Fier Factor in Veulen

Woensdag 8 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 41

Fier Factor in Veulen Zwarte Pieten Actie krijgt vervolg

Herfst in de regio boordevol evenementen

Regionaal trio in eredivisie volleybal

03

07

09

VEULEN - Trollenkoning Thura wil de mensheid verkleinen tot 'een groepje uitverkorenen zonder angst'. Daartoe daagt hij iedereen uit deel te nemen aan de Fier Factor-tocht, aankomende zaterdag in Veulen. Tijdens deze 'overlevingstocht' door de buitengebieden van het dorp draait alles om het uithalen van stunts en het ondergaan van beproevingen. Het team dat hiermee aan het eind van de avond de meeste dukaten verdiend heeft, is winnaar en mag zich als 'uitverkoren' beschouwen. Bij voldoende belangstelling vindt 18 oktober een tweede beproevingstocht plaats. Meer informatie via tel.: 0478-581928 of 06-55920996.

Grensoverschrijvende Horst aan de Maas is kunstenaars gezocht mantelzorgvriendelijk Melderslo loopt achter de feiten aan

17

REGIO Vrijwel nooit steekt een cultureel evenement qua deelnemers, publiek of PR de grens tussen Venray en Boxmeer over. Dat gegeven is voor een aantal 'grensbewoners' uit Venray, Overloon en Holthees reden om een cultureel evenement in de grensregio te organiseren. In het grensgebied wordt een fiets- en/of wandelroute gecreëerd met op een aantal plaatsen langs de route (natuurlijke) podia waar woord en daad wordt gegeven aan regionale kunst, cultuur en muziek.

De activiteiten moeten direct verbonden zijn aan het thema 'grens'. Aan kunstenaars en andere creatievelingen wordt gevraagd vanuit dit thema hun bijdrage te leveren aan dit evenement. De organisatie zoekt daartoe creatievelingen uit Geijsteren, Maashees, Vierlingsbeek, Smakt,Holthees,Venray,Vredepeel, Westerbeek, Overloon en Merselo die een bijdrage willen leveren aan die nieuwe culturele evenement. Opgave kan via e-mail adres [email protected] of via [email protected] Linders Natuursteen Kerkweg 19 5813 BS, Ysselsteyn T (0478) 54 17 09

Bestrating

Tuinhuisjes

Tuinhout

Vijvers

Natuursteen

Verlichting

www.tuinenterrasysselsteyn.nl

HORST AAN DE MAAS Horst aan de Maas is genomineerd voor de titel 'meest mantelzorgvriendelijke gemeente van Limburg' die jaarlijks wordt toegekend door het Platform Mantelzorg Limburg.

Ook Venlo en Nederweert zijn genomineerd. De winnaar wordt donderdag 16 oktober bekend gemaakt tijdens een mini-symposium in de gemeente Peel en Maas,de winnaar van vorig jaar.

BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclussief beltegoed & statiegeld. Zelf aangeven aan de kassa en op=op

Alle aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 08.10.2014 t/m dinsdag 14.10.2014

SpeedDATEN...?

MOOI

...vraag onze plastisch chirurgen het hemd van het lijf! Op dinsdag 21 oktober van 19.00 - 22.00 uur organiseert MOOI door VieCuriVitaal in samenwerking met VieCuri Medisch Centrum een open avond op locatie Venlo. Tijdens deze bijeenkomst kunt u kennis maken en ‘speeddaten’ met plastisch chirurgen. Stel geheel vrijblijvend vragen over bijvoorbeeld ooglidcorrecties, littekencorrecties, botox en fillers of algemene vragen over handchirurgie en borst- en gelaatsreconstructies. Er zijn ook diverse stands met informatie over plastische chirurgie, esthetische dermatologie en medisch tatoeëren.

Aanmelden speeddatesessie ( t o t 1 5 o k t o b e r, v o l = v o l ) : www.viecurivitaalmooi.nl/speeddate

Of bel 0478 - 52 27 77

www.versmarktveltum.nl

veltumse kleffen 56 Venray

0478-515601

HERRAETS WOONPLEIN HORST t

N2
XPOJOHJOSJDIUJOH
POEFS

EBL t
TQFDJBBM[BLFO
NFU
EFTLVOEJH
BEWJFT t
HSBUJT
QBSLFSFO
WPPS
EF
EFVS t IBSUFMJKL XFMLPN EF LPóF TUBBU LMBBS

ZONDAG 12 0KTOBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR /&%&3-"/%4& 13*.&63

,JKL
PQ
XXXOBUV[[JSFWJWFDPN
FO
MBBU
V
WFSSBTTFO

HILTHO BEURSTOPPERS

(FMEJH
UN


PRO dit weFITEER nog v ekend HILTH an de O acties2014 !

PVC stroken Vinywood
QFS
N2

29,95 JODMVTJFG
MFHHFO

)FU BMMFSOJFVXTUF SFWPMVUJPOBJSF SFMBYGBVUFVJM DPODFQU

20%

KORTING PQ
#$
SBBNCFLMFEJOH

,JKL
WPPS
PQFOJOHTUJKEFO
PQ www.leendersvloerenraam.nl

Nu meten n 4 -seizoeed dekb ! cadeau

BOXSPRING HILTHO 2014 t

&MFLUSJTDI
WFSTUFMCBBS




Y

DN t

)PPGECPSE t


Y

[POF
HFÕOUFHSFFSEF
QPDLFUWFFS
NBUSBT t

-VYF
TQMJUUPQQFS t

*ODMVTJFG
SWT
QPPUKFT

7BO
2998,WPPS

1998,-

KOM KIJKEN!

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&

JOGP!IFSSBFUTXPOFOOM

7JKWFSMBBO

t

%+
)PSTU 5




t
&

DPOUBDU!MFFOEFSTWMPFSFOSBBNOM

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&
JOGP!IFSSBFUTTMBQFOOM

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl

Woensdag 8 oktober 2014

AMERICA ZO 12 OKT heeft Jong Nederland America een vlooienmarkt van 13.30 tot 16.00 uur in blokhut Ôs Thoês aan de Kerkbosweg 34, met een breed assortiment tweedehands spullen als boeken, speelgoed, meubels, elektra, porselein en kleding. Entree 2 euro. GEIJSTEREN ZO 12 OKT wordt de Lazy Sunday bij Eet- en Drinkcafé ’t Trefpunt aan de Dorpstraat in Geijsteren ingevuld met een optreden van een heel bijzondere combinatie: het duo Geutefiks (Wim Kunen) en Luuk Whistle (Luuk Lenders) verzorgt een verrassende middag met folk en (volks)muziek. De liedjes zijn deels van eigen makelij. Iedereen is welkom, de toegang is gratis. Aanvang 15.00. Meer informatie staat op www.geutefiks.nl en www.luuklenders.nl.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 3

Zwarte Pieten Actie krijgt vervolg wegens succes

REGIO De voorbereidingen voor de aankomende Zwarte Pieten Actie in Horst aan de Maas zijn weer in volle gang. "Vorig jaar hadden we echt te weinig tijd om alles goed HORST te regelen, dus dit jaar trekVR 10 OKT in Muziekcafé De Buun, Loevestraat 14 in Horst: Tony Dowlers Helhounds (UK). Aanvang 22.00 uur. Gratis toegang. ken we eerder aan de bel Meer informatie: www.debuun.nl, [email protected], 077-3983936. zodat we goed georganiseerd ZA 11 OKT speelt Presto Pronto in Muziekcafé De Buun, Loeveaan het werk kunnen", aldus straat 14 in Horst. Alles gespeeld op akoestische instrumenten Vanessa Hendriks (34) uit (contrabas, cajon en gitaren) en met veel meerstemmige zang en Horst, die samen met John virtuoos gitaarwerk. Aanvang 22.00 uur. De toegang is gratis. Derks de initiatiefnemers ZO 12 OKT staat de vijfkoppige formatie Inlakech op het podium vormt van deze actie voor de van Cambrinus. De Tilburgse band rondom leadvocaliste Nienke Lohuis maakt fragile, zeer verfijnde muziek die af en toe mag ont- minderbedeelde burgers uit aarden in stevig werk. De muziek van Inlakech kan omschreven de gemeenten Venray en worden als soul, indiefolk en rock. Aanvang 16.00 uur. Horst aan de Maas. De zwarte pieten zijn op zoek naar donaties om kinderen uit arme gezinnen mee te verblijden. ZO 12 OKT speelt cabaretier Pieter Derks een try out van zijn nieuwste cabaretprogramma Zo Goed Als Nieuw bij Kukeleku. Hij is vriendelijk van toon, maar vol scherpe grappen en confronteDenk aan nieuwe cadeautjes, Dit jaar trekt de organisatie mevrouw Huys (103) bezocht. De Zwarte Pieten Actie is rende vragen. Altijd fris commentaar op het laatste nieuws van de vorig jaar voor het eerst opgezet daarom eerder aan de bel en Zij was destijds de oudste pietenpakken en toebehoren, dag, maar ook met mooie liedjes en fantasierijke verhalen. De voor gezinnen die financiële gaat nu al op zoek naar spon- vrouw in Horst aan de Maas.We strooigoed, inpakpapier, enzovoorstelling start om 20.00 uur in ’t Gasthoês in Horst. Meer inforproblemen hebben en van een sors voor de Zwarte Pieten merkten dat zij zo ontzettend voorts. "Dit hoeven uiteraard matie en kaarten via www.kukeleku.com en bij de VVV in Horst. WO 15 OKT staat filosoof & cabaretier Paul Smit op het podium van minimuminkomen of minder Actie. "Niet voor geld, maar genoot van dit bezoek, dat we geen enorme cadeaus te zijn; Cambrinus. Paul Smit is een van de meest gevraagde sprekers moeten leven.Doel is de kinde- puur en alleen voor goederen dit jaar besloten hebben dat we kleinigheidjes worden al ontvoor het bedrijfsleven. Hij combineert humor en inhoud, speelt in ren uit deze gezinnen in het en/of diensten. Ook willen we ook de oudere (vaak eenzame) zettend gewaardeerd. Elk op de processen binnen een organisatie en haakt in op thema's zonnetje te zetten en ze even te kijken of we flyers en folders inwoners van de verzorgings- presentje is een waar geschenk als samenwerking, cultuur, verbinding & verandering. Naast zijn laten stralen door ze te verras- gedrukt kunnen krijgen, zodat huizen en woongemeenschap- en bezorgt enorm veel blijdbedrijfsoptredens houdt Paul Smit ook lezingen over non-dualiteit. Deze eeuwenoude filosofie uit India is omarmd door o.a. sen met een uitgebreid bezoek we kunnen gaan flyeren. Dit pen in de regio willen bezoe- schap bij de kinderen." DonaAlbert Einstein, Spinoza, Eckhart Tolle en Ramana Maharshi. De van twee zwarte pieten. Deze hebben we vorig jaar uit eigen ken. Het is zo mooi om te zien ties kunnen afgeleverd worden lezing begint om 20.00 uur. Entreeprijs 10 euro. pieten nemen strooigoed mee zak betaald, maar het is de dat zij weer even kind worden bij 't Winkeltje, Herstraat 44 in en eventueel ook nog een bedoeling dat we het dit jaar zodra ze zwarte piet ontmoe- Horst. Ook is het mogelijk om KRONENBERG gezinnen of ouderen op te ten." ZA 11 OKT vindt de theateravond 'Kunst rondom afscheid' plaats gesponsord cadeautje. "Vorig gesponsord krijgen." in de Torrekoel. De avond duurt van 19.30 tot circa 22.30 uur. Wat jaar hebben we een aantal geven voor de actie. Dit kan via kan én mag er allemaal rondom afscheid nemen? Die vraag is hét gezinnen mogen bezoeken en Blij als een kind Oproep voor donaties [email protected]. thema van deze avond. Ook worden er herinneringssieraden, Voor meer informatie, kijk op Vanessa en John doen alles Nieuw dit jaar is dat de piedit was een groot succes, urnornamenten, rouwarragementen met bloemen, rituelen rondom afscheid en uitvaartfotografie gepresenteerd. Aanmelden via ondanks het korte tijdsbestek ten ook een bezoekje gaan kosteloos, vrijwillig en via gif- www.facebook.com/[email protected]. Zie ook www.dekunstrondomafscheid.nl. dat we hadden voor de voorbe- brengen aan enkele ouderen. ten van sponsors. Zij doen dan PietenActieHorst.e.o. "Zo hebben wij vorig jaar ook een oproep voor donaties. reidingen." Silke van Deelen MELDERSLO ZO 12 OKT zijn zowel de smeden als de stroopmakers aan het werk in Museum de Locht. De stroopmakers vertellen hoe het hele proces verloopt en welke grondstoffen daarvoor nodig zijn. Voor kin- Op panelen is alles te lezen over de geschiedenis van schapen in Venray deren is er een speciale herfstactiviteit. Naast de vaste expositie zijn er in De Locht wisselexposities. Het museum is geopend van 11.00 tot 17.00 uur. De activiteiten beginnen om 13.00 uur.

Winterwandeling in Merselo

VIERLINGSBEEK VR 10 OKT opent André Manuel het nieuwe cabaretseizoen bij Gryphus met zijn show 'Het Geval Apart'. In zijn veertiende solovoorstelling breekt Manuel een lans voor de buitenbeentjes, de raddraaiers, de dwarsliggers en de dorpsgekken. Aanvang 21.00 uur. Kaarten kosten 11 euro en zijn te reserveren via tel.: 0478631802 of 0478-630508 en op www.gryphus.nl. Bezoekers jonger dan 20 jaar krijgen 3 euro korting op de entreeprijs. YSSELSTEYN ZA 11 OKT viert orkest SjanTé uit Ysselsteyn het 60-jarig bestaan in gemeenschapshuis De Smelehof in Ysselsteyn. Vanaf 20.00 uur treden verschillende artiesten op. Uiteraard laat SjanTé ook zelf van zich horen. Meer informatie staat op www.orkestsjante.nl

Bij het gebied Siberië is een boerderijrust ingericht. Vanaf deze rustpost loopt de tocht richting De Duivenbos te Overloon.De tweede rustplaats is bij een woonhuis aan de rondweg in Overloon. Daarna gaat de route naar de Helderse Duinen. Via verkeersluwe wegen en bospaden voert de tocht naar de derde rustplaats met de bekende Pipowagen. Hier komen de vier langste tochten bijeen, waarna de tocht teruggaat naar de finish. De routes zijn geschikt voor nordic walking wandelen. Op alle rustplaatsen zijn koude en warme dranken, soep en belegde broodjes tegen wandelvriendelijke prijzen te koop. Ook is er op alle rustplaatsen een toilet aanwezig. De 5 en 10 kilometer starten tussen 08.00 en

14 VI P Avond! oktober

van 19.00 uur tot 21.30 uur

Een speciale avond voor u als vaste klant, kom gezellig langs met uw vriendin, moeder, zus of iemand anders.

