NEDERLANDS
Feyenoord AZ Alkmaar FC Twente Sparta ADO Den Haag FC ’s-Gravenzande Chelsea FC Swindon Town FC
€ 4,00
KRC Genk Club Brugge Slavia Praag Kashiwa Reysol Red Bull Salzburg Schalke’04 Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen Florist a BY PIETA
Doelpalen, dek- en gevelsystemen.. BOAL, trotse hoofdsponsor van het BOAL Internationaal BVO < 14 Toernooi
Voorwoord Beste voetballiefhebber, In de aanloop naar de tweede editie van het BOAL BVO < 14 Jaar Toernooi stel ik mij graag nog een keer voor aan onze gasten van vorig jaar, maar ook aan allen die wij voor de eerste keer op het sportpark van FC ’s-Gravenzande mogen verwelkomen. De BOAL Group, een familiebedrijf, is expert in de extrusie van aluminium profielen. De productielocaties bevinden zich in Nederland, België en het Verenigd Koninkrijk. In de groep opereren naast deze drie extrusiebedrijven ook twee zusterondernemingen die zich onder de naam BOAL Systems gespecialiseerd hebben in de ontwikkeling en productie van aluminium dek- en gevelsystemen voor de tuinbouwsector. Mijn naam is Frank Boers, algemeen directeur van de twee zusterondernemingen: BOAL Systems. BOAL is de trotse hoofdsponsor van BOAL BVO < 14 Jaar Toernooi. Wij kunnen terugkijken op een geweldige eerste editie in 2014 en kijken alweer met veel plezier uit naar dit weekend in 2015. Persoonlijk onderstreep ik het belang van sport voor de jeugd om samen plezier te hebben, het lichaam fit te houden en te leren dat inzet en succes niet los van elkaar staan. Inzet en plezier zijn elk jaar veelvuldig aanwezig tijdens de jeugdtoernooien. Daarom steunen wij graag de FC ’s-Gravenzande om wederom een geslaagd jeugdtoernooi te organiseren en aan de ambities van de club invulling te kunnen geven. Het internationale BOAL BVO < 14 Jaar Toernooi weerspiegelt de ambities van de FC ’s-Gravenzande. Tijdens dit weekend staan de talentjes van vandaag en waarschijnlijk de sterren van morgen op het veld. Vooraf wil ik de vereniging complimenteren met de getoonde inspanningen om dit evenement in ’s-Gravenzande te organiseren. Tegelijkertijd bedank ik ook de andere sponsoren, vrijwilligers en gastgezinnen om samen dit toernooi doorgang te kunnen laten geven. Namens iedereen heet ik alle teams en begeleiders welkom en hoop ik dat jullie onze gastvrijheid positief zullen ervaren. Ik kijk uit naar een weekend met sportief en mooi voetbal. Veel (kijk)plezier! Frank Boers Algemeen Directeur BOAL Systems
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
/Lanstomaten
www.lans.nl
get balanced by nature... Lans wenst FC ’s Gravenzande heel veel succes voor het seizoen 2015/2016.
Om prestatievoetbal te spelen moet er gezond gegeten worden. Dat kan natuurlijk heel goed met de lekkere Harvest of Health tomaatjes van Lans. Ga aan de slag met de heerlijke recepten op de website en hou je lichaam gezond voor topprestaties op het veld of langs de lijn!
