Festival sa koná pod záštitou ministra kultúry SR Mareka Maďariča a veľvyslanca Českej republiky na Slovensku Jakuba Karfíka
Rozhlasujúce oriešky Odhodlane sa spustia éterom. Podľa múdrych rozprávkových pravidiel by mali pristáť v pravú chvíľu. Nájsť a prekvapiť správneho príjemcu. Počujete? Šuštia a svištia. Vŕzgajú, ako keď sa otvárajú prastaré dvere. Ich tajomnú reč zachytáva každé ľudské ucho po svojom. Niekomu je pri ich rozprávaní príjemne. Oživujú v nás pocit domova. Nielen toho, ktorý zdieľame s najbližšími, ale aj toho vnútorného vo vlastnom srdci. Iní sa pri tom vrzúkaní a šumení začíname lepšie spoznávať. Zoberieme si na seba ZÁZRAČNÉ šaty, ktoré nám boli ušité na mieru. Uvedomujeme si, že sme vo svojom príbehu. Nezáleží na tom, či odhodlane alebo s malým strachom. Aj tak sme hrdinovia. Veď nám patrí jeden životný príbeh. Nezameniteľný, zapísaný, slávny. Niekedy v nás ZÁZRAČNÉ ORIEŠKY prevrátia kapitolu tohto príbehu. Obrátia v nás list, ktorý akosi nemá konca. Aaaaaaaaa...už sa nám kráča ľahšie. Tajomné oriešky! Čítame z ich zvukov, dospelí i deti. ZÁZRAČNE. Spolu. ZÁZRAČNÝ ORIEŠOK! Jeden, druhý.... siedmy! Rozhlasujúci! Siedmemu ročníku rozhlasového festivalu ZÁZRAČNÝ ORIEŠOK s podtitulom Kniha v rozhlase – rozhlas v knihe prajeme šťastný štart éterom.
Timotea Vráblová,
pedagogička a literárna historička
Usporiadatelia Mesto Piešťany Mestská knižnica mesta Piešťany Rozhlas a televízia Slovenska Literárny fond
Partneri festivalu Veľvyslanectvo Českej republiky na Slovensku České centrum v Bratislave Česká centrála cestovného ruchu – CzechTourism ČRo 3 – Vltava Východní Čechy Královéhradecký kraj Perníkové hejtmanství Nakladatelství Deus Český spolok v Trnavskom regióne - miestny klub Piešťany Bibiana – Medzinárodný dom umenia pre deti Literárne informačné centrum Slovenská asociácia knižníc Časopis Slniečko Združenie rozhlasových tvorcov Združenie nezávislých vydavateľov Index Vysoká škola múzických umení v Bratislave Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave Asociácia ilustrátorov OSMIJANKO n. o. Vydavateľstvo Buvik Vydavateľstvo Slovart Vydavateľstvo Matice slovenskej Vydavateľstvo Fortuna print Vydavateľstvo Modrý Peter Vydavateľstvo SPN – Mladé letá Vydavateľstvo Trio publishing Vydavateľstvo Perfekt Vydavateľstvo Baobab Hotel Magnólia Piešťany Národné osvetové centrum – Dom umenia Piešťany Kursalon Piešťany Hotel Sandor Pavillon Hotel Park Piešťany Mládežnícky parlament Piešťany Mestské kultúrne stredisko mesta Piešťany Domoss Technika, a. s. Euronics SK a.s. Piešťanský týždeň A. B. Piešťany s. r. o.
Porota Ciele
Cieľom festivalu je prezentácia, súťažná konfrontácia rozhlasovej dramatickej tvorby a bezprostredné stretnutie tvorcov s poslucháčmi rozhlasových rozprávkových hier a rozhlasových večerníčkov (veková skupina 6 – 12 ročných detí), ich rodičmi, pedagógmi a knižničnými pracovníkmi, vytvorenie spätnej väzby a získanie poslucháčskych hodnotiacich názorov na 12 diel z ponúknutej reprezentatívnej vzorky vybranej dramaturgiou Literárno-dramatického centra Slovenského rozhlasu.
Festivalová porota
Súťažné príspevky hodnotia dve poroty, obe zostavuje Mesto Piešťany v spolupráci s Rozhlasom a televíziou Slovenska. Detská porota má 2 ⤬ 15 členov a skladá sa zo zástupcov detských čitateľov Mestskej knižnice mesta Piešťany. Deti pracujú v dvoch skupinách. Prvá skupina hodnotí príspevky na základe počúvania prvej súťažnej kategórie a určí jej víťaznú nahrávku, druhá skupina hodnotí príspevky na základe počúvania druhej súťažnej kategórie a takisto určí jej víťaznú nahrávku. Odborná porota má 9 členov. Porota na základe počúvania hodnotí všetkých 12 súťažných príspevkov a určí víťazné nahrávky v obidvoch kategóriách. Nie je prípustné, aby člen poroty bol osobne zúčastnený na súťažnej nahrávke (ako autor, interpret, realizátor, editor a pod.).
Členovia odbornej poroty festivalu Ľubica Kepštová, predseda / poetka, literárna kritička, redaktorka Peter Karpinský / spisovateľ, vysokoškolský pedagóg Marta Mráziková / vedúca Referátu kultúry, športu a mládeže pri MsÚ Piešťany Timotea Vráblová / pedagogička a literárna historička Mária Števková / editorka, autorka, prekladateľka, vydavateľka Ria Paldiová / rozhlasová režisérka, herečka Peter Vilhan / rozhlasový režisér Ľuboš Války / zvukový majster Helena Čertíková / vysokoškolská pedagogička, VŠMU Eva Cíferská, tajomníčka/ vedúca Oddelenia knižnej kultúry a sekretariátu SkBBY
Členovia detskej poroty festivalu I. kategória monologické rozprávky
II. kategória rozprávkové hry
Patrícia BABULÍKOVÁ Ela ČECHOVÁ Klára DRŽÍKOVÁ Silvester DUPKANIČ Michael ĎURINA Daniel JAKUBEK Peter KOŠKA Terézia KUBINCOVÁ Branislav LACUŠKA Samuel MACHÁČ Rebeka MACHÁČOVÁ Alžbeta MJARTANOVÁ Júlia ORLOVSKÁ Lucia ORLOVSKÁ Max SOVIŠ
Katarína ČECHOVÁ Dagmar DUJKOVÁ Denisa FÚSKOVÁ Sabína GAJDOŠOVÁ Juliana HAVRLENTOVÁ Vanesa KLEINOVÁ Liliana MIHÁLIKOVÁ Radoslava OKLEPKOVÁ Nikola ONDREJKOVÁ Lucia ONDROVIČOVÁ Viera PAULOVOVÁ Alžbeta RAFAJOVÁ Aurel SUROVÝ Milan ŠIŠKA Šimon ZÁMEČNÍK Tajomníčky detskej poroty: Veronika Dianišková Rozália Vlasková
Ceny
Poroty udeľujú v každej súťažnej kategórii nasledujúce ceny:
Cena ZÁZRAČNÝ ORIEŠOK I. kategória
• Cena detskej poroty za najlepšiu monologickú rozprávku
(autorovi, tvorcom rozhlasovej realizácie, vydavateľovi knižnej predlohy)
• Cena odbornej poroty za najlepšiu monologickú rozprávku
(autorovi, tvorcom rozhlasovej realizácie, vydavateľovi knižnej predlohy)
II. kategória
• Cena detskej poroty za najlepšiu rozprávkovú hru
(autorovi, tvorcom rozhlasovej realizácie, vydavateľovi knižnej predlohy)
• Cena odbornej poroty za najlepšiu rozprávkovú hru
(autorovi, tvorcom rozhlasovej realizácie, vydavateľovi knižnej predlohy)
Zvláštna cena Rozhlasu a televízie Slovenska Zvláštnu cenu udeľuje Rozhlas a televízia Slovenska a je určená výraznej umeleckej osobnosti (spisovateľ, herec, režisér), ktorá svojím celoži- votným dielom výrazne ovplyvnila rozhlasovú dramatickú tvorbu pre deti.
