Felkészülnek a földgáz fogadására a budapesti gyárak

IGAZSÁGÜGY MINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁN YA

^

H

Í

R

V III. ÉVFO LYA M , 28. SZÁM .

D

ARA: 1,50 Ft

U Thant július végén | Moszkvába iáfogat M oszkvában h iv atalo sa n b e­ je le n te tté k , hogy U T h a n t, az E g y esü lt N em zetek S zerv eze­ té n e k fő titk á ra a S zovjetunió k o rm á n y á n a k m e g h ív á sá ra jú ­ liu s 28-tól 31-ig lá to g a tá st te sz M oszkvában. H a rm a d sz o r m egy M oszkvá­ b a U T h a n t. Id e i m oszkvai ú tjá n a z á lta lá n o s nem zetközi h ely ze t m eg v ita tá sá n k ív ü l n y ilv á n szóba k e rü l az ENSZ pénzügyi helyzete. J ú n iu s vé­ gén b efejező d ö tt az ENSZ eddig le g d rág áb b és legzav a­ ro sab b k a to n a i ak ciója, a k o n ­ gói, és kedvezőbb lég k ö r a la ­ k u lt ki a pénzügyi p ro b lé m á k m eg v itatásáh o z. A S zo v je t­ u n ió v á lto zatlan u l h ely te le ­ n íti a sz in tén tö rv én y te le n k ö zel-k eleti E N S Z -akciókat, az E N SZ üg y v iteli a p p a rá tu s á ­ n a k és k ö ltség v etésén ek feld u zzasztását. M oszkvai sa jtó k ö rö k sz e rin t U T h a n t v aló szín ű leg m e g tá r­ g y a lja a szo v jet vezetőkk el a K ín a i N ép k ö ztársaság EN SZjo gai v issz a á llítá sá n a k k é rd é ­ sét, a n em rég le z a jlo tt genfi v ilág k eresk ed elm i értek e z le t ered m én y eit, a B iztonsági T a ­ n á c s és m á s E N SZ -szervek igazságosabb, fö ld ra jz ila g a r á ­ n y osab b ö sszetételének b izto ­ sítását, az alapokm ánym ó d o ­ sító érte k e z le t ö sszehívását és m á s időszerű k érd ések et.

A

Belső használatra!

1964. JÚ L IU S 10.

B E F E JE ZéBéTT

m's

nrsságiffí/úléslés&saha

Az országgyűlés elfogadta a belkereskedelmi miniszter jelentését és a legfőbb ügyés* beszámolóját A b elk eresk ed elem fejlő d ése ta g a d h a ­ ta tla n . H osszabb id ő szakra ■ visszanézve n a ­ gyon jelen tő s, de m áso d ik ö tév es te rv ü n k k ezdete ó ta is szám ottevő h a la d á st észlelh e­ tü n k . K e re sk ed elm ü n k n e m rossz, de a z é rt v a n n a k gyenge o ld a la i — á lla p íto tta m eg N y e rs R ezső a z o rszág g y ű lés ü lésén. S a .ke­ resk ed elm i v itá n a k a z v o lt k is z á m íth a ta tla n u l n ag y érték e, h o g y ezek n ek a gyen g e p o n to k ­ n a k a felszám o lásáh o z szükséges lép ések et elem ezte, ezeken, a te rü le te k e n h a th a tó s lé p é ­ se k e t k ö v etv e h a g y ta jó v á a p a rla m e n t a b el­ k eresk ed elm i minis>zter beszám o ló ját. U g y an ily en szem p o n tb ó l v iz sg á lta az o r­ szággyűlés dr. S zén á si G éza b e sz á m o ló já t is. A leg fő b b ügyész h an g sú ly o zta, h o g y tö rv é ­ n y e in k a tá rsa d a lo m ¡egésze és e zze l össz­ hangban a z e g y é n boldogulását szolgálják. B ü n tető tö rv é n y e in k tő l k izáró lag a n n a k va n oka tartami, a k i szem b e sze g ü l a tö rv é n y e s rendelkezéseikkel. D e fe lh ív ta a fig y elm et