Like ons oducten harvestofhealthpr
Carpaccio met trostomaat Bekijk alle recepten op harvestofhealth.nl
084_6_154 Lans-adv_210x297.indd 1
n Tomaten met ee k en aa sm e volle zoet or de do r eu kl dieprode ige ez nw aa van nature en. pe co ly d hoeveelhei
01-07-15 16:42
Voorzitter Leo van der Lans Beste sportvrienden, Hierbij heet ik alle teams van harte welkom bij de 2e editie van het BOAL Internationaal (BVO) <14 jaar Toernooi van FC ’s-Gravenzande. Sinds de oprichting van de club 5 jaar geleden, is keihard gewerkt om FC ‘s-Gravenzande op de kaart te zetten. Zowel in sportieve zin door het organiseren van toernooien zoals dit, als op maatschappelijk vlak door het ondersteunen van diverse goede doelen. De vorige editie van het BOAL Internationaal (BVO) <14 jaar Toernooi ligt nog vers in het geheugen. De weergoden waren ons gunstig gezind. De organisatie stond als een huis. De spelers van de 16 deelnemende teams wisten ons wedstrijd na wedstrijd te boeien. In sommige wedstrijden zagen we jongens lopen die we waarschijnlijk over een aantal jaren in de Champions League tegen gaan komen. Zeer grote talenten! De finale van Borussia Dortmund tegen Feyenoord bracht ons natuurlijk een spetterende afsluiting van het toernooi. Feyenoord werd de terechte winnaar van deze mooie eerste editie. Nu staat alweer de 2e editie voor de deur. De organisatie, onder leiding van Jan van der Deijl en Leo de Haan, is de afgelopen maanden weer druk bezig geweest om een mooi deelnemersveld samen te stellen. En dit is zeker gelukt! Teams van over de hele wereld zijn benaderd of zij benaderden ons! Clubs uit Japan, Tsjechië, Oostenrijk, Engeland, België, Nederland en Duitsland zorgen weer voor een hoogstaand deelnemersveld. Enthousiaste jonge afgevaardigden van topclubs staan te trappelen om te beginnen. En dat geldt zeker ook voor ons! Maar er moest daarnaast meer gebeuren. Professionele scheidsrechters werden benaderd, slaapplaatsen voor de teams en begeleiding werd geregeld. En natuurlijk een hapje en drankje voor alle deelnemers en begeleiders. Onze (internationale) hoofdsponsor BOAL en alle andere (team)sponsoren dank ik hartelijk, zij hebben het mogelijk maken dat we dit evenement konden organiseren. Met al onze vrijwilligers gaan we er weer een spektakel van maken, met de insteek dit toernooi volgend jaar terug te laten keren. Wij zijn er klaar voor om al deze teams uit de diverse landen en vele toeschouwers te ontvangen. Namens FC ‘s-Gravenzande wens ik de spelers, trainers, begeleiders, vrijwilligers en toeschouwers een plezierig en sportief toernooi toe. Geniet ervan! Leo van der Lans Voorzitter FC ‘s-Gravenzande
Dit toernooi wordt georganiseerd door FC ‘s-Gravenzande in samenwerking met Joer Internationaal. BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
Zijtwende International B.V. is een jong dynamisch bedrijf, dat sinds 2005 in De Lier is gevestigd. De gedegen vakkennis en jarenlange ervaring van de medewerkers maken Zijtwende International tot het ideale platorm tussen teelt en retail. Het bedrijf beschikt over alle vereiste certificaten op het gebied van voedselveiligheidsnormen en milieuvoorschriften. Hiermee voldoet Zijtwende International volledig aan de eisen van de retailketens.
Zijtwende International Zijtwende 24 2678 LJ DE LIER Tel. 015 - 2512800 Fax. 015 - 2512801
[email protected]
Deelnemende verenigingen
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
Florist a BY PIETA
• • • • • •
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
Als voetballer wil je het beste voor je team en jezelf. Samen met je teamgenoten ben je verantwoordelijk voor het resultaat, of je nu wint of verliest. Alleen door samenwerking kun je het maximale bereiken. Senze denkt er net zo over.
PEOPLE MAKE SENZE Senze is een trainings- en adviesbureau dat met veel enthousiasme organisaties en haar medewerkers helpt bij het managen van veranderingen en andere organisatievraag stukken. Inzet, commitment en positieve energie van de betrokken organisatie of team zijn bepalend voor het succesvol doorvoeren van veranderingen en het oplossen van complexe vraagstukken. Met adviseurs die in staat zijn om mensen te betrekken, coachen en tot inzichten te brengen, maken wij het verschil. Senze ondersteunt de organisatie door middel van advies, interim-management, training en coaching.
