-7519 melynek során

Dr. Novák Andrea Ügyvédi Iroda

Kilencven éve halt meg

Vásárosnaményi báró, fizikus, április 8-án lesz halála 90. évfordulója. Megfejtendõ neve és legismertebb alkotása. Jó fejtörést kívánok! Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211. Bp. Kossuth L. u. 47. A 2009. március 6-ai keresztrejtvény megfejtése: RAJK LÁSZLÓ, SZÉKELYUDVARHELY A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Gyulai Mihály 1211 Vasút sor., Iványiné János Erzsébet 1211 Táncsics M. u., Keller Jánosné 1211 Kossuth L. u., Kovácsné Csorba Éva 1214 Tejút u., Lénárt Lajosné 1214 Szabadság u., Magyar Rudolfné 1212 Áruház tér. E számunk megfejtését április 15-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Tavasz, kilencven évvel ezelõtt… az egymást követõ kommunista vezetõk mindig a csepeli munkásságot tekintették legfontosabb támogatójuknak. Kiszabadításukra és a hatalom átvételre tervezett felkelést is Csepelrõl akarták indítani. A Tanácsköztársaság kikiáltása után, március 22-én berendelték a Weiss Manfréd Gyári Kaszinóba a község elöljáróságát, intézményeinek vezetõit. Ott Berend Géza adta át Kun Béla üdvözletét, és politikai tájékoztatót tartott. Ettõl a naptól kezdõdõen a közigazgatást községi biztosok, a gyárat öttagú termelési bizottság vezette. A Csepeli Szikratávírót a gyárõrség megszállta. A rádióállomás fontos szerepet töltött be a támadó erõktõl szorongatott Tanácsköztársaság hírközlésében, hírszerzésében, elsõsorban pedig a szovjet-orosz vezetõkkel való kapcsolattartásban. A Tanácsköztársaság idején 218 alkalommal létesült kapcsolat Csepel és a moszkvai Gyetszkoe-Szeló-i szikratávíró állomás között. Az adóállomáson keresztül március 22-én a „Mindenkihez” kezdetû táviratban a világ proletáriátusát tájékoztatták a Tanácsköztársaság kikiáltásáról, majd felvették a kapcsolatot a szovjet-orosz vezetõkkel. Lenin több esetben tanács jellegû üzeneteket küldött a magyarországi elvtársainak. A legtöbb táviratot Kun Béla és Csicserin külügyi népbiztos váltotta egymással, melyekkel Kun nem volt elégedett. 1919. április 29-én, Leninnek küldött jelentésében így panaszkodott: ”Csicserintõl hazug táviratokat kaptunk.” Moszkvából viszont rendszeresen az állomás személyzetére vonatkozó panasztáviratok érkeztek, akik egy része hazafias érzésbõl, másik része hivatali lustaságból szabotálta a hosszú szólamokkal megtûzdelt táviratok továbbítását. Április 14-én alakult meg a helyi közigazgatás vezetõ testülete, a csepeli Munkás-, Katona- és Paraszttanács, melynek mûködésérõl egyik tagja késõbb megállapította, hogy „az örökös gyûlések, tanácskozások dacára a közigazgatás úgyszólván teljesen szünetelt…” Kétségtelen, hogy miután elbocsátották a képzett hivatalnokokat, a zavaros állapotok közepette hozzáértés hiányával küzdöttek. Elsõ feladatuk az „elkommunizálás / köztulajdonba vétel” volt. Államosították az üzleteket, az egyházi vagyont, de a lakosság további ellátását már nem tudták megoldani. Eredményesen gondoskodtak viszont a gyermekek orvosi ellátásáról és nyaraltatásáról. Áprilisban megalakult Kertész Mór elnök vezetésével a csepeli forradalmi törvényszék, mely Csepelen és a szigeten ügyelt a rendre. Legsúlyosabb ítéletét Kertész Mór elnökletével Ráckevén hozta, amikor egy ellenforradalmi tevékenységgel vádolt fiatalembert halálra ítélt, és kivégeztetett. A gyárat április 27-én, Kun Béla csepeli szónoklatát követõen köztulajdonba vették. Ennek hatására Weiss Manfréd öngyilkosságot kisérelt meg.

