FIGYELEMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK

észenlétekapcsolva zöveg elirat nformációk artás ndex Kurzor angerő. rog. Automatikus ikapcsolás unkció émítás

A8C70EP_HU.book Page 2 Wednesday, April 2, 2008 3:33 PM

ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK VIGYÁZAT 1) A készülék házát ne próbálja meg kinyitni. A készülékben nincs olyan alkatrész, amelyet Ön meg tudna javítani. Minden javíttatást képzett szakemberrel végeztessen. 2) A burkolaton, illetve az oldalakon és az alsó részen kialakított nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosításának, illetve a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. Amennyiben a megfelelő szellőzés nem biztosított, a készüléket ne helyezze zárt térbe, például a könyvespolcra. 3) Tartsa a videót a radiátoroktól és más hőforrásoktól távol. 4) Semmilyen tárgyat ne helyezzen a készülékbe a készülékház nyílásain át, mivel ezek a tárgyak hozzáérhetnek elektromos feszültség alatt álló alkatrészekhez, illetve tűz- és áramütésveszélyes rövidzárlatot okozhatnak. 5) Tűz vagy áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröccsenő víznek, és a készülékre ne helyezzen vízzel töltött tárgyat, pl. vázát. 6) A készüléket csak vízszintes (egyenes) helyzetben használja. 7) Ne helyezzen a készülékre gyúlékony tárgyakat, mint például a gyertyát stb. 8) A termékhez használt LCD-panel üvegből készült. Ezért eltörhet, ha a terméket leejtik vagy meglökik. Ha az LCD-panel eltörik, vigyázzon, hogy az üvegszilánkok ne okozzanak sérülést. Az LCD panel csúcstechnológiával készült termék, amelyben 921.600 vékony filmtranzisztor található a finom képrészletek visszaadásához. Esetenként néhány inaktív kék, zöld vagy piros képpont jelenhet meg a képernyőn. Mindez nem befolyásolja a termék teljesítményét. 9) Rendellenes mûködés esetén az áramtalanítás érdekében húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból. 10) A hálózati csatlakozó továbbra is használható.

FIGYELEMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁKAT KÉPZETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék tokozásán belüli nem szigetelt “veszélyes feszültség” jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervízelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét. Áramellátás Az áramellátás aktiválódik, ha a hálózati dugót 220-240 V~os, 50 Hz-es váltóáramú kimenethez csatlakoztatja. A berendezés működtetéséhez a [Q (készenlétbekapcsolva)] lenyomásával kapcsolja azt be. FIGYELEMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓAK. EGYETLEN CSAVART SE TÁVOLÍTSON EL.

HU

11) Olvassa el a használati utasításokat a készülék helyes és biztonságos üzembe helyezésének, és a készülék multimédiás rendszerekhez történõ csatlakoztatása érdekében.

12) A készülék szellőzőnyílásaitól tartson kb. 20 cm-es távolságot. Ne helyezze az egységet olyan bútorra, amelyet a gyerekek vagy a felnőttek felboríthatnak, ha megdöntik, ráállnak vagy rámásznak. Az eldőlő egység súlyos balesetet, vagy akár halált is okozhat.

2


TARTALOMJEGYZÉK ELÕVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLYOK....................................................................................................2 AZ ÁLVÁNY CSATLAKOZTATÁSA...................................................................................................................4 KEZELÕSZERVEK ÉS FUNKCIÓK...................................................................................................................5 ELÕKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ ...........................................................................................................7 TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN.....................................................................9 MÛVELETEK ...................................................................................................................................................12 EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK ...................................................................................................................................18 KARBANTARTÁS ............................................................................................................................................21 PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK ..........................................................................................................21 SPECIFIKÁCIÓK .............................................................................................................................................22 MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT.................................................................................................................23 Jellemzők

Modell/sorozatszám

• • • • • • • •

Hogy elvesztés vagy lopás esetén könnyebb legyen bejelentenie, kérjük, jegyezze fel a televízió modell- és sorozatszámát a megadott helyre. A számok a televízió hátsó részén találhatók.

Modellszám: _________________ Sorozatszám: _________________

Magyar

• • • •

Integrált Digital Terrestrial Tuner (DVB) EPG (Elektronikus programfüzet) Sztereó hangrendszer Képernyőmenü Elalvásidőzítő Teletext Képernyő-üzemmód kiválasztása Automatikus kikapcsolás funkció - Ha 15 percig nem érkezik bemenő jel az antennáról, és nincs felhasználói beavatkozás sem, akkor a TV-készülék automatikusan kikapcsol. HDMI Bevitel COMPONENT Bevitel S-VIDEO Bevitel PC Bevitel

Néhány szó az újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Kérjük minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el. Ez a termék újrrafeldolgozható és újrahasznosítható, amennyiben egy arra szakosodott műhelyben kerül szétszedésre.

Mellékelt tartozékok • Távirányító • Két R6 (AA) elem • Használati Utasítás • RF adapterkábel

A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, hanem a kémiai hulladékokra vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa azokat. Részletekért forduljon az illetékes önkormányzathoz, hivatalhoz.

Védjegy információ • A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. • A “HD ready” logo az EICTA védjegye. • DVB is a registered trademark of the DVB Project

A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése Az alábbiakban a kézikönyvben található szimbólumok leírása található. DTV Digitális TV működés ATV

Analóg TV működés

3

HU


AZ ÁLVÁNY CSATLAKOZTATÁSA A függőleges megjelenítéshez az állványt a TV-készülékhez kell csatlakoztatnia. Győződjön meg róla, hogy az állvány elülső és hátulsó része megfelelő irányban áll-e.

1)

A TV-készüléket helyezze a képernyővel lefele puha rongyra, például asztalterítőre. Legyen óvatos, nehogy megsértse a TV-képernyőt.

2)

Helyezze az állványt lassan a TV-készülékhez. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne kerüljön az állvány és az egység közé.

elü

lső o

ldal

Az állvány leszereléséhez a TV-készülékről Húzza lefele az állványt a B irányba a A kampók lenyomásával. Ezt követően húzza le lassan az állványt a TV-készülékről. Ügyeljen arra, hogy az eltávolításkor ne ejtse el az állványt.

A

kar

B

MEGJEGYZÉS: • Olyan asztalt használjon, amely megtartja a TV-készülék súlyát, és megfelel a

TV-készülék méretének. • Győződjön meg róla, hogy az asztal stabil helyzetben van-e.

HU

4

A


KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓK Valamennyi itt leírt művelet a távirányító használatára épül. Néhány művelet a vezérlőpanelen lévő gombokkal is végrehajtható.

VEZÉRLŐPANEL

TÁVIRÁNYÍTÓ 1 7

1 2

5 8

3

6

9

22 23

4

4

3

5

11

10 12 13 14 15 12. COLOR SYSTEM

29

Q (készenlét-bekapcsolva)

Nyomja meg a TV-készülék be- vagy kikapcsolásához (készenlét). 2.

Nyomja meg a színbemeneti jel kiválasztásához a tuneren vagy a külső készüléken.

INPUT SELECT/OK (vezérlőpanel) / INPUT (távirányító)

13. REVEAL

Nyomja meg a TV- vagy a külső bemeneti üzemmód kiválasztásához.

Nyomja meg a teletext rejtett információinak előhívásához.

INPUT SELECT/OK (vezérlőpanel) PROG.

/

Nyomja meg a teletext információk megjelenítéséhez.

(vezérlőpanel)

15.

Nyomja meg az elmentett csatorna, vagy más üzemmódok kiválasztásához.