d ng on ti ie! av r llect ze de ko co le %de he 10 op

OIRLO ZA 11 OKT is er van 10.00 tot 17.00 uur een handwerk- en hobbytentoonstelling in de basisschool Maria, Hoofdstraat 28. TijMERSELO dens de tentoonstelling is tevens Gerry van Gemert aanwezig met Wandelsportvereniging De magneetsieraden en Judith Andriessen-Hermans met ballonnendecoratie. Ook zijn er loterijen waaraan mooie prijzen verbonden Natuurvrienden uit Merselo zijn. Voor de kinderen is er een grabbelton. De entree is gratis. De houdt op zondag 19 oktober de trekkingen van de loterijen zijn direct na afloop om 17.00 uur. eerste winterserie wandeling. Gekozen kan worden uit vijf SEVENU UM afstanden. ZO 12 OKT starten De Balkers hun veertiende seizoen Tapzingen. Iedereen is welkom op deze mee-zing-middag in de Sevewaeg in Sevenum. Het repertoire bestaat uit bekende Nederlandse, buitenVanuit het startlokaal loopt landse en Limburgse songs. Aanvang 14.30 uur, de entree is gratis. de tocht via enkele buurtschappen van Merselo naar onder VENRAY meer het natuurgebied De ZA 11 OKT tot en met 26 oktober exposeert fotogroep eXposureKuulen in Vredepeel. De routes venray in het Venrays Museum. De fotogroep laat twee weken lang ruim zeventig spannende foto’s zien. In het kader van 70 jaar komen geregeld door loof- en Bevrijding van Venray is tevens een serie foto’s gemaakt met als naaldbossen, leuke buurtthema ‘Littekens van de Oorlog’. Daarnaast is er op een groot beeldscherm een 17 minuten durende diashow te zien waarin alle schappen en mooie plekjes waar de wandelaars volop kunfoto-elementen van het jaarprogramma aan bod komen. ZO 12 OKT is er een twee uur durend concert van drie slagwerk- nen genieten. Op de panelen groepen in de Theaterzaal van Schouwburg Venray. Allereerst aan de Kuulenweg bij Vredeverzorgt Drumband Jong Nederland Horst een optreden, gevolgd peel, bij het Zwartwater en bij door Drumband St. Catharina Leunen-Veulen-Heide. Na de pauze treedt het Percussie Ensemble van Muziekvereniging De Peelklank het Schieëperskruus en de ballonzuilbossen is bovendien Ysselsteyn op. De entree is gratis. Aanvang 11.30 uur. WO 15 OKT is het nieuwe programma van Brabant Plat te zien in alles te lezen over de geschiedeSchouwburg Venray. Niemand minder dan veelvoudig Brabants nis van de schapen in Venray. Kampioen Berry Knapen is dit keer van de partij, evenals Robert van Lamoen. Laatstgenoemde is de enige Brabander die meerdere keren zowel het Brabants Kampioenschap als ook De Zilveren Narrekap in Helmond wist te winnen. Ook humorgroep De Turfstekers is dit keer van de partij. Aanvang 20.00 uur.

Wie Venray zegt, zegt schapen. 14.00 uur, de 15 en 20 kilometer tussen 08.00 en 12.00 uur en de 30 kilometer tussen 08.00 en 09.30 uur. De start en finish is vanuit café Den Tommes, Grootdorp 40 te Merselo.

De inschrijfgelden zijn als volgt: leden van WSV de Natuurvrienden 0,50 euro, leden van KNBLO of NWB op vertoon van ledenpas 1 euro en overige wandelaars 2 euro.

Nieuw: Dracula Untold|One Direction; Where we Are The Hundred Foot Journey|Magic in the Moonlight en Der Kreis

hapjes en drankjes • modeflitsen • Hipp Haarmode & Visagie

OM DE AVOND COMPLEET IN VIP-STYLE TE MAKEN, MAAKT U KANS OP EEN MAKE-OVER MET EEN FOTOSHOOT!* * Bij besteding vanaf € 100,- (één deelname p.p.)

s.Oliver Spoorstraat 1, Tienray - T. 0478-691271 - www.modehuiscruysberg.nl

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

U

RNWREH

Natuurwerkdag

PRIJS

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

van 0.89

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Overloonse hoveniers werken samen aan Groen Schoolplein OVERLOON De vier hoveniers van Overloon slaan de (werk)handen ineen om het Groene Schoolplein voor de Josefschool te realiseren, samen met de vele vrijwilligers die hun medewerking al toegezegd hebben. Op zaterdag 11 oktober gaat de eerste schop de grond in. Onder aanmoediging van Han Jeuken (Trendvijvers) gaan Margo Bouwens (Hoveniersbedrijf 't Höfke),Bert Nellissen (Hoveniersbedrijf Berlyfleur) en Wim Dammers (Wim Dammers Hoveniersbedrijf) gezamenlijk met ouders, leerlingen, leraren en andere vrijwilligers het Groene Schoolplein voor de kinderen van de Overloonse basisschool aan te leggen.Linda van Daal en Bianca Pouw, initiatiefneemsters van het Groene Schoolplein, zijn ontzettend blij met de toe-

6 -PACK

sum

volgens VAR A Kas

sa**

ACE drink 6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Scharreleieren

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset 1-persoons of lits-jumeaux.

zegging van de lokale ondernemers.“We hebben hun expertise en vakmanschap hard nodig, want het is een groot terrein dat aangelegd dient te worden. Na het eerste oriënterende gesprek op dinsdagavond stonden we, ondanks alle drukke agenda's, op zaterdagochtend om 08.00 uur al op het schoolplein om alle benodigde maten in te meten en de verschillende deelprojecten in detail door te spreken. Fantastisch!"

Linda en Bianca vertellen verder: "Overloon is bekend door de uitdrukking SAMEN STERK. We hopen dat we als dorpsgemeenschap na de verbouwing van de tennis/voetbalkantine en de bouw van De Pit ook gezamenlijk een groen schoolplein kunnen aanleggen. Nu de vier hoveniers ons hebben toegezegd om te helpen hebben wij er alle vertrouwen in dat we dit project ook echt samen gaan uitrollen."

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99

De hoveniers zetten hun expertise en vakmanschap in.

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

9.99

3.99 Vanaf maandag 06-10-2014

Ten bate van de Hersenstichting

Heide

Muzikale middag Just for Fun

Rood, roze of wittinten.

MEERLO Voor de vijfde keer houdt vocalgroup Just for Fun een muzikale zondagmiddag voor alle liefhebbers van classic-, nederpop-, rock- of latinmuziek met een hoog top 2000 gehalte. Als extraatje is er dit keer een heuse bigband. Zondagmiddag 12 oktober kunnen de aanwezigen zich in feestzalencomplex 't Brugeind aan de Leeuwerik 33 in Meerlo laten verrassen door een gevarieerd muzikaal programma. Vanaf 14.00 uur treden afwisselend vocalgroup Just for Fun en bigband Nice Company op. Rond 17.00 uur wordt het muzikale gedeelte afgesloten met een gezamenlijk optreden van de vocalgroup en de big-

1.29

0.85

VENRAY - Voor iedereen die mee wil doen, maar vooral voor kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van (groot)ouders, houdt IVN Geysteren-Venray op zondag 12 oktober van 09.30 tot 12.30 uur een natuurwerkdag in de Spurkt; gezellig een ochtend samen werken in en aan de natuur. Stichting IKL (Instandhouding Kleine Landschapselementen) begeleidt het project en stelt gereedschap, laarzen, handschoenen en kruiwagens ter beschikking. Aanmelden kan via e-mail [email protected] o.v.v. naam, adres, telefoonnummer nummer en leeftijd.

Op 11 oktober gaat de eerste schop de grond in

v an 1.39

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.99 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

De leden van Just for Fun. band. Hierna volgt nog een afterparty.Moeders Patatkraam is aanwezig om de honger te stillen. Ook kinderen zijn tijdens deze middag van harte welkom. In zaal De Bourgondiër kunnen zij meedoen aan een animatieprogramma. Bijzondere aandacht wordt dit

keer gevraagd voor het doel waar 50 procent van de entreegelden naartoe gaat; namelijk de Hersenstichting en specifiek Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH). De entree voor alle bezoekers van 16 jaar en ouder bedraagt dan ook 5 euro inclusief koffie/thee met cupcake.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich er voor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

Bankstellen, bedden, fauteuils, matrassen, eetkamertafels, eetkamerstoelen en accessoires.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

1

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Bezoek hét Limburgse event Z AT E R D AG 11 E N Z O N D AG 1 2 O K T O B E R

met 2200 m2 inspiratieruimte ! G R AT ENTR I S EE !

Z A T E R D A G É N Z O N D A G 1 1 . 0 0 - 1 7. 0 0 U U R

! ance ambi n e ving ! , bele r e anten e s f o s p r x voo an e vent eur a k n en! Hét e e e miss g t met a n e m v niet Hét e dat je t n e v Hét e

Exposanten van het Tinnemans LifeStyle Event 2014: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Object Design, demonstraties kachels en haarden Hees Lights and Living, trends in verlichting en gratis advies buitenverlichting Derikx installaties, specialist in renovatie- en installatiewerkzaamheden Frank Bax, glazen achterwanden Arte, nieuw! Demonstratie Dekton keukenblad Van der Veer stucwerk, stijlvolle wanden, decoratieve wandafwerking RTM Techniek, automatiseer uw woonhuis UWVT, uw woning verbeterteam Beachclub Degreez, beleef het unieke feestconcept Vasco’s Barberstyling, ouderwets nat scheren en hot haircuts Jack Hannen Hoveniers, advies, ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen en groenvoorzieningen Herbalife, voedingsadvies en doe de apk-gezondheidscheck De Maassche Echt, uw BMW en MINI dealer BORA, demonstratie revolutionair afzuigsysteem B Home Living, interieurconcepten L1, regionale omroep DJ Arno Guveau, Media Mixed Artist Mols Betonschuttingen, bekijk de nieuwste betonschuttingen Balance Sport en Gezondheid, workshop better belly Edelsmid Peter van Heugten, handgesmede sieraden Wijngoed Thorn, proef de kwaliteitswijnen uit Midden-Limburg Miele topchef, proef de allerlekkerste gerechten uit de stoomoven Quooker, demonstratie kokend-water-kraan Tinnemans Exclusief, handgemaakte keukens Henny Ottenheim Neijssen Travel Counsellors, reisadvies op maat Ger Hermans Schilderkunst, expositie Lifestyle94, luxe cadeauartikelen in woonaccessoires en decoraties Adams Musical Instruments, ervaar de kwaliteit van geluid Koffie en thee winkel, koffie ambachtelijk gebrand en thee uit de hele wereld Aquanova Outlet, altijd minimaal 40% korting op bad-, bed- en keukentextiel Uitgeroepen tot beste keukenzaak van Limburg én Nederland en winnaar Ondernemersprijs 2014!

Torenweg 11

•

t 0475-56 60 50

www.tinnemanskeukens.nl

Muziek en entertainment

Proef gerechten van topchefs

(Kook)workshops en demonstraties

Woonaccessoires en decoraties

Maak kans op mooie prijzen! Schrijf je vooraf in via onze aanmeldpagina, en maak kans op leuke prijzen!

www.tinnemanskeukens.nl/lifestyle-event

Maak een proefrit met een BMW/Mini

Interieur- en exterieurconcepten

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

JOURNAALTJES HOLTHEES VR 10 OKT verzorgt Wim van der Ende vanaf 20.00 uur een lezing over het Pieterpad, dat ook voert langs de Mariakapel in Holthees. Hij vertelt over de geschiedenis van het Pieterpad en wat er zoal komt kijken bij het maken van een wandelpad. Bijna 500 kilometer door streken met hun eigen cultuur en dialect. Reserveren via www.mariakapel.nl of tel.: 0478-636948 of tel.: 0478-636390. HORST VR 10 OKT start er in Horst een contactgroep voor vrouwen die in hun jeugd of later slachtoffer zijn geweest van seksueel misbruik. De groep wordt begeleid door twee ervaringsdeskundigen. De bijeenkomsten vinden elke maandag plaats bij Beej Mooren, Groenewoudstraat 1 in Horst, van 10.00 tot 12.00 uur. Voor meer informatie, neem contact op via tel.: 06-10983160 / 06-30080876 of via e-mail: [email protected]. ZO 12 OKT is er een open dag bij Bewegen beej Mooren. Beej Mooren in Horst bestaat onder meer uit een lunchroom en een sportruimte: Bewegen beej Mooren. Bewegen beej Mooren is een kleinschalig fitnesscentrum met veel persoonlijke aandacht voor de sporters. Intensieve begeleiding op maat met een personal trainer is eveneens mogelijk. Op 12 oktober is er een open dag in de sportruimte van 10.00 tot 16.00 uur. ZO 12 OKT start de nieuwe expositie ‘herinneringen in stof’ in Museum de Kantfabriek. Het betreft een tentoonstelling van de kunstenaars Els van Baarle (Nl), Glenys Mann (Aus), Cherilyn Martin (Nl) en Cas Holmes (UK). Hun werken zijn gebaseerd op het quilten. De titel van de expositie verwijst naar een gezamenlijk thema. ‘Herinneringen in stof’ loopt t/m 4 januari in Museum de Kantfabriek, Americaanseweg 8. www.museumdekantfabriek.nl. WO 15 OKT wordt er een lezing over voorzorg verzorgd door Noortje Rutten van Consendo en Theo Arts van Uitvaarthuis Theo Arts in Horst. Aanvang 19.30 uur. Inschrijven is niet nodig, deelname is kosteloos. Deelnemers kunnen na de lezing of de dag erna een afspraak maken voor vrijdag 17 oktober om gratis hun persoonlijke situatie in kaart te laten brengen door Noortje Rutten.

Herfst in Noord-Limburg boordevol evenementen NOORD LIMBURG Oktober. De maand dat het leven zich langzaam naar binnen verplaatst. De zomer hebben we definitief achter ons gelaten en daarmee ook de vele buitenactiviteiten. Maar niet getreurd, want binnen is het nét zo fijn als buiten.

Ook deze maand staat de kalender namelijk weer bol van de evenementen. De theaters starten hun Seizoen, Poppodium Grenswerk schiet uit de startblokken, de bioscopen tonen de een na de ander kaskraker en musea exposeren de meest creatieve tentoonstellingen. Te veel om op te noemen. Een kleine selectie uit het grote aanbod willen we jullie echter niet onthouden. MEERLO Met drie volwaarde theaters DO 9 OKT en 16 oktober van 19.00 tot 22.00 uur vindt de Jiveda in onze regio is er voor de liefworkshop ‘De "I" van Imperfectie; hoe om te gaan met (over- hebber altijd een interessante matig) perfectionisme’ plaats. Locatie: Monseigneur Jenneskensvoorstelling te bezoeken. Theastraat 15 in Meerlo (Praktijk Dansend Hart). Kosten: 30 euro per persoon inclusief koffie/thee/gebak/kleinigheidje. Aanmelden kan ter de Maaspoort in Venlo, via e-mail: [email protected] o.v.v. voorkeursdatum en -tijd, of via Schouwburg Venray en DOK6 tel.: 06-38332745. Voor meer informatie, kijk op www.jiveda.nl. Theater Panningen hebben dit seizoen samen meer dan 250 OVERLOON MA 13 OKT verzorgt Yvonne van Oostrum een workshop mantra- programmeringen staan. Alle zingen. Mantra's zingen raakt de ziel en wekt levensenergie op. drie beginnen ze direct met groDe kosten bedragen 12,50 euro inclusief koffie of thee. De work- te namen. In Venray kunt u shop vindt plaats in Ontmoetingspunt ’t Helder te Overloon aan onder andere Bert Visscher,Ton de Helderseweg 31 en duurt van 20.00 tot circa 22.00 uur. Opgave graag vooraf via tel.: 0478-641404 of mail [email protected]. Voor meer informatie, kijk op www.helder-overloon.com. SEVENUM ZO 12 OKT starten De Balkers hun veertiende seizoen Tapzingen. Iedereen is welkom op deze mee-zing-middag in de Sevewaeg in Sevenum. Het repertoire bestaat uit bekende Nederlandse, buitenlandse en Limburgse songs. Aanvang 14.30 uur, de entree is gratis.