Contact: R.R.A (Reza) de Haan MMO RCP
[email protected] M 31 (0)6 53 26 006 95 Stationsplein 45 Postbus 19035 3001 BA Rotterdam T +31 (0)10 41 10 707
[email protected] www.senze-groep.nl
Zaterdag 22 augustus 2015 nr
tijdstip
poule
veld thuis
uit
+
-
10:15: officiële opening met een vlaggenparade 1
10:45 - 11:20
1
11:25 - 12:00
2
12:15 - 12:50
2
12:55 - 13:30
A1 A1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A2 A2 A2 A2 B2 B2 B2 B2
1 2 4 5 2 3 4 5 3 4 5 2 3 4 5 2
FC 's-Gravenzande Kashiwa Reysol Bayer 04 Leverkusen Red Bull Salzburg Feyenoord FC Twente AZ Alkmaar Borussia Dortmund FC 's-Gravenzande Kashiwa Reysol Bayer 04 Leverkusen Red Bull Salzburg Feyenoord FC Twente AZ Alkmaar Borussia Dortmund
-
Chelsea Club Brugge ADO Den Haag Sparta Swindon Town Slavia Praag Schalke '04 KRC Genk Sparta ADO Den Haag Chelsea Club Brugge KRC Genk Schalke '04 Swindon Town Slavia Praag
-
Club Brugge Chelsea Sparta ADO Den Haag Slavia Praag Swindon Town KRC Genk Schalke '04 ADO Den Haag Sparta Club Brugge Chelsea Schalke '04 KRC Genk Slavia Praag Swindon Town Kashiwa Reysol Red Bull Salzburg Club Brugge Sparta FC Twente Borussia Dortmund Slavia Praag KRC Genk
-
13:35 tot 14:30: lunchpauze 3
14:30 - 15:05
3
15:10 - 15:45
4
16:00 - 16:35
4
16:40 - 17:15
5
17:30 - 18:05
5
18:10 - 18:45
A3 A3 A3 A3 B3 B3 B3 B3 A4 A4 A4 A4 B4 B4 B4 B4 A5 A5 A5 A5 B5 B5 B5 B5
4 5 2 3 4 3 5 2 5 3 2 4 2 4 3 5 2 4 5 3 4 5 3 2
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
FC 's-Gravenzande Kashiwa Reysol Bayer 04 Leverkusen Red Bull Salzburg Feyenoord FC Twente AZ Alkmaar Borussia Dortmund FC 's-Gravenzande Kashiwa Reysol Bayer 04 Leverkusen Red Bull Salzburg Feyenoord FC Twente AZ Alkmaar Borussia Dortmund FC 's-Gravenzande Bayer 04 Leverkusen Chelsea ADO Den Haag Feyenoord AZ Alkmaar Swindon Town Schalke '04
-
Zondag 23 augustus 2015 nr tijdstip 6 10:00 - 10:35
7
11:00 - 11:35
poule A6 A6 A6 A6
veld 5 3 2 4
thuis FC 's-Gravenzande Kashiwa Reysol Chelsea Club Brugge
-
uit Bayer 04 Leverkusen Red Bull Salzburg Sparta ADO Den Haag
+
-
B6 B6 B6 B6
10 9 8 7
Feyenoord FC Twente Swindon Town Slavia Praag
-
AZ Alkmaar Borussia Dortmund KRC Genk Schalke '04
-
A7 A7 A7 A7
7 8 9 10
Kashiwa Reysol FC 's-Gravenzande ADO Den Haag Sparta
-
Bayer 04 Leverkusen Red Bull Salzburg Chelsea Club Brugge
-
B7 B7 B7 B7
3 2 4 5
FC Twente Feyenoord Schalke '04 KRC Genk
-
AZ Alkmaar Borussia Dortmund Swindon Town Slavia Praag
-
11:45 tot 12:30: lunchpauze 8
12:30- 13:05
Poule A 8e 13e - 16e
10
Poule A 7e
13e - 16e
-
- Poule B 1e
5
-
Poule A 1e 1e - 4e
- Poule B 4e
4 Poule A 2e
1e - 4e
- Poule B 3e
3 Poule A 3e
5e -8e
- Poule B 6e
7
Poule A 4e 5e - 8e
- Poule B 5e
8 Poule A 5e
9e - 12e
- Poule B 8e
9 Poule A 6e
9e - 12e
- Poule B 7e
2
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
- Poule B 2e -
nr tijdstip 9 13:45 - 14:20
poule