19. SOUND SELECT

VOL.

/

(vezérlőpanel) /

/

Nyomja meg az elérhető feliratnyelvek módosításához.

16. SLEEP

Nyomja meg az elalvásidőzítő beállításához.

17. MODE (DVB / ANA)

Nyomja meg a digitális vagy analóg mód kiválasztásához.

18. AUDIO MODE

(prog.)

Nyomja meg az audiomódok közötti váltáshoz. Nyomja meg a hangmódok közötti váltáshoz.

(vezérlőpanel) / +/– (hangerő.) (távirányító)

20. SCREEN MODE

Nyomja meg a hangerőszint beállításához. VOL.

(vezérlőpanel)

VOL.

(vezérlőpanel)

Nyomja meg a kapcsolót a képernyő elérhető képarányai közötti váltáshoz.

Ugyanaz a funkció, mint a menüben a Kurzor B (távirányító).

21. GUIDE

Nyomja meg az EPG (Elektronikus műsorfüzet) megjelenítéséhez digitális üzemmódban.

Ugyanaz a funkció, mint a menüben a Kurzor s (távirányító). 5.

MENU

22. OK

Nyomja meg a menü megjelenítéséhez. 6.

Nyomja meg a menübeállítás meghatározásához. Nyomja meg egy adott menüről történő kiválasztáshoz vagy beállításhoz. Nyomja meg a csatornalista megjelenítéséhez program megtekintése közben.

STAND BY/POWER jelző

Zölden világít, ha a készülék áram alatt van. Pirosan világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van. 7.

8.

9.

0-9 számgombok

Nyomjon meg két számot a kívánt csatorna közvetlen eléréséhez analóg üzemmódban. Nyomjon meg három számot a kívánt csatorna közvetlen eléréséhez digitális üzemmódban. Nyomja meg a jelszó megadásához a jelszóbevitel mezőben.

23. I (információk)

Nyomja meg a menübeállítás kiválasztásához. Nyomja meg annak a menüpontnak a kiválasztásához, amelyet a képbeállító módban kíván módosítani. Nyomja meg a teletext következő vagy előző oldalára történő ugráshoz.

25. EXPAND

Nyomja meg a képernyő információk megjelenítéséhez.

24. RED/GREEN/YELLOW/BLUE

Nyomja meg a teletext oldalszámok közvetlen kiválasztásához.

Kurzor K / L / s / B gombok

Nyomja meg a teletext betűtípusainak felnagyításához.

26. SUB CODE

Nyomja meg a teletext aloldalainak kiválasztásához. 27.

BACK

(tartás)

Nyomja meg a teletext aktuális oldalának képernyőn tartásához.

Nyomja meg az előző képernyőre történő lépéshez. 10.

(felirat)

Nyomja meg a menübeállítás kiválasztásához. Nyomja meg annak a menüpontnak a kiválasztásához, amelyet a képbeállító módban kíván módosítani. Nyomja meg a teletext következő vagy előző oldalára történő ugráshoz. Ugyanaz a funkció, mint a menüben a Kurzor [K / L] (távirányító). PROG. / (távirányító) 4.

(szöveg)

14.

Nyomja meg a menübeállítás meghatározásához. 3.

24 25 26 27 28

(némítás)

28.

Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újból ezt a gombot, vagy gombot a vezérlőpanelen, vagy a nyomja meg VOL. / +/– (hangerő.) gombot a távirányítón.

(index)

Nyomja meg a teletext kezdőoldalára történő visszatéréshez.

29. Infravörös érzékelő ablak

A távirányítóról sugárzott infravörös sugarakat érzékeli.

11. TV / RADIO

Nyomja meg a TV vagy RADIO üzemmód bekapcsolásához.

5

HU

Magyar

1.

16 2 17 18 19 20 21


Az elemek behelyezése 1) Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét. 2) Helyezze be az “R6” típusú ceruzaelemeket az elemtartó rekeszbe a polaritásjelzések (+/–) szerint. A helytelen polaritással behelyezett elemek károsíthatják a távirányítót. 3) Zárja le a fedelet. 4) Ahhoz, hogy a fedél tökéletesen zárja a rekeszt, nyomja meg a fedél felső részét, amíg a helyére nem kattan.

MEGJEGYZÉS: • Az akkumulátorokat (behelyezett

akkumulátorcsomagok vagy akkumulátorok) nem szabad kitenni szélsőséges hőnek, mint napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

HÁTSÓ PANEL

32

COMPONENT AUDIO

30

Y

Pb

Pr

L

R

PC-IN RGB

HDMI IN HDMI

31

COMPONENT

33

AUDIO Y

Pb

Pr

L

R

36

34 AUDIO VIDEO

L

R

S-VIDEO

38 37

35

VIDEO HEAD PHONE

PC-IN

SCART

39 VIDEO HEAD PHONE

AUDIO VIDEO

L

R

S-VIDEO PC-IN

SCART

30. PC-IN (RGB) bemeneti csatlakozó

36. AUDIO (L/R) bemeneti csatlakozók

Csatlakoztassa a VGA-kábelt (kereskedelemben kapható) a számítógép monitor csatlakozójához.

Csatlakoztasson egy audiokábelt (kereskedelemben kapható) a külső egység kimeneti csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: • Az AUDIO (L) csatlakozó csak monó

31. HDMI-IN bemeneti csatlakozó

bemenetet biztosít. A hang mindkét hangszórón keresztül hallható. Ezt a csatlakozót csak monó audioeszközhöz használja.

Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (kereskedelemben kapható) a külső egység HDMI kimeneti csatlakozójához. 32. COMPONENT (Y/Pb/Pr) / AUDIO (L/R) bemeneti csatlakozók

Csatlakoztasson komponens video és audio kábelt (kereskedelemben kapható) a külső eszköz komponens video és audio kimeneti csatlakozóihoz. 33.

37. S-VIDEO bemeneti csatlakozó

Csatlakoztasson egy S-video kábelt (kereskedelemben kapható) a külső egység S-video kimeneti csatlakozójához. 38. PC-IN (audio) bemeneti csatlakozó

Antennabemeneti csatlakozó

Csatlakoztassa a min csatlakozós audiokábelt (kereskedelemben kapható) a számítógép vonalbemeneti csatlakozójához.

Csatlakoztasson egy RF-kábelt (kereskedelemben kapható) az antennához vagy a kábelegység RF-kimeneti csatlakozójához.

39. SCART csatlakozó

34. HEAD PHONE csatlakozó

Csatlakoztasson scart-kábelt (kereskedelemben kapható) a külső egység scart csatlakozójához.

Csatlakoztasson egy fejhallgatót. 35. VIDEO bemeneti csatlakozó

Csatlakoztasson egy videokábelt (kereskedelemben kapható) a külső egység videokimeneti csatlakozójához. HU

6


ELŐKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ Antenna csatlakozás

Külső csatlakoztatás UHF

VHF

[HDMI CSATLAKOZTATÁS]

A HDMI-csatlakozás a legjobb képminőséget nyújtja. A HDMI (High Definition Multimedia Interface) segítségével a high definition video és a több csatornás digitális audio egyetlen kábelen vihető át. Csatlakoztassa a videokészüléket HDMI kimeneti csatlakozóját a TV-készülék HDMI-IN csatlakozójához. Használjon HDMIkábelt (kereskedelemben kapható).