Pagina 7

Ton Kas komt naar het theater in Venray. Kas en LA The Voices zien. In Venlo Frans Bauer, Kasper van Kooten en Vijftig Tinten en Panningen begint met Urbanus, Jandino Asporaat en Gerard van Maasakkers. Een openingsmaand om van te watertanden. Liever staand genieten met een drankje in de hand? Poppodium Grenswerk opent 16 oktober hun deuren voor het

grote publiek.En hoe! Hun eerste avond betreedt direct Milow het podium. Helaas voor velen is deze show al stijf uitverkocht, maar een dag later, op 18 oktober, zal niemand minder dan The Magnificent DJ Jazzy Jeff achter de draaitafel staan. Verder zullen deze maand ook Sam O Neall, Shinedoe & Sandrien en Gregory Page het nieuwe Poppodium inweiden. Nie-

mand zal dus rouwig zijn dat het festival seizoen ten einde is met zo'n programmering. Voor de mensen die het binnen iets rustiger aan willen doen is er in oktober ook genoeg te beleven. Buiten de bekende musea zoals het Limburgs Museum, Odapark en Museum van Bommel van Dam heeft de regio namelijk ook veel kleinere musea met prachtige collecties. Bijvoorbeeld De Bakkerij, Kunsthuis Bergen waar een Herfstexpositie te zien is met sculpturen, waarin op een subtiele manier met kunstlicht is gewerkt. Of het Venrays Museum, waar een fototentoonstelling te bewonderen is van fotogroep eXposure-Venray; expressievormen die de moderne, digitale techniek uitdraagt. Zoals u ziet hoeft u zich in Noord-Limburg ook in de herfst absoluut niet te vervelen. Zelfs voor de mensen die ondanks de vallende bladeren buiten willen zijn is er genoeg te doen. Kijk daarom voor alle evenementen, fiets- en wandelroutes en dagjes uit op www.liefdevoorlimburg.nl en laat u verrassen door de veelzijdigheid van uw regio.

Limburgse films in Sevenum

SEVENUM Jaarlijks houden de LimVENRAY burgse videoclubs aangesloten VR 10 OKT zijn er weer rijbewijskeuringen in De Kemphaan. Wie bij de LOVA (Limburgse Orgavoor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet nisatie Video Amateurs) een ondergaan, kan daarvoor op deze dag terecht bij stichting De Kemphaan, Kennedyplein 1 in Venray. Vooraf moet wel even een filmmiddag, waarbij er korte afspraak worden gemaakt via tel.: 0478-586706. De kosten films worden vertoond die in bedragen 30 euro. De volgende keuring is op vrijdag 14 november. MA 13 OKT is het Alzheimer Café Venray weer open voor mensen clubverband worden gemaakt. met dementie, familieleden, hulpverleners en andere belangstel- Dit jaar is deze filmmiddag op lenden. Het thema is: Wat verandert er in je leven als je voor een zondag 12 oktober in Sevenum. naaste met dementie zorgt? Interview met een mantelzorger. Het Alzheimer Café Venray vindt plaats in De Kemphaan, Kennedyplein 1, van 19.30 tot uiterlijk 21.30 uur. Inloop vanaf 19.00 uur. De toegang is gratis. Meer informatie via tel.: 0478-583806. DI 14 OKT is er een thema-avond over late gevolgen van borstkanker. Aanvang 19.00 uur in het restaurant van ziekenhuis VieCuri in Venray. Het programma bestaat uit een welkomstwoord, een lezing over lymfoedeem door Toos Wintels, een lingeriemodeshow door Matema en Breastcareria, een lezing over overgangsklachten na borstkanker door Daniëlle Bergs en een badmodeshow door Matema en Breastcareria. Iedereen is welkom.

Het thema dit jaar is ‘een vreemde zaak’. De films worden vertoond in drie blokken met korte pauzes ertussen. Een jury bestaande uit afgevaardigden van de clubs bepaalt de winnaar.De winnende club organiseert de volgende ICO.Zo heeft vorig jaar de Sevenumse Filmen Videoclub 't Lenske de wed-

jaar bekend.Wie belangstelling heeft voor (regionale) films, kennis wil maken met de filmmakers en/of meer informatie wenst over filmclubs, is welkom. Het programma duurt Praatje met filmmakers van 12.30 tot circa 17.00 uur en Tevens maakt aan het eind vindt plaats bij de Wingerd, van de middag de organiseren- Maasbreeseweg 2 in Sevenum. de club het thema voor volgend De toegang is gratis. strijd in Schimmert gewonnen met ‘Hangoren en Hangouderen’. Deze film is dit jaar met goud bekroond op de Limburgse Filmdagen in Heerlen.

Jeugd strijdt voor plek Jongeren debatteren op cd van D’n Dreumel over duurzaamheid

Negentien groepen strijden om trofee

Liedjesavond van D'n Dreumel 2014 HORST Maar liefst negentien groepen strijden op zaterdagavond 11 oktober in 't Gasthoês om de felbegeerde Toën Te Baerts trofee. Het belooft weer erg spannend te worden, met vele teksten muziekschrijvers die zich reeds bewezen hebben, maar ook enkele nieuwe deelnemers. De winnaar wordt bepaald door zowel een jury als het aanwezige publiek. Zangeres Marleen Rutten en zanger Miel

Hoeijmakers voorzien de avond van optredens. Marleen heeft een voorliefde voor Limburgse en Duitse muziek en zingt zowel covers als eigen nummers. Talent van Horster bodem Miel is leadzanger van carnavalsband Nog Naat Achter de Oere. Hij verzorgt deze avond een solo optreden. De kaartenverkoop is op 11 oktober om 10.00 uur in 't Gasthoês (maximaal tien kaarten per persoon). De uitslag van de liedjesavond wordt tegen middernacht bekendgemaakt.

HORST AAN DE MAAS In het gemeentehuis van Horst aan de Maas vindt op dinsdag 14 oktober voor de negende keer de Jongerengemeenteraad plaats. Leerlingen van het Citaverde College ervaren die dag hoe het is om (lokale) politiek te bedrijven. Ze gaan de confrontatie aan met politici, ambtenaren en belangenorganisaties. De organisatie van deze jaarlijkse Wegwijsdag is in handen van de griffie in samenwerking met ProDemos, Jeugdliedjesmiddag van Jeugdcarnaval D’n Dreumel. Huis voor democratie en HORST Zoals gebruikelijk worden rechtsstaat. Voor Jeugdcarnaval D'n Dre- ook de vier winnende liedjes Per groep (jeugdfractie) krijumel start op zondag 12 okto- van de Liedjesavond van 'grote ber officieus het nieuwe sei- broer' C.V. D'n Dreumel ten gen de leerlingen opdracht om zoen met de Jeugdliedjesmid- gehore gebracht. Vervolgens beleid te ontwikkelen voor een dag.In OJC Niks worden negen wordt bekendgemaakt welke project gericht op duurzaamnieuwe carnavalsliedjes ten twee winnende Jeugdliedjes heid.De jongeren winnen daargehore gebracht. De middag samen met de vier liedjes van de voor informatie in bij deskunbegint om 14.11 uur. Geert van Liedjesavond opgenomen wor- dige ambtenaren, politici en den Munckhof neemt weer de den op de nieuwe carnavals-cd (maatschappelijke) organisaties. van D'n Dreumel. presentatie op zich.

Vervolgens worden de diverse projecten gepresenteerd in een openbare jongerengemeenteraadsvergadering. Ouders, opa's en oma's, leraren en andere geïnteresseerden zijn hierbij van harte welkom, aanvang 17.45 uur. De vergadering wordt ook live uitgezonden via www.horstaandemaas.nl. Voorzitter van deze jeugdraadsvergadering is burgemeester Kees van Rooij.Net als in een normale raadsvergadering, wordt er na het debat over de verschillende projecten gestemd. Het project met de meeste stemmen gaat daadwerkelijk uitgevoerd worden. Daarvoor is een bedrag van 1.250 euro beschikbaar. Na de jongerengemeenteraadsvergadering presenteert de winnende jeugdfractie het project met de meeste stemmen in de openbare reguliere raadsvergadering.

.

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 

 


 
 
$ !$"
!$
"
#
!

&"

%

!#"#

#%
$!"

!

!$
!"#
'
!
!
#
'!
%!'!
&"
!"
#
%!

"$#
"!%

#


!""
  
 

 
   $ !$"
!"#
!

!#
!
'
!
%
#!
!
$!"
&

!


!

!#"#
%" '
%
$!
"


   
 

"!


 

"!

 !!

 


 



 






r
r
r
r
r
r
r


r
r
r
r


.%"!

%! 
%
$" 0#!!
%

!!" /"#

./
0#! 4!"#
"#
#!# 0##
!$
#

#$!"
)665(!"* 0##
!$
#

!#
)%!#&!!"* ."#$!

#%!
%
&!!"

2#




%
$
$ 2"
%!&!%
%
!$#
,
"#
%

! .#!
""
"!%
%!

#
%
%
$!"$""

#!




 







 




t


"
"&"


&"

t


"
"&"


&"

r
%
!%!
'##
r
$$!

!"#!"
' r

%!
#" ! r
0!
'!
"#!
'

!
&
%#
&"#$

r
2"
%
!
4$#

7 r
1

##
-
### r
#!"""#
' r
6"#
$
&!

r
1
#
"

$
 r
0!
'!
"#!
' r
3/4+
%$ r
2"
%
!
4$#

7

!
&
%#
&"#$

r

%!
#" ! r
1

##
-
### r
#!"""#
' r
6"#
$
&!

    


  
 

 


      

 
   


'%& 
&# '
& "
 ! 






 &'" 


'%& 
 ###


















 






 !"

 




'%& 
$

 # "' 


   
 


  
 
 
  

 

 



   

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 9

Regionaal trio in eredivisie volleybal REGIO - De volleybalcompetitie in de eredivisie voor vrouwen is dit seizoen gestart zonder uitgesproken topfavoriet voor de Nederlandse titel. Vijf kandidaten zijn er, Peelpush uit Meijel is daar één van. In de selectie van de Peelclub spelen drie volleybalsters uit de regio Venray-Horst aan de Maas: Lynn Blenckers (Vierlingsbeek), Anke Sonnemans (America) en Anne Janssen (Venray). Lynn Blenckers (20) is een laatbloeier. Ze deed eerst aan korfbal, tennis en voetbalde fanatiek bij Volharding, voordat ze als dertienjarige de overstap naar de volleybalsport maakte.Ze speelde voor Activia in Sint Anthonis en Avance in Sambeek, voordat ze vier jaar geleden de overstap naar Peelpush maakte. Haar talent werd al snel opgemerkt. Blenckers speelde voor Jong Oranje en reisde met dat team naar toernooien in Spanje, Duitsland en Italië.Ze spreekt over een hoogtepunt in haar carriere. "Bij Jong Oranje was ik een echter leider in het veld.In die tijd heb ik er alles aan gedaan om het beste uit mezelf te halen. Binnen de lijnen ben ik een bitch, buiten het veld ben ik gewoon mezelf, Lynn", meldt de speelster, die op kamers in Eindhoven woont. Daar volgt ze de opleiding tot apothekersassistente.Sinds drie jaar heeft Blenkers een plek verworven in de hoofdmacht van Peelpush. Al kwam de diagonaal door blessures de afgelopen twee seizoe-

nen maar weinig aan spelen toe. Ook nu hersteld ze van een blessure, een scheurtje in het bot van de enkel houdt haar aan de kant. "Nog een paar weken revalideren en dan mag ik weer spelen. Na mijn blessureleed moet dit seizoen mijn jaar worden. Dat is wel mijn bedoeling. Ik wil een rol van betekenis spelen voor het team. Ik moet het hebben van mijn vechtlust en enthousiasme, dat wil ik overbrengen aan mijn teamgenoten." Ook Anke Sonnemans (21) uit America woont voor haar opleiding Social Studies in de Lichtstad. De middenaanvalster is aan haar zesde jaar bij Peelpush gestart. Begonnen bij Avoc verhuisde ze als veertienjarige naar PanSign (nu VC Olympia) in Panningen. Twee jaar later werd ze gevraagd door Peelpush. Door een stage in Australië en een blessure (voorste kruisband afgescheurd) speelde Sonnemans de afgelopen twee jaar geen officiële wedstrijd voor de Peelclub. Nu is ze weer fit en heeft veel zin in

Van links naar rechts: Anne Janssen, Anke Sonnemans, Lynn Blenckers. het nieuwe seizoen. "Ik verwacht dat we een leuk seizoen kunnen gaan draaien. De kans op een finaleplaats is dit jaar groter dan voorheen, omdat de clubs qua sterkte dichter bij elkaar liggen. Ook wij hebben een goed team. Ik denk niet dat we dit jaar een echt basisteam hebben, de onderlinge concurrentie is groot en we hebben ook een sterke wisselbank." Haar hoogtepunt was het spelen van de Europacup met Peelpush en de memorabele uitwedstrijd in Roemenië, twee jaar geleden."Thuis hadden we kansloos verloren,maar in Roe-

menië wonnen we onverwachts. Door de golden set te winnen haalden we zelfs de volgende ronde tegen LP Viesti uit Finland. Juist omdat niemand dit had verwacht werd het een leuke ervaring." Anne Janssen heeft van het drietal de meeste ervaring in de eredivisie opgedaan.De 23-jarige Venrayse is na een uitstapje van twee jaar bij VC Weert weer terug bij Peelpush. Net als Blenckers op een nieuwe positie, die van diagonaal. "Dat wordt een mooie uitdaging", kijkt ook Janssen uit naar het nieuwe seizoen. Ze begon bij

Foto: Wim Simons

MVC in Maashees en stapte over naar Rooyse VK.In die tijd trainde Janssen ook al mee met de Volleybalacademie van VC Weert. "Bou Boudeling was daar mijn trainer en hij was het die tegen mij zei dat ik op een hoger niveau moest gaan spelen. Ik had er zelf nooit over nagedacht, maar heb wel zijn advies opgevolgd. De stap van provinciale klasse met Rooyse naar de eredivisie in Weert was te groot. Het werd een tussenstap in Peelpush 2 in Meijel. Later werd ik alsnog gevraagd door Weert."

Met VC Weert werd Anne Janssen tweede van Nederland en won ze de Supercup. Daarnaast waren er al Europacup tripjes naar Slovenië, België en Zwitserland. ,,Ik wil nu wel eens een echte prijs pakken. Ik verwacht dat we met Peelpush mee bovenin kunnen draaien. De onderlinge verschillen met de andere clubs zijn heel klein. Ik denk dat we klaar zijn voor die strijd. Ook mentaal zijn we sterker geworden",vindt de studente Master Medical Engineering aan de TU in Eindhoven. Peelpush als een van de titelkandidaten voor het landskampioenschap, het zou zo maar kunnen gebeuren. Na de verloren bekerfinale afgelopen seizoen tegen VC Sneek en de knappe derde plaats in de eredivisie zou dat de volgende stap voorwaarts zijn. Blenckers: "Natuurlijk is het mijn droom om de beker en het landskampioenschap te winnen. Maar daar zal heel hard voor gewerkt moeten worden.De concurrentie is heel groot.We willen iedere wedstrijd onbevangen van start gaan en punt voor punt spelen". Zondag staat voor Peelpush de eerste thuiswedstrijd op het program. Om 15.30 uur wordt in sporthal De Körref gespeeld tegen regerend landskampioen Alterno uit Apeldoorn. Tekst: Peter Schoeber

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

Zondags geo9-1pe7 nUurd van

Violen de allerbeste!