a r r a is, h o g y a b ű n ö zést k iv á ltó okok szám a m ég elég, te k in té ly e s, s a bűnözés m ég m a is tá rsa d a lm i jelenség. Az állam e lle n e s p o litik ai b ű n cselek m én y ek sz á m a fo k o zato san csökken, k ev eseb b — b á r ,.így is je le n tő s — a tá r s a ­ d a lm i tu la jd o n ellen i b ű n te tte k szám a. Nö­ v ek szik v iszo n t az éle t- és te s ti épség elle n e lk ö v e te tt b ű n te tte k a rá n y a é s u g rásszerű en e m e lk e d e tt a k ö zlekedési b a le se te k szám a. A gazd aság i é le t k ü lö n fé le v isszásság ai ellen is k ö v e tk e z e te s h a rc o t k e ll fo ly ta tn i és m in d ­ eh h ez a tá rsa d a lo m közös e rő fe sz íté se ire van szükség. j M űködésben a h e rn y ó ta lp a s d a ru : a h elyszínen g y á rto tt vasH ag y o m án n y á le tt im m á r a p a rla m e n t ü lé­ í$ beto n elem ek b eem elését végzi. B a já n egy 740 vagonos h ű tő h áz sein a k ép v ise lő k in te rp e llá c ió s jo g á n a k a l­ ^ épül, s a 31. sz. Á llam i É p ítő ip ari V á lla la t dolgozóinak m u n ­ k a lm azása. A m o st v ég et é r t ü lésszak o n is k á j á n m ú lik , hogy ?„• h ű tő h á z 1965 szep tem b erére elkészöl-e. sok k ö z érd ek ű k é rd é s re k é rte k v á la s z t az ille ­ í k \\\\\\\\\\\\\\\\\N \\\\\\\\\\\\\\\\\\N \^ té k e s m in isz te re k tő l a kép v iselő k . F o ly ta tá st érd em lő kezd em én y ezés, h o g y ezen a z ü lé s­ szakon — e lté rő e n a k o rá b b i g y a k o rla ttó l — a leg fő b b ü gyész b e szám o ló járó l is v itá t' n y ito tta k a k épviselők.

JVFf/ers Beásó ieissóltuleásea A kép v iselő k fo ly ta ttá k a —r A z e lm ú lt h á ro m eszten­ v itá t a b elk e re sk e d e lm i m i­ dő ig azo lta a n n a k a g azd aság n is z te r je le n té se fe le tt. A v i­ p o litik a i e lv n ek a helyessé­ tá b a n e lső n ek N y e rs Rezső, az gét, h o g y a z életszín v o n al M SZM P P o litik a i B izo ttság á­ em eléséh ez n e m elegendő, h a n a k p ó tta g ja , a K özponti B i­ n ö v e ljü k a p én zjö v e d elm ek et, zo ttság titk á r a szó la lt fel. a v á sá rló e rő t. Jó á ru e llá tá s B evezetőben hangsú ly o zta: is k ell, a fo gyasztók h e ly z e té t

Júliusban kilencezer magyar vasúti kocsi kap OPW-Jelzést A szocialista országok v a sú tja i k ö zö tt k ia la k u lt szoros b a rá ti k ap cso lat és eg y ü ttm ű k ö d és m ost ú j fe jezeth ez é rk e ­ zik: jú liu s 1-én 0 ó rátó l a közös v a n g o n p a rk k o csijai közle­ k e d n ek a szocialista országok k ö zö tti teh erfo rg a lo m b a n . E gyelőre 92 700 vagonból áll a közös v a g o n p ark , ebből k i­ len ce zret a M ÁV bocsát ren d elk ezésre. A közös v a g o n p a rk ­ b an ré sz t vevő v a sú ti k o c sik ra jú n iu s 30-tól az OPW jelzést festik. A kilencezer vagonból k é te z e r fe d e tt, a tö b b i n y ito tt v a sú ti vagon. A m egegyezésnek m egfelelően a közös v a g o n p a rk b a bo­ c sá to tt kocsik 1950 u tá n k észü ltek , le g a lá b b húsztonnások, a k a d n a k azo n b an k ö zö ttü k 55 to n n áso k is. E lsősorban a szo­ c ia lista országok közötti fo rg a lo m b a n v eszn ek részt, a lk a lm a ­ sa k a n y u g ati országokba irá n y u ló te h e rfo rg a lo m ra is, és szü k ­ ség esetén ezeket a v ag o n o k at a b elföldi sz á llítá so k n á l is igénybe leh et venni. J ó l s i k e r ü l t eas O P W Jú liu s elsején 0 ó ra k o r gya­ k o rla tila g m egkezdte m ű k ö ­ d ését & h é t K G ST -ország — B u lgária, C sehszlovákia, az N D K ,'L engyelország, M agyarország, R om ánia és a Szov­ je tu n ió — á lta l létreh o zo tt közös v asú ti te h e rk o c sip a rk szervezete. A h a jn a li ó rá k ­ b a n á th a la d ta k a h atáro k o n a szervezet OPW jelzésű te ­ h e rv ag o n jai, am ely ek m á r az ú j szab ály o k n ak m egfelelően v esznek ré sz t a nem zetközi fo rgalom ban. A szerv ezet p rág ai központ­ ja alap o san felk észü lt e rre a n a p ra és m in d e n t m egtett, hogy zökkenőm entesén kez­ d ő d jék a K G ST -országok e n agyszabású közös a lk o tá sá ­ n a k m űködése.