A TV-készülék hátlapja

VHF/UHF KEVERÖ RF-kábel (nincs a csomagban)


Az

antennacsatlakozóhoz HDMI kábel (nincs a csomagban)

1) Helyezze az RF-kábel (kereskedelemben kapható) csatlakozóját a TV-készülék hátoldalán lévő antenna csatlakozóba.

HDMI OUT

A HDMI kimeneti csatlakozóhoz

3) Az előlapon lévő STAND BY/POWER kijelző vörösen világít. Nyomja meg a [Q (készenlét-bekapcsolva)] gombot a TV-készülék bekapcsolásához.

A HDMI-IN csatlakozóhoz

MEGJEGYZÉS: • Ez a TV-készülék 480i / 480p / 576i / 576p

/ 720p / 1080i videojelek, és 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz audiojelek vételére képes. • Ez a TV-készülék csak 2 csatornás audiojelet vesz (LPCM). • A csatlakoztatni kívánt eszköz digitális audio kimenetéhez a “PCM” lehetőséget kell választania. Győződjön meg róla, hogy az eszköz kiviszi-e a digitális audiot . Az audiokimeneten néha nincs hang, ha például a “Bitstream” üzemmódot stb. választja. [SCART CSATLAKOZTATÁS]

A scart csatlakozás jobb képminőséget biztosít. Csatlakoztassa a videokészülék scart csatlakozóját a TV-készülék SCART-csatlakozójához. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható scart kábelt. A scart csatlakozóhoz


VIDEO

A SCART csatlakozóhoz AD ONE

AUDIO VIDEO

L

R

S-VIDEO P

SCART

scart kábel (nincs a csomagban)

7

HU

Magyar

2) Csatlakoztassa a TV-készüléket a fali aljzathoz.


[COMPONENT CSATLAKOZTATÁS]

[VIDEO CSATLAKOZTATÁS]

A komponens csatlakozás jobb képminőséget biztosít. 1) Csatlakoztassa a videokészüléke component video kimeneti csatlakozóit ( Y, Pb, Pr ) a TV-készülék COMPONENT video ( Y, Pb, Pr ) bemeneti csatlakozóihoz. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható komponens video kábelt.

A Video csatlakozás szabványos képminőséget biztosít. 1) Csatlakoztassa a videokészüléke video kimeneti csatlakozóját a TV-készülék VIDEO bemeneti csatlakozójához. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható videokábelt. 2) Csatlakoztassa a videokészülék audio kimeneti csatlakozóit a TV-készülék AUDIO (L/R) bemeneti csatlakozójához. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható audio kábelt.

2) Csatlakoztassa a videokészülék audio kimeneti csatlakozóit a TV-készülék AUDIO (L/R) bemeneti csatlakozójához. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható audio kábelt. A COMPONENT video kimeneti csatlakozókhoz

komponens (component) videokábel (nem tartozék)

A AUDIO bemeneti csatlakozkhoz

audio kábel (nincs a csomagban)


A COMPONENT video bementi csatlakozókhoz

AUDIO OUT

VIDEO OUT

A VIDEO bemeneti csatlakozhoz COMPONENT AUDIO Y

Pb

Pr

L

A video kimeneti csatlakozóhoz

R

VIDEO

A TV-készülék A AUDIO Az audio hátlapja bemeneti kimeneti csatlakozkhoz csatlakozókhoz audio kábel (nincs a csomagban)

AD ONE

Az audio kimeneti csatlakozókhoz

AUDIO VIDEO

L

R

S-VIDEO P

SCART

video kábel (nincs a csomagban)

MEGJEGYZÉS: • Ez a TV-készülék 480i / 480p / 576i / 576p

/ 720p / 1080i videojelek vételére képes. [S-VIDEO CSATLAKOZTATÁS]

[PC CSATLAKOZTATÁS]

Az S-video csatlakozás jó képminőséget biztosít. 1) Csatlakoztassa a videokészüléke S-video kimeneti csatlakozóját a TV-készülék S-VIDEO bemeneti csatlakozójához. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható S-video kábelt.

Ha a TV-készüléket a számítógéphez csatlakoztatja, a TVkészüléket számítógépes monitorként használhatja. 1) Csatlakoztassa a számítógép monitor csatlakozóját ennek az egységnek a PC-IN (RGB) csatlakozójához. Használjon VGA-kábelt (a kereskedelmi forgalomban kapható).

2) Csatlakoztassa a videokészülék audio kimeneti csatlakozóit a TV-készülék AUDIO (L/R) bemeneti csatlakozójához. Használjon a kereskedelmi forgalomban kapható audio kábelt.

2) Csatlakoztassa a számítógép audio kimeneti csatlakozóját ennek az egységnek a PC-IN (Audio) csatlakozójához. Használjon mini-plug audio kábelt (a kereskedelmi forgalomban kapható).

audio kábel (nincs a csomagban)

A AUDIO bemeneti csatlakozkhoz


A TV-készülék hátlapja AUDIO OUT

VGA kábel (nincs a csomagban)

VIDEO S-VIDEO OUT OUT

A PC-IN csatlakozóhoz Az S-video kimeneti csatlakozóhoz Az audio kimeneti csatlakozókhoz

A monitor csatlakozóhoz

VIDEO HEAD PHONE

AUDIO VIDEO

L

R

S-VIDEO PC-IN

A PC-IN (audio) csatlakozóhoz

SCART

S-video kábel (nincs a csomagban)

mini-plug audio kábel (nincs a csomagban)

A S-VIDEO bemeneti csatlakozhoz

S-VIDEO PC-IN

MEGJEGYZÉS: • Ha egyidejűleg az S-VIDEO csatlakozóhoz

Az audio vonalkimeneti csatlakozóhoz

és a VIDEO csatlakozóhoz is csatlakoztat valamilyen eszközt, akkor az S-video csatlakoztatás élvez elsőbbséget. HU

8


TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN Eredeti beállítások DTV

Automatikus pásztázás

ATV

DTV

A TV-készülék első bekapcsolását követően a Tv-készülék megfelelő használatához a következőket kell tennie.

A területen elérhető digitális csatornákat automatikusan keresheti. 1) A menü digitális módban történő megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

1) Nyomja meg a [Q (készenlét-bekapcsolva)] gombot a televízió bekapcsolásához. • Megjelenik az “Kezdeti beáll” menü.

2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “CSATOR.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

2) A [K / L] gombok ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt menünyelvet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Automatiks fürkésző tekintet” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • A keresés automatikusan indul.

Kezdeti beáll Válasszon nyelvet

Magyar

EXIT

Italiano

KÉP

32%

Português HANG

Român Ɋɭɫɫɤɢɣ MENU

OK

CSATOR.

Exit

Rádió szolg.

0

No Items

0

No Items

RÉSZL.

• “Kezdeti beáll” megjelenik az országbeállítás menü.

NYELV

BACK

Hátr

• A keresés befejezése után a rendszer megjeleníti a legkisebb sorszámhoz tárolt digitális csatornát. • Ha megnyomja a [MENU] gombot a keresés alatt, a művelet leáll, és a legkisebb sorszámhoz tárolt digitális csatorna jelenik meg.

3) A [K / L] megnyomásával válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg a [OK] gombot. Kezdeti beáll Franc.

Válasszon országot.

DTV szolg.

Spany Németo. Lengy. Egyéb

ATV

A területen elérhető analóg csatornákat automatikusan keresheti. Kivál.

OK

BACK

MENU

Hátr

Exit

1) A menü analóg módban történő megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

• Megjelenik az “Kezdeti beáll” antenna-megerosítést kéro menü.