Intézkedést hoztak a munkanélküliség felszámolására, a munkaidõt 8 órára csökkentették, bevezették a baleset- és betegbiztosítási járulékot. Elbocsátották a szigorú munkavezetõket, és megszüntették a darabbért. Az intézkedések hatására általános lett az „amerikázás”, a lógás és felelõtlen, selejtes munkavégzés. Továbbfolytatódott a lõszergyártás, de új feladatokra is vállalkoztak. Megkezdték a mezõgazdasági gépek elõállítását, pénzt vertek. Ünnepségekkel, nagygyûlésekkel, hatást keltõ beszédekkel igyekeztek pótolni az átgondolt tetteket, a munkát. A munkakerülõk, ügyeskedõk kihasználva a lehetõségeket, egyik óráról a másikra lettek a kommunista eszmék ismerete nélkül azok türelmetlen szószólói. Május elsejére – amikor a külföldi támadók már elfoglalták Sátoraljaújhelyet, Szolnokot, Makót – a budapesti történelmi emlékmûveket pénzt nem kímélve vörös zászlóba burkolták. A felvonuláson a vezetõ szerepet Csepelnek adták, mert a kommunista vezetõk elsõ számú támogatójuknak Csepel munkásságát tekintették. A nevezetes 133 nap alatt a népbiztosok Kun Bélával az élen szívesen látogattak Csepelre. A csepeli munkásságnak elõbb hatalmuk megszerzésében, majd megtartásában kiemelkedõ szerepet szántak. Innen indították a Vörös Hadsereg szervezését. A második Tanács Kormányban a termelési népbiztosok közé az egykori csepeli munkást, Bajáki Ferencet is beválasztották. A Károlyi-kormány erõtlen védelmi politikája után a kezdetben nemzeti érzésû tömegek körében is szimpátiát váltottak ki a Forradalmi Kormányzó Tanács honvédelemre vonatkozó intézkedései. A Vörös Hadsereg szervezése során is elsõsorban a munkásságra támaszkodtak. Az 1919 márciusában kezdõdött toborzás eredményeként az országban elõször Csepelen alakult munkás-zászlóalj, majd április 17-én létrejött a 22-es Csepeli Vörös Gyalogezred. Elsõ bevetésre Nyíregyházán, Ostoros-pusztánál került sor, ahol viszszaverték a románok támadását. Késõbb az egység a felvidéki sikeres hadjáratban vett részt, SzerencsTokaj-Léva-Csiffár térségében harcolt. Lelkesedésük a Clemanceau-jegyzéket követõ visszavonulás idején megtört. Karhatalmi feladatok ellátása után az ezredet július 20-án a tiszántúli frontra rendelték, ahonnan visszavonultak. Szolnoknál, a Tiszán történt átkelés után a vörös katonák egy része román fogságba esett, az ezred másik fele szerencsésen hazaért. Az ország gazdasági helyzete a Tanácsköztársaság idején tovább romlott. Nõtt az elkeseredés, még a munkásság körében is a kiábrándulás lett úrrá. A csepeli Rádióállomáson keresztül Budapest és Moszkva között július végén lebonyolított távirat-váltás egyfelõl bizonyította a diktatúra reménytelen állapotát, másfelõl ismertette Lenin elvárását:

„Kedves Kun Béla elvtárs! Kérem, ne nyugtalankodjék túlságosan, s ne essen kétségbe…. Halmozzanak fel készleteket Budapesten, erõsítsék meg a várost…Tartsák magukat teljes erõvel. A gyõzelem a mienk lesz.” Kun nem fogadta meg a tanácsot. Az utolsó, 218. számú távirat, mely az 1919. augusztus elsejei állapotokat leírta, ezt bizonyította: „A mai nap folyamán Budapesten egy jobboldali szocialista kormány alakult, amelyben a diktatúrát ellenzõ szakszervezeti vezérek és a diktatúrában részt vett jobboldali szakszervezeti vezetõk foglalnak helyet. Ezt a fordulatot részint hadseregünk bomlása, részint magának a munkásságnak diktatúraellenes magatartása okozta. Mikor ez történt, a helyzet olyan volt, hogy mindenféle harc a hamisítatlan, de sajnos vizenyõs diktatúra fenntartásáért hiábavaló lett volna.” A bukás után a diktatúra országos és helyi vezetõinek nagy része, Kun Bélával az élen – magára hagyva a hitét és reményét vesztett, éhezõ lakosságot – Ausztriába távozott. A népbiztosokat rövid idõre követõ Peidl-kormány augusztus 6-ai határozatával hatályon kívül helyezte az államosításokat. Ennek következtében a csepeli gyáróriást újra birtokba vette korábbi tulajdonosa. Bolla Dezsõ