12 stuks

Groot- en kleinbloemig, uit eigen kweek

Bodembedekkers

6-pack 8,99

Keuze uit 25 soorten, 6 st. in tray

Calluna

‘Beauty Ladies’ Herfsthei, vele kleuren, 11 cm pot

p.st. 1,59

Rhododendron en azalea 30-100 cm hoog, enorme keuze, alle soorten en kleuren

Alle coniferen met kluit 80-200 cm hoog, Thuja, Chamaecyparis en Taxus

3P]LPU9L\]LY

3,99 5,99 0,99 -20% -20%

VR[VILY!-,=,96-30=,NYH[PZLU[YLL KLJLTILY!)LULMPL[JVUJLY[ <3;04(;,,(.3,:<2Á KLJLTILY!7HY[` ÁPUJSJVUZ\TW[PLZ THHY[!9<¶;YPI\[L[V<Á HWYPS!KL9VJRLU)S\LZMLZ[P]HS TL[VH)HUKVM-YPLUKZ.\`:TLL[Z)HUK :[L]PL5PTTV)YV[OLYZ/V^SPU:[VULLU¯ TLP!:;(/3A,0; ;YPI\[L[V9(44:;,05Á TLP!>LSV]L[OL»ZTL[())(.63+ <2Á

Aanbiedingen geldig t/m 14 oktober 2014 zolang de voorraad strekt. Drukfouten voorbehouden. Velden, Vorstweg 60, tel. 077 4729015, www.plantencentrumvelden.nl Openingstijden: ma. tot vr. 9.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur, zo. 9.00-17.00 uur

Plantencentrum Velden Plantencentrum

deskundig

betaalbaar

0UMV!^^^aHSLUJLU[Y\TKLZJOHRLSUS

Ramen en Deuren Rolluiken - Horren Terrasoverkappingen Garagedeuren

dichtbij

! S R E L L A N K IE T C A I X MA

Spoorstraat 56 | Tienray 0478 - 692 487 www.bokual.nl



*%

LG

M AXI ACTI E

32LB550U

100

B C D E F G

PHILIPS



LED TV + 100 HZ • Prachtig metallic design. • Haarscherpe beeldkwaliteit. • Vloeiende en heldere beelden. • Virtual Surround geluid. A

50

279

A

INC

M AXI ACTI E

50PFK4109

100

C D E F G

*%

ACER



X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel N2830 Dual Core processor. • Intel HD Graphics video, USB 3.0.

M AXI ACTI E BOSCH

WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Startuitstel en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water. A

1400

6

Toeren

Kilo

B C D E F G

A



349

EDY



EDWD4100

CONDENSDROGER • 2 temperatuur standen. • Draaiknopbediening. • Geen afvoer nodig. A

7

Kilo

Zonder afvoer

B C D E F G

EPSON

279

C



XP510

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

C D E F G

A

A

B

MAXI ACTIE

MIELE WDA110

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.



799

C D E F G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.



A

A

B

MAXI ACTIE 

299

7RSNZDOLWHLW



D E F G

A

%OX5D\



SCBTT105EG-K

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.



199

OLWHU

KENWOOD

A C D E F

C D E F G

A

A

B C



BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

359

D E F G

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

G





299

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

VENRAY: Merseloseweg 7 - 11 (Bij Bibliotheek) HORST: Hoofdstraat 25

149

UW B

B



M616DVS

HIFI-SYSTEEM + DVD-SPELER • FM radio met RDS, ingebouwd iPod-dock. • DivX Certified® om DivX®-video af te spelen.

O INB A

199

MAXI ACTIE



OLWHU

FRXYHUWV

C

79

3D

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. B

269

M AXI ACTI E

PANASONIC

A

98

OP = OP!

500

599

A

B



TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.



127 CM FULL HD LED TV • Digital Crystal Clear. • 100 Hz PMR. • Twee HDMI-ingangen. • Multimedia weergave via USB. A

DENVER

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

3

8

CM

27

1 H=

479

A

PHILIPS



FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

DEURNE: Kruising Stationsstraat / Heuvelstraat

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

H=

C 2 IN

M 1C

Woensdag 8 oktober 2014

PAROCHIEBERICHTEN CLUSTER HORST Spreekuur ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur [email protected] info: www.rkhorst.nl Kapelaan K. Mielnik tel. (077) 7504461 Pastoor-Deken A. de Graaf Woutering: tel.: 3981416 Clustersecretariaat Hoofdstraat 7, 5961 EX Horst tel.: 077-3981416 Priesternooddienst Sensoor Telefonische hulpdienst tel.: 077-3548888 Diaconie-Nu: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur in parochiezaaltje Lambertus, toegang via crypte Openstelling: Tot eind oktober is de St. Lambertuskerk weer geopend op dinsdag van 10.30 uur tot 12.30 uur en op woensdag, donderdag, zaterdag en zondag van 14.00 uur tot 16.30 uur voor stil gebed, het aansteken van een kaarsje of om de kerk te bezichtigen.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Herdenking met tentoonstelling en lezing in Ysselsteyn

Zeventig jaar bevrijding YSSELSTEYN De Stichting Historie Ysselsteyn schenkt aandacht aan de bevrijding van Ysselsteyn door middel van een lezing en expositie op maandag 13 oktober in gemeenschapshuis Smelehof.

Op 17/18 oktober is het 70 jaar geleden dat Ysselsteyn bevrijd werd door onderdelen van de 11e Britse - en de 7e Amerikaanse pantserdivisie die vanParochie H. Lambertus – H. Norbertus Horst uit Deurne en vanuit het NoorZA 11 OKT 18.00 uur gezinsmis m.m.v. Meuleveld kinderkoor. Int: den oprukten. Hiermee kwam zwd Wim Verbruggen; Zwd Mia Houwen-Peeters tevens als jrd voor een einde aan een zwarte bladChris Houwen tevens voor Ton Houwen; jrd Herman Cox; jrd Bèr Nabben; overl. ouders Jac Janssen en Truus Janssen-van Asten; zijde in de nog jonge geschiedeJan Hagens vw trouwdag nis van Ysselsteyn. ZO 12 OKT 10.30 uur. Int: jrd Josephina Aerts;jrd Gonda Willems en Echter, hiermee was het nog fam; Pater Piet weijs en overl fam; overl ouders Roelofs en overl niet achter de rug. Door de fam; jrd Mien Pijpers-Geertjens; Piet Freriks en zoon Guus MA 13 OKT rozenkrans 18.10 h mis 18.30 uur slechte weersomstandigheden DI 14 OKT 09.00 uur met aansluitend aanbidding werd Ysselsteyn nu frontdorp WO 15 OKT rozenkrans 18.10 h mis 18.30 uur van de geallieerden en de bewoDO 16 OKT rozenkrans 18.10 h mis 18.30 uur. Int: jrd Harry ners zuidelijk van de DeurneseWijnhoven en overl fam weg werden voor een maand VR 17 OKT 14.30 uur 50-jarig huwelijksjubileum fam Hoeijmakers-Driessen. Rozenkrans 18.10 h mis 18.30 uur h mis gedwongen geëvacueerd. Parochie St. Jozef - America ZO 12 OKT 11.00 uur herenkoor. Int: jrd Chris Pouwels en Nel Pouwels-Cuppen

Expositie Op maandag 13 oktober is er van 15.30 tot 23.00 uur een Parochie H.Gertrudis - Lottum expositie van foto's over de oorZO 12 OKT 09.30 uur: hoogmis, opgeluisterd door het kerkkoor. Int: log en bevrijding van YsselPetrus Bartels en Maria Bartels-Cremers; Sjeng Verbeek en Door Peeters; ouders van Lin-van Geloven, hun overleden kinderen, klein- steyn. Ook worden recent kinderen en schoonzoons; overledenen van de fam Bongartz-Janssen. gevonden brokstukken en klei14.30 uur: rozenkrans bidden in de Familiekapel Houthuizen. ne onderdelen van vliegtuigen, die in Ysselsteyn en omgeving Parochie H. Oda Melderslo ZA 11 OKT 17.30 uur m.m.v. jeugdleden fanfare. Int: jrd overleden ouders Rutten-Bertrams; jrd Drika Janssen-Lemmen Parochie H. Naam Jezus Broekhuizenvorst ZAT 11 OKT 19.15 uur h. mis voor een bijzondere intentie Parochie H. Hubertus Hegelsom ZO 12 OKT 09.30 uur voor overl ouders Dien en Toon Huijs-van Rens; jrd Giel Alards Parochie St. Jan Evangelist Meterik ZAT 11 OKT 19.00 uur Ton Baltussen, Maria Wismans en Nellie (jrd) PAROCHIEBERICHTEN MEERLO

Pagina 11

Beeld uit 1944 bij de bevrijding van Ysselsteyn. zijn neergestort, getoond. Aan de hand hiervan konden,zeventig jaar na dato, type vliegtuig en bemanning soms alsnog achterhaald worden. In andere gevallen was het een bewijs van het gebeurde op die plek. Zo werd tot nog toe aangenomen dat achter de Duitse begraafplaats een geallieerde Halifax bommenwerper was neergestort. Bij nader speurwerk door Joop Hendriks kon aan de hand van aluminium resten met daarop een serie-

nummer achterhaald worden dat het hier om een tot dan toe vermiste Lancaster bommenwerper ging die aangeschoten was op de terugweg van een bombardement op het Roergebied. Van de bemanning, die inmiddels is opgespoord, leven nog twee personen. Een selectie van de oorlogsverzameling van Edy Pouwels uit Melderslo is ook te zien en zal bij hen die de oorlog hebben meegemaakt ongetwijfeld veel herinneringen oproepen.

Feestelijke memorialdag bij de Merselose molen MERSELO Merselo viert op zondag 12 oktober op feestelijke wijze dat het zeventig jaar geleden bevrijd werd door de Tommies. Deze memorialdag wordt gehouden in en rond de molen Nooit Gedacht.

Spreekuur pastoor: wo 17.45 tot 18.30 uur in de pastorie. Opgave misintenties: do 9.30 tot 11.30 uur op de pastorie, per envelop in de brievenbus of tel: 0478 691217. Zie ook www.parochiemeerlo.nl DO 9 OKT 09.00 uur h. mis. ZO 12 OKT 10.30 uur h. mis. Int: 1e jrd Hay van den Elsen, Gerard Hermans Emile Hermans-Sicking, Piet Thiesen en Truus Thiesen-Poels, De molen was tijdens de oorAnnie Cox-Broeren. Opluistering: Goarkoor. Lector: Ank Stoffels. log en bevrijding een belangrijKoster: t/m 12 oktober: Leny Kusters, t/m 19 oktober Wiel Coenders. ke plaats voor Merselo. ToenPAROCHIEBERICHTEN SWOLGEN malig molenaar Frans Michels was actief in het verzet. Zo vonPastoor R. Verheggen. Hoofdstraat 19 Meerlo, tel.: 0478-691217. den veel onderduikers een Bij afwezigheid pastoor (bij spoed) de Deken, tel,: 077-3981416, schuilplaats in de molen, werd of de priesternooddienst, tel.: 077-3548888. Spreekuur pastoor er clandestien gemalen en werd dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de h. mis) ZO 12 OKT 10.30 uur hoogmis in Tienray (Bedevaart klein Lourdes). de stand van de wieken Int: gest, jrd Mia Aerts-Gielen; Jan Aerts; alle persoonlijke intenties. gebruikt om boodschappen DI 14 OKT 18.40 uur Rozenkrans bidden 19.00 uur h. mis. Int: voor door te geven aan onderduide slachtoffers van oorlog en geweld.

kers. Tijdens de memorialdag wordt de molen ingericht als in het najaar van 1944. Heemkundevereniging 't Raokeliezer richt er een tentoonstelling in en een aantal mensen vertellen hun belevenissen tijdens de oorlog en bevrijding. Ook kan de herdruk van het kookboekje uit de oorlog tijdens deze dag gekocht worden. Hoogtepunt van de dag wordt het Memorial Concert door fanfare St. Oda. De fanfare heeft voor dit concert een speciaal programma samengesteld met muziek uit de oorlogs- en de bevrijdingstijd, onder meer een aantal Duitse marsen, maar ook de mars

‘Engelandvaarders’. Verder zal de muziek van Glenn Miller natuurlijk niet ontbreken, evenals filmmuziek van Band of Brothers, The Longest Day, Pearl Harbour enzovoorts. Het concert begint om 14.00 uur en wordt gehouden in de tent nabij de molen. Op het terrein wordt bovendien een legerkampje ingericht met oude legervoertuigen waarin belangstellenden een rondrit kunnen maken, en er is een kleine oorlogsboekenmarkt. De dag duurt van 11.00 tot 17.00 uur. Iedereen is welkom. Zie ook www.stodamerselo.nl of www.molenmerselo.nl.

Vrijwilligers ‘wereldse job’ STEYL Stichting Wereldpaviljoen Steyl zoekt mensen die een- of tweemaal per maand een middag willen komen helpen en interesse hebben in een volgens voorzitter René Poels 'wereldse job' bij het Wereldpaviljoen in Steyl, dat op vrijdag 17 oktober geopend wordt. Werkgroep recreatie zoekt vrijwilligers met creativiteit en communicatieve vaardigheden. Werkgroep facilitering zoekt handjes voor de kantine en het winkeltje.Belangstellenden kunnen mailen naar: [email protected].

Om 20.00 uur houdt Ruud Wildekamp van het documentatiecentrum Volkel een inleiding over de bevrijding van Zuid-Nederland en Ysselsteyn. Hij doet dit aan de hand van door hem verzameld fotomateriaal en door de stichting aangereikte foto's over de bevrijding van Ysselsteyn. Ongetwijfeld zijn er ook nog verhalen van aanwezigen die de oorlog hebben meegemaakt en die hun verhaal tijdens de expositie willen vertellen.

Energiezuinige verlichting Greenport Bikeway HORST-SEVENUM De Greenport Bikeway, die momenteel wordt aangelegd tussen Horst-Sevenum en Venlo,wordt voorzien van energiezuinige straatverlichting. De verlichting langs de snelfietsroute wordt aangelegd door Ziut. Naar verwachting zal de verlichting branden vóór het ingaan van de wintertijd, eind oktober van dit jaar. Door de speciale natuurwaarden van het gebied waar de snelfietsroute doorheen loopt, is gezocht naar het gebruik van bijzondere materialen voor dit project. Een van de eisen was ook dat bestaande vleermuispopulaties zo min mogelijk gestoord mogen worden door de verlichting. Door gebruik te maken van slim energiemanagement wordt de openbare verlichting zo optimaal mogelijk ingeregeld. Ook op andere manieren is Venlo bezig met verantwoord energiegebruik. De gemeente is afgelopen jaar gestart met een grootschalige vervanging van de openbare verlichting. Met de overgang naar LED-verlichting wordt 43 procent energie bespaard. Het project van de Greenport Bikeway wordt gefinancierd door Horst aan de Maas en Venlo, de provincie Limburg en DCGV (Development Company Greenport Venlo).