A z A'SÍM p a r la m e n ti k ü ld ö tts é g e az A r a b -K e le te n A N ém et D em okratik u s K ö ztársaság p a rla m e n ti k ü l­ d ö ttség e lá to g a tá st tész több a ra b országban. A kü ld ö ttség az E gyesült A rab K öztársaság m eg láto g atása u tá n L ib an o n ­ b a n tö ltö tt n é h á n y n ap o t. L ib an o n b an a v en d ég ek e t a tö b b i k özött K am el el Asszad, a lib an o n i képviseiőház elnö­ k e és á p a rla m e n t külügyi b iz o ttság án ak (több ta g ja fo­ g adta. A k ü ld ö ttség tag jai á t­ a d tá k a lib an o n i képv iselő k ­ n e k az NDK Népi K a m a rá já ­ n a k m eghívását. Az NDK p a rla m e n ti k ü ld ö tt­ sége to v áb b u tazik Irak b a.

Ó

p r e m ie r je

A p re m ie r n a p já n a p rág ai központi székházban a közle­ kedési, gazdasági és m ás sz a k ­ em b e re k feszü lt figyelem m el k ísé rté k az első 24 ó ra esem é­ n yeit. A többi k ö zö tt ta n u l­ m án y o zta az első tap a sz ta la to ­ k a t M etei T ic h y csehszlovák közlekedésügyi m in isz te rh e ­

ly e tte s is, és m egelégedését fe ­ je z te k i a lá to tta k felett. A z é rd e k e lt o rszág o k bo­ n y o lu lt sz ám ításo n ala p u ló ré sz a rá n y sz e rin t b o csáto ttak v a sú ti k o csik at az OPW re n ­ delkezésére. E ré sz a rá n y n a ­ p o n k é n t változik. Egy ország n a p i „ a k tív á já t” v ag y „p asszí­ v á já t” az döíiti el, hogy az a d o tt n a p o n k e v e se b b vagy tö b b O PW -kocsi v a n -e a te r ü ­ leten , m in t am e n n y i a n a p i résza rá n y a . H a tö b b v an , b é rt fizet, h a kevesebb, b é rt k ap a k ü lö n b ö zet u tá n . íg y az é rd e k e lt ország o k a r ­ r a tö rek szen ek , hogy leh ető ­ le g m in él tö b b k o csiju k fu s­ son k ülföldön, s m in él keve­ se b b k ü lfö ld i legyen s a já t te ­ rü le té n , azaz é rd e k e lte k a fo r­ galom g y o rsításáb an , az ál­ lóidő csökkentésében. A p rág ai k ö zp o n t n em ze t­ közi m é re te k b e n lá tja a szü k ­ ség letek et, 24, ille tv e 48 ó ra a la tt tu d h a ta lm a s h o rd k ép ességű sz á llító te re t irá n y íta n i egyik ország b ó l a m ásik b a.