4) Nyomja meg a [K / L] gombot a “I” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Automatiks fürkésző tekintet” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • A keresés automatikusan indul.

• A csatornakeresés automatikusan elindul. Kezdeti beáll A rendszer csatornákat keres, kérjük, várjon.

26%

DTV szolg. No Items

EXIT

0

Rádió szolg.

Automatiks fürkésző tekintet A rendszer csatornákat keres, kérjük, várjon.

0

KÉP

No Items

VHF-L

HANG

25% CSATOR. MENU

Exit

Analóg csat.k

0 ch

RÉSZL.

• A keresés befejezése után a rendszer megjeleníti a legkisebb sorszámhoz tárolt digitális csatornát.

NYELV

BACK

Hátr

• A keresés befejezése után a rendszer megjeleníti a legkisebb sorszámú analóg csatornát. • Ha megnyomja a [MENU] gombot a keresés alatt, a művelet leáll, és a legkisebb sorszámhoz tárolt analóg csatorna jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: • Ha az antenna megerősítés mezőben a “N”

lehetőséget választja, a rendszer visszavonja a műveletet. • Ha audio keresés közben megnyomja a [MENU] gombot, a rendszer visszavonja a műveletet. • Ha néhány másodpercig nem érkezik bemenő jel az antennáról, és nincs felhasználói beavatkozás sem, akkor megjelenik a következő képernyő. Kövesse a TV-képernyőn megjelenő útmutatásokat. Nincs regisztr. csatorna. Tartsa lenyomva az “OK”-t a távirányítón 3 mp-ig. Indítsa a kezdeti csatornakeresést.

9

HU

Magyar

Kivál.

Automatiks fürkésző tekintet A rendszer csatornákat keres, kérjük, várjon.

Polski


Kézi keresés EXIT KÉP

DTV

HANG

A digitális csatornák kézzel és egyenként is beállíthatók.

Csator. Frekvenc. Színrendszer

CSATOR.

1) A menü digitális módban történő megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

NYELV

10) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Hangrendszer” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. 11) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a rendszert majd nyomja meg az [OK] gombot.

4) Nyomja meg a [s / B] gombot keresni kívánt csatornaszám kiválasztásához. • A hangolóegység automatikusan elkezdi az előre vagy visszafele történő keresést. Ha a rendszer csatornát talál, a keresés leáll.

pl.) A “Színrendszer” “SECAM” EXIT KÉP

Kézi keres.

HANG

Kézi korr. keres. Csator. Frekvenc. Színrendszer

Csatornaszám

HANG

Jelerősség

69

L L'

CSATOR.

P

Hangrendszer RÉSZL.

B/G D/K

NYELV NYELV

CSATOR. Now RÉSZL. NYELV

SECAM

Hangrendszer

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Kézi keres.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

KÉP

Pal

RÉSZL.


EXIT

Kézi keres.

10 k.

P

100 Max. 100

Cs. vált.

OK

12) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez.

BACK

Hátr

A nyelv kiválasztása

5) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez. ATV

DTV

ATV

Az analóg csatornák kézzel és egyenként is beállíthatók.

Kiválaszthatja a fő nyelvet.

1) A menü analóg módban történő megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot. 2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “NYELV” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.


3) Nyomja meg a [K / L] gombot a kívánt elem kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Kézi keres.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

4) A [K / L] gombok ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt menünyelvet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4) Nyomja meg a [s / B] gombot keresni kívánt csatornaszám kiválasztásához.

EXIT

5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Frekvenc.” kiválasztásához.

KÉP

6) A frekvencia beállításához nyomja meg a [a számgombokat] gombot. • 24 kiválasztásához először írja be: [0], majd nyomja meg a [2] és a [4] gombot.

Kézi keres.

KÉP

Csator.

HANG

HANG

CSATOR.

Frekvenc.

Pal B/G

5) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: • “Előző audio nyelv” és “Előző felirat nyelv”

csak digitális üzemmódban elérhető. • Program megtekintése közben a nyelvet könnyedén módosíthatja az [AUDIO MODE] mód használatával (ha elérhető). • Program megtekintése közben a feliratnyelvet könnyedén módosíthatja a [ (felirat)] mód használatával (ha elérhető).

21%

8) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Színrendszer” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. 9) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a rendszert (“Pal, SECAM”) majd nyomja meg az [OK] gombot.

HU

Franc.

NYELV

RÉSZL. NYELV

Franc.

RÉSZL.

222 MHz

Hangrendszer

Előző felirat nyelv

Angol

CSATOR.

1

Színrendszer

Menü nyelve Előző audio nyelv

7) Nyomja meg a [s / B] gombot a keresés megkezdéséhez. • A hangolóegység automatikusan elkezdi az előre vagy visszafele történő keresést. Ha a rendszer csatornát talál, a keresés leáll. EXIT

Beáll

10


Országbeállítás DTV

Színrendszer A TV színrendszert videó vagy scart üzemmódban valtoztathatja meg.

ATV

A csatornákat a kiválasztott ország szerint választhatja ki.

A TV-rendszer módosításához nyomja meg a [COLOR SYSTEM] gombot. • [COLOR SYSTEM], minden egyes megnyomásakor a tvképernyő az alábbiak szerint változik.

1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot. 2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “RÉSZL.” kíválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. 3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Ország” kíválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

AUTO, PAL, SECAM,NTSC MEGJEGYZÉS: • Ha az “Auto” opciót választja a

4) A [K / L] megnyomásával válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg a [OK] gombot. EXIT KÉP

[COLOR SYSTEM], megnyomásával, akkor a tv-készülék automatikusan kiválasztja a rendszert a külső eszközökből érkező bemeneti jel.

Részl. Beáll. zár PC beáll.

HANG

Időzóna

CSATOR.

CI menü

Franc. Spany Németo. Lengy. Egyéb

NYELV

Magyar

Transzpar. RÉSZL.

Ország Gyári beállítás

5) Nyomja meg a [K / L] gombot a kilépéshez.

Teletext DTV

ATV

A teletext információkat a TV-csatornákkal együtt hívhatja be. 1) Nyomja meg a [ (szöveg)] gombot a teletext-dekóder bekapcsolásához. • Megjelenik a teletext információ. • További oldalak kiválasztásához nyomja meg a [a számgombokat] vagy [K / L] gombot. 2) Nyomja meg a [ (szöveg)] gombot újra a teletext áttetsző módban történő megjelenítéséhez. MEGJEGYZÉS: • A betűkészletek felnagyításához nyomja

meg az [EXPAND] gombot. • A teletext aloldalainak a kiválasztásához nyomja meg a [SUB CODE] gombot. • A tévéképernyő alsó részén látható teletextoldalak közvetlen kiválasztásához használja a [RED/GREEN/YELLOW/ BLUE] gombokat. • Rejtett információ előhívásához nyomja meg a [REVEAL] gombot. • Az aktuális oldal képernyőn tartásához nyomja meg a [ (tartás)] gombot. • A kezdőoldalra történő visszatéréshez nyomja meg az [ (index)] gombot.

3) Nyomja meg a [ kikapcsolásához.

(szöveg)] gombot a teletext-dekóder

11

HU


MŰVELETEK Tévéműsor megtekintése Az elalvásidőzítő törlése DTV

ATV

Nyomja meg a többször a [SLEEP] gombot, amíg meg nem jelenik a “Alvás Ki” felirat.

Csatorna kiválasztásához Nyomja meg a [MODE (DVB/ANA)] gombot a digitális vagy analóg mód kiválasztásához.