MULTICOLOR LED STRIP

PROLECTRIX VACUUM RAMENREINIGER

5 METER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

150 LEDs met afstandsbediening 20 vaste kleuren, 6 lichteffecten dimbaar, zelklevend eenvoudig te monteren

voor het streeploos reinigen van ramen, spiegels, douchecabines en andere gladde oppervlakken oplaadbaar: 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek ingebouwd waterreservoir van 150 ml

22

16

95

95

Iedere week 150 verrassende nieuwe artikelen HUGGIES BABYDOEKJES

HALLOWEEN VERKLEEDSET

pure of sensitive 64 stuks

voor jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140 HALLOWEEN PRUIK keuze uit n diverse varianten

2.95 HEGRON BABY VERZORGING Keuze uit: olie, 300 ml badschuim, 500 ml of wasgel, 500 ml

0

79

0.99

VRIJDAG 31 OKTOBER HALLOWEEN

5

95

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ENGEL MET VERLICHTING

DECO RENDIERKOP

ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES

WASHCAT VOCHTVANGER

LED multicolor diverse varianten 23 cm

pluche 50 cm

ruim 90% minder calorieen suikervrij, vetvrij en glutenvrij 200 gram

startverpakking 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.59

95

95

3

89

6

1

NAVUL VERPAKKING 3x450 gram

1.59

TOP CHEF KOEKENPAN

FINISH VAATWAS TABLETTEN

met dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem vaatwasmachinebestendig voor alle warmtebronnen incl. PFOA-vrije primer Ø 24 cm

all in one 70 stuks

KLAAR IN TWEE MINUTEN

Ø 28 cm

EN NU GAAN WE VOOR DE HOOFDPRIJS!

5.99

bestewinkelketen.nl/action

1

LAMINEER APPARAAT

MEISJES BASIC T-SHIRT

STEM

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

korte of lange mouw diverse kleuren maten 86-164

99

4

09

49

6

classic, 90 stuks

8.49

NU Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1

9

1.29

Vanaf

79

1

Heel veel A-merken

GRUNDIG LED SFEERLAMP

DAMES JUMPSUIT

de nieuwste lichtinnovatie deze lamp kunt u eenvoudig van kleur laten veranderen (d.m.v. de afstandsbediening) zo heeft u voor elke gelegenheid de juiste sfeerverlichting

in diverse trendy uni kleuren zachte sweat kwaliteit voor extra comfort maten XS-XL

95

12

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 8 oktober t/m dinsdag 14 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

zet- en drukfouten voorbehouden

99

LAMINEER HOEZEN A4, 20 vellen 80 micron glossy

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 14

zaak & mens

Tegeloutlet ‘drive- Open dag Bouten Kozijn- en Geveltechniek in’ bij Jan van Erp VENRAY De gehele maand oktober houdt Jan van Erp in Venray een tegeloutlet 'drive-in' in het magazijn van Jan van Erp, Keizersveld 57 in Venray, met tegels vanaf 5 euro per vierkante meter en wand- en vloertegels met kortingen tot wel 70 procent. Jan van Erp is de specialist in tegels en sanitair. Met showrooms in Schijndel, Kaatsheuvel, Eindhoven, Venray, Born en Apeldoorn is er altijd wel een vestiging in de buurt. Jan van Erp heeft een ruim assortiment wand- en vloertegels en levert uitsluitend A-merk tegels van bijna alle merken en in alle afmetingen. Denk aan vloertegels,keramisch parket, wandtegels, plintte-

gels en mozaïek en dat allemaal tegen zeer scherpe prijzen.Ook op het gebied van badkamers en sanitair is er in de ruime showrooms een grote collectie van gerenommeerde merken als Villeroy & Boch, VEAP, Grohe, HansGrohe en Sphinx. Speciaal voor de 'Drive-in' is Jan van Erp in Venray ook alle zondagen in oktober geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Alle tegels kunnen direct meegenomen worden.Tijdens de extra koopzondagen op 12, 19 en 26 oktober is de showroom ook geopend.Ook hier is volop actie waarbij de kortingen op sanitair en complete badkamers op kunnen lopen tot 50 procent. Kijk voor alle aanbiedingen en de openingstijden op www.janvanerp.nl.

BAARLO Bouten Kozijn- & Geveltechniek BV is al 40 jaar een gewaardeerde naam in de regio. Het bedrijf produceert, levert en monteert kunststof en aluminium ramen, deuren, overkappingen en serres. De klant kan er kiezen uit een uitgebreid aanbod en kan rekenen op vak- en maatwerk, kwaliteit en een perfecte service. Met naast de esthetische aspecten alle aandacht voor persoonlijk wooncomfort. Maatwerk betekent bij Bouten Kozijn- & Geveltechniek dat per project wordt gezocht naar de optimale oplossing. Dat gebeurt met een gedegen voorbereiding en op basis van de de aanwezige kennis en ervaring. Alle werkzaamheden worden klantgericht onder één dak uit-

gevoerd, van ontwerp tot afwerking. Daarbij hoort uiteraard ook een deskundig advies, bijvoorbeeld bij de aanschaf van een serre. Een product waarnaar steeds meer vraag is omdat een groeiend aantal mensen de vele voordelen ervan leert kennen, legt René Boitelle van Bouten Kozijn- & Geveltechniek uit. "In tegenstelling tot wat lange tijd werd gedacht is de serre geen aan de woning geplakte wintertuin waarin de temperatuur bij de minste zoninval naar tropische waarde stijgt. De serre is juist een uitbreiding van de woonkamer en voldoet aan alle eisen waaraan een woonkamer ook voldoet." Het aanbouwen van een serre is ook nog een fiscaal aftrekbare investering in de woning die hiermee extra meerwaarde krijgt.

Bouten in Baarlo: zondag 12 oktober open dag. "Zowel op het gebied van constructie als isolatiewaarde zijn onze klanten verzekerd van het beste systeem dat in Nederland wordt geproduceerd, met een garantie op de lak van maar liefst 15 jaar.Wij kunnen vrijwel ieder gewenst model realiseren", zegt René Boitelle, "van ontwerp tot montage en kunnen, als de klant dat wil, ook aanvullende werkzaamheden uitvoeren, zoals het aanvragen van

vergunningen en het doen of begeleiden van bouwkundige handelingen." Bouten Kozijn- & Geveltechniek plaatst ook overkappingen. Ook dat is maatwerk. "Als we eenmaal een overkapping hebben geplaatst horen we achteraf regelmatig dat klanten zich afvragen waarom ze er niet jaren eerder voor hebben gekozen. Mensen zitten veel meer buiten, vooral 's avonds, omdat de warmte

lang onder een overkapping blijft hangen. Daarnaast is het een ideale plek om de tuinmeubelen onder te plaatsen. En net als een serre verhoogt ook een overkapping het woongenot." Zondag 12 oktober is er open huis tussen 10.00 en 17.00 uur. Het bedrijf is gevestigd aan de Edisonweg 4 op bedrijventerrein De Kieën in Baarlo, Info: 077-4777200. Kijk ook op www.bouten-kozijnen.nl

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

n !$ __ Z^acX]V Geldig bij 2T]cTa ?PaRb ;X\QdaVbT ?TT[ van 10 oktober t/m 2 november 2014. Ed[ ST R^d_^] X] Z]X_ WT\ dXc [TeTa WT\ X]

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Naam



E-mail

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Woonplaats

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

een dagje naar

Limburgse Peel ~
:X]STaS^TQPS ~
:XZZTaUP\X[XT X] _TdcTaQPST] ~ 6^[Ub[PVQPS ~
FPcTaV[XYQPP] ~
6aPcXb _PaZTaT] ~ 4] ]^V eTT[ \TTa

Hans Peeters

?TT[WTXSTfTV !$ 0\TaXRP

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Voor het reserveren van zwemkaartjes en overige info zie

fffSPVYTRT]cTa_PaRb][[X\QdaVbT_TT[

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

nu 90 dagen proefslapen op je nieuwe auping matras én ook nog eens 20% voordeel op alle auping matrassen*

slapen Blerick Laurentiusplein 3 077-3248800 * vraag naar de voorwaarden

GRATIS parkeren!

WWW.BERDEN.NL

Blerick slapen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 15

Venray 1 uit 1989 speelt tege Ald VVV coryfeeën VENRAY Dit jaar is het precies 25 jaar geleden dat een groep mannen Venrayse voetbalgeschiedenis schreef. Een unieke lichting spelers en begeleiding streed tegen de destijds gevestigde orde uit Geldrop en Oss. De inzet was het hoogst haalbare in het amateurvoetbal. Het kampioenschap in de KNVB-hoofdklasse Bovenste rij: René van Dijck, Jan Poels, Michel BaltisC was de bekroning op 7 sen, John Beerkens, Rob Meulendijks, Peter Philipmei 1989. sen, Geert Litjens. Middelste rij: Harrie Kellenaers (sponsor), Piet Philipsen (elftalleider), Ruud Wouters De spelers van toen wil- van den Oudenweijer (trainer), Leon Vievermans, Wim len dit jubileum niet Vievermans, Peter Coppus (verzorger), Jan de Bruijn onopgemerkt voorbij (voorzitter), Joost Wittgen (clubarts). Onderste rij: laten gaan. Ze hebben het John Logtens, Stephan Sijbers, Twan van Soest, Jack initiatief genomen om het Lenssen, Wim Jacobs, Norbert van Haren, John Vievoltallige topteam uit het vermans. Noud Janssen en Marc Pijpers ontbreken.

seizoen 1988-1989 weer bij elkaar te brengen. Deze reünie vindt plaats op zaterdag 11 oktober. Reünie In aanwezigheid van oud-bestuursleden, andere genodigden en hopelijk vele toeschouwers speelt het voormalige kampioenselftal om 15.30 uur op het hoofdveld van sportpark de Wieën een jubileumwedstrijd tegen de Ald VVV coryfeeën. Na afloop is er een gezellig samenzijn in de kantine van clubgebouw Den Boggerd, waar ongetwijfeld nog vele leuke en mooie herinneringen worden opgehaald.

“Harde werkers beginnen ’n uur later!” Zegt het je wel wat, een uurtje later aan je werkdag beginnen? Nadat je de kids naar school hebt gebracht, in alle rust hebt ontbeten of de krant hebt gelezen? Om daarna in je bestelwagen te stappen en - niet gehinderd door de ochtendfiles - koers te zetten naar die vele trouwe en nieuwe klanten? Die je allemaal met plezier zien komen? Dan heb je alvast de juiste mindset om een succesvolle bofrost*-verkoper-chauffeur te worden...

Verkoper-chauffeur m/v Klaar om onze vriesverse producten aan huis te bezorgen bij een groeiende kring van enthousiaste consumenten? Ook als dat betekent dat je soms ‘s avonds nog op pad bent? Maar wel mét de garantie van een vaste job, een vrij weekend, extra verlofdagen en korting op de bofrost*-producten? En, niet te vergeten, dat extra uurtje quality time ‘s ochtends?

De totaalinstallateur uit uw regio! Elektra - CV-ketels - Loodgieterswerk Sanitair - Service & onderhoud PV-panelen - Zonneboilers - Warmtepompen

S G

Interesse? Mail dan je cv en motivatie naar [email protected] Indien je nog vragen hebt, kan je bellen met het filiaal via het nummer 077/307.79.44. bofrost*, Rozenobel 7, 5986 PA Beringe.

ServiceVonkGroep

T. 0487 - 501 469 / T. 0485 - 574 473 E. [email protected] - W. www.vonk-service.nl

PERSBERICHT

TE KOOP GEVRAAGD

Open dag Bewegen beej Mooren op 12 oktober Beej Mooren in Horst bestaat o.a. uit een lunchroom en een sportruimte: Bewegen beej Mooren. Op 12 oktober is er een open dag bij Bewegen beej Mooren om in de sportruimte tussen 10.00 en 16.00 uur een kijkje komen nemen. Hierdoor krijgt u een indruk van wat Bewegen beej Mooren te bieden heeft. Meld u zich tijdens de open dag

aan als nieuwe sporter, dan ligt er een extraatje voor u klaar. Vanaf 12 oktober is de sportruimte elke dag geopend, ook in het weekend. Bewegen beej Mooren is een kleinschalig fitnesscentrum waardoor er veel persoonlijke aandacht is voor u als sporter. Intensieve begeleiding op maat is mogelijk d.m.v. een personal trainer. Ideaal voor mensen die willen sporten in een rustige en vriendelijke omgeving.

Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Tel. 06 - 53 69 81 20

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Grote collectie Oktoberfestkleding en accesoires.

PLATAANSTRAAT 4-VENRAY-O478 583968-THETRU.NL

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,(,6

+(7

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

%H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" %(67( ,1 +(0 ZZZZLHOHZDDOQO 1$$5%29(1 YULMZLOOLJHUV

+$/(1

Geldig t/m 19 oktober 2014

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur Voor koopzondag Berden Mode Sittard & Geleen raadpleeg onze website

BROEKENDEAL 2 broek halve prijs de

WWW.BERDEN.NL

op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode

volg ons op:

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Geleen Raadhuisstraat 23-25 (Damesmode) | Blerick Laurentiusplein 3

15.00 Men Elite

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Valkenburg, Provincie Limburg

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

www.caubergcyclocross.com

10.00 Men Juniors 11.10 U23 Men

Cauberg Cyclo-Cross

13.30 Women

19 oktober 2014

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 17

SPORT Vijf goals gescoord door vijf verschillende spelers

Het blijft spannend bovenin

Volharding straft PSV af

SSS’18 behaalt wederom drie punten

VIERLINGSBEEK De complimenten voor het veldspel kreeg Volharding de afgelopen weken volop, punten leverde dat slechts mondjesmaat op. Afgelopen zondag behaalden de roodwitten in de vijfde wedstrijd van het seizoen echter eindelijk de eerste driepunter. De amateurs van PSV uit Eindhoven werden met een ruime nederlaag huiswaarts gestuurd: 5-0. Volharding kon maar liefst vijfmaal juichen tijdens de wedstrijd tegen de amateurs van PSV. Volharding leverde een prima teamprestatie tegen elf individualisten van PSV. Dat het team van trainer Sjoerd van der

Coelen als een team opereerde, bleek wellicht nog het meest uit het feit dat de doelpunten werden gescoord door vijf verschil-

SVEB delft onderspit tegen Hapse Boys

lende spelers, te weten Jasper Lenkens, Bram Jacobs, Tim Brouwer en de invallers Kevin Reijnders en Luuk Crommen-

BROEKHUIZEN(VORST) SVEB begon verrassend sterk aan de wedstrijd tegen Hapse Boys, maar moest uiteindelijk met 2-5 het onderspit delven. Al in de 3e minuut stond de 1-0 op het scorebord. Een penalty werd feilloos ingeschoten door Joep Beurskens. In de 28e minuut volgde een aanval over links waarbij de spits van Hapse Boys perfect bediend werd. Hij rondde perfect af en scoorde de 1-1. Net op het moment dat het een gelijke ruststand leek te worden, kreeg SVEB toch nog een domper te verwerken. Een prachtig afstandsschot diep in de blessuretijd maakte 1-2.