veld thuis Verliezer PA 8e - PB 7e
15e - 16e
3
-
Verliezer PA 6e - PB 5e
- Verliezer PA 5e - PB 6e
-
Winnaar PA 6e - PB 5e
- Winnaar PA 5e - PB 6e
-
Verliezer PA 4e - PB 3e
- Verliezer PA 3e - PB 4e
9
-
Winnaar PA 4e - PB 3e
- Winnaar PA 3e - PB 4e
-
Verliezer PA 1e - PB 2e
- Verliezer PA 2e - PB 1e -
-
PA 8e - PB 7e
5
9e - 10e
2
14:35 - 15:10 7e - 8e
3
5e - 6e
2
3e - 4e
-
4
11e - 12e
+
- Winnaar PA 7e - PB 8e
Winaar 13e - 14e
uit - Verliezer PA 7e - PB 8e
5
Finale BOAL Internationaal <14 Toernooi 2015 nr
tijdstip
poule
veld
9
15:30 - 16:05
1e - 2e
1
Winnaar PA 1e - PB 2e
-
Winnaar PA 2e - PB 1e -
Resultaten Poule A FC 's-Gravenzande punten
+
Bayer 04 Leverkusen
Kashiwa Reysol -
punten
+
punten
-
+
-
1e
-
1e
-
1e
-
2e
-
2e
-
2e
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
-
Red Bull Salzburg punten
+
-
punten
-
Club Brugge
Chelsea FC -
-
+
punten
-
+
-
1e
-
1e
-
1e
-
2e
-
2e
-
2e
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
-
-
ADO Den Haag punten
-
punten
+
-
-
1e
-
1e
-
2e
-
2e
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
-
EINDSTAND POULE A
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
-
Sparta
+
1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e
-
-
Punten
+
-
Resultaten Poule B Feyenoord punten
AZ Alkmaar
FC Twente
+
-
punten
+
punten
-
+
-
1e
-
1e
-
1e
-
2e
-
2e
-
2e
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
-
Borussia Dortmund punten
+
-
punten
+
-
Slavia Praag
Swindon Town FC -
-
punten
-
+
-
1e
-
1e
-
1e
-
2e
-
2e
-
2e
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
-
-
Schalke’04 punten
1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e
-
KRC Genk
+
-
punten
+
-
1e
-
1e
-
2e
-
2e
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
3e 4e 5e 6e 7e TOT
-
EINDSTAND POULE B
-
-
Punten
+
-
-
Aan het woord zijn: Frank Boers, Leo de Haan en Jan van der Deijl Onder het genot van een Westlands bakkie koffie vertellen Jan van der Deijl (verenigingsmanager), Leo de Haan (organisatie BOAL toernooi) en hoofdsponsor Frank Boers over het verleden, heden en de toekomst van het BOAL internationaal (BVO) toernooi < 14 jaar. Hoe is het internationale BOAL toernooi eigenlijk ontstaan? Jan van der Deijl: “In december 2013 kwam een telefoontje van JOER internationaal of FC ’s-Gravenzande een internationaal toernooi over wilde nemen.” Na het akkoord resteerde nog maar 4 maanden voor de organisatie! Leo de Haan, die al veel voor de vereniging deed en zelf in het verleden aan verschillende internationale toernooien heeft meegedaan, wilde graag helpen dit toernooi voor FC ’s-Gravenzande professioneel op poten te zetten. Frank Boers, toenmalig hoofdsponsor van het huidige Brinkman toernooi, hecht grote waarde aan sponsoring binnen de ’s-Gravenzandse gemeenschap. Toen hij het enthousiasme van Leo en Jan zag, was het BOAL Internationaal BVO < 14 toernooi snel een feit. Zijn de verwachtingen hoog na het succes van vorig jaar? Jan vertelt: ”Ondanks dat het deelnemersveld van vorig jaar al heel bijzonder was, willen we het altijd nóg beter doen. Het BOAL toernooi zit bij de top 5 van de jeugdtoernooien in Nederland. Het toernooi krijgt steeds meer bekendheid bij de BVO’s in binnen- en buitenland.