Alvás

DTV

Ki

MEGJEGYZÉS: • Ha a készüléket kihúzza a fali aljzatból, vagy

Nyomja meg többször a [ / (prog.)] gombokat a kívánt csatorna kiválasztásához. A leggyorsabb eredmény érdekében a [a számgombokat] segítségével háromjegyű számként adja meg a csatornaszámokat. Pl. ha ki szeretné választani a 24. csatornát, először nyomja meg a [0]., majd a [2]. és a [4]. gombot 3 másodpercen belül.

ha áramszünet lép fel, az elalvási idő törlődik.

A bemeneti mód átváltása DTV

ATV

A bemeneti módot digitálisra, analógra vagy külső bemeneti módra módosíthatja.

ATV

Nyomja meg többször a [ / (prog.)] gombokat a kívánt csatorna kiválasztásához. A leggyorsabb eredmény érdekében a [a számgombokat] segítségével kétjegyű számként adja meg a csatornaszámokat. Pl. ha ki szeretné választani a 24. csatornát, először nyomja meg a [2]., majd a [4]. gombot 3 másodpercen belül.

Nyomja meg többször az [INPUT] gombot a bemeneti módok közötti váltáshoz.

Digital channel

A hangerő beállításához

PC

A hangerő beállításához nyomja meg a [+/– (hangerő.)] gombot. • A hangerő beállítása közben a hangerősávot láthatja. Hange.

Analogue channel

HDMI

Component

Video

SCART

Az egyes bemeneti módokat a [BLUE] gomb segítségével is kiválaszthatja. 1) Nyomja meg a [BLUE] gombot. • Megjelenik a “Input választása” menü.

20

Nyomja meg a [ (némítás)] gombot a hang be- vagy kikapcsolásához. • Nyomja meg újból a [ (némítás)] vagy [+/– (hangerő.)] gombot az eredeti hangerő visszaállításához.

Input választása 1. DTV 2. ATV 3. Video 4. SCART 5. Component 6. HDMI 7. PC

Ném.

Elalvásidőzítő DTV

2) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt bemeneti módot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

ATV

Egy beállított időtartam után a TV-készülék automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: • Digitális csatorna megtekintéséhez válassza a

“DTV” lehetőséget. • Analóg csatorna megtekintéséhez válassza az “ATV” lehetőséget. • A video vagy az S-VIDEO bemeneti csatlakozó használatához a TV-készüléken, nyomja meg a “Video” gombot. • A SCART bemeneti csatlakozó használatához a TV-készüléken, nyomja meg a “SCART” gombot. • A COMPONENT (Y/Pb/Pr) bemeneti csatlakozó használatához a TV-készüléken, nyomja meg a “Component” gombot. • A HDMI-IN bemeneti csatlakozó használatához a TV-készüléken, nyomja meg a “HDMI” gombot. • A PC-IN (RGB) bemeneti csatlakozó használatához a TV-készüléken, nyomja meg a “PC” gombot.

1) Nyomja meg a [SLEEP] gombot. • Megjelenik az elalvásidőzítő. 2) Nyomja meg többször a [SLEEP] gombot a kikapcsolási idő módosításához. • Nyomja meg többször a [SLEEP] gombot a kikapcsolási idő módosításához. Alvás

HU

30min.

12


Az audio mód váltása DTV

Képernyő-információ

ATV

DTV

ATV

Átválthat az audio módok között.

A műsorinformációkat tekintheti meg.

Nyomja meg többször a [SOUND SELECT] gombot az elérhető audio csatornák közötti választáshoz.

Nyomja meg a [I (információk)] gombot. • Megjelenik a képernyő-információ menü. DTV

DTV

STEREO

bar.

MONO

jobb.

The Sounds

09:37

Hit Music Special Characteristics :

018 Angol

07:00-09:59

You're turned to the Sounds, keep it here for the biggest sounds around, it doesn't get fresher than this! Call 09012 345 678 now to select a video

576i

SD

4:3

1 Csatornanév

Magyar

2 Nézett program neve / ideje

“STEREO” Sztereó audiot visz ki

3 Kategória neve 4 Programinformáció

“bar.” Bal audiot visz ki

5 Idő 6 Csatorna száma

“jobb.” Jobb audiot visz ki

7 Audio nyelve

“MONO” Monó audiot visz ki

9 TV / Rádió

8 Felbontás / formátum / TV képarány 10 Teletext 11 Zárolás állapota 12 Szülői értékelés

ATV

13 Fizetős TV 14 Felirat

Fő

Al MEGJEGYZÉS: • Ha a programinformáció több mint 4 sorból

MONO

áll, a görgetéshez nyomja meg a [K / L] gombot.

Fő/Al ATV

“Fő” Fő audiot visz ki

2

“Al” Másodlagos audiot visz ki

1

1

4:3

3

MONO 576i

SD

1 Csatorna száma

“Fő/Al” Fő és al audiot visz ki

2 Audio mód 3 Felbontás / formátum / TV képarány

“MONO” Monó audiot visz ki

Külső bemeneti módban a következő képernyő-információ jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: • Az elérhető audio mód a programtól

pl. SCART

függően változhat.

SCART 576i

SD

4:3

Nyomja meg újból a [I (információk)] gombot, vagy a [BACK] gombot a kilépéshez. • A képernyő-információ menü néhány másodperc múlva eltűnik.

13

HU


A képernyő megjelenítési üzemmódjának megváltoztatása DTV

16:9-as videojel

ATV

“Full”

“Zoom”

“Kiterj”

“Mozi”

A gomb segítségével kiválaszthatja az Önnek leginkább megfelelő képméretet, akár 4:3, akár 16:9 oldalarányú TV-műsor esetén. Nyomja meg a többször a [SCREEN MODE] gombot a megjelenítési mód átváltásához. • Egyes műsoroknál előfordulhat, hogy nem tud váltani a megjelenítési módok között.

4:3-as videojel “O.panel”

“Full”

“Full” 16:9-as képet az eredeti méretben jelenít meg.

“14:9”

“Zoom” 16:9-es képe megjelenítése a maximális méretben a vízszintes és függőleges arány módosítása nélkül.

“Mozi”

“Mozi” Függőlegesen nyújtott kép megjelenítése. “Kiterj” Vízszintesen nyújtott kép megjelenítése.

“Wide”

PC-bemeneti jelhez “O.panel”

“Full”

“O.panel” 4:3-as képet az eredeti méretben jelenít meg. Az oldalsáv a képernyő mindkét szélén megjelenik. “Full” A rendszer a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú képként jeleníti meg. A képet a készülék a képernyő kitöltéséhez vízszintes irányban széthúzza.

“Dot by dot”

“Mozi” A rendszer a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú képként jeleníti meg. A képet a készülék a képernyő kitöltéséhez vízszintes és függőleges irányban széthúzza. Ez kivágja a kép felső és alsó részét.

“O.panel” Arányosan nyújtott kép megjelenítése. Az oldalsáv a képernyő mindkét szélén megjelenik.

“Wide” A rendszer a 4:3-as oldalarányú képet 16:9-es oldalarányú képként jeleníti meg. A rendszer a kép közepét az eredeti helyén tartja, a széleit pedig széthúzza, kitöltve a képernyőt.

“Full” A képernyő kitöltéséhez arányosan megnyújtott képet jelenít meg. “Dot by dot” Kép megjelenítése eredeti méretében.

“14:9” 4:3-as képet 14:9-es képként jelenít meg. Az oldalsáv a képernyő mindkét szélén megjelenik.

