l
www.orbitalum.com www.orbimatic.com
világszerte | szolgáltatás + értékesítés. teljes megoldás. egy forrásból.
orbital
Tanúsítva ISO 9001:2008 szerint Cer tified according to ISO 9001:2008
Kereskedő partner elérhetősége:
FGF
Kereskedelmi és Képviseleti Bt. 1145 Budapest, Korong utca 32 Tel: 1/467-7008; Fax: 1/467-7006
[email protected]; www.fgf.hu
Info: +36 (1) 467-7008
cutting. beveling. facing. welding.
Kapcsolat: Contact: Orbitalum Tools GmbH Értékesítés és Tanácsadás: Sales Contact: Tel. +49 (0) 77 31 792-0 Fax +49 (0) 77 31 792-524
[email protected] www.orbitalum.com www.orbimatic.com Gyárak: Plants: Orbitalum üzletág Josef-Schuettler-Strasse 17 78224 Singen Deutschland
An IT W Company © Orbitalum Tools GmbH (04.2010) 790 700 05x (HU/EN)
vágás. élszalagkialakítás. homokfelület-megmunkálás. hegesztés.
Orbimatic üzletág Floesser Weg 17 35418 Buseck Deutschland
l
teljes megoldás. egy forrásból.
A Vállalat The Company Komplett megoldások a legprecízebb követelmények teljesítéséhez orbitális csőhegesztés előkészítése esetén - minden egy forrásból. Orbitalum Tools GmbH a hozzáértő partner orbitális csőhegesztés előkészítése, az ipari csővezetékrendszerek orbitális hegesztése, előgyártása, karbantartása és kivitelezése során. Orbitalum Tools egyaránt fejleszt és gyárt mozgatható csőfűrészeket, csővégmegmunkálókat, hegesztési profil elkőkészítéséhez alkalmas gépeket, számítógép által vezérelt nyitott- és zártfejes orbitális hegesztőgépeket is. Számos alkalmazási terület létezik. A széles spektrum az ipar különböző területeitől kezdve (ultratiszta közeg pl. félvezetőgyártás, elektronikai ipar, gyógyszer- és biotechnológia, vegyipar, ital és élelmiszeripar, repüléstechológia, hajóépítés) az erőműveken keresztül (finomítók, olaj, gáz- és üzemanyagipar) a közmű üzletágakig (víz- és gázrendszerek, fűtő-, hűtő és klímarendszerek, spinklervezetékek) terjed. A széles termékpaletta a vevői visszajelzések alapján került kialakításra. A vállalat ISO 9001:2008
szerinti minőségbiztosítási rendszerrel rendelkezik, amely folyamatos, magas minőségi színvonalat követel meg. Vevőink értékelik a „know-how“ alkalmazásainkat és az első osztályú szolgáltatásainkat. Folyamatos sikerünk a fejlesztéseinken, munkatársaink képzettségén, termékeinken és folyamataink vevőközpontúságán alapszik, ahol folyamatosan a továbbfejlesztésre törekszünk. Az Orbitalum Tools GmbH, amit korábban Georg Fischer Rohrverbindungstechnik Gmbhként ismertünk, leányvállalata volt a schaffhauseni székhelyű Georg Fischer Piping Systems konszernnek 1960 és 2005 között. 2006 január 1. óta az amerikai ipari Illinois Tool Works Inc. (ITW) cégcsoport tagja. Az Orbimatic GmbH-t 1990. évben alapították és nagyon gyorsan egy innovatív és piacvezető gyártóvá vált az orbitális hegesztéstechnika területén. 2008. évben a céget az ITW megvásárolta. Az új „Orbitalum Tool GmbH“ a már ismert két vállalat - az Orbitalum Tools GmbH és az Orbimatic Welding Systems - egyesítésével jött létre. A jól ismert márkanév, az „Orbimatic“ termék-csoportnévként jelenik meg a jövőben az orbitális hegesztőgépek esetében.
Complete solutions for highest requirements in tube and pipe welding preparation up to orbital welding – all from one source. Orbitalum Tools GmbH is your competent partner for orbital tube and pipe preparation and orbital welding technology for industrial piping systems, prefabrication and maintenance. Orbitalum Tools develops and produces portable tube saws, tube facing machines, pipe end preparation machines, computer controlled orbital welding power sources as well as closed and open weld heads. There are numerous areas of application. The spectrum ranges from the construction of process plants (ultra pure media e.g. semiconductor, electronic, pharmaceutical and biotechnology; chemical, food and beverage industry, aviation and aerospace technology, shipbuilding), includes the construction of energy plants (power plants, refineries, oil, gas and petrochemical industry) and even utilities (water and gas supply, heating, air conditioning and cooling, as well as sprinkler). The wide range of products is based on customer requirements. The company is certified according to ISO 9001:2008 and is setting high value on sustainability.