“ Waar willen jullie met dit toernooi in de toekomst naar toe? Frank: “We moeten het toernooi op topniveau houden. Dit toernooi is een visitekaartje van de club en is een goede manier om andere ambities van de vereniging te realiseren.” Heb je nog een leuke anekdote van vorig jaar? Jan: “Nadat we eerst geen overeenstemming hadden gekregen met Chelsea, werden ze gedurende het werkbezoek zo enthousiast dat ze op onze voorwaarden toch wilden komen. Omdat we nog genoeg teams op de wachtlijst hadden staan, werd het binnen 24 uur ineens een internationaal toernooi van 16 teams in plaats van 12.” Leo: “Wat nog het bijzonderste was, was het team van Borussia Dortmund. Zij zijn op de terugweg vanuit het toernooi langs hun sponsor Jan Prins gereden om in zijn kas te kijken en een foto te maken. De kinderen keken hun ogen uit en kregen van hun leider een les over het belang van je sponsoren!” Wat moeten mensen absoluut weten over dit toernooi? Frank: “Dat dit toernooi staat door zijn sponsoren en we dit niet hadden kunnen regelen zonder alle hulp van de vrijwilligers en gastgezinnen! We willen dat iedereen onze gastvrijheid ervaart!” Jan: “Deze deelnemende clubs bestaan niet zomaar uit de eerste de beste spelers, ze zijn duidelijk geselecteerd om bij deze clubs te mogen spelen en zijn zeer gedisciplineerd. Er lopen niet voor niets scouts uit binnen- en buitenland rond om naar deze spelers te kijken.” De clubs gaan spelen in 2 poules van 8 teams met daarna nog 2 plaatsingswedstrijden. De openingswedstrijd wordt uiteraard een knaller, te weten FC ’s-Gravenzande tegen Chelsea! Naast de toernooiwinnaar, zijn er ook nog prijzen voor ‘Fair Play’, ‘Speler van het toernooi’ en ‘Keeper van het toernooi’.
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
Blue Personeelsbemiddeling Uw specialist in technisch en productiepersoneel Bezoekadres Heulweg 25 2288 GN Rijswijk Correspondentieadres Postbus 3294, 2280 GG Rijswijk
T +31 (0)15 - 212 01 44 F +31 (0)15 - 212 08 29
[email protected]
WIJ REALISEREN UW WOONDROOM!
Honselersdijk
HET KONINGSHART
Naaldwijk
WILHELMINAPLEIN 2, 2671 GR NAALDWIJK 0174-615544
WWW.BOUHUISEN.NL
B
Coming together is the beginning. Staying together is progress. Working together is success!
Toernooireglement 1.
Het toernooi wordt gespeeld volgens de reglementen van de KNVB.
2.
Het toernooi staat open voor spelers die geboren zijn na 01-01-’02. Alleen voor spelers van FC ’s-Gravenzande is het toegestaan geboren te zijn na 01-01-`01.