MEGJEGYZÉS: • A “O.panel” a számítógép bemeneti

képarányától függően nem mindig választható ki.

HU

14


Csatornalista DTV

Csatornaszerkesztés

ATV

DTV

Könnyen megtalálhat egy kívánt csatornát.

ATV

Kiválaszthat egy csatornát, módosíthatja a csatorna sorszámát, törölhet egy csatornát stb. 1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

1) Nyomja meg az [OK] gombot műsor megtekintése közben. • Megjelenik a csatornalista.


DTV

DTV

Csatornalista-DTV

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Csatornalista” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

18. The Sounds 19. Cinema 20. Drama 21. Today's News

EXIT

22. The Musical

Kivál.

Csat. lista Csatornalista-DTV

KÉP

38. Motors OK

DTV/Rádió

BACK

18. The Sounds 19. Cinema

HANG

Hátr

20. Drama 21. Today's News

CSATOR.

22. The Musical

ATV

NYELV

Csatornalista-ATV

OK

DTV/Rádió

BACK

Hátr

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Csatornalista” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. EXIT BACK

OK

38. Motors

Kivál.

ATV

P01.TV01 P01.TV01 P01.TV01 P02.TV02 P02.TV02

Kivál.

Magyar

RÉSZL.

Csat. lista Csatornalista-ATV

BACK BACK

KÉP

Hátr

HANG

2) Nyomja meg a [K / L] gombot a megtekinteni kívánt csatorna kiválasztásához.

CSATOR.

3) Nyomja meg az [OK] vagy [BACK] gombot a kilépéshez.

NYELV


RÉSZL.

Kivál.

BACK

BACK

OK

BACK

Hátr

Csatorna megtekintéséhez

MEGJEGYZÉS: • Szerkesztheti a csatornalistát. Lásd a

“Csatornaszerkesztés” old.15 old.17.

DTV

ATV

4) Nyomja meg a [K / L] gombot a megtekinteni kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. A dekóder hozzárendelése ATV

Egyes tévéállomások kódolt jeleket sugároznak, amelyeket csak egy megvásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megtekinteni. Lehetőség van ilyen dekóder csatlakoztatására a TV-készülék SCART csatlakozójához. Az alábbi funkció automatikusan aktiválja a csatlakoztatott dekódert a csatornához. 4) Nyomja meg a [K / L] gombot annak a csatornának a kiválasztásához, amelyhez hozzá szeretné rendelni a dekódert, majd nyomja meg a [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Dekóder” kiválasztásához. 6) Nyomja meg az [OK] gombot a dekóder ki- vagy bekapcsolásához. • “ ” megjelenik a csatorna bal oldalán. EXIT


KÉP HANG


CSATOR. RÉSZL. NYELV

Kivál.

BACK

BACK

OK

BACK

Hátr


15

HU


A csatorna kihagyásához DTV

Csatorna törléséhez

ATV

DTV

4) Nyomja meg a [K / L] gombot a megtekinteni kívánt csatorna kihagyásához, majd nyomja meg a [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Kih.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • “ ” megjelenik a csatorna bal oldalán. Pl. digitális EXIT

ATV

4) Nyomja meg a [K / L] gombot a törölni kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Töröl” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • Megerősítést kérő ablak jelenik meg. Pl. digitális

Csat. lista

EXIT

Csat. lista Csatornalista-DTV

Csatornalista-DTV KÉP

KÉP


HANG

HANG

20. Drama

CSATOR.

21. Today's News

CSATOR.


Szolg. törlése? 20. Drama OK

22. The Musical

RÉSZL. NYELV

RÉSZL.

38. Motors

Kivál.

OK

DTV/Rádió

BACK

NYELV

Hátr

21. Today's News BACK

Hátr

22. The Musical 38. Motors

Kivál.

OK

DTV/Rádió

BACK

Hátr

6) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez. • Az [ / (prog.)] használatakor a rendszer kihagyja a csatornát.

6) A megerősítéshez nyomja meg az [OK] gombot. • A kiválasztott csatornát a rendszer törli a tárolt csatornák listájából.

Ha vissza szeretné vonni a mûveletet


4) Nyomja meg a [K / L] gombot az átugorni kívánt csatorna kiválasztásához, és nyomja meg a [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Kih.” kivalasztasahoz, es nyomja meg az [OK] gombot. “ ” eltűnik a képernyőről.

A csatorna reteszeléséhez DTV

A csatorna-sorrend kézzel történő módosítása

ATV

DTV

4) Nyomja meg a [K / L] gombot a zárolni kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Zár” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • Megjelenik a jelszóbeviteli mező. 6) Nyomja meg a [a számgombokat] gombokat a jelszóhoz tartozó 4-jegyű számok megadásához. • “ ” megjelenik a csatorna bal oldalán. Pl. analóg

ATV

4) Nyomja meg a [K / L] gombot az áthelyezni kívánt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg a [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Felfele” vagy “Lefele” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. • A csatorna egy sorral fel vagy le kerül. Pl. analóg EXIT

EXIT

Csat. lista HANG

Csatornalista-ATV KÉP HANG


KÉP

P01.TV01 P01.TV01 P01.TV01 P02.TV02 P02.TV02 P02.TV02

CSATOR.

P01.TV01 P01.TV01 P02.TV02 P02.TV02

Kih. Zár Töröl

CSATOR.

Rend.Csatornaszám

RÉSZL.

Rend.Frekvenc. Felfele

NYELV

Kivál.

BACK

OK

Lefele BACK

Hátr

RÉSZL. NYELV

Kivál.

BACK

OK

BACK

BACK


Hátr

7) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez. • Zárolt csatorna kiválasztásakor a megtekintéshez jelszót kell megadnia. A zárolás feloldásához

4) Nyomja meg a [K / L] gombot a zárolt csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg a [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Nyit” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • Megjelenik a jelszóbeviteli mező. 6) Nyomja meg a [a számgombokat] gombot a 4-jegyű számok megadásához. • “ ” eltűnik a képernyőről. 7) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez. HU

16

Dekóder


EPG (Elektronikus programfüzet) A csatorna-sorrend automatikus módosítása

DTV

DTV

Könnyen megtalálhat egy csatornát, és részletes csatornainformációkat tekinthet meg. Az EPG (Elektronikus műsorfüzet) TV-műsorokkal kapcsolatos információkat kínál.

4) Nyomja meg a [B] gombot. 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Rend.LCN”, “Rend.Név Le” vagy “Rend.Név Fel” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg a [GUIDE] gombot. • Az EPG az alábbiak szerint is megjeleníthető. 1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

“Rend.LCN” Elhelyezés a csatornaszámokban.


“Rend.Név Le” Rendezés betűrendes sorrendben (A-Z).

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “EPG” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • Megjelenik az EPG.

“Rend.Név Fel” Rendezés betűrendes sorrendben (Z-A). EXIT

Csat. lista

EPG

Csatornalista-DTV 18. The Sounds

Rend.Név Le

19. Cinema

HANG CSATOR. RÉSZL.

20. Drama

Rend.Név Fel Kih.

21. Today's News

Töröl

22. The Musical

Zár Felfele

38. Motors

1

Kivál.

OK

DTV/Rádió

BACK

09:00-09:59

BB Special: Mr.Smith introduces unseen items from previous programmes in the series and talks to expect Mrs. Cole about the history of BB House.

Thu 01/12/2005

3

Lefele NYELV

Thu 01/12/2005 09:37

Special

Rend.LCN

Hátr

The Sounds Cinema Drama Today's News The Musical

Old.+

Kivál.