Cena Zázračný oriešok je vecná.
Zvláštna cena Rozhlasu a televízie Slovenska za rok 2012
Emília Vášáryová Prvá dáma slovenského herectva sa okrem divadla, televízie a filmu už mnohé roky venuje aj postavám v rozhlasovej dramatickej tvorbe. Okrem nespočetných rolí v dramaturgii pre dospelých za desaťročia svojho pôsobenia stvárnila do štyridsať nádherných rozprávkových postáv, vrátane monologických rozprávok. Verným rozhlasovým poslucháčom bude určite známa jej postava Aničky z hry Zlatá priadka, kde si zahrala po boku Jozefa Krónera v postave Martinka Klingáča (1972). Nasledovali postavy v rozprávkach, ktoré sa doteraz reprízujú a stále si nachádzajú svojich starých i nových poslucháčov, priaznivcov a obdivovateľov. Kto by nepoznal jej hlas v monologických rozprávkach Rozprávková nitka, Veverička, Deti z Bullerbynu, či rozprávkovej hre Bambi, Dunajská kráľovná, Zlatá kačička, Peter Pan, Rybenka, Vrana Florenťanka či Oriešková rozprávka? Rozhlasu je verná dodnes, z posledných rozprávok spomenieme rozprávkovú hru Labakan alebo Tri zlaté vlasy deda Vševeda, či cyklus monologických rozprávok na motívy Oscara Wilda. Jej skromnosť sa prejavila i pri rozhovore, v ktorom sme jej oznámili, že je nominovaná na Zvláštnu cenu Rozhlasu a televízie Slovenska za rok 2012 za rozprávkovú tvorbu v rámci festivalu Zázračný oriešok 2012: „Áno, tento festival dobre poznám, niekoľkokrát som na ňom bola ako hosť. Ale cenu? Veď ja si ju nezaslúžim, toľko rozprávok som predsa nerobila!“ Treba ešte niečo dodávať?
Súťažné tituly I. kategória MONOLOGICKÉ ROZPRÁVKY Daniel Hevier
VIANOČNÁ POŠTA
Knižná predloha: Vianočná pošta Vydavateľstvo Trio publishing Ján Milčák
ROZPRÁVKOVÝ VLÁČIK
Knižná predloha: Rozprávkový vláčik Vydavateľstvo Modrý Peter René Goscinny
MALÝ MIKULÁŠ
Knižná predloha: Malý Mikuláš Vydavateľstvo Slovart Oscar Wilde
PRINC A LASTOVIČKA
Knižná predloha: Šťastný princ Vydavateľstvo Mladé letá Rudolf Sloboda
AKO SOM SA STAL MUDRCOM
Knižná predloha: Ako som sa stal mudrcom Vydavateľstvo Slovart Jozef Cíger Hronský
TRI MÚDRE PRASIATKA
Knižná predloha: O neviditeľnom Tomášovi Vydavateľstvo Matice slovenskej
II. kategória ROZPRÁVKOVÉ HRY Eva Križková
ZELENÝ KLOBÚČIK
Knižná predloha: Hop, čižmičky sto míľ Vydavateľstvo Mladé letá Ján Uličiansky
MALÁ PRINCEZNÁ
Knižná predloha: Malá princezná Vydavateľstvo Perfekt Ivor Gogál
ALADÍN A ČARODEJNÁ LAMPA
Knižná predloha: Aladinova lampa a iné rozprávky Vydavateľstvo Fortuna print Júlia Pavlová
HAKELA S ORLÍM PEROM
Knižná predloha: Rozprávky orlích pier Vydavateľstvo Mladé letá Eva Križková
ZAKLIATA HORA
Knižná predloha: Najkrajšie rozprávky Pavla Dobšinského Vydavateľstvo Matice slovenskej Dana Garguláková
PINOCCHIO
Knižná predloha: Pinocchio Vydavateľstvo Mladé letá
22. máj utorok
23. máj streda
13.00
9.00
• ORIEŠKOVÍ KLAUNI Otvorenie festivalu, karnevalový sprievod. Pešia zóna Piešťany, Hudobný pavilón, (v prípade nepriaznivého počasia KSC Fontána)
16.00
• KEĎ KRÁL KRAĽUJE... Vernisáž ilustrácií a malieb Vladimíra Krála, tvorcu ceny Zázračný oriešok 2012. Piešťanské informačné centrum, Pribinova 2
19.00
• POČÚVADLO Otvárací večer festivalu. • MY – ilustrácie študentov Oddelenia voľnej grafiky a knižnej ilustrácie VŠVU Kursalon, Beethovenova 5
• POČÚVANIE SÚŤAŽNÝCH TITULOV Mestská knižnica, Školská 19
9.00
• BUVIK IDE DO DIVADLA Predstavenie na motívy rozprávok Márie Ďuríčkovej, Kristy Bendovej a Daniela Heviera v podaní študentiek KBT DF VŠMU v Bratislave. • ROZPRÁVKOVÉ SLNIEČKO Autorský salónik k 85. výročiu vzniku detského časopisu. • ČÍTAME S OSMIJANKOM – PRIDAJ SA AJ TY! 2004-2012 Osem rokov s Osmijankom alebo „kto rád číta, nikdy nie je sám.” Prezentácia ôsmich ročníkov celoslovenského čitateľského projektu. • MALÁ PRINCEZNÁ Výstava ilustrácií akademického maliara Miloša Koptáka z knihy Jána Uličianskeho. Mestská knižnica, Školská 19
9.30
Vernisáž výstav • ILUSTRÁTORI OCENENÍ NA BIB 2011 • SLOVENSKÍ ILUSTRÁTORI OCENENÍ NA BIB 1967-2011 • GRAND PRIX BIB 1967-2011
ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ
Program
• FILMOVÝ KÚZELNÍK KAREL ZEMAN Výstava fotografií mapujúcich dielo svetoznámeho českého režiséra. • JŮ, HELE, VÝSTAVA Výstava z tvorby známeho českého maliara, grafika a ilustrátora Stanislava Holého. • JIŘÍ TRNKA: V SLUŽBÁCH IMAGINÁCIE Výstava legendárneho ilustrátora, maliara, grafika, autora kreslených bábkových filmov a režiséra Jiřího Trnku. NOC – Dom umenia, Nábr. I. Krasku 1
10.00
• AKO SOM SA STAL MUDRCOM Beseda o knižke Rudolfa Slobodu spojená s počúvaním rozprávky a premietaním ukážok z doku mentu o autorovi za účasti tvor- cov. Súčasťou podujatia bude výstava držiteľa Zlatého jablka BIB 2011 Tomáša Klepocha z knihy Rudolfa Slobodu. Mestská knižnica, Školská 19