CSEPEL, 2009. április 3. Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ Április 8-án, szerdán, 19 órakor, a Turay Ida Színház vendégjátéka. Edward Knoblauch: A FAUN – vígjáték két részben. Szereplõk: Dózsa Zoltán, Márton András, Mikó István, Boros Zoltán, Dózsa László, Nyírõ Bea és sokan mások… Április 25-én, szombaton, 19 órakor, a BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN elõadása. Andrew Bergman: Társasjáték New Yorkban – vígjáték két részben. Játsszák: Almási Éva, Koncz Gábor, Ábel Anita, Incze József, Valler Gabriella, Éless Béla. Április 23-án, csütörtökön, 10 órakor, a Nevesincs Színház vendégjátéka. Jékely Zoltán: Mátyás király juhásza – zenés mesejáték iskolásoknak. Május 7-én, csütörtökön, 10 órakor, a Grimm-Busz Színház elõadása: Kicsi Kacsák bábszínháza – színpadi játék gyermekeknek. Május 28-án, csütörtökön, 19 órakor: Koncz Zsuzsa TAVASZI KONCERT TURNÉ, mely Budapesten csak nálunk lesz látható s hallható!

RENDEZVÉNYEK Április 7-én, kedden, 14.30 kor: HÚSVÉTI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. A kisiskolások, (minden osztály külön-külön) önálló produkciókkal lépnek a színpadra… Április 26-án, vasárnap, 15 órakor: „Rózsalevél felkap a szél” – ZÁMBÓ IMRE jubileumi magyarnóta estje. A mûsort vezeti: László Mária. Rendezte: Nánássy Lajos. Május 2-án és 3-án, szombaton és vasárnap: Szigeti Gyermek Majális, Pest Megyei és Budapesti Gyermeknéptánc Fesztivál rengeteg szórakozási lehetõség mellett bemutatkoznak a legjobb gyermek-táncegyüttesek. Május 2-án és 3-án, szombaton és vasárnap, 9–17 óráig: Ékszer és Gyöngy kiállítás és vásár. Ezoterikus ékkövek, ékszerek, csiszolatok, ajándéktárgyak dísztárgyak. Május 22-én, pénteken, 17 órakor: NÉPTÁNC GÁLA, a Csepel Táncegyüttes csoportjainak részvételével. Május 24-én, vasárnap, 15 órakor: „Nóta Kosár”. Nagyszabású gálamûsort rendezünk a mûfaj kiválóságainak közremûködésével. Az elõadás egy országjáró program bemutatója. Fellépnek: Szentendrei Klára, Bokor János, Hatvani Kiss Györgyi, Miklóssy József, Erdõs Melinda, Nánássy Lajos, Somogyi Erika, Tolnai András, Budai Beátrix, Zámbó Imre. Kísér: Puka Károly és cigányzenekara. Házigazda: Nánássy Lajos.

CSEPELI SZENIOR FOGLALKOZTATÁSI KLUB Április 9-én, 14 órától tartja következõ összejövetelét, melyen munkajogi kérdések megvitatását tervezzük, munkajogász segítségével. Szeretettel várjuk a jelenlegi és új klubtagokat! Érdeklõdni: tel.: 276-7733/24 vagy [email protected] e-mail címen.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Április 14-én, kedden, 17 órakor, Bartha Erzsébet elõadómûvész szavalóestje. Április 28-án, kedden, 17 órakor, Gyukics Gábor költõ irodalmi estje. Május 12-én, kedden, 17 órakor, Mándoki Halász Zsóka és Zombori Zoltán festõmûvészek estje az irodalomról.

TANFOLYAMOK DUCI TORNA lányoknak, asszonyoknak (hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00) (kedd, csütörtök, 19.00–20.00). HASTÁNC KLUB minden korosztálynak (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) Kasza Szakképzési Központ: OKJ-s DAJKA, pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztens, fejlesztõpedagógia képzés. Információ: Kasza Szakképzési Központ, Tel.: 276-5918.