09:30

2

10:00

Hit Music Special Drama's Daily News Triangle

10:30

Pick Up Number Our Home

The Frying Winem

Morning News Dog&Cats

Old.-

Előző nap

Visszavon

Magyar

KÉP

EPG részl.

4

Másnap BACK

Hátr

1 Programinformáció ATV

2 Kép ablak

4) Nyomja meg a [B] gombot.

3 Csatornalista

5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Rend.Csatornaszám” vagy “Rend.Frekvenc.” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

4 Programlista Nyomja meg a [K / L / s / B] gombot egy programhely kiválasztásához. • Nyomja meg a [RED] vagy [GREEN] gombot a lista görgetéséhez fel vagy le. • Az előző/következő napra vonatkozó programlista megjelenítéséhez nyomja meg a [YELLOW] vagy [BLUE] gombot.

“Rend.Csatornaszám” Elhelyezés a csatornaszámokban. “Rend.Frekvenc.” Elrendezés csatornafrekvencia szerint. EXIT


KÉP

P01.TV01 P01.TV01 P02.TV02 P02.TV02

Dekóder Zár Töröl

CSATOR.

Rend.Csatornaszám

RÉSZL.

Rend.Frekvenc. Felfele

NYELV

Kivál.

OK

Nyomja meg az [OK] gombot a kiválasztott program megtekintéséhez (ha elérhető).

Kih.

HANG

BACK

Válassza ki a programot, majd nyomja meg a [I (információk)] gombot sokkal részletesebb programinformáció megjelenítéséhez.

Lefele BACK

Hátr

EPG részl.


09:00-09:59 Cinema BB Special: Mr.Smith introduces unseen items from previous programmes in the series and talks to expect Mrs. Cole about the history of BB House.

Kivál.

EPG

BACK

Hátr

Nyomja meg az [GUIDE] vagy [BACK] gombot a kilépéshez.

17

HU


EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK DTV

ATV

Képbeállítás

“Visszaállít” Nyomja meg a [K / L] gombot a “Reset” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot a képbeállítások alapértelmezettre állításához.

A képbeállításokat egyéni preferenciák alapján végezheti el. A képmenüből történő kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak. 1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

EXIT

2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “KÉP” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

KÉP

3) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

CSATOR.

4) Állítsa be a képminőséget.

NYELV

HANG

Kép mód

EXIT

Standard

Fényerőss. Kontr.

HANG

Szín

Dinam.

KÉP

Film Hír.

HANG

RÉSZL.

Színmélys. Hátsó fény

NYELV

NYELV

[s]

[B]

OK

a fényerő csökkentéséhez

a fényerő növeléséhez a kontraszt növeléséhez

30

Korr.

Át

OK

“Kontr.” Kontr.

Át

OK

OK

a kontraszt csökkentéséhez

Át

OK

OK

színtelítettség csökkentése

színtelítettség növelése

Át

OK

OK

vörös hozzáadása

zöld hozzáadása

lágyítás

élesítés

Át

OK

OK

30

Korr.

“Szín” Szín

30

Korr.

“Szín” 0

Szín Korr.

30

Korr.

Élesség Hűv.

Színmélys.

Seml. Mel.

Hátsó fény

0 OK

OK


MEGJEGYZÉS: • A [K / L] gombbal módosítsa az elemeket.

• A “Szín” csak akkor állítható, ha a csatlakoztatott külső eszköz NTSC-jeleket küld.

HU

Szín Visszaállít

Korr.

“Élesség” Élesség

Szín

Hátsó fény

“Fényerőss.” Fényerőss.

Kontr.

“Hátsó fény” Nyomja meg a [s / B] gombot a beállításhoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.

“Fényerőss., Kontr., Szín, Szín, Élesség” A beállításhoz nyomja meg a [s / B] gombot. Beállítás

Fényerőss.

CSATOR.

Visszaállít

RÉSZL.

kép Kép mód

Szín Élesség

CSATOR.

Reset

“Színmélys.” A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást (“Hűv., Seml., Mel.”), majd nyomja meg az [OK] gombot.

kép

KÉP

Mégsem

RÉSZL.

“Kép mód” A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást (“Standard, Dinam., Film, Hír.”) majd nyomja meg az [OK] gombot. EXIT

Visszaállít A funkció visszaigazítja a szabályozást jelenlegi képes módról gyárban szabályzott módra.

18


Hangbeállítás

Zárolási beállítás

A hangbeállításokat egyéni preferenciák alapján végezheti el. A hangmenüből történő kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak.

Zárolhatja a csatornát szülői felügyelet beállításához a nem megfelelő program megtekintésének elkerüléséhez. 1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “RÉSZL.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “HANG” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Beáll. zár” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.


4) Nyomja meg a [a számgombokat] gombot a 4-jegyű számok megadásához.

4) Hangminőség beállítása. “Szopr., Bass” A beállításhoz nyomja meg a [s / B] gombot. [s]

Beállítás

KÉP HANG

[B]

Jelszó megadása CSATOR.

“Szopr.” Korr.

Át

OK

OK

csökkentés

“Bass”

NYELV

növelés

Korr.

BACK

Hátr

• Ha nem állította be a jelszót, adja meg a 0000 számsort.

0

Bass

Pin-kód

Magyar

RÉSZL.

0

Szopr.

Beáll. zár

EXIT

Át

OK

OK


MEGJEGYZÉS: • A [K / L] gombbal módosítsa a beállítást.

MEGJEGYZÉS: • Ha a csatornakeresés közben zárolt

csatornát talál, akkor meg kell adnia a jelszót.

Az új jelszó beállítása 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Jelszóvált..” kiválasztásához.

“Visszaállít” Nyomja meg a [K / L] gombot a “Reset” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot a hangbeállítások alapértelmezettre állításához. EXIT KÉP

6) Nyomja meg a [a számgombokat] gombot a 4-jegyű számok megadásához. 7) Nyomja meg a [a számgombokat] gombot a 4-jegyű számok ismételt megadásához.

Visszaállít Hang beállítások visszaállítása a gyári beállításokra.

Mégsem Reset

HANG

EXIT

CSATOR.

KÉP

RÉSZL.

HANG

NYELV

CSATOR.

Jelszóvált.

Jelszó megadása Jelszó újra

RÉSZL.


NYELV

Pin-kód

BACK

Hátr

• A jelszó megadása után megjelenik a “Beáll. zár” menü. 8) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez.

A szülői felügyelet szintjének beállítása 5) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Szülői besor.” kiválasztásához. 6) Nyomja meg a [K / L] gombot a kívánt szülői felügyelet szintjének kiválasztásához. EXIT KÉP HANG

Beáll. zár Szülői besor. Jelszóvált.

Szabad 4 5

CSATOR.

6 7

RÉSZL. NYELV

8 9


19

HU


A számítógép beállítása

Időzóna

Beállíthatja a számítógép képernyő-pozícióját, az órát és a fázist. Ellenőrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e.

Az időzónát a lakhely szerint állíthatja be.





3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Időzóna” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “PC beáll.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

4) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a kívánt időkülönbséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.


EXIT

5) Módosítsa a beállításokat.

KÉP

“Auto korr.” Nyomja meg a [K / L] gombot a “Korr.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

PC beáll.

Ez a funkció automatikusan korrigálja a képelem helyzetét, idejét és fázisát.

+1

CSATOR.

CI menü

+2

Transzpar.

+3

Ország

+4

Gyári beállítás

+5

NYELV

Mégsem

0

Időzóna

Auto korr.