Our customers appreciate our sound application know-how and our first class customer service. Our continuous success is based on our customer oriented innovations and the quality of our people, products and processes which we constantly strive to improve. Orbitalum Tools GmbH, formerly known as Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH, was an independent subsidiary within the Georg Fischer Piping Systems group of companies since its foundation in the year 1960 until 2005, with its head office in Schaffhausen (CH). Since January 1st 2006, Orbitalum Tools GmbH belongs to the US American industrial company Illinois Tool Works Inc. (ITW). Orbimatic GmbH was found in 1990 and very quickly established themselfes as an innovative and leading manufacturer for orbital welding systems. Orbimatic has been acquired by ITW in 2008. In 2009 both companies – Orbitalum Tools GmbH and Orbimatic Welding Systems – have been merged to the new “Orbitalum Tools GmbH”. The well-known brandname “Orbimatic” continues as a brandname within the Orbitalum Tools GmbH for orbital welding equipment.
Küldetésünk: Teljes megoldás – egy forrásból. Our Mission: Complete solutions – from one source. A megjelenő Orbitalum Tools szlogen „Precizitás, Erő, Egyszerűség“ visszatükrözi a nagy pontosságot, az erőteljességet, a robosztus kialakítást és az egyedi szerszámkialakítást, melyet a Singenben és Buseckben (Németország) gyártott termékek egyszerűsége és hatékonysága jelent. Az Orbitalum termékek magas hatékonyságot, egyszerű alkalmazást, biztonságos és könnyű telepíthetőséget testesítenek meg a legújabb biztonsági előírások figyelembevétele mellett. The performance attributes of Orbitalum Tools „Precision. Power. Simplicity.“ reflect the high precision, powerful and robust drive and tool designs as well as the ease and safe use of the products produced in Singen and Buseck (Germany). Orbitalum products excel with high efficiency, ease of operation and a safe and mobile setup conforming to the latest safety standards.
Merőleges, sorja- és deformációmentes vágás vagy egy reprodukálható csővégelőkészítés szükséges az orbitális hegesztéshez. Az Orbitalum Tools GmbH fejleszti, gyártja és kereskedik ezen magas precizítású gépekkel és szerszámokkal, melyeket az ipari és közmű szektorokban egyaránt alkalmaznak. Az Orbimatic orbitális hegesztő üzletág lehetővé tesz egy pontos, dokumentálható és biztonságosan hegeszthető csővezetékrendszert.
precision. A square, deformation- and burrfree cut or a reproducible pipe end preparation is a must for an automated orbital welding process. The Orbitalum Tools GmbH develops, produces and markets these highly precise machines and tools as well as the corresponding consumables for the piping industries as well as for utilities. Orbimatic orbital welding systems enable a precise, documentable and safe welding of piping systems.
power. Hosszú élettartamú, robosztus és erőteljes rendszerek és gépek különféle alkalmazási területeken képesek folyamatos és hatásos használatra. Professzionális
Durable, robust and powerful systems and machines enable a continuous and effective usage for your individual application. Either for a professional weld prep-
hegesztés előkészítést vagy automatizált orbitális hegesztési lehetőséget biztosítanak akár változó körülmények esetén is. Orbitalum Tools GmbH egy világszerte jelenlévő partner, képviseletekkel és logisztikai rendszerrel egyaránt.
aration or for an automated orbital welding solution, even in challenging conditions – Orbitalum Tools GmbH is your global partner with a worldwide presence and logistics network.
simplicity. A komplexitás és a követelmények folyamatosan növekednek környezetünkben. Az Orbitalum Tools GmbH olyan rendszerekre és gépekre koncentrál, amelyeket ergonómikusan és felhasználóbarátan speciálisan csővezeték rendszerekhez alakítottak ki. Intuitív kezelői útmutatás és egy egyszerűsített diagnosztika teszi lehetővé a gyors és hatásos megmunkálást.
As complexity and demand are continuously increasing in our surroundings, Orbitalum Tools GmbH is focusing on systems and machines that are ergonomic and user friendly and specially made for pipeline constructors. Intuitive operater guidance and a simplified service diagnostic enable a fast practice and an efficient completion.
Megoldásaink: Our Solutions: orbital
vágás. RA & GF élmegmunkálás. cutting. beveling.
