27/03/2009
FINANCIELE STEUN VERLEEND AAN PATIENTENORGANISATIES IN BELGIË EN LUXEMBURG IN 2008 L’AIDE FINANCIÈRE OCTROYÉE AUX ORGANISATIONS DE PATIENTS EN 2008 EN BELGIQUE ET AU GRAND-DUCHE DU LUXEMBOURG
Alzheimer Belgique asbl Buts de l'association: -
mettre en œuvre tous moyens d’entraide pour soulager les familles et les proches du malade ; diffuser toute information sur la maladie d’Alzheimer et troubles apparentés ; favoriser le dépistage précoce de la maladie ; organiser des formations à propos de la maladie d'Alzheimer ; promouvoir la création de structures adaptées ; promouvoir la qualité des soins à domicile et en maisons de repos et de soins ; sensibiliser les pouvoirs publics à cette pathologie lourde et aux besoins spécifiques des malades et de leurs accompagnants
Pfizer a soutenu financièrement le bon fonctionnement de cette organisation et a apporté un soutien pour leur colloque sur la maladie d’Alzheimer (sept 08) et leur participation au salon LIFE2 en mars 2008. Association Belge du Diabete asbl L’association a pour but de défendre les intérêts moraux et sociaux des hommes et des femmes atteints de diabète quelle que soit sa cause. -
Elle offre à ses membres une information scientifique actualisée Elle organise des camps sportifs et de formation à l’auto traitement L’association anime des séminaires pour médecins et paramédicaux L’A.B.D. est tournée vers les problèmes sociaux que les diabétiques rencontrent et elle a mus sur pied une consultation juridique L’A.B.D. représente les diabétiques vis-à-vis des pouvoir publics Elle se préoccupe d’améliorer l’image du diabétique dans le grand public Enfin, elle soutient la recherche scientifique et la formation des médecins et paramédicaux aux soins aux diabétiques.
Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement de cette association moyennant 2 publications dans leurs revues en 2008. Association Belge de Lutte contre la Fibromyalgie asbl L’objectif principal de l’organisation est : écoute téléphonique, organisation de conférences, aide juridique, faire connaitre la maladie au grand public via la presse et la publication de trimestriels Pfizer a soutenu financièrement l’impression de la revue trimestrielle de cette association Association Francophone Polio et Post Polio asbl Sa mission : -
pour nous regrouper
1
27/03/2009
-
pour faire pression sur les pouvoirs publics pour alerter le monde médical de nos difficultés, le monde scientifique pour enfin qu’il entende notre cri et qu’il apporte son aide pour alléger notre fardeau
Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement et au programme de cette association Association Belge des Paralyses asbl – Belgische Vereniging voor Verlamden vzw L’Association Belge des Paralysés a pour mission d’aider la personne handicapée moteur à se réinsérer socialement et/ou professionnellement dans la société, après une maladie ou un accident Activiteiten: Sociale dienst: informatieverstrekking, tussenkomsten en bemiddeling m.b.t. tegemoetkomingen, aangepaste huisvesting, technische hulpmiddelen integratie, tewerkstelling, onderwijs,...Begeleiding bij sociale problemen. Er wordt ook via huisbezoeken gewerkt; organiseren van socio-culturele, ontspannings- en vormingsactiviteiten; inrichten van toeristische uitstappen, vakantiekampen. Pfizer a apporté un soutien financier en contribuant aux frais de publication du journal de l’association (parution janvier et septembre) Pfizer heeft de realisatie van het tijdschrift van de organisatie financieel gesteund (verschijnt in januari en september) Association Polyarthrite asbl L’Association Polyarthrite rassemble bénévolement des patients et des professionnels de la santé en vue d’une meilleure connaissance et reconnaissance des polyarthrites ; elle informe aux mieux les patients sur leur pathologie et sur les moyens d’assurer leur autonomie Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement et au programme de cette association. Belgische Cardiologische Liga vzw De Belgische Cardiologische Liga wil een informatie- en uitwisselingsplatform zijn rond cardiovasculaire aandoeningen voor de patiënten en met de medewerking van vakmensen uit de gezondheidszorg en de politieke wereld. Zij levert al bijna veertig jaar strijd ter voorkoming van hart- en vaatziekten, zowel op het niveau van de primaire preventie (bij het grote publiek en alle personen die met deze aandoening te maken kunnen krijgen) als van de secundaire preventie (bij patiënten die werden getroffen door een hart- of vaataandoening). Naast deze essentiële preventietaak wil de Belgische Cardiologische