KÉP

Auto

HANG

RÉSZL. EXIT

Részl. Beáll. zár

Korr.

HANG


CSATOR. RÉSZL.

Áttetszőség

NYELV

Beállíthatja a menü áttűnési szintjét. 1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot.

• A rendszer automatikusan megadja a beállításokat.


“Vízszintes poz., Függőleges poz.” A beállításhoz nyomja meg a [s / B] gombot. Beállítás “Vízszintes poz.” Vízsz. poz.

0

Korr.

Át

OK

OK

“Függőleges poz.” Függ. poz.

0

Korr.

Át

OK

OK

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Transzpar.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

[s] [B] a számítógépes a számítógépes képernyő balra képernyő jobbra történő történő elmozdítása elmozdítása a számítógépes a számítógépes képernyő lefele képernyő felfele történő történő elmozdítása elmozdítása

4) A [K / L] gombok segítségével válassza ki a áttűnési szintet, majd nyomja meg az [OK] gombot. EXIT KÉP

CSATOR.

CI menü

Korr.

Át

OK

Fázis

Át

OK

-4 -5 -6

Gyári beállítás

Az összes beállítást a gyári alapértelmezett beállításokra állíthatja vissza.

beállítási érték beállítási érték csökkentése növelése

1) A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU] gombot. 2) Nyomja meg a [K / L] gombot a “RÉSZL.” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

42

Korr.

-3

Gyári beállítás

[B]

0

“Fázis”

Ország

-2


“Óra” OK

-1

Időzóna

RÉSZL.

A beállításhoz nyomja meg a [s / B] gombot.

Óra

0

PC beáll.

Transzpar.

“Óra, Fázis” [s]

Beáll. zár

HANG

NYELV

Beállítás

Részl.

OK

3) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Gyári beállítás” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

6) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez. MEGJEGYZÉS: • A [K / L] gombbal módosítsa az elemeket.

4) Nyomja meg a [K / L] gombot a “Reset” kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. • A rendszer az összes beállítást az alapértelmezett beállításra állítja. 5) Nyomja meg a [MENU] gombot a kilépéshez.

HU

20


KARBANTARTÁS A képernyő tisztítása

A készülékház tisztítása

• Ha az LCD panel tisztításra szorulna, akkor pamut- vagy egyéb puha ruhával törölje le. A képernyő tisztítása előtt húzza ki a hálózati kábelt.

• Törölje át az elülső panelt és a tv többi külső felületét langyos vízbe mártott, majd kicsavart puha ruhával. • Soha ne használjon oldószert vagy alkoholt. Ne használjon rovarirtó sprayt a tv közelében. Az ilyen vegyszerek a velük érintkező felületek károsodását és elszíneződését okozhatják.

Szerviz • Ha az LCD színes tv üzemképtelenné válna, akkor ne próbálja saját maga megoldani a problémát. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, és szervizelésre vigye a készüléket a szervizközpontba.

PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK

Be van dugva a tv hálózati kábelje? Van áram a fali aljzatban?

Egyes csatornákon gyenge a vétel

Rossz minőségű kép

Vonalak vagy csíkok a képben

Szellemkép

Életlen kép

A hang rendben, a kép gyenge minőségű

A kép rendben, a hang gyenge minőségű

Nincs kép vagy hang

Különböző színfoltok a képernyőn

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Elfelejtettem a jelszót

Nincsenek színek

×

Fekete vagy fénylő pont a képernyőn

A kép függőleges irányban fut

Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínűleg a csatorna nem megfelelő vételéről van szó.

Torz a kép

A képernyőn csíkok láthatók

PROBLÉMA

LEHETSÉGES MEGOLDÁS

A távirányító nem működik

GYORSSZERVIZ-ELLENŐRZŐLISTA

Magyar

Egy-egy működési probléma néha könnyen megoldható látszólag nyilvánvaló, de gyakran figyelmen kívül hagyott lehetőségek ellenőrzésével. Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze a következőket. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg.

×

A televízió [Q (készenlét-bekapcsolva)] gombja be van-e kapcsolva?

×

Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévő csatlakozóhoz? Ha külső antennát használ, ellenőrizze, nem szakadt-e el a vezeték.

×

Ellenőrizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben.

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

× ×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Kapcsolja ki a készüléket a [Q (készenlét-bekapcsolva)] gombbal, majd kb. egy perc múlva kapcsolja be újra.

× ×

Állítson a SZÍN szabályzón.

×

Állítson a KONTRASZT & FÉNYERŐ szabályzón.

×

Ellenőrizze az elemeket a távirányítóban.

×

×

A TV-t ne helyezze olyan készülékek közelébe, amelyek erős mágneses mezőt alakítanak ki maguk körül. Kapcsolja ki a készüléket a [Q (készenlét-bekapcsolva)] gombbal, majd kapcsolja be újra kb. 30 perccel később. A helyiség hőmérséklete túl alacsony.

× ×

A háttérvilágítás élettartama körülbelül 50.000 óra. A cseréhez forduljon a szervizközponthoz. Ilyen az LCD panel minősége.

×

×

×

× ×

Állítsa vissza a gyári beállítást. Az ehhez tartozó jelszó a "0000". Lásd a "Gyári beállítás" részt itt: old.20.

21

×

HU


SPECIFIKÁCIÓK Általános specifikációk

Egyéb specifikációk

Televízió-rendszer:

Távirányító:

Csatlakozások Fejhallgató: S-Video bemenet: Videobemenet: Audiobemenet: PC-bemenet: AUDIO/VIDEO: Komponens videobemenet:

HDMI bemenet: Sztereó hangrendszer 2 hangszóró Hangkimenet:

HU

PAL B/G TV standard PAL D/K TV standard SECAM L TV standard SECAM L' TV standard SECAM B/G TV standard SECAM D/K TV standard

Hálózati követelmények: Energiafogyasztás: LCD: Méretek (M x Sz x V) (állvány nélkül): (állvánnyal): Súly:

1/8 hüvelykes (3,5 mm) Mini DIN 4-tűs csatlakozó, x 1 RCA csatlakozó x 1 RCA csatlakozó x 4 D-Sub 15pin x 1 (RGB) Mini csatlakozó Ø3,5 mm x 1 (AUDIO) 21 tűs scart jack-dugó RGB bemenettel x 1

Digitálisan kódolt infravörösrendszer 220-240 V~, 50 Hz váltóáram 70 W 22" 405mm x 544mm x 97,5mm 450mm x 544mm x 190mm 5,5 kg

• A kivitel és a specifikáció előzetes értesítés és jogi kötelezettség nélkül változhatnak.

RCA csatlakozó x 3 Y : 1Vp-p x 1 Pb : 700mVp-p x 1 Pr : 700mVp-p x 1 HDMI 19tűs x 1

1 W, 8 ohm x 2

22


MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel a következő direktívák előírásainak EMC-Directive Low Voltage Directive

EN55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006 EN55020: 2002+A1: 2003+A2: 2005 EN61000-3-2: 2006 Class A EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 EN60065: 2002+A1: 2006 EN55022: 2006 Class B EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

2004 / 108 / EC 2006 / 95 / EC

Mi: Funai Europe GmbH Gasstrasse 18, Haus 1 22761 Hamburg / Germany

kijelentjük, hogy az alábbi termék: LCD-televízió Modell LT6-M22BB/LT6-M22WB Márkanév: Funai megfelel a következő előírásoknak.

Magyar

23

Nyomtatva az EU-ban HU

FIGYELEMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK

Recommend Documents