Foto: Thijs Janssen

In de 66e minuut volgde een aanval van Hapse Boys met een lange bal over links die onnodig tot hoekschop werd verwerkt. Deze werd in eerste instantie afgeslagen, maar van rechts weer voorgezet en de 1-3 was een feit. Nadat Hapse Boys in vijf minuten tijd nog twee goede mogelijkheden kreeg,kon de 14 niet uitblijven. Die volgde na een strafschop in de 69e minuut. De thuisploeg creëerde nog enkele kansjes, maar moest het hoofd buigen voor de tegenstander, die in de 81e minuut ook nog de 1-5 inschoot. In de laatste minuten was het Rick Tissen die nog de 2-5 aantekende.

Winst voor Holthees HOLTHEES-SMAKT Na de rust was het lang romVoetbalvereniging Hol- melig. In de 81e minuut was er thees/Smakt heeft zondag een uitbraak van Holthees, waarbij de keeper van Racing gewonnen van Racing Boys. Boy net buiten de zestien nog De openingstreffer viel in de redding wist te brengen. De bal 18e minuut: Rik Baltussen wist belandde echter voor de voeten beheerst de bal bij de eerste paal van Tim Baltussen,die nadat hij in de korte hoek binnen te zichzelf vrijspeelde de bal over schieten. Tien minuten later de keeper in het doel schoot. In wist Racing Boys weer op gelij- de 85e minuut kwam Racing ke hoogte te komen, maar nog Boys nog terug tot 3-2 en na 100 voor de rust kwam Holthees minuten voetballen kreeg Stef weer op voorsprong. In de 35e Janssen een tweede gele kaart, minuut wist Rik Baltussen de maar Holthees wist toch tot het bal in het doel te schieten: 2-1. eind drie punten te behouden.

Na een half uur was de openingstreffer voor SSS'18. Een aanval ging over rechts en Jesse Rommen speelde de bal naar Bas Joosten, die de bal strak tuijn. De Bekenaren klimmen terugtrok voor het doel. De bal door de overwinning van de elf- ging over iedereen heen en Frits de naar de achtste plaats op de Lucassen pikte de bal op en ranglijst. schoot doeltreffend raak: 1-0 Dit bleek tevens de ruststand. De tweede helft was nauwelijks begonnen of Marvilde wist het doel van Bram Dekkers te vinden. Het eerste tegendoel-

Melderslo loopt achter de feiten aan MELDERSLO Melderslo ging afgelopen zondag op bezoek bij het Venlose VVV '03; een goed voetballende ploeg die niet makkelijk te verslaan is. Dit zou ook blijken.

Robbert van Dijk wordt stevig aangepakt.

OVERLOON In een uitstekende wedstrijd kreeg SSS'18 dit weekend het eerste tegendoelpunt te verwerken, maar dat woog niet op tegen de behaalde drie punten tegen koploper Marvilde uit Veldhoven.

Het leek er op dat de Melderslose ploeg goed voorbereid was door elftalleider Ron Thijssen. Melderslo begon namelijk best aardig aan de wedstrijd, met af en toe goed combinatievoetbal en vooral geconcentreerd spel. Dit leverde een gelijk opgaande strijd op die nagenoeg geen kansen opleverde. Totdat de eerste helft ruim een half uur gevorderd was.Een fout van doelman Mike Gubbels werd eenvoudig afgestraft werd: 1-0 voor VVV '03. Melderslo leek wat aangeslagen. Het spel werd wat slordiger en de onzekerheid in het elftal leek toe te nemen.Vijf minuten voor rust mocht de gastheer een vrije schop nemen vanaf

punt was een feit. Topscoorder Edwin Isbouts pikte de bal op van Stan Venhuizen en hij liet blijken waarom hij topscoorder is bij zijn club: 1-1. Nog geen tien minuten later werd Bas Joosten echter uitstekend vrij gespeeld en de goed in zijn vel zittende Bas wist SSS'18 weer op voorsprong te zetten. In de 70e minuut was de wedstrijd beslist. Weer waren het Frits Lucassen en Bas Joosten, die Koen Verlinden in schitterend schietpositie manoeuvreerden. Hij pikte zijn kansje schitterend mee: 3-1. Zaterdag 11 oktober om 19.00 uur treedt SSS'18 aan uit tegen RPC uit Eindhoven, de medekoploper van dit moment. Het blijft bovenin spannend.

rechts. Deze ging kort voorlangs het doel en kon zonder ingrijpen van de Melderslo verdediging simpel worden binnen getikt door een Venloos been: 2-0. Deze achterstand was reden voor de Melderslose ploeg om er in de tweede helft een schepje bovenop te doen, wat in het begin ook aardig lukte. Rond de 60e minuut kreeg Melderslo een penalty toegekend wegens hands van een VVV-verdediger. Jeroen Kallen benutte deze penalty koelbloedig en de aansluitingstreffer was een feit. Daarna probeerde Melderslo op zoek te gaan naar de gelijkmaker middels het inbrengen van een extra aanvaller ten koste van een verdediger.Veel meer dan enkele mogelijkheden leverde dit echter niet op. Sterker nog, VVV '03 profiteerde van de extra ruimte voorin en maakt nog twee doelpunten. Eindstand: een 4-1 nederlaag Invaller Frank Hendriks maakt het de verdediging erg moeilijk. voor Melderslo. Foto: Henk Henckens

Sporting ST en Van Leuven scoort SVOC'01 delen punten ondanks weinig rijtijd OIRLO Sporting ST en SVOC'01 moesten dit weekend na een spannende strijd de punten delen. In de eerste dertig minuten had SVOC'01 de overhand met diverse kansen, maar na veertig minuten was het opeens raak aan de andere zijde dankzij een goal van Jorn Beurskens. Met deze 1-0 voorsprong leken beide ploegen de rust in te gaan, maar SVOC'01 wist toch nog de 1-1 te scoren in de blessuretijd.Direct na deze goal liet de scheidsrechter doorspelen na een overtreding op Sporting ST. SVOC'01 kon zo naar de goal lopen en het stond 2-1.

Protest van Tim van Rijswijk aan het adres van de scheids leidde tot een rode kaart, waarna het tijd was de gemoederen te bedaren in de rust. In de tweede helft stond Sporting ST met tien man en al snel werd de 3-1 gescoord. Tijd voor Sporting ST om het roer om te gooien. Nog geen tien minuten daarna kreeg Pim Smits de bal,kwam tot schieten en scoorde de 3-2. Sporting ST zette vervolgens alles op alles. Er volgde een vrije trap voor Sporting ST met Michel Kleven achter de bal. Hij schoot de bal beheerst in de rechterhoek 3-3. Het gevecht tussen beide ploegen brak los, maar op het eind werd het toch een remise.

SWOLGEN In de voorlaatste ronde van het British Superstock 600 wist Kevin van Leuven na zeggen en schrijven negen rondjes op een onbekend Silverstone toch vier punten te pakken voor het kampioenschap. Van Leuven had op het 5,9 kilometer lange Britse circuit Silverstone nog nooit gereden. Op vrijdag mocht hij kennismaken in een vrije training, maar na een enkel rondje werd hij bruut van de baan gereden. Het lukt om de motor weer voor de eerste kwalificatieronde gereed te maken. Met wat beurse plekken zette Van Leuven een keurige achttiende tijd

neer in een veld van ruim veertig deelnemers.De tweede kwalificatie op zaterdag werd geschrapt omdat er vanwege het slechte weer veel oponthoud in het programma was ontstaan. Op zondagochtend was het weer zonnig en fris en kon Van Leuven maar liefst de negende tijd in de warming-up neerzetten. In de wedstrijd die volgde had hij een goede start maar maakte een foutje en viel terug naar plek twintig. Uiteindelijk belandde hij na een paar mooie inhaalacties op de twaalfde plek en liet daarmee zien dat hij na een jaartje racen in Engeland een nieuw circuit zeer snel onder de knie kan krijgen.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

Onderzoekscentrum op Greenport Campus VENLO De Provincie Limburg, Philips Horticulture LED Solutions, HAS Hogeschool en Botany hebben een samenwerkingsovereenkomst getekend die moet leiden tot de komst van een onderzoeks- en opleidingscentrum op het voormalige Floriadeterrein in Venlo. Het CCGS (Completely Controlled Growing System) staat voor teelt onder volledig gecontroleerde omstandigheden. Binnen het CCGS kunnen alle factoren die de groei van een plant bepalen (licht,lucht, temperatuur, voeding, water en grond/substraat) gestuurd worden. Het is het eerste Europese project waar op bedrijfsmati-

ge schaal in meerlagenteelt onderzoek naar al deze factoren plaatsvindt. Dit maakt het CCGS tot een uniek project. Onderzoek en productie in het kader van het CCGS zullen plaatsvinden op het Kennislandschap van de regio Venlo.Met de samenwerking profiteren de partners van elkaars kwaliteiten. Philips Horticulture LED Solutions is de belangrijkste wereldspeler in duurzame LED-belichtingsoplossingen voor tuinbouw, HAS Hogeschool levert gekwalificeerde experts in kweek- en teelttechnieken en Botany heeft als adviseur van private partijen in Europa jarenlange ervaring met exploitatie en management van onderzoeksfaci-

liteiten voor agri-business. Het CCGS zal bestaan uit een productieruimte en twee onderzoeksruimten. De productieruimte zal met name voor onderwijsdoelen worden gebruikt. De onderzoeksruimten zullen zowel voor onderzoeksopdrachten uit de markt als voor eigen onderzoek van de partners gebruikt worden. De samenwerking richt zich op kenniscreatie, innovatie, kennisoverdracht en kennisvalorisatie. In de toekomst verwachten de betrokken partijen innovaties op het gebied van voeding en gezondheid, duurzaamheid, nieuwe impulsen voor city farming en constante, hoge en efficiënte productie.

De Provincie Limburg ondersteunt het proces als facilitator, subsidiënt en partner op het gebied van voorlichting en netwerkvorming. Met het CCGS stimuleert de provincie Limburg onderwijs en onderzoek en de verduurzaming van de tuinbouw, ondersteunt ze innovaties, vergroot zij kennisdeling en banengroei en versterkt ze de internationale uitstraling van de regio. Een initiatief als het CCGS (groen én techniek) kan een extra impuls geven aan jongeren om voor "groen" onderwijs te kiezen. De komst van het CCGS luidt de transformatie van het Floriadeterrein naar het Kennislandschap van de Brightlands Campus Greenport Venlo in.

www.fkk vangoch.de Nog een paar dagen! Dan op 3500 m

Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588 we are

Unique sinds 30 jaar

Nieuwe dames altijd welkom! Rijksstraatweg 11 Lomm / Venlo 077 - 4732510 www.sexclubunique.com Open di. t/m zo.: 16.00-04.00 uur

TEVENS ESCORT

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Zolder opruimen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u

WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067.

Binnen VLOOIENMARKT zo.19 okt. 9-16u. De Riet Horst. Weltersweide 22. Meer info en inschrijven: hh-marktkramen.nl

Gezocht: LOODSMEDEWERKERS voor dagdienst met heftruckcertificaat. Zie voor meer informatie onze website: Gevr. auto's of bedrijfsw., www.vortexbwj. 2000-2010, direct logistics.com vrijw. 0653914930. LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

COMPUTERPROBLEMEN? Karel Heines te Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl

ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal. Zon. 12 okt. 600 Kramen van alles en nog wat. T:0492525483 vanaerlebv.nl

gratis met:

Huldiging judoka's Special Olympics

De judoka’s van het G-team. VENRAY De judoka's Michel van de Male, Jasper Holtackers, Rob de Bakker en Priscilla de Roock van het G-team van Sportinstituut Verhagen uit Venray zijn gehuldigd door wethouder Bob Vostermans van de gemeente Horst aan de Maas en burgemeester Hans Gillissen van de gemeente Venray.

De judoka's namen onlangs met succes deel aan de Special Olympics European Summer Games 2014, die plaatvonden in Antwerpen. De 22-jarige Priscilla de Roock uit Horst won zelfs goud. Zij mocht bovendien tijdens de openingsceremonie namens Nederland de Olympische vlag dragen.

Brunchen in Arcen! iedere zondag van 11.00 tot 13.30 uur

Nieuwe site restauratie monumenten MonumentenWerk Limburg is een partnerschap van vier sociale werkvoorzieningsbedrijven die hun expertise in het restaureren van monumenten in augustus 2014 hebben gebundeld, na de succesvolle afronding van een grootschalig restauratie- en onderhoudsproject; onder andere onder begeleiding van Monumentenwacht Limburg bekwaamden medewerkers van de sociale werkvoorzieningsbedrijven zich gedurende drie jaar in het opknappen van kapellen, kruisen en heiligenbeelden door heel Limburg. Om de samenwerking kracht bij te zetten en potentiële klanten goed te informeren, is er de gezamenlijke site www.monumentenwerklimburg.nl.

Vanaf nu bij Sauna Jesdunjoh ma. en di. van 1418 uur thaise massages (geen sex). Info 06 - 21 29 38 68.

Heerlijke brunch: diverse broodsoorten en salades, ambachtelijke vleeswaren, kaas, koude visgerechten, twee verrukkelijke soepen, drie heerlijke warme gerechten van vlees en vis, eigerecht met spek, mini-saucijsjes, mini-piccolini’s, diverse garnituren, dessertbuffet, Franse kaasplank, koffie, thee en vruchtensappen!

Raadhuisplein 16, Arcen www.altarce.nl 077-4732777 tijdig reserveren s.v.p.

Kom genieten bij Alt Arce!

!

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

RESERVEER NU ALVAST T! VOOR KERS

€ 20,25 pp. € 10,00 4 t/m 11 jr. t/m 3 jr. gratis

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

Horsterse wint goud

Overheerlijk, uitgebreid en onbeperkt!

2

/ŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ Thai-massages Dinsdag FKK Lady Time Donderdag Vrijdag & Zaterdag 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚƐ SKY - Tijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐďŝĞƌ

Pagina 18

Lange en donkere dagen en aankomende feestdagen naderen. Voel jij je eenzaam en wil jij niet geïsoleerd raken, dan is dit je kans. Zin om een leuk kerstreisje te maken (busexcursie) 6 of 8 dg. Wenen, Zuid-Duitsl. of Spanje? Twijfel dan niet langer. Dit wordt door mij aangeboden. Ik ben op zoek naar een nette verzorg. dame, leeft. tussen 48-68 jr. (gesch. geen bezw.). Ik ben een nette ser. man 71 jr., rustig type, geen bartype, nietroker (gesch.), omg. Venlo. Trefw.: wandelen in de natuur, vakantie, winkelen, terrasje pikken en nog meer. Samen dingen ondernemen. Ik hou van huiselijke gezelligheid en een goed gesprek bij een glaasje wijn. Ik zou gaarne eens nader kennis willen maken en event. t.z.t. rel. aangaan. Alleen is maar alleen! Reageer eens met een ser. brief. Foto is welkom. Altijd antwoord! Br.o.nr. B15976, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

OPENHAARDHOUT

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

[email protected]

(opslag Velden) 06-51225358

STOELENMATTER vernieuwt vakkundig bies / riet en papercordstoelen. Tel. 0478-539054. TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189.