Liga ook grootschalige informatie verspreiden over zowel de preventieproblemen en hart- en vaatziekten in het algemeen, als de opsporing en “screening” van deze aandoeningen. Tot slot helpt de Liga hartlijders elke dag om zich opnieuw aan te passen op sociaal, familiaal en professioneel niveau en werkt zij samen met patiëntenverenigingen in het hele land Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven voor de organisatie van het congres van de Liga en heeft ook de publicatie van hun Magazine gesteund. Cardioos Organiseren van educatieve, recreatieve en informatieve bijeenkomsten voor patiënten van de afdeling Cardiologie van het Heilig Hart Ziekenhuis in Roeselare of voor personen die de cardiale revalidatie volgen of gevold hebben Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008
2
27/03/2009
Cato vzw De vzw CATO stelt tot zich tot doel: het informeren, behartigen van de belangen, het organiseren van emotionele steun, het samenbrengen en het weerbaar maken van personen die op één of andere manier met hart- en vaatproblemen te maken hebben, en het ondersteunen en bevorderen van alle mogelijke activiteiten die erop gericht zijn het welzijn van de hart- en vaatpatiënten en hun partner te bevorderen. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008 Clair vzw La Confédération de Lutte contre les Affections Inflammatoires Rhumatismales (CLAIR) est une association à but non lucratif réunissant des patients et leurs proches, membres des associations lupus érythémateux, polyarthrite et sclérodermie de Belgique. Elle souhaite également rassembler et fédérer les patients atteints de spondylarthrite ankylosante et d'arthrite juvénile ainsi que leurs proches. L'Association CLAIR souhaite permettre aux personnes directement concernées (les patients présentant un rhumatisme inflammatoire et leurs proches) de mener une vie optimale dans le monde social et professionnel. CLAIR s'est fixé pour objectif d'aider les personnes atteintes à mieux supporter leur destin. CLAIR aura comme objectif de soutenir certains projets communs aux différentes associations lupus érythémateux, sclérodermie, polyarthrite, arthrite chronique juvénile et spondylarthrite. Afin que les rhumatismes inflammatoires soient mieux connus et pris en charge, CLAIR établira des relations avec les différentes instances compétentes du monde de la santé en Belgique. Pfizer a apporté son soutien financier pour la réalisation de leur nouveau magazine, paru en 2008, en collaboration avec ReumaNet. Darmwereld vzw Deze patiëntenvereniging heeft tot doel om Nederlandstalige lotgenoten met darmaandoeningen bij elkaar te brengen en om informatie over IBD en IBS te geven. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008. Entraide Menière asbl Ce groupe d’entraide, lors de sa création, s’est fixé un ensemble d’objectifs ayant comme point commun l’aide aux personnes atteintes par cette maladie: -
fournir à ses membres une information sur la maladie, ses conséquences et une orientation vers le monde médical inviter des personnalités du monde médical pour que nos membres puissent obtenir de manière directe des informations et avoir une vue d’ensemble sur la recherche publication d’un « Prosper » (tous les trois mois) résumant les activités de l’association des articles de nos membres et du monde médical mettre en place un réseau de personnes contact qui rapproche l’association de ses membres
Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement de cette organisation et a supporté l'organisation de la conférence décentralisée du 5 décembre 2008. Expertisecentrum dementia TANDEM vzw
3
27/03/2009
Het Turnhouts AdviesNetwerk DEMentie is een expertisecentrum dat als hoofddoel heeft de bestaande expertise inzake dementie te verzamelen en ter beschikking te stellen van professionele hulpverleners en vrijwilligers. Concreet kan dit volgende opdrachten met zich meebrengen: informatie- en adviesverstrekking, sensibilisering, vorming en deskundigheidsbevordering, studiewerk, registratie en signaalfunctie Pfizer heeft de organisatie van de viering van het 5-jarig bestaan gesteund op 21 mei 2008. Deze viering ging gepaard met een academische zitting en een comfortmarkt. Focus Fibromyalgie Belgique asbl Focus Fibromyalgie Belgique asbl a pour but de: -