VI.PÁL BESZÉDE pápaságának első évfordulóján VI. P á l pápa, m iu tá n h a n g sú ly o zta a S zentföldön te tt lá ­ to g a tá sá n a k ,-to v á b b á a z sin a t fo ly ta tá sá n a k jelen tő ség ét, rész­ letesen fo glalkozott a k a to lik u s eg y h ázn ak a v ilág b an elfog­ la lt helyzetével. — M ég e lfo g u la tla n a b b a k a k a ru n k le n n i m in ­ d en k i irá n y á b a n — m o n d o tta a tö b b i között. H an g o ztatta, hogy jó a k a ra tta l v ise lte tik azok irá n t, a k ik tisztességgel és" egy­ szerű en m eg a k a rjá k o ld an i az eg y h ázzal k ap cso lato s k é rd é­ seket. A b ék e k érd éseirő l szólva VI. P á l k ije le n te tte : — Aggo­ d alo m m al fig y eljü k a feg y v eres k o n flik tu so k ep izó d jait, az ú jjá é le d ő n acio n alizm u s "s a fajü ld ö zés eseteit, a szem ben álló tö m b ö k elle n té te it. L á tju k , hogy a v ilá g n a k fe lté tle n szüksége van a békére. A tő lü n k te lh e tő leg n ag y o b b m é rté k b e n b áto ­ ríta n i a k a rju k a kölcsönös tisztelet, a n y u g o d t eg y ü ttélés, a hasznos v élem énycserék, a közös célk itű zések fo ly a m a tá t. Mi is, m in t e lő d je in k — m o n d o tta VI. P á l —, a b ék é t h ird e tjü k to v á b b ra is. / L ehetőségeink sz e rin t m in d e n t m eg teszü n k m in d e n e rő fe­ szítés tám ogatására^ hogy m eg szű n jék az éhség a világon, hogy előseg ítsü k a h a la d á st és a jó lé te t — m o n d o tta e z u tá n a pápa, és fo g lalk o zo tt a születésszábályozás O laszországban m eg o ld at­ lan p ro b lé m á já v a l is, Á p á p a sz e rin t az egyház elism eri a k é r­ dés b o n y o lu ltság át, és m egvizsgálja az eg y h áz eddigi -á llá s ­ p o n tja fe lü lv iz sg á la tá n a k lehetőségét. E gyelőre azonban az m a ra d érv én y b en — m o n d o tta VI. P á l —, a m it ezzel kapcso­ la tb a n X II. P iu s m ondott. (M int ism eretes, a k ato lik u s egyház m in d ez ideig b ű n n e k te k in ti a terh esség m egelőzését és m eg­ szak ítását.)