3.
Tijdens het toernooi gelden de normale invaller bepalingen; per wedstrijd vijf veldspelers of vier veldspelers en een keeper.
4.
De wedstrijden worden geleid door scheidsrechters van de KNVB.
5.
Elke scheidsrechter wordt tijdens het toernooi door twee neutrale, ervaren assistent-scheidsrechters geassisteerd.
6.
Voor aanvang van het toernooi dient iedere vereniging bij het wedstrijdsecretariaat een lijst in te leveren, met daarop vermeld: - de naam - voornaam(en) - geboortedatum - rugnummer van elke speler.
7.
De spelers moeten gedurende het toernooi met hetzelfde rugnummer spelen. Dit in verband met de verkiezing beste speler van het toernooi.
8.
De wedstrijdduur is 2 x 15 minuten.
9.
Elk elftal is verplicht de wedstrijd op tijd te laten beginnen. Is een elftal vijf minuten na het aangegeven tijdstip niet aanwezig, dan wordt de tegenpartij als winnaar beschouwd met een uitslag van 3-0.
10. De eerstgenoemde vereniging speelt in het originele verenigingstenue. 11. Er wordt gespeeld in 2 poules van 8 teams. Binnen de poules wordt er een halve competitie gespeeld. Na afloop van deze halve competitie speelt men plaatsingswedstrijden te weten: - de nummers 1 en 2 spelen voor de 1e t/m 4e plaats - de nummers 3 en 4 spelen voor de 5e t/m 8e plaats - de nummers 5 en 6 spelen voor de 9e t/m 12e plaats - de nummers 7 en 8 spelen voor de 13e t/m 16e plaats 12. Wanneer twee of meer teams in de poule gelijk eindigen beslist het doelsaldo. Is dit ook gelijk, dan geldt wie de meeste doelpunten gemaakt heeft. Is dat ook gelijk dan worden er strafschoppen genomen door vijf verschillende spelers. Indien hierna nog geen beslissing is gevallen, wordt er om en om verder gegaan door andere spelers totdat er een beslissing is gevallen. 13. Wanneer een speler zijn derde gele kaart krijgt, mag hij de daarop volgende wedstrijd niet spelen. 14. Wanneer er door de scheidsrechter aan een speler direct een rode kaart wordt getoond moet betreffende speler het speelveld voorgoed verlaten en mag hij de daarop volgende wedstrijd niet spelen. 15. Voor de sportiefste team van het toernooi wordt ‘Fair Play cup’ beschikbaar gesteld. De beoordeling geschiedt door de aangewezen scheidsrechters. 16. Voor zowel de beste speler, als de beste keeper van het toernooi zijn prijzen beschikbaar. De beoordeling geschiedt door een onafhankelijke commissie. 17. In alle gevallen waarin dit reglement niet voorziet, beslist de toernooicommissie.
BOAL Internationaal <14 toernooi 2015
your professional sportshop
VOETBAL ALLES OP VOETBAL GEBIED
NAALDWIJK
Rembrandtstraat 20A 0174-670656 -
[email protected] www.sport2000naaldwijk.nl
WWW.SPORTONLINE.NL adv_210x148_voetbal.indd 1
18-06-15 13:44
MultiMedia UW
GRAFISCHE
PA RT N E R
W E S T L A N D
Onvers
laan baa r in
Professioneel drukwerk simpel met een paar kliks bestellen! Welkom bij multimediawestland.nl
Colofon Uitgave Multimedia Westland Eindredactie BOAL Organisatie
Vertalingen Engels: Drs. A.W.M. Los - van der Wilk Duits: Drs. J.A. Trompert
Samenstelling en interviews Mariëlle de Beer (PR commissie)
Fotografie Gerard Vellekoop en Pieter Vermeer
Vorming en lay-out Pieter Vermeer
Algemene informatie www.boal-toernooi.fcsgravenzande.nl