guider les personnes atteintes de fybromyalgie, leur apporter soutien moral et orientation sociale participer à la diffusion de l’information concernant la fibromyalgie promouvoir toute action visant à améliorer l’autonomie du patient fibromyalgique. Instruire le patient pour faciliter son intégration dans le monde du handicap et dans la société Favoriser le travail de réseau pour tout ce qui touche à la problématique de la fibromyalgie Etablir des contacts, échanges et partenariats avec des associations belges et étrangères Sensibiliser le corps médical et les institutions publiques concernées par les problèmes de santé
Pfizer a apporté un soutien financier pour l'organisation d'un colloque sur l'information de la Fibromyalgie et de la douleur chronique, incluant mailings et invitations. Fondation pour la Chirurgie Cardiaque asbl Le financement et la promotion de la recherche scientifique dans le domaine de la cardiologie médico-chirurgicale par l’octroi de bourses à des projets de recherche porteurs, tandis qu’une aide est apportée à des laboratoires de recherche pour leurs équipements et leur fonctionnement. Pfizer a apporté un soutien financier pour la réalisation d’une brochure d'information sur le facteur de risque diabète. Koninklijke Belgische Vereniging Reumatologie vzw – Fonds voor Wetenschappelijk Reuma Onderzoek Het Fonds wil steun werven voor het wetenschappelijk onderzoek in de reumatologie in België, en daarbij bijzondere aandacht schenken aan het onderzoek naar oorzaken, behandeling en evaluatie van reumatische aandoeningen. Vooral multicentrische en klinische onderzoeksprogramma’s worden ondersteund. Het onderzoek moet er uiteindelijk toe bijdragen de levenskwaliteit van de vele patiënten met een reumatische aandoening te verbeteren. Pfizer heeft het initiatief: Fietsen tegen Reuma gesteund. Ligue Alzheimer asbl la Ligue Alzheimer est une association composée de familles et de professionnels concernées par la maladie d’Alzheimer ou d’autres formes de démences et désireux de mieux vivre cette épreuve au travers d'une nouvelle forme de "self-help".. Les objectifs de la Ligue Alzheimer se résument en un mot : AIDE. o
Accompagner la famille et les malades en étant présent et attentif. Si nécessaire, la Ligue peut assister les malades tout en préservant au maximum leur autonomie.
o
Informer les familles et le grand public pour mieux faire connaître la maladie d’Alzheimer et permettre ainsi aux familles qui y sont confrontées de pouvoir agir de façon appropriée. Par
4
27/03/2009
le biais de l’information, la Ligue souhaite aussi stimuler les initiatives sociales. o
Défendre les droits physiques, moraux et économiques du malade et favoriser les recherches sur la maladie et ses conséquences.
o
Ecouter de façon inconditionnelle et sans prétention de mieux savoir afin d’éviter l’épuisement des soignants familiaux et professionnels.
Faisant partie de la Ligue Nationale Alzheimer Liga asbl/vzw/VoG, la Ligue Alzheimer souhaite en outre représenter la ‘cause Alzheimer’ au niveau fédéral belge et européen, tout en encourageant les initiatives spécifiques à chaque branche linguistique. Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement de cette association et a supporté leur colloque annuel à l’occasion de la journée mondiale Alzheimer. Ligue Belge de la Dépression asbl La Ligue Belge de la Dépression est un lieu d’échange et d’information permanent sur la dépression: elle s’adresse à toute personne, dépressive ou non, vivant ou non dans l’entourage d’une personne dépressive, qui souhaite de l’information. Elle s’adresse également aux associations des patients, aux responsables de groupes humains, actifs dans un contexte professionnel ou non, à nos Autorités Publiques qui, dans le cadre de leur mission, souhaitent informer leur interlocuteurs sur le sujet de la dépression. De Belgische Liga van de Depressie wil ruimte bieden voor een permanente uitwisseling van gedachten en informatie over depressie. Zij richt zich tot alle geïnteresseerden, al dan niet depressief of al dan niet deel uitmakend van de omgeving van een depressieve persoon. De Liga richt zich ook tot patiëntenverenigingen en verantwoordelijken van groeperingen die al dan niet professioneel bezig zijn met depressie, en de Overheid, die in het kader van haar missie haar gesprekspartners wenst te informeren over depressie. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008 Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement et au programme de cette association en 2008. Maison des Diabétiques asbl La mission : -
Education des patients diabétiques Assistance aux patients et à leurs proches Conseils diététiques