C S a m iiIk a é s T it o b e s z é d e a varsói n a g y g y ű l é s e n

is k ed v ező v é k e ll te n n i, hogy a n n y i és o ly a n fa jta á r u t v á ­ T ito jugoszláv elnök, a J u ­ reá n k, h a n em egész sor m eg ­ sá ro lh a ssa n a k , am e n n y i és goszláv K o m m u n isták S zövet­ old a tla n n e m ze tk ö z i kérd ést is. am ily e n szü k ség letü k n ek , v á- ségének fő titk á ra a K u ltú ra és E zek a m eg o ld a tla n kérd ések sá rló b ép esség ü k n ek m egfe­ tu d o m án y p a lo tá já n a k kong­ g y a kra n ú ja b b e lle n té te k és lel. resszusi te rm é b e n találk o zo tt válságok • forrásává vá lta k, — B á r a z életszínvonal, a a len g y el főváros lak o sság á­ a m e ly e k a világot az a to m h á ­ fo g y asztásb an realizáló d ik , n a k képviselőivel. ború s z a k a d é k é n a k szélére so­ m égis fo n to s ez a lk a lo m m a l is Az ü n n e p i nagygyűlésen dorták. H ova v e z e tte k volna előhúzni, ag y u n k b a vésni, m e g jelen tek a L EM P vezetői, az e se m én yek, ha a b éke poli­ hogy a tu la jd o n k é p p e n i fo r­ az á lla m ta n á c s és a k orm ány tik á ja n e m é rv é n y e sü lt volna rás a term elés. A ran y szabály, ta g jai is. a z e m b e re k és a felelő s állam ­ hogy a fo g y asztás csak a te r­ A gyűlés m eg n y itása u tá n fé r fia k tudatában. m elés m en n y iség én ek é s gaz­ G o m u lka e m e lk e d e tt szólásra. T ito e z u tá n a b ék és eg y ü tt­ d aság o sság án ak a rá n y á b a n B evezetőben Ju g o szláv ia és n ö v ek ed h et. Mi- a h ely zet je ­ Lengyelország, közös H itler-el- élés p o litik á já é rt v ív o tt k üz­ d elem rő l szólva, különösen iálen leg n á lu n k ? Ö sszhangban lé n e s h arcáró l em lék ezett meg, em e lte a S zo v jetu n ió k onst­ v a n -e te rm e lé sü n k és fogyasz­ am ely b en m in d k é t n é p óriási r u k tív kezdem ényező szerepét* tá su n k ? összesség éb en igen, egyes ré sz le te ib e n n em . ösz- I áld o z a to k a t h ozott szab ad sá­ a m ely a S zo v jetu n ió és az g á é rt és függetlenségéért.E gyesült Á llam o k közötti fe­ szességében te rm e lé sü n k is, — A legfontosabb n e m z e t­ szültség csökkenéséhez veze­ fo g y asztásu n k is a lehetséges színvonalon van. M eg keli közi kérd é se k b e n — h a n g sú ­ tett. azonban jegyezni, hogy m íg lyozta e z u tá n a szónok — bi­ — A m egb eszélések során a gazdaságosság, a jöv ed el­ zonyos m é rté k b e n m ás m ó d ­ G o m u lká va l és a tö b b i len g yel m ezőség te ré n lehetőségeink szerek je lle m z ik u g ya n a két alsó, ad d ig a fog y asztás terén ország m u n ka stílu sá t, de e g y e t­ elvtárssal e g y ü tt m eg á lla p íto t­ p illa n a tn y ila g lehetőségeink é rte n e k a n e m ze tk ö z i h elyzet tu k — h an g sú ly o zta T ito —, felső h a tá rá n m ozgunk. m eg ítéléséb en és az alapvető hogy n é z e te in k a z a la p vető — Az ip a r é s a k e re sk ed e­ célokban, a m e ly e k közösek a n e m ze tk ö z i kérd ésekb en , a v i ­ lág fő p ro b lém á in a k m e g íté ­ le m jo b b eg y ü ttm ű k ö d ésén ek S zo v je tu n ió v a l és m ás szocia lésében m a jd n e m va g y te lje ­ leh ető ség ét egyrészt abban lista országokkal. látom , hogy a k eresk ed elem A nem zetközi ko m m u n ista sen azonosak. ru g a lm a ssá g a — e seten k én t m ozgalom k é rd é se it é rin tv e a k o ck á z a tv á lla lá sa is — n öve­ L EM P és a Ju g o szláv K om m u­ k ed jék , m á sré sz t a b b an , hogy n is tá k S zövetsége a pro letár Róbert Kennedy az ip a ri vezető k m indegyike in te rn a c io n a liz m u s szilárd — leg jo b b ip a ri vezetőinkhez a la p já n áll. alelnökjelöltségéről h aso n ló an —, a k eresk edő fe­ — A n e m ze tk ö z i m u n k á s­ jével gondolkozzék, k eresk e­ m ozgalom összes p á rtja in a k a R ó b ert K en n ed y a m e rik a i delm i szem m el is v izsg álja a közös stratégia és ta k tik a alap­ igazság ü g y -m in iszter egy New term elési k é rd é se k e t és ezzel jo bban „elébe m e n je n ’’ a k e ­ já n , saját és n é p e ik jó l fe lfo ­ Y orkban k ö zzétett in te rjú b a n g o tt érd ekéb en , e g y ü tt k e li k ije le n te tte : n e m hiszi, hogy resk ed elem n ek . — A p á rt, a k o rm á n y szinte m ű k ö d n iü k az im p eria lizm u s Jo h n so n e ln ö k ő t v á la sz tja egész n é p ü n k m á r p á r esz­ ellen i harcban. K o ru n k leg­ m a jd aleln ö k jelö ltn ek . te n d e je e