10.00
• HONZA A DRAK Bábkové predstavenie na motívy rozprávky Boženy Němcovej. Účinkuje Dřevěné divadlo Jana Hrubce. NOC – Dom umenia, Nábr. I. Krasku 1
13.00
• POČÚVANIE SÚŤAŽNÝCH TITULOV Mestská knižnica, Školská 19
14.00
• ANALFABETA NEGRAMOTNÁ Divadelná dramatizácia na motívy knihy J. Uličianskeho v podaní študentov KBT DF VŠMU v Bratislave. Mestská knižnica, Školská 19
16.00
Vernisáž výstav • ROZPRÁVKY ZO ŠKATUĽKY Priestorové ilustrácie študen- tov KBT DF VŠMU v Bratislave na motívy súťažných titulov. • ASIL POZDRAVUJE BAOBAB, BAOBAB ZDRAVÍ ASIL Výstava Asociácie ilustrátorov a vydavateľstva Baobab. • PETROVE OSTROVY Výstava Petra Čisárika, tvorcu ceny Zázračný oriešok 2001. V hudobnom programe vystúpia poslucháči muzikálového herectva brnenskej JAMU, Ateliéru Stana Slováka s klavírnym sprievodom Dady Klementovej. Mestská knižnica, Školská 19
24. máj štvrtok 9.00
• POČÚVANIE SÚŤAŽNÝCH TITULOV Mestská knižnica, Školská 19
9.30
• PANÁČIK Predstavenie pre najmenších na motívy rozhlasových večerníčkov Jána Uličianskeho. Účinkujú študenti KBT DF VŠMU v Bratislave. Mestská knižnica, Školská 19
10.00
• MALÝ MIKULÁŠ Beseda o knihe Reného Goscinnyho s prekladateľkou Beatou Panákovou a editorkou Zuzanou Šeršeňovou, spojená s prezentáciou filmu Mikulášove šibalstvá a počúvaním rozhlasovej rozprávky. Mestská knižnica, Školská 19
10.00
• VEM BOŽENU DO METRA Prezentácia projektu Čtenářský deník Českého rozhlasu za účasti Hynka Pekárka, vedúceho Literárno-dramatickej redakcie ČRo 3 – Vltava. Kursalon, Beethovenova 5
14.00
• MOJA ROZPRÁVKOVÁ BABIČKA • O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE V ČECHÁCH Vyhodnotenie detskej výtvarnej súťaže venovanej 150. výročiu úmrtia spisovateľky Boženy Němcovej, za účasti zástupcov Českej centrály cestovného ruchu – CzechTourism a Perníkového hejtmanství. Mestská knižnica, Školská 19
Program
ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ
25. máj piatok 14.00
• ORIEŠKOVÁ DIELŇA Výtvarný workshop pod vedením Tomáša Klepocha. Sprievodné podujatie k výstave Asociácie ilustrátorov a vydavateľstva Baobab. Mestská knižnica, Školská 19
16.00
• POHÁDKY PRO OTCE A MATKY Prezentácia knihy rozprávok pre deti i dospelých autora Bedřicha Ludvíka, spojená s počúvaním rozhlasovej nahrávky a hudobným vystúpením autora. Hotel Sandor Pavillon, Štefánikova 2/B
19.00
• TAJOMSTVO Z VANKÚŠA Slávnostné ukončenie festivalu spojené s vyhlásením výsledkov a odovzdávaním cien tvorcom víťazných titulov. V programe vystúpi skupina českej jazzovej speváčky Petra Ernyei Quartet. Kursalon, Beethovenova 5
9.00
• Z ROZPRÁVKY DO ROZPRÁVKY Premietanie televíznych večerníčkov pre najmenších. Mestská knižnica, Školská 19
10.00
• KAMARÁTI Z VEČERNÍČKA Stretnutie s hrdinami televíznych večerníčkov pre deti špeciálnych škôl. Hotel Magnólia, Nálepkova 1
11.00
• ZÁVEREČNÉ STRETNUTIE SPOJENÉ S VYHODNOTENÍM FESTIVALU Hotel Magnólia, Nálepkova 1
Portéty tvorcov Spisovatelia
Dana Garguláková René Goscinny Daniel Hevier Jozef Cíger Hronský Bedřich Ludvík Ján Milčák Božena Němcová Hynek Pekárek Rudolf Sloboda Ján Uličiansky Oscar Wilde
Vladimír Král Miloš Kopták Peter Čisárik Stanislav Holý Karel Zeman Jiří Trnka Lucia Tallová Tomáš Klepoch
Výtvarníci
Dana GARGULÁKOVÁ (1954) Dramaturgička a scenáristka.
Absolvovala VŠMU v Bratislave, odbor filmová a televízna dramaturgia a scenáristika. Píše televízne a rozhlasové scenáre. Od roku 1977 pracuje v Slovenskej televízii. Na pozícii dramaturga pripravila vyše 300 hraných titulov, zväčša pre detského diváka. Mnohé z týchto projektov boli ocenené na zahraničných festivaloch (napr. Malé zlaté slnko – Strieborná truhlica Plovdiv, Čarovala ryba aby bola chyba – Hlavná cena Chicago, Sokoliar Tomáš – Hlavná cena Prix Danube, Amálka, ja sa zbláznim – Hlavná cena Ostrov nad Ohří). Ako scenáristka napísala 30 hraných televíznych scenárov pre deti a mládež, z ktorých ocenenia získali napríklad: Slávne dievčatko, Iba taká hra, Hon na čarodejnice. Od roku 1998 píše scenáre aj pre Slovenský rozhlas. Známe sú jej adaptácie rozprávok (Princ Bajaja, Labakan, Tri zlaté vlasy deda Vševeda) alebo hier pre mládež (Tristan a Izolda, Búrlivé výšiny). Jej rozprávka Palculienka získala v roku 2004 Cenu odbornej poroty v kategórii rozprávkových hier na festivale Zlatý oriešok. Ocenený bol aj triptych Svetská sláva o rode Stodolovcov z cyklu Slovenské rody. V súčasnosti je členkou scenáristického tímu, ktorý pre Slovenský rozhlas pripravuje populárny seriál Králikovci.