PROGRAMAJÁNLÓ 7 Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.00–10.45. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk a Kismama Klubunkat is! Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.45–12.30. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, 17.00–18.00; Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, 18.00–19.00; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak ajánljuk, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Hétfõ, szerda 16.30–17.30. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: kedd, 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. Várunk téged és barátaidat, ha elmúltál 6 éves, de nem vagy még 60, szereted a fekete zenét, és szívesen csatlakoznál egy olyan országos hálózathoz, amely fellépési lehetõséget biztosít tagjai számára. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. „Ha csak fél órád van!” Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Minden korosztálynak! „Has, láb, popó!” Kondicionáló mozgás, mely erõsíti a törzs izomzatát, kiegészítve gerinctorna elemekkel és Pilates-gyakorlatokkal. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Hétfõ, szerda 18.30–19.30. Klasszikus egyiptomi hastánc. Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Hétfõ 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Hétfõ 18.30–20.00. Ovis goyu-ryu karate. Az ovi karate (3–7 éves korosztály) két részbõl áll: karatéból és játékosságból. Összhangba hozza a szellemet és a testet. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kick-boksz Dragon Team. Elsõsorban óvodás-kisiskolás korú gyermekek jelentkezését várjuk, de az idõsebbeket is szeretettel látjuk. Stílusunk a semicontakt (pontfighting). Azok is jöjjenek, akik csak hobby-szinten szeretnék ûzni ezt a sportot. Mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) 384-5761. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Aki úgy érzi, hogy elszigetelõdött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerûen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el a már egy éve mûködõ klubunkba. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–19.00. Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] 35 000 kötetes könyvállomány, internet hozzáférés, információs kiadványok, zenei anyagok hallgatása helyben. eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont. Nyitva tartás: hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 4207874. E-mail: [email protected] A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi életben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap! Április 4-én HÚSVÉTI UGRÁLÓVÁR az ÁMK Tornacsarnokában a MEGA Játszóház egy gyermekeknek szóló utazó produkció. Minden helyszínen van kézmûves foglalkozás és arcfestés is. Nyitva: 10–18 óráig. Belépõdíjas rendezvény! Részletek: www.megajatszohaz.hu

Szûkülõ források, növekvõ felelõsség

Az összefogás erejében bíznak a gyermekvédelmi szakemberek A bármely okból (egészségügyi, anyagi, családi, vagy viselkedés-beli nehézségek miatt) veszélyeztetett gyermekekre intézmények sora és szakemberek százai vigyáznak Csepelen is. A védõnõk és az iskolák gyermekvédelmi felelõsei, az önkormányzat szakágazata és a család- és a gyermekek védelmét felvállaló civil szervezetek egyaránt integráns részei annak a jelzõrendszernek, melynek képzeletbeli antennái – elméletileg – idejében érzékelnek minden olyan szituációt, amikor kiskorúakat hátrány, jogsértés ér, testi vagy lelki egészségüket veszély fenyegeti. A munka neheze persze csak ezután kezdõdik, hiszen a szakembereknek egyre szûkösebb anyagi bázisra támaszkodva, s egyre nehezebb társadalmi körülmények között kell egyre célirányosabban, egyre hatékonyabban intézkedniük. Nyilvánvaló, hogy ilyen körülmények között a siker záloga csakis a jelzõ- és gondozóhálózat „láncszemei” közötti minél szorosabb szakmai együttmûködés lehet, s szükség van továbbá a gyermekvédelmi munka törvényi hátterének megerõsítésére, illetve az alapvetõ fogalmak (például a gyermeki és szülõi jogok, valamint kötelességek) pontos tisztázására is. Nem véletlen ezért, hogy ezek az aktuális kérdések szerepeltek annak a gyermekvédelmi tanácskozásnak a napirendjén is, melyet március 24én, kedden hívott össze Horváth Gyula alpolgármester és Zanati Béla, a képviselõ-testület Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Bizottságának elnöke. A megbeszélésnek a Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácsterme adott otthont, a közel félszáz résztvevõ között pedig (a szociális ügyekért felelõs alpolgármesteren és a szakbizottság elnökén túl) jelen volt és felszólalt Lombos Antal, az önkormányzat Szociális és Egészségügyi Ágazatának vezetõje, Pataki Éva, a Szociális és Szakmai Szövetség elnöke, Fatérné Rothbont Mária, a Gyámügyi Iroda vezetõje, valamint Juhászné Végi Edit, a Csepeli Szociális Szolgálat megbízott vezetõje is. A tartalmas beszámolók és a szép számmal sorjázó, értékes gondolatokat felvetõ hozzászólások mellett (melyek okán zárszavában a szakágazat vezetõje joggal minõsítette hasznosnak és sikeresnek a gyermekvédelmi tanácskozást) a résztvevõk megismerkedhettek ezúttal a gyermekvédelmi munka tavalyi eredményeit összefoglaló jelentés fõbb számadataival és megállapításaival is. Az említett anyag legjellemzõbb adataira és legfontosabb tanulságaira lapunk hasábjain mi is visszatérünk. Donnert Károly