La Maison des Diabétiques organise des permanences de personnel paramédical spécialisé en diabétologie. Ces professionnels reçoivent les patients diabétiques afin de leur prodiguer conseils, éducation, formation pour leur permettre de gérer au mieux leur pathologie Des campagnes de sensibilisation sont organisées Des conférences sont données par les professionnels ainsi que par des médecins spécialistes Pfizer a apporté son soutien financier au bon fonctionnement et au programme de cette association MS liga Vlaanderen vzw Haar missie: - instaan voor de psychosociale begeleiding van personen met MS en hun familie - bemiddelen en begeleiden in het netwerk van sociale en financiele voorzieningen - de bevolking informeren over en sensibiliseren voor MS - het wetenschappelijk onderzoek rond MS stimuleren
5
27/03/2009
Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008, via publicaties in het tijdschrift "De sleutel". Overlegplatform Geestelijke Gezondheidszorg Brussel Hoofdstad vzw Het overlegplatform Geestelijke Gezondheid Gebied Brussel-Hoofdstad heeft tot doel een overleg te bevorderen en te organiseren tussen de psychiatrische instellingen en diensten die hun activiteiten uitoefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008. Patient Partners Program vzw Het Patient Partners Program is een origineel concept dat artsen en artsen in opleiding een beter inzicht wenst te geven in de diagnose en de kennis van reumatoïde artritis. Dit dankzij speciaal opgeleide reumatoïde artritis patiënten die de symptomen van hun aandoening en de onderzoekstechnieken grondig kennen. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008. Plate-Forme Prévention Sida asbl La Plate-forme Prévention Sida a pour mission: -
le soutien de la concertation des acteurs de la prévention du sida et promotion de la santé autour des axes à développer dans les campagnes de prévention la mise en œuvre de la réalisation de ces campagnes
Pfizer a supporté financièrement un projet de communication pour et par les personnes séropositives, intitulé "cartes en main", ainsi que l’organisation d'une mini-conférence en juin 2008. Plate-Forme Prévention Sida a également envoyé un collaborateur au Congrès International SIDA à Mexico avec le support de Pfizer. Prévention des Allergies asbl La Mission : - améliorer l’information et la prévention des allergies - apporter aide, écoute et réconfort aux personnes concernées - sensibiliser les autorités responsables à ce problème de santé publique Pfizer a soutenu l’élaboration d’une étude relative à l'efficacité de housses anti-acariens pour personnes asthmatiques. Pulmonale Hypertensie vzw De missie van deze organisatie is: - het verstrekken van informatie - het verlenen van morele steun - het inrichten van infosessies - het opvolgen van nieuwigheden en evoluties in de wetenschap Pfizer heeft, samen met andere steunende partijen, een financiële bijdrage gegeven om de productie van een informatieve DVD over pulmonaire hypertensie, volledig ontworpen en gerealiseerd door de patiëntenorganisatie, te steunen.
6
27/03/2009
ReumaNet vzw Reumanet is de samenwerking tussen zes patiëntenverenigingen: CIB-Liga, Patient Parners Program, Psoriasis Liga Vlaanderen, RA-Liga, Vlaamse Liga voor Fibromyalgie Patiënten en Vlaamse Vereniging voor Bechterew-patiënten. Belangrijk bij het opstarten van dit overlegplatform was dat elke reuma-patiënt zich in één van de aangesloten patienten verenigingen zou kunnen terugvinden. Het is tevens de bedoeling dat zelfstandig handelende reumavereningen, op nationaal en op internationaal vlak, met hun vragen, noden en wensen bij ReumaNet terechtkunnen. Via dat kanaal zal gepoogd worden om hen te betrekken bij de algemene reumawerking, maar wel gericht op de doelgroep die zij wensen te bereiken. Pfizer heeft logistieke en financiële steun gegeven aan ReumaNet voor het ontwikkelen en uitvoeren van een enquête over pijnbeleving - en behandeling in Vlaanderen. Verder heeft Pfizer ook een bijdrage gegeven voor de publicatie van het nieuwe magazine dat ReumaNet opstartte in 2008, samen met Clair. Sensoa vzw Vlaams expertisecentrum rond seksuele gezondheid. Opdracht: kwaliteit en ondersteuning bieden aan mensen met HIV/AIDS en hun omgeving. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en verschillende activiteiten van deze organisatie in 2008. Sensoa heeft ook met de steun van Pfizer 1 van zijn medewerkers naar het HIV/AIDS Wereldcongres in Mexico gestuurd. Stichting tegen Kanker - Foundation contre le Cancer De Stichting tegen Kanker heeft slechts één ambitie : zoveel mogelijk vooruitgang maken in de strijd tegen kanker.:Drie wegen leiden ons naar dit doel: -
De genezingskansen verhogen kan slechts door wetenschappelijk onderzoek van hoge kwaliteit, in samenwerking met gespecialiseerde behandelingsteams.