René GOSCINNY (1926 – 1977) Spisovateľ, scenárista kreslených seriálov.
Narodil sa v Paríži, vyštudoval francúzske lýceum v Buenos Aires. Prvú prácu získal v reklamnej agentúre, kde pôsobil ako ilustrátor, neskôr krátko pracoval v New Yorku. Po návrate do Francúzska začiatkom 50. rokov 20. storočia sa naplno venoval literárnej tvorbe. Spoločne s ilustrátorom Jean-Jacquesom Sempé vytvorili postavu Malého Mikuláša, ktorého príbehy zaznamenali značný úspech. Goscinnyho však najviac preslávili kreslené príbehy s postavičkami Asterixa, Obelixa a ďalších Galov, ktoré kreslil Albert Uderzo. Tieto príbehy boli preložené do viac než stovky jazykov a stali sa najznámejším európskym komiksom všetkých dôb. K ďalším jeho kresleným seriálom, ktoré vznikali súčasne, patria Lucky Luke, Iznogoud a iné. Goscinny bol tiež šéfredaktorom časopisu kreslených seriálov Pilote a spoločne s A. Uderzem a Dargaudem založil štúdio kresleného filmu Studios Idéfix. V ňom vznikol rad animovaných filmov, ako napr.
Asterix a Kleopatra, Daisy Town, Daltonovci na výlete a iné. Napísal scenár k televíznemu spracovaniu príhod malého Mikuláša, podieľal sa aj na hranej adaptácii Tintinových dobrodružstiev. Za svoj prínos do kinematografie obdržal posmrtne filmové ocenenie César.
Daniel HEVIER (1955) Básnik, prozaik, prekladateľ, editor, redaktor, vydavateľ, publicista, dramatik, textár a ilustrátor.
Jozef Cíger HRONSKÝ (1896 – 1960) Redaktor, nakladateľ, publicista, prozaik, autor literatúry pre mládež.
Literárne začal tvoriť a časopisecky publikovať už ako sedemnásťročný. Debutoval zbierkou básní pre dospelých (Motýlí kolotoč, 1974). Už počas vysokoškolských štúdií pracoval v Československom rozhlase. Jeho zbierky básní pre deti sa vyznačujú originalitou, nápaditosťou, hravosťou a humorom (Vtáci v tanci, Nevyplazuj jazyk na leva, Krajina Zázračno, Kam chodia na zimu zmrzlinári, Hovorníček, Aprílový Hugo, Futbal s papučou, Nám sa ešte nechce spať, Strašidelník, Xaver s nohami do X). Je autorom mnohých rozhlasových seriálov (Ententýn, Buvirozprávky, Pinky Bum) a rozprávkových hier (Keď budeš sám, zavolaj, Hvezdárov somár a somárov hvezdár). Napísal niekoľko inšpiratívnych a poučných prozaických kníh pre staršie deti, mnohé s prvkami recesie (Volajú ma Hevi, Heviho diktátor, Päťka z nudy, Heviho škola tvorivosti). V roku 2009 vyšiel jeho prvý román pre dospelých (Kniha, ktorá sa stane). Doteraz vydal takmer 100 kníh. Za svoju najnovšiu básnickú zbierku Vianočná pošta, ako aj výrazné podnety a aktivity v oblasti rozvoja čítania detí a mládeže získal Cenu ministra kultúry za rok 2011. Okrem literatúry sa venuje aj výtvarnému umeniu, hudbe a divadlu.
Narodil sa vo Zvolene. Po štúdiách pôsobil ako učiteľ, zúčastnil sa bojov na talianskom fronte počas 1. svetovej vojny. Neskôr pôsobil ako tajomník a od roku 1940 ako správca Matice slovenskej. V roku 1945 emigroval do Rakúska, potom do Talianska a nakoniec sa usadil v Argentíne, kde aj zomrel. Po časopiseckých začiatkoch v prvých zbierkach noviel a poviedok U nás, Domov, Medové srdce sa tematicky orientoval na dedinu, ale i na problémy inteligencie. Hronského prozaické dielo, najmä jeho vrcholné romány Jozef Mak, Pisár Gráč a Andreas Búr Majster tvoria jednu z najvýznamnejších línií modernej slovenskej prózy. V tvorbe pre deti sa najprv sústreďoval na historické látky, spracúval ich ako povesti, alebo ako historické poviedky (Kremnické povesti – 1925,
Zakopaný meč – 1931, Budatínski Frgáčovci – 1939, Sokoliar Tomáš – 1923). Časopisecky i knižne publikoval vlastné úpravy ľudových rozprávok (Janko Hrášok – 1926, Zlatovlasá sestra –1937, Traja bratia – 1941). Je autorom niekoľkých úspešných diel v žánri zvieracej rozprávky – Smelý zajko (1930), Smelý zajko v Afrike (1931), Budkáčik a Dubkáčik (1932), Tri múdre kozliatka (1940), Šestnásť rokov redigoval časopis pre deti Slniečko. Niektoré jeho diela vyšli v angličtine, maďarčine, češtine, poľštine a ruštine.
Bedřich LUDVÍK (1953) Dramaturg, spisovateľ, režisér, scenárista, kameraman a pesničkár.
Pochádza z českého Šumperku, študoval dramaturgiu a scenáristiku na FAMU. Je autorom divácky úspešných seriálov Rozhlédni se člověče, Zpět k pramenům, Paměť stromů, Praha, město věží. K dokumentárnym seriálom, které režíroval, si sám napísal aj hudbu. Tieto skladby vyšly na CD Znělky. Počas pôsobenia v Českej televízii sa ako dramaturg podieľal na tvorbe viac ako dvadsiatich inscenácii a niekoľkých celovečerných filmov (Výchova dívek v Čechách, Kuře melancholik, Oběti a vrazi, Kytice a iné). Bedřich Ludvík je taktiež autorom kníh. Jeho knihy Zpět k pramenům a Praha město věží sa okamžite po uvedení na trh stali najpredávanejšími náučnými knihami v Českej republike. Okrem náučnej literatúry napísal i knihu rozprávok pre dospelých pod názvom Pohádky pro otce a matky, ktorá vyšla už v druhom, rozšírenom vydaní. Spolu s výtvarníkom Martinom Patřičným je autorom knihy Kus dřeva ze stromu (poznání). Ide o spomienku na rovnomenný seriál a zároveň pohľad dvoch zrelých mužov na život a smrť.
Ján MILČÁK (1935) Prozaik, dramatik, scenárista, autor kníh pre deti a mládež.