8

CSEPELÉRT-DÍJASOK

2009. április 3., CSEPEL

Ullrich Ágoston, Csepelért-díjas

Német Imre, Csepelért-díjas

„Lelki megújulást várok” „Büszke vagyok a csepeli ifjúságra”

A Szûz Mária Szeplõtlen Szíve plébánia templomban Ullrich Ágostonnal, a Csepelért-díj egyik díjazottjával beszélgetünk arról, milyen gyökerei vannak, milyen életutat járt be, és miként vélekedik egyházközsége híveirõl, a királyerdei lakosokról. Budapesten 1938-ban született, ötgyermekes, katolikus polgári családban. Az elsõ világháborút követõen édesapja a Magyar Nemzeti Bankban dolgozott. A második világháború alatt Erdélyben éltek. A front összeomlásával és a románok átállásával a családnak menekülnie kellett, mindenük ottmaradt. A front elõl egészen

egy osztrák kisfaluig futottak, 1945 nyarán jöttek haza. Édesapja B-listára került, a Rákosiidõszakban sok bántás érte a családot vallásos életvitele miatt. A Piarista Gimnáziumban érettségizett, szeretett volna a Képzõmûvészeti Fõiskolán tanulni, ám származása miatt egy angyalföldi gyárban lett segédmunkás, utána a postán távírász volt. A következõ munkahelye a csepeli gyár fémvizsgáló laboratóriuma. Vegyésztechnikusi oklevelet szerzett, úgy került az Országos Közegészségügyi Intézetbe. Szerette kollégáit, munkáját, de úgy érezte, az nem az õ

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04

világa. Sokkal inkább érdekelte a képzõmûvészet, a színház, a zene, az irodalom. Értékes barátai voltak, mozgalmas életet élt, ám a helyét nem találta. Egy alkalommal egy barátjánál voltak, akit titokban szenteltek pappá Lengyelországban. Akkor 1982-t írtunk. A barátja miséje közben született meg az elhatározása: pap lesz. A szülei erõs hitét örökölte. Akkor, negyvennégy évesen érezte, hogy a helyére kerül. Négy évet töltött Esztergomban, 1986-ban szentelték pappá. Elõször Székesfehérvárott káplán, a következõ állomáshely Sárosd, de Seregélyes és Szõlõhegy lelkipásztori teendõit is ellátta, majd Felsõgallára került. Csepelre 2000-ben helyezte az egyházmegye püspöke. Ullrich Ágoston vallja: „Nem is sejtettem, mekkora ajándékot kapok. A településen sok a fiatal, ám a templomba javarészt idõs emberek járnak. A híveim igaz, tiszta lelkû emberek, nagyon jó társak. Nem is tudnék jobbat kívánni pap-kollégáimnak, minthogy ilyen plébániára kerüljenek. Talán elõnyöm, hogy az életem nagyobbik részét világi emberként éltem, át tudom érezni az emberek gondjait, örömeit és nehézségeit. Megpróbálom megérteni a helyzetüket, hogy azonosulni tudjak velük. A jövõt tekintve optimizmussal vallom, hogy eljön még a felvirágzás mind az egyházközségben, mind tágabb környezetünkben. A felvirágzás jeleit még nem nagyon látni, de érzem, hogy be fog következni. Elõre örülök annak, hogy az utódaim vagy a következõ generáció már érzékeli a változásokat, és Isten segítségével lelki megújulás következik be Magyarországon.” Mucsi Ferenc