-
De levenskwaliteit van mensen met kanker verhogen is een tweede prioriteit.
-
Gezien de toename van het aantal kankergevallen is preventie onontbeerlijk, zonder daarbij de vroegtijdige opsporing uit het oog te verliezen.
-
La Fondation n’a qu’une seule ambition : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer. Pour cela, nous travaillons à trois niveaux :
-
Augmenter les chances de guérison passe par une recherche scientifique de grande qualité, en collaboration avec des équipes soignantes spécialisées.
-
Améliorer la qualité de vie des malades est une autre priorité.
-
Encourager la prévention est indispensable face à l’augmentation du nombre de cas de cancer.
Pfizer heeft een financiële steun verleend voor de organisatie van de huldigingsceremonie van 20 jaar financiële steun van de Stichting Tegen Kanker aan het wetenschappelijk kankeronderzoek in België Pfizer a supporté financièrement l’organisation de la cérémonie de la Fondation Contre le Cancer pour fêter ses 20 ans de soutien à la recherche contre le cancer. Ups & Downs vzw
7
27/03/2009
Het doel van Ups & Downs is om zowel de patiënten als hun partners en familieleden te begeleiden bij het omgaan met de manisch-depressieve stoornis (of bipolaire stoornis) of chronische unipolaire depressie. Het is vooral het lotgenootschap dat de werking van Ups & Downs zo uniek maken Pfizer heeft een financiële steun gegeven voor de organisatie van het Forum van 11 oktober 2008: Manisch - depressief? Zo gek nog niet! Dit was een discussie- en studieforum over stigma en labeling bij psychische problemen. Vlaamse Alzheimer Liga vzw De Vlaamse Alzheimer Liga ziet een Vlaanderen waar mensen bewust omgaan met dementie en gepaste zorg genieten; waar geen plaats is voor taboes en waar mensen met dementie derhalve een rechtmatig kwaliteitsvol leven leiden. De liga is het aanspreekpunt voor personen met dementie, mantelzorgers en familiegroepen. De Liga is een alom erkende gesprekspartner van relevante organisaties en overheden, en geniet structurele overheidssteun voor de belangrijke bijdrage die ze levert. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven voor de vertaling van een praktische gids voor mensen met dementie en hun familie /mantelzorgers. Vlaamse Vereniging voor Bechterew Patienten vzw De VVB richt zich tot mensen met spondilitis ankylosans of de ziekte van Bechterew; hun familie, vrienden, kennissen en hulpverleners. De groep wil haar leden informeren en bijstaan bij praktische problemen, bij het aanvragen van sociale tegemoetkomingen en tussenkomsten en bij het gebruik van technische hulpmiddelen. De VVB organiseert contacten tussen mensen die lijden aan deze ziekte om ervaringen en oplossingen uit te wisselen en om elkaar te helpen bij het aanvaarden en verwerken van de ziekte. De groep verzamelt informatie over de aandoening en verspreidt dit onder haar leden. Ze wil de belangen van de Bechterewpatient verdedigen bij uiteenlopende instanties en de overheid. Ten slotte wil de VVB het wetenschappelijk onderzoek ter zake stimuleren en ondersteunen. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze patiëntenorganisatie in 2008. Vlaamse Diabetes Vereniging vzw De Vlaamse Diabetes Vereniging vzw ijvert voor: het voorkomen en genezen van diabetes en het verbeteren van de levenskwaliteit van iedereen die met diabetes geconfronteerd wordt, door : -
bevorderen van preventie en vroegtijdige diagnose van diabetes bevorderen van zelfzorg bevorderen van de kwaliteit van zorgen bestrijden van sociale hinderpalen het nastreven van een correcte beeldvorming onder het motto 'Geef diabetes een gezicht'.
Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van de VDV in 2008. Vlaamse Liga voor Fibromyalgiepatienten vzw De Vlaamse Liga voor Fibromyalgie Patienten (VLFP) stelt zich tot doel zoveel mogelijk informatie te verstrekken en documentatie te verspreiden, het uitwisselen van ervaringen tussen patiënten bevorderen, het onderzoek naar de oorzaak en de behandeling te stimuleren en ten slotte te ijveren voor erkenning van de ziekte. Pfizer heeft financiële bijdrage gegeven ter ondersteuning van de organisatie van het congres van de liga op 11 oktober 2008 in Antwerpen.