Narodil sa v Levoči, po ukončení štúdia na Lekárskej fakulte UPJŠ v Košiciach pôsobil ako lekár, neskôr ako riaditeľ nemocnice s poliklinikou v Spišskej Novej Vsi. Ako väčšina spisovateľov jeho generácie aj Ján Milčák začal publikovať poviedky v Mladej tvorbe a neskôr aj v ďalších literárnych periodikách. V 70. rokoch sa etabloval ako tvorca rozhlasových hier pre dospelých i mládež a rozprávok pre deti (Zo štyroch kapsičiek – 1988, Rozprávka o Marianke – 1990, Chlapec Lampášik – 1996, Zuzanka a pán Odilo – 2004, Rozprávkový vláčik – 2008, Vodník Kalambus a čertík Bubulo – 2009, Jakub s veľkými ušami – 2010, Trinásta komnata – 2011). Okrem rozhlasovej dra-
matickej tvorby sa venuje aj písaniu divadelných hier (Majster – knižne 1974, Hudci – 1983, Právo na život – 1992, Barokové oblaky – 2005, Klietka – 2006, Plátno – 2007). Z rozsiahlej rozhlasovej dramatickej tvorby získali viaceré hry Jána Milčáka hlavnú cenu na Festivaloch pôvodnej slovenskej rozhlasovej hry (Mačka, Celestínka, ryba a pán Baltazár, Rodinná fotografia, Vrana Florenťanka) a vysielali ich v mnohých štátoch Európy. Za knihu Chlapec Lampášik bol v r. 1998 zapísaný na čestnú listinu IBBY. Je otcom Mariána Milčáka (básnika, prekladateľa a literárneho vedca) a Petra Milčáka (básnika, prekladateľa, literárneho vedca a vydavateľa). Žije v Levoči.
Božena NĚMCOVÁ (1820 – 1862) Spisovateľka.
Hynek PEKÁREK (1959) Dramaturg a scenárista.
Česká autorka, ktorá je považovaná za jednu zo zakladateľov modernej českej prózy. Mala záujem o folklór, vrchol jej diela tvoria poviedky a rozsiahlejšie prózy z vidieckeho prostredia. Známa sa stala predovšetkým prózou Babička, ktorá sa stala najčítanejšou českou kniha, dočkala sa vyše 300 vydaní v češtine a bola preložená do ďalších 21 jazykov. Němcovej dielo spolutvorí vrcholné obdobie českého národného obrodenia. Božena Němcová pobudla aj na Slovensku a bola to práve ona, ktorá v knihe Slovenské pohádky a pověsti zachytila najznámejšie slovenské rozprávky ako Valibuk, Mahuliena, krásna panna, Vlkolak, Slncový kôň, Pamodaj šťastia, lavička, O dvanástich mesiačikoch a iné. Z tatranského prostredia pochádza aj próza Chyža pod horami. Rozprávky a poviedky Boženy Němcovej zaradila verejnosť do Zlatého fondu českej literatúry.
Vyštudoval divadelnú a filmovú vedu na Filozofickej fakulte UK a svoju profesionálnu dráhu spojil s rozhlasom. Pripravil desiatky titulov rozhlasových hier a adaptácií so širokým žánrovým záberom. Popritom sa vždy venoval i rekreatívnej zložke repertoáru, hlavne v dramatických seriáloch. Uviedol tak kompletné rozhlasové dielo Samuela Becketta, experimentálnu kompozíciu Ernsta Jandla či hry H. Pintera a stál pri zrode obľúbených seriálov Tři mušketýři, Exodus či Jméno růže. Systematicky predstavuje poslucháčom súčasnú európsku rozhlasovú hru v českých inscenáciách. Na rozhlasových vlnách oživil polozabudnuté texty českých dramatikov (napr. V. Dyk: Posel, F. Langer: Jízdní hlídka). Na svojom konte má
i niekoľko českých premiér zahraničných dramatických noviniek (Schmitt: Návštěvník, Bertrand: Poslední noc Tenessee Williamse). Niekoľko rokov pripravoval rozhlasový magazín V Síti, ktorý poslucháčom približoval prienik kultúry a nových médií. V špecializovaných časopisoch publikoval články o novom fenoméne e-kníh. Pre rozhlas natočil a moderoval dvojjazyčné národné kuchárky: francúzsku, taliansku a britskú. Je niekoľkonásobným držiteľom ceny Prix Bohemia a medzinárodnej ceny Prix Marulič za scenár k rozhlasovej adaptácii Büchnerovho Vojcka. Od roku 2011 pôsobí ako vedúci Literárno-dramatickej redakcie ČRo 3 – Vltava.
Rudolf SLOBODA (1938 – 1995) Prozaik, básnik, dramatik, scenárista, autor literatúry pre deti a mládež.
Patrí k najuznávanejším a zároveň najrozpornejším slovenským prozaikom. Jeho celoživotná tvorba predstavuje v slovenskej literatúre svojrázny fenomén. Pôsobil ako redaktor vo vydavateľstve Smena a dramaturg Slovenskej filmovej tvorby v Bratislave. Publikovať začal v časopisoch Mladá tvorba a Slovenské pohľady. Do literatúry vstúpil románom Narcis (1965), veľký čitateľský úspech i uznanie kritiky mu priniesol predovšetkým román Rozum (1982). Každé z jeho diel je vo svojej podstate postavené na jeho vlastných zážitkoch a životných skúsenostiach. Vo viacerých dielach stavia základný motív na láske ale i osamelosti a hľadaní zmyslu života či viere v Boha (Uršuľa – 1987, Rubato – 1990, Krv – 1991, Jeseň – 1994, Pamäti – 1996, Láska – 2001). Prejavil sa aj ako talentovaný dramatik, jeho dve diela Armagedon na Grbe (1993) a Macocha (1995) patrili k najnavštevovanejším divadelným predstaveniam v repertoári divadla Astorka Korzo ’90. Ako lyrik sa predstavil básnickou zbierkou Večerná otázka vtákovi, pre deti napísal príbeh zo života dedinského chlapca Hraničný kameň (1989) a súbor autorských rozprávok Ako som sa stal mudrcom (1987, 2010). .
Ján ULIČIANSKY (1955) Spisovateľ, dramatik, dramaturg, režisér a vysokoškolský pedagóg.