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakDOVENS Meubelen, Mil- goten. Dakgootreiniging. heeze. Meubelmakerij, 06-81725883 KNIP UIT!! MEUBELEN op maat gemaakt in alle modellen. SCHILDERWERK binnen www.dovens.nl & buiten, gratis off. 4 jr. garantie www.merak.biz. Tel. 06-22801082. DOVENS MEUBELEN MILHEEZE; te koop WWW.TOTAALVENLO Gebruikte MEUBELEN. DAKDEKKERS www.dovens.nl BEDRIJF.NL Info: 06-43993780 DOVENS MEUBELEN Milheeze. Raamdecora- VLOOIENMARKT zontie-gordijnen-vloerbedag 12 okt. bij A&P, Roerdekking-PVC-vinyl-lami- mondseweg 17-19 in naat. www. dovens.nl Tegelen. Van 9.00-16.00 uur. Gratis entree. Tel. DOVENS MEUBELEN 077-3737764 Milheeze. SlaapkamersBoxsprings-Matrassen- DAKLEKKAGES? Dekbedden-ToppersGOOTLEKKAGES? Hoeslakens. PLATDAKBEDEKKINwww.dovens.nl GEN? Gratis dakinspectie. Scherpe prijzen! Incl. DOVENS MEUBELEN 10 jr. gar. 0492-362663. Milheeze; !! ACTIE!! 20% www.technidak.nl korting in Oktober op alle [email protected] raamdecoratie. www.dovens.nl

www.horstverhuur.nl Erectietabl. Venlo o.a. PARTY, attractie- en tentViagra, Cialis, kamagra verhuur. T. 077-3986426. Cobra. 06-44542264 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* Munthandel 't OORDJE VIAGRA, KAMAGRA, Neerstr. 80, Roermond. CIALIS, SILAGRA. T. 06- 0475-319610 Inkoop van 30678946/06-30181088. gouden+zilveren munten

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

Pagina 19

woensdag 8 oktober 2014

Nissan Juke: radicaliseringsslag Als schepper van een nieuw segment wist de excentrieke Nissan Juke een plekje op menig oprit te vero overen. Inmiddels schrijven we ruim 3 jaar later. Drie woelige jaren, waarin de kleine crossover im mmens populair geworden is. De concurrentie biedt inmiddels ook op elke vraag een passend antwoord.. Knaagt dat aan het bestaansrecht van de Nissan? De onlangs aangescherpte Juke mag zich gaan bewijjzen met de nieuwe 1,2-liter DIG-T turbomotor in het vooronder.

ten een behoudender pad kozen, heeft Nissan de Juke met de facelift juist verder geradicaliseerd. Scherpere units voor stadslicht en richtingaanwijzer, moderner ingedeelde achterlichten en led-dagrijdverlichting springen het meest in het oog. Ook zijn de personaliseringsmogelijkheden en veiligheidsverhogende opties uitgebreid. Zo worden de ‘around view monitor’ en dodehoekwaarschuwing nu ook (standaard vanaf de Connect Edition) op de Juke geleverd.Op de Tekna is xenonverlichting standaard, een optie die voorLef kon je Nissan niet ont- heen niet leverbaar was zeggen toen ze de Juke introduceerden. Wat een Nieuwe bekende excentriek ding was het Onder de kap vinden we toch. Een auto die op je de 1,2-liter DIG-T die we hart of spijsvertering werk- kennen uit de Qashqai.Hij te: een middenweg was er vervangt de 117 pk sterke niet. Waar de concurren- atmosferische 1.6, die nog

DE ROOY

wel leverbaar blijft in combinatie met de Xtronicautomaat. De oude ‘zestienhonderd’ stak inmiddels wat schril af tegen het

turbogeblazen downsizegeweld van de concurrenten. Een kleine turbomotor is meestal vooral in het lage toerengebied een stuk

AD AUTOBEDRIJVEN

soepeler. Helaas geldt dat voor Nissan’s 1.2 in mindere mate, want pas bij 2.000 tpm voel je dat er echt iets gebeurt. Daarna luidt ‘toeren maken’ het devies, want als je te vroeg opschakelt moet je weer wachten op reactie van de turbo. Het is jammer dat Nissan te weinig gebruik lijkt te maken van de kennis van concerngenoot Renault, want de Franse 1.2 TCe presteert een stuk soepeler. Dan is er nog iets wat de nieuwe 1.2 in de weg zit: het concept van de Juke zelf.Het ding straalt,zeker de uitvoering van de testauto, ruige snelheid uit. Aan die verwachting kan de motor bij lange na niet voldoen. Met een sprinttijd van 0 naar 100 in 10,8 seconden kun je hem niet langzaam noemen, maar écht vlot voelt het allemaal niet. Om dat gebrek aan sensatie een beetje goed te maken heeft Nissan een heuse dumpvalve geïnstalleerd, die een guitig afblaasgeluid laat horen bij het overschakelen. Ook buiten de auto is dat goed te horen,zodat in ieder geval de illusie van een snelle auto blijft bestaan.

Op zoek naar uw volgen Op zoek naar uw volgende auto? Bij ons heeft u ruime keuze!

Of op zoek naar een garage voor onderhoud? Met alle merken kunt u bij ons terecht! APK keuring

Reparatie & onderhoud

Schade herstel

Ruit reparatie

Airco onderhoud

Winter & zomer banden

24 maanden garantie op alle reparaties en onderhoud die bij ons worden uitgevoerd UW DICHTSTBIJZIJNDE VESTIGING:

Oostrum / AD Autobedrijf GHV Stationsweg 183, 5807 AA Oostrum Web. www.autobedrijfghv.nl Tel. 0478-581154

Uitgebreide informatie op www.adautobedrijf.nl Beesel / AD Autobedrijf Lennaerts Hoogstraat 23, 5954 AA Beesel Web. www.lennaerts.nl Tel. 077-4742900

Tegelen / AD Autobedrijf Steyl Kaldenkerkerweg 3, 5932 CS Tegelen Web. www.steylautos.nl Tel. 077-3735225

UW AUTO WEET WAAROM!

Ook wat brandstofverbruik betreft presteert de Juke niet zoals gehoopt. Met de oude 1.6 was het nu behaalde testverbruik van 1 op 12,5 ook goed haalbaar. Pas wanneer je de Juke écht subtiel gaat rijden en op de snelweg een lager tempo aanhoudt is een verbruik van beter dan 1 op 14 mogelijk. Het fijne onderstel van de Juke

nodigt alleen niet echt uit tot rustig rijden. Het biedt namelijk de ideale balans tussen comfort en sportiviteit, met beperkt overhellen in bochten en een soepele verwerking van grote én kleine oneffenheden. Zelfs met de grote 18 inch wielen is de rijbeleving overwegend comfortabel. Voor het leuke had de besturing wel wat scherper en directer mogen zijn. Dat had ook gerust gekund, want het gevoel dat de inrichting doorgeeft is fijn en vertrouwenwekkend, waardoor je de Juke gerust snoeihard door bochten jaagt.Laat je in zo’n snelle bocht plots het gas los, dan voel je dat de kont zich ‘zet’. Nogal speelse rij-eigenschappen dus, waarbij eigenlijk alleen de motor achter blijft. De Juke sméékt gewoon om de beresterke 1.6 DIG-T met 190 pk. Te kust en te kleur Van binnen is de Juke nauwelijks gewijzigd. Dat was ook helemaal niet nodig voor wat het design betreft, want dat staat nog steeds als een huis. De harde materialen waaruit het dashboard is opgebouwd vergeef ik hem, omdat dit in deze klasse eerder regel dan uitzondering is. Sinds de facelift kun je ook wat meer variatie aanbrengen, met naast zwarte en rode ook witte of gele details. Helaas matcht het gele interieur van de testauto niet met de kleur geel van het exterieur. Het waarom is onduidelijk, want er is maar één tint geel leverbaar voor zowel het ex- als interieur. Wat zeker aangepakt had mogen worden is de ergonomie. Het bedienen van de boordcomputer en tellerverlichting door het stuur heen is simpelweg niet meer van deze tijd. Ook is het vervelend dat tellers, het Connect-systeem en het scherm voor de klimaatregeling én de daarbij horende knoppen afzonderlijk gedimd moeten worden.Dat doe je weliswaar niet vaak, maar het komt niet over als een doordacht en goed geïntegreerd geheel. Over Connect zelf niets dan lof. Het is een bekend systeem uit meerdere Nissans en het blinkt uit in al z’n eenvoud. Geen grafische grapjes,geen poespas:

gewoon een snelle en doelmatige interface. Ook de ‘Around View Monitor’, het ‘360 graden’camerasysteem wordt op dit scherm weergegeven. Het is een leuke gimmick die soms best nuttig is,maar het kan de (niet leverbare) parkeersensoren niet volledig vervangen. Vooral in het donker is het camerabeeld vaak niet toereikend. Vorm voor functie Ruim was de Nissan Juke nooit en het verbaast niet dat de facelift daarvoor geen oplossing biedt. De ruimte voorin is goed, al helt de korte stoelzitting wat te ver naar voren en ondersteunt deze daardoor net iets te weinig.Een echte misser is dat het stuur niet in diepte verstelbaar is.Dat bemoeilijkt het vinden van een goede zitpositie aanzienlijk, zeker in een sportief geënte auto als deze. Achterin is de ruimte precies zoals je het verwacht: zowel hoofd als benen hebben minder speelruimte dan bij de concurrentie. In absolute zin valt de schade nog wel mee, dus zijn zowel beenals hoofdruimte toereikend zolang achterpassagier en bestuurder niet bovengemiddeld lang zijn. Je zult eerder in de knel komen met de taps toelopende dakstijlen dan met de dakhemel zelf. Het op de Tekna standaard schuifdak benadeelt je hoofdruimte niet omdat het naar buiten toe opent, maar het zorgt ook gesloten voor het nodige extra windgeruis. Wanneer je veel lange stukken rijdt geen aanrader dus. Voor wie hem leuk vindt De facelift maakt de Juke vooral nóg leuker om te zien en nóg leuker voor gadgetfreaks om te hebben.Op rationele gronden kun je de Juke eigenlijk amper kiezen. Hij is niet ruim of praktisch, is ergonomisch maar zo-zo, met deze nieuwe motor niet bijzonder vlot en ook niet bepaald zuinig. Hij rijdt wel net zo leuk als hij eruit ziet en dat is een grote pré. Daarbij is de prijsstelling vrij concurrerend. Hij legt het af tegen de Renault Captur die in de basis 1.200 euro minder kost, maar wint het ruim van de Opel Mokka die zich eigenlijk de markt uitprijst.

Woensdag 8 oktober 2014

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 21

Alles moet kloppen opdracht om de zaak vanaf de basis nieuw aan te pakken.Letterlijk,want de XC90 introduceert een platform dat Volvo nog niet eerder gebruikte en ook het design wijst de weg naar de toekomst. De auto oogt vrij massief, waarbij de uitstraling wel afhangt van de bestelde uitvoering: de Urban met roestvrijstalen accenten of de Rugged met matzwarte details, zoals de (dan verlichte) dorpels. Er horen 21 respectievelijk 22 inch wielen bij.

Lang, heel lang heeft Volvo zichzelf de tijd gegund om een opvolger voor de in 2002 gelanceerde XC90 te bedenken. Het kan dus haast niet anders of dat moet de perfecte SUV opleveren. Van half werk kunnen we de Zweedse fabrikant sowieso maar zelden betichten. Toch realiseerden de verantwoordelijken zich dat de lat in het hoogste SUV-segment in twaalf jaar tijd behoorlijk hoger is komen liggen. Zij gaven de ingenieurs de

Vanzelfsprekend leeft Volvo zich bij deze zevenzits SUV helemaal uit op het gebied van veiligheid. Run Offroad Protection spant de voorste gordels aan en laat een energieabsorberende laag tussen stoelframe en zitting glijden wanneer de auto van de weg begint te raken. Intersection Braking overziet kruisingen en verricht bij naderend gevaar een remingreep.Zweden staan ook bekend als sfeermakers en durven wat dat betreft trends te zetten, met als sprekend voorbeeld in de XC90 de toepassing van Orrefors-kris-

tal in de automaatselector, de startknop en de audiovolumeregelaar. 19 luidsprekers Bowers & Wilkings ontwikkelde een muziekfabriek met een versterker van 1400 Watt, negentien luidsprekers (!) en een subwoofer. Opvallende cijfers ook in de hoek van de aandrijving. Alle motoren meten twee liter, verdeeld over vier cilinders. Van laag naar hoog noteren we de D4 (190 pk), de D5 (225 pk), de T5 (254 pk) en als klap op de vuurpijl de T8, die met hulp van een elektrokrachtbron een systeemvermogen van 400 pk genereert. Bij deze pluginhybride geniet de zakelijke rijder 14% bijtelling.Volvo deed vanaf woensdag 3 september via internet een luxueuze D5 First Edition in de verkoop, met een wereldwijde oplage van 1927 stuks.Die blijkt reeds uitverkocht, maar andere versies zijn vanaf 2 oktober te bestellen; de exacte specificaties worden dan bekendgemaakt. De XC90 start prijstechnisch net onder de zeventig mille; Volvo-dealers krijgen 'm in april 2015 binnen.

BMW 2 Serie Cabrio wacht op voorjaar

Het model biedt wat meer binnenruimte dan de 1 Serie Cabrio deed.

455H

Oostendorp Auto Venray, Keizersveld 69, 0478-514141

Bij BMW begint de 2 Serie zich langzaam maar zeker tot een echte reeks te ontwikkelen. Nieuwe ster aan het firmament is de Cabrio, die op 28 februari zijn marktintroductie zal beleven. In tegenstelling tot zijn open broer uit de 4 Serie bezit hij een stoffen kap met een openingstijd van twintig seconden. Tot 50 km/h luistert het dak naar dat commando. Het model biedt wat meer binnenruimte dan de 1 Serie Cabrio deed, maar verwacht nog steeds geen

wonderen achterin. Het laadvolume groeide naar 280-350 liter, afhankelijk van de toestand van de softtop. BMW monteert naar wens lederen bekleding met een warmtereflecterend oppervlak. Kopers kunnen straks kiezen uit de 220i (184 pk),de 228i (245 pk), de M235i (326 pk) en de 220d (190 pk), welke laatste in combinatie met een achttrapsautomaat in aanmerking komt voor 20% bijtelling. Welke zakelijke rijder durft er weer uitbundig te doen na de crisis?

Woensdag 8 oktober 2014

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 22

Sportieve ontdekking van Land Rover 4x4-expert Land Rover gaat de Discovery tot een submerk uitbouwen, met als eerste resultaat de Sport. Naar onze bescheiden mening een uiterlijk erg goed gelukte SUV, die 5+2 personen kan herbergen, terwijl de verstelbare middelste bank de flexibiliteit van het interieur helpt versterken. Een primeur vormt de voetgangersairbag, maar ook zaken als een automatische noodrem, een lichtgewicht carrosserie van staal en aluminium, een headup-display en een nieuw infotainmentsysteem met een 8 inch aanraakscherm zijn het vermelden waard. De multilink-achterwielophanging doet vermoeden dat de Discovery Sport zich volledig op asfaltgebruik concentreert, maar hij verloochent zijn afkomst niet: Land Rover installeert het bekende Terrain Response-programma en belooft een doorwaaddiepte van 60 centimeter alsmede een aanloop-, een afloop- en een knikhoek van respec- Primeur: deze Landrover heeft een airbag voor voetgangers. tievelijk 25, 31 en 21 graden. Als deze SUV begin opduikt, zal hij leverbaar der turbomotoren: een 2.0 in enkele vermogensvari- ED4 met een uitstoot van transmissies maken een negentrapsautomaat 2015 in de showrooms zijn met louter viercilin- benzine en een 2.2 diesel, anten. Een extra zuinige 119 g/km volgt later. Qua manuele zesbak en een dienst uit.

de

Audi TT Roadster zoals PROFITEER NU je zou VAN EEN UNIEKE verwachten

WINWIN WINTERSITUATIE

Voor koukleumen is nekverwarming een optie. GRATIS

De Mazda CX-5. Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. <]EYr\Y;P%-`]]^lmfmf_e]]jl]Za]\]f&E]]jn]jeg_]f]flj]ccjY[`l$ l]_]f]]fdY_]jn]jZjmac&E]]j[ge^gjl$]]fZ]l]j]o]_da__af_$malemfl]f\] n]ada_`]a\khj]klYla]k]ff_e]]jjabhd]ra]j&=ffmlab\]dabcggce]]j]pljYËk$rgYdk ]]f _jYlak k]l :ja\_]klgf]oafl]jZYf\]fe]lda[`le]lYd]fn]d_]f†f]]flj]c`YYc$ af[dmka]^egflY_]ÀE]l]]flglYd]oYYj\]nYfjmaeÑ+&((($%&
WINTER BANDEN €3.000,- SET VOORDEEL

Hoezo downsizen? Mazda bewijst het tegendeel!