PS
Csődaraboló és Élmegmunkáló gépek Pipe Cutting and Beveling Machines Könnyű és Hordozható Csőfűrészek Light-Weight and Portable Tube Saws
MRA
Metal Tube Cutter
Csővezeték rendszerek ipari alkalmazásra. Piping Systems for Process Plants.
homlokfelületmegmunkálás.
RPG
High-Purity applications Semiconductors, Electronics Pharmaceuticals, Biotech industries Food and drink industry Water treatment
Korrózió-mentes alkalmazások Vegyipar Repülőgép-technológia Hajóipar Kiszolgálóipar
Anti-corrosion applications Chemical industry Aerospace industry Shipbuilding Off-shore
GF 4 (AVM/MVM), RA 2-12 (AVM/MVM), PS 4.5, PS 6.6 GF 20 AVM RA 21S, RA 41 Plus
MRA
RPG 1.0, RPG 1.5, RPG 2.5
RPG 4.5, RPG 8.6
hegesztés.
Csődaraboló gépek Tube Squaring Machines
facing. Nagytisztaságú alkalmazások, Félvezetőgyártás, Elektronikai ipar Gyógyszeripar, Biotechnológia Ital- és Élelmiszeripar Vízkezelés
Fém Cső Vágó
ORBIMAT
welding.
Számítógép által vezérelt orbitális hegesztőgépek Computer controlled orbital welding power sources
ORBIWELD
Nyitott és zárt fűtőszálas fejek Closed and open weld heads
ORBIMAT 165 CB ORBIMAT 300 CB
ORBIMAT 165 CA ORBIMAT 300 CA
ORBIWELD OW 12, VK 19
ORBIWELD OW 38 S, ORBIWELD OW 65, OW 76 S, OW 115 S, OW 115, OW 170 OW 170 S
ORBIWELD TP 250, TP 400, TP 600, TP 1000
Csővezetékrendszerek energiaipari alkalmazásra. Piping Systems for Energy Plants. Erőművek Olaj és gázipar Üzemanyagipar Kiszolgálóipar
Power stations Oil and gas Petrochemical Off-Shore
Megoldásaink: Our Solutions: orbital
vágás. OTM élmegmunkálás. Split Frame cutting. beveling. REB
Csődaraboló és Élmegmunkáló gépek Pipe Cutting and Pipe End Preparation Machines Csővégmegmunkáló gépek Pipe End Preparation Machines
RA & GF
Csődaraboló és Élmegmunkáló gépek Pipe Cutting and Beveling Machines
hegesztés. welding.
ORBIMAT CA Orbitális hegesztőgépek AVC ORBIMAT automatikus feszültAVC/OSC ség szabályzással és OSC rezgéssel
Orbital welding power sources with AVC automatic voltage control and OSC oscillation
ORBIWELD Nyitott fejes TP AVC/OSC hegesztőgépek AVC
automatikus feszültség szabályzással és OSC rezgéssel Open weld heads with AVC automatic voltage control and OSC oscillation
OTM Split Frames
REB 6, REB 14, REB 20
RA 2, RA 6, RA 8, RA 12 (AVM/MVM)
GF 4 (AVM/MVM), TP 400 AVC/OSC GF 20 AVM
ORBIMAT 300 CA/ AVC/OSC
Kazán és Hőcserélő alkalmazások. Boiler and Heat Exchanger Applications. Erőművek Olaj és gázipar Üzemanyagipar Ital és élelmiszeripar
Power stations Oil and gas Petrochemical Chemical industry Food and drink industry
Megoldásaink: Our Solutions: orbital
élmegmunkálás. BRB beveling.
Hőcserélők, Előkészítés, Gépek Boiler Pipe Preparation Machines
hegesztés.
ORBIMAT
welding.