Absolvoval štúdium réžie a dramaturgie na Bábkarskej katedre Divadelnej fakulty Akadémie múzických umení v Prahe. Ako režisér pracoval v Bábkovom divadle v Košiciach a v roku 1988 sa stal dramaturgom Slovenského rozhlasu v Bratislave, kde pracoval dvadsať rokov. V súčasnosti pôsobí ako profesor na Divadelnej fakulte VŠMU. Patrí k renomovaným tvorcom pre deti, je predstaviteľom modernej slo-
venskej rozprávky. Dieťa chápe ako rovnocenného partnera, približuje a oživuje mu známe veci, ktoré odieva do čarovného rozprávkového šatu. Rozprávkový výmysel originálne spája s realitou. Píše nielen prózu (Adelka Zvončeková, Snehuliacke ostrovy, Máme Emu, Veverička Veronka, Drak Plamienok, Pán Prváčik, Podivuhodné príbehy siedmich morí, Čarovný chlapec, Tri hádanky (o bábkovom divadle), Kocúr na kolieskových korčuliach, Štyria škriatkovia a víla, Malá princezná, Analfabeta Negramotná), ale aj scenáre divadelných hier (Čáry máry fuk, Radúz a Ľudmila, Bohatier Kremienok, Veveričky, Ostrov objavov, Panáčik), rozhlasových hier (Tik Tak, Peter Kľúčik, Pán Áčik) a televíznych seriálov (Snehuliacke rozprávky, Máme Emu, Hrdinovia siedmich morí). Za svoju tvorbu získal mnoho ocenení – bol nominovaný na Cenu Hansa Christiana Andersena, je držiteľom Čestnej listiny IBBY za knihu Pán Prváčik i najvyššieho ocenenia tvorcov pre deti – Ceny Trojruža.
Oscar WILDE (1854 – 1900) Dramatik, prozaik a básnik.
Jeden z najpopulárnejších autorov 20. storočia. Narodil sa v írskom Dubline, po štúdiách na tamojšej univerzite, neskôr na Oxforde pracoval ako žurnalista. Literárnu dráhu začal poéziou, ale slávnym sa stal najmä vďaka svojmu jedinému románu Portrét Doriana Graya (1890), ktorým šokoval vtedajšiu spoločnosť otvoreným zobrazením dekadencie a homosexuality. Najväčší úspech však získal svojimi divadelnými hrami – debutom Vejár lady Windermerovej (1893), komédiami Aké dôležité je mať Filipa (1895) a Ideálny manžel (1895). Dráma Salome (1891), sa stala predlohou pre rovnomennú operu R. Straussa. Vďaka svojmu uštipačnému humoru, farebnému oblečeniu a zdobenému vyjadrovaniu sa stal jednou z najznámejších osobností svojej doby. Je autorom obrovského množstva aforizmov. Dodnes sa ľudia zabávajú na originálnych výrokoch, ktoré kedy Oscar Wilde povedal alebo napísal. Osobitnú časť jeho tvorby tvoria andersenovsky ladené rozprávky, ktoré sú dojímavými príbehmi o sile priateľstva, lásky a nezištnej pomoci medzi ľuďmi. Súborne vyšli v zbierke Šťastný princ a iné rozprávky (1888).
Divadelné predstavenia
ANALFABETA NEGRAMOTNÁ Divadelná dramatizácia knihy Jána Uličianskeho v podaní študentov KBT DF VŠMU v Bratislave. Príbeh jedenásťročného extravagantného a problematického dievčatka, ktoré v živote neprečítalo ani jednu knižku. Hlavná hrdinka sa po úteku z domu omylom ocitne zamknutá v knižnici, kde stretáva svetoznáme postavy z detských kníh od Janka Hraška až po Harryho Pottera. PANÁČIK Inscenácia napísaná na motívy rozhlasových večerníčkov Jána Uličianskeho, v ktorej opäť účinkujú študenti bábkoherectva bratislavskej VŠMU. Pán Áčik je uspávacím panáčikom a zároveň majiteľom snárstva, kde uchováva, opatruje a triedi sny celého ľudstva. Príbeh poukazuje na krásu, pestrosť a hlavne jedinečnosť ľudských snov, v ktorých, na rozdiel od života, je možné čokoľvek. BUVIK IDE DO DIVADLA Rozprávková inscenácia pre na motívy rozprávok Kristy Bendovej (O sedemhlavej žirafe), Márie Ďuríčkovej (O Guľkovi Bombuľkovi) a Daniela Heviera (O motýľovi, ktorý nechcel spať na lúke, Biela vrana), ktoré vyšli vo vydavateľstve Buvik. V predstavení účinkujú bábkoherečky KBT DF VŠMU. HONZA A DRAK Klasické marionetové predstavenie na motívy rozprávky Boženy Němcovej. Príbeh rozpráva o odvážnom Honzovi, nešťastnej princeznej, lakomom barónovi, kúzelnej starenke, ale hlavne o láske, obetavosti a o tom, že aj veľká smola sa môže zmeniť v nečakané šťastie. V predstavení účinkuje Dřevěné divadlo Jana Hrubce.
Výstavy • KEĎ KRÁL KRAĽUJE... / Výstava ilustrácií a malieb Vladimíra Krála, tvorcu ceny Zázračný oriešok 2012. • MALÁ PRINCEZNÁ / Výstava knižných ilustrácií akademického maliara Miloša Koptáka.
• PETROVE OSTROVY / Výstava knižných ilustrácií, plagátov a objektov Petra Čisárika, tvorcu ceny festivalu Zázračný oriešok 2001. • JŮ, HELE, VÝSTAVA / Výstava z tvorby známeho českého maliara, grafika a ilustrátora Stanislava Holého.
• JIŘÍ TRNKA: V SLUŽBÁCH IMAGINÁCIE / Výstava legendárneho ilustrátora, maliara, grafika, autora kreslených bábkových filmov a režiséra Jiřího Trnku, pripravená pri príležitosti 100. výročia jeho narodenia.
• FILMOVÝ KÚZELNÍK KAREL ZEMAN / Výstava fotografií zobrazujúcich dielo svetoznámeho českého režiséra. • ASIL POZDRAVUJE BAOBAB, BAOBAB ZDRAVÍ ASIL / Spoločná výstava Asociácie ilustrátorov a českého alternatívneho vydavateľstva Baobab. • ROZPRÁVKY ZO ŠKATUĽKY / Priestorové ilustrácie študentov KBT DF VŠMU v Bratislave na motívy súťažných titulov VII. ročníka rozhlasového festivalu. • MY / ilustrácie študentov Oddelenia voľnej grafiky a knižnej ilustrácie VŠVU • ILUSTRÁTORI OCENENÍ NA BIB 2011
• SLOVENSKÍ ILUSTRÁTORI OCENENÍ NA BIB 1967 – 2011 • GRAND PRIX BIB 1967 – 2011 • ROZPRÁVKOVÉ SLNIEČKO Autorský salónik k 85. výročiu vzniku detského časopisu.
• ČÍTAME S OSMIJANKOM – PRIDAJ SA AJ TY! – 2004 – 2012 Osem rokov s Osmijankom alebo „kto rád číta, nikdy nie je sám”. Prezentácia ôsmich ročníkov celoslovenského čitateľského projektu.
Vladimír KRÁL (1974) Ilustrátor, scénický výtvarník, grafický dizajnér, tvorca ceny Zázračný oriešok 2012.