Aki Csepel kulturális életét eddig nyomon követte, az biztosan találkozott már Német Imrével. A rendezvényeken walkietalkie-val mellettünk elsietõ szervezõt, vagy az ünnepségeken oldalra húzódó, mindenre figyelõ és mindent kézbentartó koordinátort március 14-én, munkája elismeréséért Csepelért-díjjal jutalmazták. A kerületi Diákönkormányzat a sok éves fáradtságot nem ismerõ munka köszöneteképpen terjesztette fel az elismerésre. Német Imre Budapesten született 1969-ben. Házas, két gyermeke van (Benedek 10, Bianka 6 éves). Érettségi után került Csepelre, s a munka mellett végezte el a Jászberényi Tanítóképzõ Fõiskola Mûvelõdésszervezõ szakát. Elsõ munkahelye volt ez kerületünkben, fél életét itt töltötte. Kezdetben azonban csak közmûvelõdéssel foglalkozott. – Mi volt a konkrét feladata? – Szinte minden hozzám tartozott a kultúra területén. A köztéri szobrok (II. világháborús emlékmû, ’56-os emlékmû, Csepel címer, stb.) megvalósítása és ennél fogva a kerületi képzõ- és iparmûvész társadalommal való kapcsolattartás is az én munkaköröm volt, csak úgy, mint az önkormányzati ünnepségek és a kerületi rendezvények megszervezése és lebonyolítása (pl.: Mária-napi búcsú, Csepeli napok, Csepeli õsz, az 1956-os és az 1848–49-es ünnepségsorozatok). Miután az ötleteket, amiket a munkatársaimmal kitaláltunk, jóváhagyták, a tartalmi kialakításba és megvalósításba nem szóltak bele, a mi elképzeléseink szerint valósulhattak meg. A szervezés mellett részt vettem az ’56-os Emlékbizottság, valamint a Koordinációs Testület munkájában és az önkormányzat közmûvelõdési feladatairól szóló 1998-as önkormányzati rendelet elõkészítésében is. Ezen kívül ott segítettem, ahol tudtam és ahol szükség volt rám. Jó kapcsolatot sikerült kialakítani a kerületben mûködõ egyházakkal és a helyi rendvédelmi szervekkel (rendõrség, polgárõrség, tûzoltóság), valamint a rendezvények biztonsági szolgálatával. – Késõbb a gyermekek és ifjúság ügye is Önhöz került. – A rendszerváltozás táján kaptam e feladatot, és nagyon örültem neki. Mindig is szívesen foglalkoztam gyerekekkel. 1994-tõl az Ifjúsági Albizottság munkáját segítettem, továbbképzéseket szerveztem a diákokat segítõ pedagógusoknak. Ekkor merült fel a kerületi DÖK létrehozásának igénye és 2000-ben meg is alakult az elsõ Csepeli Diákönkormányzat. Egészen idáig

pedig mindenben segítettem a munkáját. Sikerült elérni, hogy mára országos elismertségû legyen, és mindenhol példaként szolgáljon. – Az itt eltöltött 21 éve alatt, mire a legbüszkébb? – Az ifjúságra, a DÖK munkájára. Büszke vagyok rá, hogy a Diákönkormányzat munkája a megalakulása óta felfelé ívelõ volt. Talán csúcspontja a fáklyás felvonulás volt az ’56-os emlékév befejezõ ünnepségén, valamint az október 23-ai megemlékezés, amikor a Diákpolgármester mondhatta az ünnepi beszédet. – Mik a tervei ezután? – Mindenképpen az ifjúsággal és a kultúrával szeretnék továbbra is foglalkozni. Ez a huszonegy év mély nyomot hagyott bennem. A szívem csücske marad Csepel, és ha visszahívnak, jövök. Büszke vagyok arra, amit felépítettem, és büszke vagyok a Csepelért-díjra is. Ferentzi Tünde

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel.: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!!

Akkreditált felnõttképzõ intézményként képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

2009. évben indítandó tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Minõsített hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Öntõ, Kerékpárszerelõ, Villanyszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Tûzvédelmi tanfolyam és szakvizsga, Takarító, Fodrász n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, - szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ n

********************************************************************* ECDL ÉS INFORMATIKAI TANFOLYAM, ILLETVE VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására.

Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Új Duna-hidak és véderdõ A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zrt. kiírta a pályázatot az M0 autóút déli szektor M6 autópálya és 51. sz. fõút közötti szakaszán (12+140 – 23 + 200 km sz.) a kivitelezési munkák elvégzésére, amelynek során jobb pálya építésével és csatlakozó létesítményekkel autópályává fejlesztik az M0-t. A beruházás során három csomópontot és kilenc mûtárgyat építenek, közöttük a Hárosi Duna hidat és a Soroksári-Duna-ág hidat, valamint 6,8 ha véderdõt telepítenek. Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Biztonsági õr* – CNC-forgácsoló* – Élelmezésvezetõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Étkezdés* – Festõ, mázoló, tapétázó – Hidegburkoló

– Hegesztõ – Kereskedõ, boltvezetõ* – Kõmûves – Kisteljesítményû kazánfûtõ – Központifûtés és csõhálózatszerelõ* – Raktárkezelõ*

– Ruházati eladó – Számítástechnikai szoftverüzmeltetõ* – Villanyszerelõ* – Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* – Tûzvédelmi vizsga – Minõsített hegesztõ

A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Gránit Sírkõ Raktárról azonnal

1-es síremlék: 185 000Ft 2-es síremlék: 312 000Ft Többféle színben és formában. Karabuka Kft. 1106 Jászberényi út 47/c Telefon: 06 (1) 263-0303; 06 (1) 260-2406 Nyitva: hétfõ–péntek: 9–17, szombat: 9–13

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Színvonalas „Csete-est” A Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskola nevelõi és diákjai minden tavasszal mûsoros esttel emlékeznek meg az iskola névadójának születésnapjáról. Az immár 10 esztendõs múltra visszatekintõ szép hagyomány idén március 20án, a Munkásotthon színháztermében folytatódott. A Csepp TV által is felvett rendezvényen jelen volt Tóth Mihály polgármester és Horváth Gyula alpolgármester is. A közel félezer fõs nézõsereg soraiban a szülõk, a rokonok, a barátok, más középiskolák tanárai, illetve a házigazda tanintézmény jelenlegi és egykori nevelõi is képviseltették magukat. A mûsoros est sikeréért – a színpadra lépett közel 120 szereplõn túl – sokan tettek. Három nevet azonban mégis ki kell emelni a sorból. Az iskola igazgatója, Kormosné Laboncz Johanna nem csupán a mûsor tartalmi gazdagságáért és szerkezeti „profizmusáért” érdemel köszönetet, s nem csupán megnyitó beszéde során elmondott, az eredményes tanulás és a színvonalas mûvészeti tevékenység mély tartalmi összefüggését hangsúlyozó szavai maradtak emlékezetesek, de színészként is jól megérdemelt sikert aratott a „Ványadt bácsi” címû, közismert Csehov-paródiában. Rajta kívül Lóczyné Sasvári Csilla szabadidõ-szervezõ és DÖK-vezetõ, valamint Farkas Gyöngyi iskolatitkár eredményes szervezõi-koordinátori közremûködését kell még megemlíteni. A mûsorban elsõként Farkas Gyöngyi mondotta el Szabó Lõrinc: Ima a gyermekekért címû versét, majd Virág Richárd 11/ A osztályos diák (barátja hangszeres kíséretével elõadott) roma dalai, Hajtman Tibor SZMKvezetõhelyettes szülõ tréfás szavalata (Romhányi Tibor: Marhalavél), Morovik Szabina és Morovik Gabriella duettje következett. Majd két 11/H osztályos leány, Szabó Szandra és Márta Barbara (a Vásárhelyi Szakközépiskola két „vendégmûvészével” kiegészített) táncelõadása ragadtatta tapsra a közönséget. Ezt követõen Hersics Henrietta 12/C osztá-