Számítógép vezérelt orbitális hegesztőgépek Computer controlled orbital welding power sources
Weldheads
Cső a csőben alkalmazások Tube-to-tubesheet
BRB 2 DL, BRB 2 Auto
BRB 4 EL/DL, BRB 4 Auto
ORBIMAT 165 CB ORBIMAT 300 CB
ORBIMAT 165 CA ORBIMAT 300 CA
P16
P20
Kiegészítők orbitális hegesztéshez. Accessories for orbital welding. Megoldásaink: Our Solutions: ORBILINE
Csőközpontosító rendszer minden csőelemhez
Kiegészítők orbitális csődaraboláshoz és élmegmunkáláshoz. Accessories for orbital pipe cutting and beveling. Megoldásaink: Our Solutions:
Tube centering system for all tube-connections
ORB 1001 ORBIPURGE
KD
ESG Plus
Oxigén analizátor a belső gázokhoz
Fogyóeszközök
Fűrésztárcsák & Élmarók
Oxygen analyser for inert gases
Consumables
Saw Blades & Bevel Cutters
Záró készlet a gyors és hatásos belső tisztításhoz
Csúcsminőségű kenőpaszta fűrésztárcsákhoz és élmarókhoz
Stopper Kit for fast and efficient internal purging
High-performance lubricants for saw blades and bevel cutters
Helyszíni hegesztőfej egység az ORBIWELD TP nyitottfejes hegesztéshez
Multifunkcionális szerszámok és szerszámtartók
On-board wire feed unit for ORBIWELD TP open-arc-weld heads
Multifunctional tools and tool holder
Wolfram elektróda megmunkáló Tungsten Grinder
BUP Vezérlő Egység BUP Control Box
Választható tisztító gáz nyomás ellenörző egység kompatibilis az összes ORBIMAT CA energiaforrással
Kiegészítők helyszíni és Csőtartó alapállvány és kiegészítő egység munkakörülményekhez Pipe Feeder Base Unit and Extension unit Accessories for workshop and site
Mobil munkaállomás Mobile Workstation Munkasátor, szerszámláda, csősatu, sorjázó szerszám, tisztító kefe
Sectional control of purging gas pressure, compatible with all ORBIMAT CA power sources
ORBITWIN
Kapcsoló egység két ellentétes működésű hegesztőfej müködtetése esetén Switching Box for converse operation of even 2 different weld heads
ORBICAR
Kézikocsi ORBIMAT energiaforráshoz Trolley for ORBIMAT power sources
ORBILINE ORBILINE
ORB 1001 ORB 1001
ORBIPURGE ORBIPURGE
KD 4 KD 4
Work benches, tool box, pipe vices, deburring tool, cleaning brushes Menetmetsző fejek, menetmetsző kések, Kiegészítők menetvágó elemek, menetes kötés alkotói, menetvágáshoz, tömítőszalag kötéshez és tömítéshez
Accessories for pipe threading, jointing and sealing
ESG Plus, ESG Plus2 BUP Vezérlő Egység Fűrésztárcsák & ESG Plus, ESG Plus2 BUP Control Box Élmarók Saw blades & bevel cutters
Csúcsminőségű kenőpaszta High-performance lubricants
Thread cutting die heads, threading chasers, thread cutting compounds, thread jointing compounds, sealing tapes, flax
Csőtartó állvány, Alapegység Pipe Feeder Base Unit
Munkasátor Work benches
Csősatu Pipe vices
Kiegészítők menetvágáshoz Accessories for pipe threading
Inspiráló vevőszolgáltatás. Inspiring customer service. Orbimatic üzletág
Orbitalum üzletág
Flösser Weg 17 35418 Buseck, Deutschland
Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland
Kapcsolattartó:/Contact person: Andreas Neurohr
[email protected] Tel. +49 (0) 64 08 90 26-12 Fax +49 (0) 64 08 90 26-50
Kapcsolattartó:/Contact person: Norbert Sieger
[email protected] Tel. +49 (0) 77 31 792-764 Fax +49 (0) 77 31 792-500
Szolgáltatásunk figyelemre érdemes. Our services at a glance. Világszintű vevőkezelés. Worldwide customer focus. • • •
Elismert művészi színvonalú technológia Szakértő kontakt személyek Gyors, átfogó kézbesítési szolgáltatás Megbízható terméktámogatás Gyakorlati programok Tanúsítottt vállalat
• • •
Acclaimed state-of-the-arttechnology Competent contact partners Fast, comprehensive delivery service Reliable product support Practical training programs Certified company
Műszaki támogatás
Technical support
• • • •
• • • •
Javítások, karbantartás Helyszíni szervíz Tanfolyamok vevőinknek Igény esetén költséghatékony bérleti konstrukció
Repairs, maintenance On-site service Service training for our customers Cost-effective lease devices on request
Kölcsön/használt gép szolgáltatás
Rental/used machine service
• Széleskörű kölcsöngép palleta • Hosszú távú bérlés • Bérleti vásárlás
• Comprehensive rental pool • Long-term rental • Hire purchase
Sokrétű szolgáltatásainkra számíthat. Célunk egy inspiráló vevőszolgálat biztosítása a vevők irányába - probára tehet minket ezen felajánlás alkalmával.
További támogatott szolgáltatások
Further support services
You can count on our comprehensive range of services. Our aim is to offer you inspiring customer service – you can measure us against this promise.
• Vevő telephelyén történő felvétel • Használt gépek garanciával • Művészi színvonalú logisztikai rendszer
• • •
• • •
• Pick-up service from the customer • Used machines with warranty • State-of-the-art logistics systems