Patrí medzi ilustrátorov mladej generácie. Narodil sa v Bratislave, po ukončení štúdia na gymnáziu pracoval rok ako animátor v štúdiu Inteline. Je absolventom Katedry animovanej tvorby na FTF VŠMU v Bratislave. Po úspešnom absolvovaní vysokoškolského štúdia pracuje ako ilustrátor, scénický výtvarník a grafický dizajnér. Okrem iného sa venuje reklamnej činnosti ako režisér, výtvarník a animátor TV spotov. Súčasťou jeho animovanej tvorby je napríklad úvodná zvučka filmového festivalu Art Film 1999, výtvarné návrhy k animovanému seriálu Čarovný zvonček a dokumentárnemu cyklu Římani za humny. Je autorom ilustrácií ku knihám Astík a Obík, (Kristína Vulganová, 2001) a Analfabeta Negramotná (Ján Uličiansky, 2011). Žije a tvorí v dedinke Doľany, okr. Pezinok.
Miloš KOPTÁK (1969) Výtvarník, akademický maliar.
Študoval literatúru a výtvarnú výchovu na Pedagogickej fakulte v Banskej Bystrici, neskôr grafiku a knižnú ilustráciu na VŠVU v Bratislave. Absolvoval študijný pobyt na umeleckých školách vo Francúzsku v St. Etienne a Mulhouse. Venuje sa maľbe, kresbe, priestorovej tvorbe, fotografii, land artu a najmä knižnej ilustrácii, spolupracuje s domácimi i zahraničnými vydavateľstvami. Lektoruje odborné semináre a workshopy z oblasti ilustrácie, knižnej tvorby a voľného umenia (Paríž, Bologna, Kuala Lumpur, Frankfurt, Moskva). Stál pri založení Asociácie ilustrátorov. Ilustroval knihy Jána Uličianskeho (Kocúr na kolieskových korčuliach, Malá princezná, Rozprávky z palety), Jozefa Pavloviča (Zábavné oriešky pre bystré hlavičky) Antona Marca (Spišské povesti), Jany Bodnárovej (Moja prvá galéria), Petra Ševčoviča (Adam a Šišibus, Z kuchyne prešporských vodníkov, Z kuchyne bohémskej Bratislavy, Z kuchyne starého Prešporka), najnovšie vlastnú knihu Včelár. Vystavoval na viacerých samostatných a skupinových výstavách doma i v zahraničí. Je nositeľom mnohých domácich i zahraničných ocenení – Grand Prix Vox humanita Ostrava – 1994, Cena rektora za najlepšiu diplomovú prácu Grand Prix Ľudová Banka – 1997, Grand Prix Gaz de France – 1997, Zlatá stuha, Najkrajšia kniha roka, zima 2003, Najkrajšie ilustrácie roka, Praha – 2007, Cena Ľudovíta Fullu – 2009.
Peter ČISÁRIK (1958) Maliar, ilustrátor, divadelný a scénický výtvarník, pedagóg.
Narodil sa v Tepliciach v Českej republike. Stredoškolské vzdelanie získal v odbore keramika a grafika na Strednej priemyselnej škole v Košiciach. Na Divadelnej fakulte Akadémie múzických umení v Prahe vyštudoval scénografiu a bábkarstvo. Svoj talent využil ako scénograf v košickom Bábkovom divadle. Niektoré projekty (Puk, Šťastný princ, Malá morská panna, Krajina zázračno) predstavovali v čase vzniku „malú revolúciu“ v ponímaní modernej imaginatívnej scénografie. Najmä jeho spolupráca s Jánom Uličianskym výrazne pozdvihla úroveň tohto divadla. Ich názorová príbuznosť a tvorivé porozumenie vyústilo postupne aj do spolupráce ilustrátora a spisovateľa. Peter Čisárik ilustroval niekoľko kníh Jána Uličianskeho (Snehuliacke ostrovy, Máme Emu, Veverička Veronka, Pán Prváčik, Čarovný chlapec), ale aj knižky iných autorov (Konor, Vkladná knižka rozprávok a básničiek, O Guľkovi Bombuľkovi). Vo svojich dielach vytvára obrazovú paralelu k moderným poetickým rozprávkam, akési veľkoplošné obrázkové priestorové divadlo, ktoré je schopné i samostatne esteticky pôsobiť a fungovať. Je nevšedným ilustrátorským talentom, básnikom obrazu s osobitnou poetikou zakorenenou čisto v bábkoscénografickej praxi, v divadle. Za svoju tvorbu získal niekoľko prestížnych ocenení – Cenu Ľudovíta Fullu (1997), Certifikát za nomináciu na Cenu H. Ch. Andersena (2004). V súčasnosti pôsobí ako riaditeľ na Škole úžitkového výtvarníctva v Košiciach a pedagóg na Katedre bábkarskej tvorby Divadelnej fakulty VŠMU v Bratislave.
Stanislav HOLÝ (1943 – 1998) Maliar, grafik, ilustrátor, humorista.
Po ukončení štúdií na Vysokej škole umeleckopriemyselnej v Prahe bol prizvaný Českou televíziou k spolupráci na výtvarnej podobe programov pre deti. Tým najznámejším sa stalo Štúdio Kamarát, pre ktoré Holý vytvoril nielen scénu, ale predovšetkým svojrázne bábky hlavných protagonistov. Jů, Hele a Hary Šoumen sa objavovali na televíznej obrazovke každý týždeň a stali sa aj ústrednými postavami ďalších príbehov, ktoré Stanislav Holý kreslil pre najmenších (Jů, Hele, neděle, 1988). Príhody obľúbených postavičiek od autorov Jiřího Chalupu a Miloslava Doubravu vyšli v r. 2006 v podobe Velkej knihy Jů a Hele, bohato sprevádzanej Holého kresbami. Od roku 1960 sa Holý zaoberal kresleným humorom, ktorý publikoval
v domácich i zahraničných časopisoch. Jeho hlavným hrdinom bola postava pána Pipa, ktorý glosoval súčasné dianie vo svete. Je autorom niekoľkých výtvarných kníh a ilustrátorom mnohých ďalších. Za knihu Procházky pana Pipa dostal v r. 1978 Čestné uznanie Ministerstva kultúry za Najkrajšiu knihu roka. Venoval sa aj voľnej tvorbe, jeho dielo bolo prezentované na takmer 90 výstavách doma i v zahraničí. Je autorom výtvarného riešenia čs. Expozície k Medzinárodnému roku dieťaťa v Montreali (1979), Pavilónu detí v dedinke Unesco, Seibuen v Tokiu (1979) a pavilónu Záhrada detí v kanadskom Montreale (1980).
Karel ZEMAN (1910 – 1989) Filmový režisér, scenárista, výtvarník, bábkar, animátor a reklamný grafik.