RUIM

GRATIS

TREKHAAK INCL. MONTAGE

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. FYhgd]gfkZYYfFggj\)(Z²-11)FN:YYjdg²L]d&(//%,//)-1(²www.peetenmobiel.nl Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter/ CO2% malklggl )+1 _'ce& 9^_]Z]]d\ eg\]d cYfY^oabc]fnYf\]\YY\o]jc]dabc]kh][aÔ[Yla]k&<]EYr\Yoafl]jY[la]dgghlnYf)gcl&l'e+)\][&*(),&9YfZa]\af__]d\a_ gh hYjla[mda]j]gj\]jkZabn]jcggh\YlmenYf)gcl&l'e+)\][&*(),e]lmal]jkl]j]_akljYla]\Ylme)/bYf&*()-&Cabcghooo&eYr\Y& fdnggj\]Y[la]nggjoYYj\]f&

In gedachten konden we hem eigenlijk al uittekenen,met de coupé in het achterhoofd: de nieuwe Audi TT Roadster. Hij draagt een vederlichte softtop, die tot 50 km/h te openen en sluiten valt,hetgeen slechts tien seconden kost. Voor de omvang van de kofferbak maakt dat niet uit, want die bedraagt

altijd 280 liter. Tot de opties rekenen we onder meer een windschot en nekverwarming. Audi levert de tweezitter als 2.0 TDI (184 pk), 2.0 TFSI (230 pk) en als - wat later te verschijnen - TTS met eveneens een 2.0 TFSIblok (310 pk). De reguliere TT's Roadster staan voor maart gepland.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 8 oktober 2014

Groenrijkpuzzel 41

Belangrijkste doelstelling: hergebruik content

Gezien.nl en X-CAGO lanceren Dynamic Content Platform LIMBURG Gezien.nl wil de gebruiksmogelijkheden van zijn content verder uitbouwen. Als onderdeel van A&C Media heeft het gekozen om het Dynamisch Content Platform zoals ontwikkeld door X-CAGO te implementeren, dat nieuwe mogelijkheden biedt voor gezien.nl op zowel de consumentenmarkt als de zakelijke markt.

met alle content van A&C Media. Het systeem biedt niet alleen zoekfuncties, maar ook de mogelijkheid om multimedia bestanden op te slaan, elektronische dossiers aan te leggen, die kunnen worden ingezet om thematische, regionale of hyperlokale contentstromen en websites te creëren. Daarnaast biedt het systeem mogelijkheden om data te exporteren naar Content Aggregators zoals LexisNexis, "Wij zijn één van de grootste ANP, Myjour en Newz. producenten van content in Zuid-Oost-Nederland en berei- Doelstellingen De belangrijkste doelstelling ken nagenoeg alle brievenbussen in de provincie. Met de van het gebruik van het nieuwe implementatie van het X- platform voor gezien.nl is: herCAGO systeem gaan wij ook gebruik content. Zo zullen alle elke PC, tablet en smartphone weekbladtitels via de website bereiken", aldus Mark Vermeu- www.gezien.nl middels een ePaper beschikbaar worden len, CEO van A&C Media. Het X-CAGO Dynamic Con- voor lezers en adverteerders. Onder content hergebruik tent Platform, Archive ExPress genaamd,is een digitaal archief dient ook te worden verstaan

ASIELIG

het ondersteunen van de redacties middels een uitstekend toegankelijk redactiearchief.Daarnaast zal de content gebundeld in thema- en regiodossiers worden aangeboden; verkoop van content aan de zakelijke markt (B2B); ontwikkeling van verticale markten en als vierde verovering van de digitale content markt in Limburg. Bewezen in de markt "Wij hebben gekozen voor de X-CAGO oplossing omdat die simpelweg bewezen is in de markt. Grote internationale uitgevers als de Wall Street Journal en The Times werken met de technologie van X-CAGO, maar ook partijen als Elsevier, het FD, de NDC Mediagroep en het Mediahuis.Dankzij de XCAGO oplossing kunnen wij nu onze content veel efficiënter exploiteren", aldus Mark Vermeulen.

Aanleveren kopij Let op: lever kopij voor publicatie in De Trompetter / E3 Journaal tijdig aan. De deadline voor aankondigende persberichten is vrijdag 12.00 uur.Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekend plaatsgevonden hebben.Deze kunnen tot uiterlijk maandag 09.00 uur ingestuurd worden.Bedankt!

Sasja is samen met Amy, Fay en Misha in de opvang gekomen. Door persoonlijke omstandigheden is er besloten om een ander plekje voor hen te gaan zoeken. Ze hebben altijd binnen geleefd. Kom gerust ook eens kijken naar de vele poezen! Dierenopvang ‘Op de Smakterheide’ ligt aan de St. Jozeflaan 2, Smakt-Venray, tel. 0478-639062

W E E K B L A D

Oplage: 34.750 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980, Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Redactie: Silke van Deelen [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Venray, Veulen, Vierlingsbeek, Vredepeel, Wanssum

E3 PUNTIG

Zorgen om de zorg Oké,de Haagse wet- en regelgeving betreffende alles wat met zorg te maken heeft schittert nou niet bepaald door echte zorg om de zorg - het gaat in de debatten immers zelden of nooit over de zorg, maar bijna altijd over de centen - maar wat de zorgsector er zelf van brouwt is ook niet direct om over naar huis te schrijven. En dan heb ik me nog heel netjes uitgedrukt.Want de sector zelf maakt er ook vaak een puinhoop van. Enkele zaken op een rijtje: de zorgverzekeraars blijken miljarden in kas te hebben. Dat is niet zo erg,maar het zijn enkele miljarden bovenop de miljarden die voor de vereiste buffer zijn verlangd. En dan waren er nog zelfs heel even geluiden, dat de zorgpremie omhoog zou moeten.Nee,we geven het geld terug aan de klant, zeggen de verzekeraars nu. We verhogen de premie niet. Dat lijkt mij geen teruggave. Ik blijf het zeggen: de bazen van de zorgverzekeraars worden veel te royaal betaald. Meneer Hillebrand van het VGZ krijgt ruim 3,5 ton (354.000 euro), oftewel bijna 30.000 euro per maand. Er zijn gezinnen die op jaarbasis met minder moeten toekomen. De vijf bazen van de grote verzekeraars toucheren samen ruim 1,5 miljoen euro.Is dat nodig? De inkomens van elf ziekenhuis-directeuren bewegen zich zo ongeveer op hetzelfde niveau (VieCuri zit daar niet bij). O ja, het betreft cijfers over 2013. U kunt er donder op zeggen, dat de cijfers in opwaartse richting zijn aangepast. Ten derde: de vaste bedragen voor tal van consulten zijn per ziekenhuis verschillend en in enkele gevallen absoluut belachelijk. Een rekening van 267 euro voor een huisarts-consult van drie minuten lijkt nergens op.583 euro voor het dicht lijmen van een wondje is net zo idioot. Voor het in enkele seconden verwijderen van een doorgeschoten wattentip in een oor 254 euro berekenen riekt naar oplichting. En zo zijn er meer voorbeelden van volslagen doorgeschoten gemiddeldes, want zo wordt geteld. Je zou haast wensen dat Den Haag zich er mee gaat bemoeien. Maar ik vrees, dat de patiënt dan niet beter af is. Den Haag gaat juist afschuiven. Precies ja, om te bezuinigen. Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

Pagina 23

1

2

3

4

5

12 15

16

22

23

19

29

25

34

39

35

21

32 37

41

42

43

46

48 50

54

49

51

52

55

56

61

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

27

36

45

47

10

20

31

40

9

26

30

44

65

8 14

18 24

33 38

7

13 17

28

6

81 85

87 2

29

44

50

33

68

62

42

86

39

Horizontaal 1. Europese hoofdstad; 7. hoofdstad van Libanon; 12. seksueel overdraagbare aandoening (afk.); 13. het is in orde; 14. modegek; 15.Nederlands kampioenschap (afk.); 17.dik en lang stuk hout; 19. deel van boom; 21. dameskledingstuk (afk.); 22. krankzinnig; 24. hoofdstad van Pakistan; 27. waterloop; 28. deel van gebit; 30. algemene inspectiedienst (afk.); 31. scheepsvloer; 32. tandartsuitrusting; 33. wandversiering; 35. geboefte (gepeupel); 37. bekeuring; 38. boomwol; 41. modelvorm; 42. afwerken van metselwerk; 44. de gehele filmploeg; 46. advies; 47.eetlust; 48.hoofdstad van Nigeria; 49.deel van een opera; 50.schor; 52.niet strak; 54.grote sappige vrucht; 56. algemene transportonderneming (afk.); 58. Russische volksdans; 61. Arctische zwemvogel; 62. bezienswaardigheid in Madrid; 64. asociaal (afk.); 65. faam (reputatie); 67. spoedig; 68. Europese rekeneenheid (afk.); 70. slaginstrument; 72. rivier in Oostenrijk; 73. Europese hoofdstad; 76. hoogste punt; 77. den lezer heil (Lat. afk.); 78. spijskaart; 79. keukengerei voor het kloppen van room; 81. familielid; 82. plechtige belofte; 83. romp van een beeld; 84. deel van etmaal; 86. hoofdstad van Algerije; 87. hoofdstad van Cyprus.

46

11

48

2

19

43

84

54

Verticaal 1.hoofdstad van Thailand; 2.United States (afk.); 3.zeepwater; 4.niet amusant; 5.vrolijk (grappig); 6. ceintuur; 7. veld- of boomvrucht; 8. International Fund for Agricultural Development (afk.); 9. mannetjesschaap; 10. deel van bijbel (afk.); 11. hoofdstad van Iran; 16. steen; 18. eenheid van lichtgevoeligheid; 20.deel van boom; 21.sprekende vogel; 23. bouw- en werkloods; 25. eerste mens; 26. stand der edelen; 27. inwendig orgaan; 29. Europese hoofdstad; 32. Europese hoofdstad; 34. Sociaal Economische Raad (afk.); 36.hoofdstad van Indonesië; 37.reuzenslang; 39. onze planeet; 40. beetpakken; 42. vuilnisbelt; 43. dopheide; 45. bijenproduct; 46. Europeaan; 51. eikenschors; 53. bontgekleurde papegaai; 54. Filippijnse hoofdstad; 55. weg met bomen; 56. rijstbrandewijn; 57. rivier in Duitsland; 59. wijnsoort; 60. hoofdstad van Oeganda; 62. overdreven zedig; 63. Amerikaanse staat; 66. meisjesnaam; 67. Spaanse titel; 69. European Space Agency (afk.); 71.familielid; 73.smekend verzoek; 74. karakter; 75. goocheltoer (foefje); 78. bloeimaand; 80. tweetal muzikanten; 82. landbouwwerktuig; 85. regeringsstelsel (afk.).

De oplossing van puzzel 39 is: VERKENNINGSVLUCHT. De prijswinnaars zijn: Anita Relouw, Wilhelminastraat 7, 5991 AX Baarlo (bon van Groenrijk Maasbree) en Bertie Peeters, Schiksedijk 11, 5966 PC America (twee kaartjes voor ZooParc Overloon).Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen 2 samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart of in bij GroenRijk maasbree een voldoende gefrankeerde envelop. Prijzen: Bon Groenrijk en twee kaartjes voor Zoo Parc Overloon. Het groenste Inzenden oplossing van Groenrijkpuzzel (weeknr. tuincentrum van 41) kan tot en met 17 oktober en oplossingen van Nederland! puzzel 40 kunnen nog tot en met 10 oktober worden ingezonden naar: Puzzelredactie, De Trompetter / nlo. E3 Journaal, Postbus 368, 5900 AJ, Ven Maasbree

Ruim 6.000 m tuinplezier

29.95

15.-

Kuitlaarzen Type Dee. Waterbestendig. Voor dagelijks gebruik om het huis. Maten 39 t/m 47.

Life-Line Spijkerbroek Type Tennessee, 5-pocket model. 100% katoen. Maten 30 t/m 46. Lengtematen 32, 34 en 36.

Welkoop Bouwemmer

13.50

7.

50

Inhoud 12 liter. Kleur zwart.

1.89

1.-

3.99

Bolchrysant Winterhard. Diverse kleuren. Boldiameter 45-50 cm. Potmaat 19 cm.

1.-

OP=OP Looptijd actie bolchrysant donderdag 9, vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober.

2 VOOR

6.-

2 VOOR

5.-

10.99

38.95

7.50

33.95

Kenner Hooi

AllBirds & Co Strooivoer

Biokat’s Kattenbakvulling

Cavom Hondenvoeding

Aanvullende diervoeding voor konijnen en knaagdieren. Inhoud 5 kg.

Voor buitenvogels. Diverse varianten. Inhoud 2 kg.

Classic. Klontvormende korrels. Inhoud 20 liter.

Compleet Adult. Geschikt voor alle hondenrassen. Inhoud 20 kg.

2 stuks

10.98

Bijv. naturel 2 stuks

6.78

Geldig van maandag 6 t/m zondag 19 oktober 2014.

Andere naam, zelfde winkel Deze BoerenBondwinkels hebben nu een andere naam: Welkoop. En dat is meteen het enige dat verandert, verder blijft alles bij het oude. De winkel, het assortiment en de medewerkers veranderen niet. Zelfs de vertrouwde kleuren groen en rood blijven hetzelfde. En ook met de nieuwe naam hebben we nog net zo veel verstand van tuin & dier. In totaal zijn er 20 winkels in Zuid-Nederland Welkoop geworden: Blerick, Einighausen, Grave, ‘s-Heerenhoek, Heeze, Heythuysen, Hulsel, Kessel, Lith, Middelbeers, Moergestel, Oploo, Panningen, Reuver, Roermond, Sevenum, Someren, Tholen, Udenhout, Venray-Leunen. Kijk voor alle winkels, openingstijden en overige informatie op welkoop.nl Aanbiedingen zijn geldig van maandag 6 t/m zondag 19 oktober 2014. Prijzen zijn inclusief BTW en verwijderingsbijdrage. Tussentijdse model- en prijswijzigingen en eventuele zetfouten voorbehouden. Levering zolang de voorraad strekt. Het assortiment is niet overal direct verkrijgbaar maar kan wel besteld worden.