8
27/03/2009
Vlaamse Parkinson Liga vzw De Vlaamse Parkinson Liga is een patiëntenvereniging die zich inzet voor mensen die lijden aan de Ziekte van Parkinson. De voornaamste doelstellingen van de vereniging zijn: de belangen te behartigen en te verdedigen van de parkinsonpatiënt, hem/haar voldoende te informeren over de ziekte en de behandelingsmethodes en lotgenotencontact te stimuleren. Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008. Vlaamse Reumaliga vzw Het doel van de Vlaamse Reumaliga vzw is: - een stem zijn voor alle reumapatiënten - informatie verzamelen over reumatische aandoeningen, preventie, diagnose, behandeling, invaliditeit, pijn, hulpmiddelen… - elke reumapatiënt in Vlaanderen en eenieder die met reuma begaan is, zo goed mogelijk te informeren over reuma - een begrijpbare beschrijving geven van reumatische aandoeningen zoals: artritis, artrose, jicht, lupus, lumbago, ischias, spondylitis, osteoporose, en van de vele andere reumatische aandoeningen - contacten tussen lotgenoten organiseren - opkomen voor de belangen van de patient - elke reumapatiënt daadwerkelijk helpen Pfizer heeft een financiële bijdrage gegeven als steun voor de algemene werking en de activiteiten van deze organisatie in 2008. Association Luxembourgeoise du Diabète asbl Les buts de l’ALD sont: -
la défense des intérêts des personnes atteintes de diabète du point de vue social économique et culturel l’information et l’éducation des personnes atteintes de diabète et de leur entourage la prévention et le dépistage précoce du diabète l’assistance médico-sociale des personnes atteintes de diabète
Pfizer a soutenu financièrement l’organisation d’un dépistage grand-public de la maladie d’Alzheimer lors de la journée mondiale Alzheimer. Pfizer heeft in 2008 een actie voor het goede doel georganiseerd met de bedoeling om de opbrengst ervan weg te schenken aan 4 organisaties die zich inzetten om het leed van kinderen met een zware aandoening te verzachten. De volgende organisaties hebben een donatie gekregen: En 2008, Pfizer a organisé une action pour la bonne cause ayant comme but d’offrir les recettes récoltées à 4 organisations qui se consacrent à diminuer les souffrances d’enfants ayant une pathologie grave. Les organisations suivantes ont reçu une donation : 1. Jour après Jour asbl L’ASBL Jour après Jour de parents confrontés au cancer de leur enfant mène différentes actions pour venir en aide aux familles qui sont confrontés à la maladie du cancer, dans la gestion de leur quotidien. Elle permet aux enfants malades de s’échapper quelque temps de la dureté des traitements en réalisant des rêves d’enfants et en organisant des voyages de détente 2. Kinderkankerfonds vzw De vereniging heeft tot doel, met uitsluiting van enig winstoogmerk, de bevordering van de
9
27/03/2009
lichamelijke en geestelijke gezondheid van het kind met kanker, de verbetering van de sociale situatie van het betrokken kind en zijn gezin en de ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek 3. vzw Pinocchio asbl De vzw Pinocchio behartigt de belangen en het welzijn van de verbrande kinderen en jongeren. Het doel omvat twee aspecten. Enerzijds verleent ze steun aan kinderen en jongeren die het slachtoffer zijn geworden van brandwonden. Anderzijds draagt ze ertoe bij om het brede publiek te sensibiliseren voor de problematiek van brandwonden bij kinderen en jongeren. L'asbl Pinocchio prend à cœur les désirs et le bien être des enfants et adolescents brûlés. Le but poursuivi est double. D'une part, elle essaie de fournir un soutien global aux enfants et adolescents brûlés. D'autre part, elle vise à sensibiliser un large public à la problématique des brûlures des enfants et adolescents. 4. No Limits vzw No Limits vzw tracht een lichtpunt te zijn temidden van de duisternis tijdens de donkere dagen van vele zieke kinderen. Wij trachten de levenskwaliteit en levensvreugde optimaal te houden zowel voor de kinderen zelf als voor hun nabije omgeving
10