lyos tanuló énekelt („I’will always love you”), õt pedig a már említett nagysikerû Csehov-paródia követte Kormosné Laboncz Johanna igazgatónõ, Benkõné Tim Valéria igazgató-helyettes, Szilárd László felnõttképzési tagozatvezetõ, valamint Pólus László tanár közremûködésével. A továbbiakban aztán Novotni Tamás 11/H osztályos tanuló keményrock produkciója, Schmidt Cintia 12/B osztályos diáklány (barátaival közösen elõadott) tánca, Földi Mónika 11/B osztályos tanuló szavalata (Radnóti Miklós: Bájoló), a 12/H osztály „ABBA-mix” táncbemutatója, illetve a Göbölyös-testvérek (az egyik tanár gyermekeirõl van szó) énekszáma fokozta a hangulatot. Az emlékezetes és sikeres mûsoros est befejezõ blokkjában a meghívott Kiskunlacházi Táncegyüttes Hipp-hopp összeállítása, Hersics Henrietta és társának duettje („Egy bolond százat csinál”), a Farkas Györgyi iskolatitkár, valamint Hajtman Dávid és Hajtman György 12/C osztályos tanulók által elõadott, „Arany Lacinak” címû Petõfi-verset követte tapsvihar. Úgyszintén zajos sikert aratott a 9/A osztály táncprodukciója, a saját verseit megszólaltató Zámbó Attila estis hallgató fellépése, valamint Dobai Melinda (12/A), Dósa Szilvia (9/B) osztályos tanulók Lévai Csilla pedagógus zongorajátékával kísért énekszáma is. A „pontot az i-re” végül a szintén meghívottként fellépõ Tököli Délszláv Táncegyüttes fergeteges elõadása tette fel. Annyit kell megjegyezni mindehhez, hogy ebben az együttesben is, akárcsak a már említett Kiskunlacházi Táncegyüttesben, ügyes és tehetséges „csetés” diákok is szerepelnek már régóta… Donnert Károly

10

HIRDETÉS

2009. április 3., CSEPEL

Seregszemle kis-nagy tehetségekkel

Ezzel a megtisztelõ címmel illette a jelenlévõ és versengõ diákokat a több mint húsz éves, hagyományos tavaszi rendezvénysorozatot megnyitó beszédében Tóth Mihály polgármester március 23án, a Kerületi Mûvészeti Szemle elsõ díjkiosztóján, a képzõmûvészeti kategória eredményhirdetésén a Kék Iskola Galériában.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Áprilisban, Csepelen ingyenes házig szállítás!

Az ünnepélyes megnyitó – amelyen megjelentek a kerület oktatási életének vezetõi tisztségviselõi – klarinétmuzsikával kezdõdött Dobronics Erzsébet, a Fasang Árpád Zeneiskola tanulójának elõadásában, majd késõbb ugyaninnen zenei betétként Scheuring Kata fuvolázott.

A Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény által szervezett, több helyszínen lezajlott, közel kéthetes programsorozat a képzõmûvészettõl kezdve versés prózamondáson és mozgásmûvészeten keresztül a hangszeres zenéig, valamint a szóló és csoportos énekig, illetve kórus produkciókig felölelte a csepeli diákok körében magas színvonalon mûvelt öt mûvészeti ágat. A tehetség társadalmi támogatásának felismerése tartja életben a rendezvényt, említette köszöntõjében Tóth Mihály polgármester, számos ókori példát idézve, napjainkban pedig az iskolai színtér és a tehetséggondozással foglalkozó pedagógusok munkáját méltatva. A közönséget „varázslatos világokba repítõ” elõadások ugyanis egyaránt nyújtanak kellemes perceket és érzelmi feltöltõdést a hallgatóságnak, nézõseregnek és a szereplõknek, egyfajta boldog-

Zálogból megmaradt arany ékszerek 4000–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit Húsvét alkalmából! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT)

T.: 278-2411

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/50

R13 R13 R14 R15

6 000 7 500 8 200 9 200

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Rendkívüli akció: 195/65 R15 Bridgestone 14 000 Ft Bruttó

Alufelni akció! 13" 13 000 Ft-tól 14" 14 200 Ft-tól 15" 15 500 Ft-tól 16" 20 000 Ft-tól 17" 24 000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ

ságot teremtve, mint ahogy Csontváry Kosztka Tivadar megfogalmazta a mûvészeti tevékenység motivációját. A szemle emellett lehetõség a bemutatkozásra és megmérettetésre. A különbözõ zsûrik összeállításánál a pártatlanság mellett fontos szempont volt az is, hogy elismert szakemberek építõ bírálatokkal segítsék a versengõ diákok és a felkészítõ tanárok továbbfejlõdését. Minthogy lapzártánk idején még tartott a szemle, az egyes kategóriákról következõ számunkban tudósítunk. Varga Violetta

HITELEK!!!! JUTALÉKMENTES ÜGYINTÉZÉS! Személyi hitel 1 000 000 Ft 84 hónapra 23 293 Ft. Lakás és jelzáloghitelek! Partnereket keresünk 27 bank hiteleinek értékesítésére! T.: 06 (30) 841-0329, 06 (30) 841-0330. E-mail: sandor@[email protected] www.csepel.benks.hu