Jeden z najslávnejších českých režisérov, významný priekopník českého bábkového a trikového filmu. Absolvoval obchodnú školu a kurz reklamného kreslenia. Pracoval v reklamných ateliéroch, niekoľko rokov vo Francúzsku, neskôr u Tomáša Baťu v Zlíne. Aktívny záujem o bábkové divadlo ho priviedol do zlínskeho trikového ateliéru. Jeho prvotinou bola poetická snímka Vánoční sen (1946) – kombinovaný hranný a bábkový film, v ktorom sa animovaná hračka pohybovala v reálnom prostredí. Medzi obľúbené animované filmy patrili populárne príbehy Pána Prokouka, českého malomeštiaka, prostredníctvom ktorého Zeman pranieroval ľahostajnosť, byrokraciu a ďalšie spoločenské neduhy. V unikátnom snímku Inspirace (1949) nechal ožiť sklenené figúrky, čo bol tej dobe ojedinelý revolučný čin. Svetový úspech dosiahol trikovými hranými celovečernými filmami Cesta do pravěku (1954) a Vynález zkázy (1958), ktorý dodnes uchvacuje originálnym výtvarným poňatím, vychádzajúcim z pôvodných ilustrácií Verneových románov. Z ďalších jeho filmov sú známe Ukradnutá vzducholoď (1967), Baron Prášil (1961) či Čarodějův učeň (1978). Počas svojej umeleckej dráhy získal mnoho ocenení, vrátane titulu národný umelec, jeho filmy boli ocenené na rôznych medzinárodných festivaloch.
Jiří TRNKA (1912 – 1969) Český výtvarník, ilustrátor, sochár, scenárista a režisér animovaných filmov.
Narodil sa v Plzni-Petrohrade. Odmalička bol v úzkom kontakte s bábkami, ktoré sa vyrábali v ich rodine. Študoval na Umeleckopriemyselnej škole v Prahe. Spočiatku navrhoval a vytváral kulisy pre Divadlo Spejbla a Hurvínka J. Skupy v Plzni, neskôr v dnešnom pražskom Divadle Rokoko
viedol vlastné bábkové divadlo. Pri svojom prvom stretnutí s bábkovým filmom vytvoril pre reklamné účely postavu Hurvínka. Počas 2. svetovej vojny sa zapojil do pražského divadelného života návrhmi scén a kostýmov. Roku 1945 sa stal spoluzakladateľom štúdia Bratři v triku. Patrí medzi zakladateľov českého animovaného filmu. Vo svojich filmoch s obľubou používal bábky. Medzi jeho najznámejšie bábkové filmy patria Staré pověsti české a Dobrý voják Švejk, nahovorené jeho priateľom J. Werichom a celovečerný film podľa predlohy W. Shakespeara Sen noci svatojánské. Ďalším Trnkovým dielom je napríklad film Kybernetická babička a Ruka, zobrazujúci totalitu. Pre deti napísal a sám ilustroval rozprávkovú knihu Zahrada. Je držiteľom Ceny Hansa Christiana Andersena, Mellièsovej ceny za najlepší animovaný film i titulu národný umelec.
Lucia TALLOVÁ (1985) Výtvarníčka, ilustrátorka.
Narodila sa v Bratislave, absolvovala Školu úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru v Bratislave, odbor Kameňosochárstvo a štúdium v ateliéri prof. Ivana Csudaia na VŠVU. Vo svojej tvorbe sa venuje čisto maliarskemu médiu. V maľbe spája dve protichodné vizuálne skúsenosti, neosobnú industriálnu scenériu s éterickou snovou krajinou. Má za sebou viacero domácich i zahraničných výstav, získala ocenenie Strabag Artaward International – Award of Recognition a je finalistkou ceny Maľba 2010 Nadácie VÚB. Svojimi ilustráciami prispela do knihy Daniela Heviera Vianočná pošta. Žije a tvorí v Bratislave.
Tomáš KLEPOCH (1981) Ilustrátor a grafik.
Narodil sa v Bratislave. Študoval propagačné výstavníctvo na SSUŠ v Bratislave, odbor Grafika a iné médiá na VŠVU, na katedre vizuálnej komunikácie u Prof. Chomu. Venuje sa maľbe, grafike, ilustrácii a grafickému dizajnu i samostatným objektom. Je autorom ilustrácií ku knihe Marty Hlušíkovej Kde pavúky tkajú cukrovú vatu (2008). Svoje dosiaľ najvýznamnejšie ocenenie – Zlaté jablko BIB 2011 získal za ilustrácie knižky Ruda Slobodu určenej mladým čitateľom Ako som sa stal mudrcom (Slovart 2010).
ASIL – Asociácia Ilustrátorov od roku 2008 funguje ako dobrovoľné zoskupenie výtvarníkov zameraných na oblasť ilustrácie a knižnej tvorby. Snaží sa nielen vytvárať databázu obsahujúcu najrôznejšie podoby ilustrácie, prezentovať prácu renomovaných i nastupujúcich autorov, uľahčovať komunikáciu medzi tvorcami a vydavateľmi, ale i mapovať dianie v tejto oblasti, iniciovať a podporovať netradičné projekty a vytvárať platformu pre diskusie o problematike knižnej a ilustrátorskej tvorby. Počas svojho trvania boli členovia ASILu oslovení k spolupráci s viacerými vydavateľstvami, či už ako skupina alebo jednotlivo.
BAOBAB je alternatívne vydavateľstvo detských ilustrovaných kníh v Českej republike, ktoré sa venuje predovšetkým vydávaniu pôvodných textov súčasnej mladej tvorivej generácie, či už spisovateľov alebo výtvarníkov. Taktiež prináša preklady zaujímavých medzinárodných detských kníh. Baobab vznikol v roku 2000 a odvtedy vydal už niekoľko desiatok zaujímavých knižiek pre deti a mládež.
Hudobný hosť festivalu PETRA ERNYEI QUARTET Pražská jazzová formácia zoskupená okolo jazzovej speváčky Petry Ernyei, ktorá je divákom známa predovšetkým ako vynikajúca a nezameniteľná interpretka swingových piesní. Kvarteto dopĺňajú dve gitary v podaní Jaroslava Šindlera a Mareka Rejhona a kontrabasista Jan Greifoner.
Bulletin VII. ročníka festivalu rozhlasových rozprávok Zázračný oriešok. Kniha v rozhlase – rozhlas v knihe. 2012 Vydavateľ: Mestská knižnica mesta Piešťany. V bulletine sú použité ilustrácie z publikácie Analfabeta Negramotná od Jána Uličianskeho, ktorých autorom je Vladimír Král. Publikácia vyšla vo vydavateľstve TRIO Publishing s. r. o. Grafický návrh a zalomenie: Ďuro Balogh / Asil Tlač: PN print, s. r. o.
Projekt sa realizuje s finančnou podporou Trnavského samosprávneho kraja.
Český spolok v Trnavskom regióne − miestny klub Piešťany
Národné osvetové centrum Dom umenia Piešťany
Dom umenia Piešťany
Dom umenia Piešťany