lv e te tte a z a u ta rc h i- fő b b parancsa a b éke m eg vé­ A N ew sw eek le g ú ja b b szá­ ás irá n y ú g azd aság p ilitik át, dése! E zekből az alapelvekből m áb an m e g je le n t in te rjú b a n m in d en k onzekvenciával kiin d u lva , p á rtu n k n e m k ím é ­ a m eg g y ilk o lt elnök: öccse a eg y ü tt. De n em csak a nehéz­ li e r ő fe s z íté s e it,.hogy — a le­ k ö v etkezőket m o n d ja: „A zt ip a rb a n , h a n e m a fogyasztási h etőségek határain b elül — hiszem , én le n n é k a világon cikkeik te rm eléséb en sem m egőrizze a n e m ze tk ö z i m u n ­ a z utolsó em b er, a k it Jo h n so n re n d e z k e d h e tü n k b e ö n ellá­ ká sm ozgalom egységét — tá rsá u l v á lasztan a, m e r t e n ­ tá s ra , m e r t ez n ag y o n nagy h angsúlyozta b efejezésü l Go­ gem K en n ed y n ek hívnak^ lu x u s len n e, a m in e k végső m u lka . m e rt 6 Jo h n so n -k o rm án y zato i soron csak a n é p é le tszín v o ­ G o m u lka u tá n T ito elnök ak ar, m e r t különböző u ta k o n n a la lá tn á k á rá t. N em csak lé p e tt a szónoki em elvényre. já ru n k , m ert feltételezem , a m i o rsz á g u n k ra é rv é n y e s elv K öszönetét m o n d o tt a szíves ez. T ö rv én y szerű , hogy a z ip a ­ fo g a d tatásért, m a jd így foly­ hogy egyes ü z le tem b erék k i­ fogásolnák nevem , é s m e ri rila g fejlő d ő o rszág o k b an a ta tta : jelölésem bizonyos szám ú sza­ nem zeti te rm e lé s v álaszték a — A m á so d ik világháború vazatv eszteség et jelen ten e' ne» szű k ü ljö n , a n em ze ti fogyasz­ ro m o ka t hagyott k ik D élen.5* tás v á la sz té k a p ed ig bővüljön. n em csa k M e rt a nem zetközi m u n k am egosztás lassan , d e sziszte­ m a tik u sa n k o p ta tja a te rm e ­ lés v ála sz té k á t, a z em elkedő fogyasztás p ed ig lassan , de bizto san b ő v íti a z á ru v álasz­ té k k a l szem b en i igényeiket. K ülönösen a K G S T -országok­ N asszer elnök e lk ü ld té a Á csúcstalálkozó részvevő} k al, v a la m in t a többi szocia­ h iv atalo s m eg h ív ást 34 afrik a i lista o rszággal b ő v íth e tjü k állam főnek, hogy vegyenek m e g v ita tjá k m a jd a m ég gyar­ m ati so rb a n levő te rü le te k fel» to v á b b — a m á r m eg k ezdett részt a jú liu s 17-én K airóban ú to n h a la d v a — kölcsönösen szab ad ításáv al összefüggő kér» m ásodik afrik ai a fogyasztási cik k ek cseréjét. kezdődő dégeket, to v á b b á azt, hogy m i­ csúcsértekezleten. A K G ST v é g re h a jtó b iz o tt­ Az A1 A h ra m cím ű lap sze­ lyen h aték o n y in tézk ed ések et ság a a közeli n a p o k b a n ism ét rin t az é rte k e z le tre m eghívták h o zh atn a k az a frik a i országok m e g tá rg y a lja és eg yezteti a to v áb b i lépések lehetőségét, v alam en n y i ' szu v erén afrik ai a d é l-a frik a i k o rm án y á lta l ország á llam fő jét, beleértve fo ly tato tt fajgyűlölő és elnyo­ s e zt üdvözöljük. N yers Rezső a to v á b b ia k ­ azokat az o rszág o k at is, am e­ mó po litik a m eg szü n tetésére. b an m e g á lla p íto tta , hogy az lyek k ö zvetlenül az értekezlet A csú csértek ezlet megmyitá» új k eresk ed elm i objekturpok m egnyitása e lő tt v á ln a k füg­ 'á n jelen lesz V T h a n t FJNSZépítéséb en észrevehető fejlő ­ getlenné. Ilyen N yasszaföld am ely jú liu s 6-án n y e rte e) 'ő titk á r is. aki jú liu s 15-én é r­ dést ta p a sz ta lh a tu n k . (F olytatás a 2. oldalon.) függetlenségét. kezik K airóba.

M ásszor a fr ik a i

G IB A D O B

A szarajevói merénylet

é d ö t t

a r s s s á g g g ü t é s

D r. S z e n á si G éza:

A törvényes rend és a törvényesség s&ilnrd Dr. Szénási Géza legfőbb ügyész beszám olója elején hangsúlyozta: nincs az életnek olyan területe, am ely n e állna kapcsolatban a . törvényesség­ gel, a teljesség igényéről te ­ hát, eleve lem ond. Néhány legfontosabbnak látszó idő­ szerű tém áv al foglalkozott, annak kiem elésével, hogy a M agyar N épköztársaságban a törvényes rend és a tö rvén yes­ ség szilárd. A büntetőtörvénykönyvről és a b ü n tető eljárásró l alko­ to tt törvény, illetv e törvényerejű ren d e le t h atály b a lépése óta e lte lt k ét év azt bizonyít­ ja, hogy az új büntetőkodexek m egfelelnek az élet köv etel­ m ényeinek a bíróság, ügyész­ ség és rendőrség lelk iism ere­ tes m u n k á já t dicséri, hogy az új rendelkezések v ég re h a j­ tása az ország egész területén úgyszólván zökkenőm entes. K iem elte: a társad alm i e g y ü tt­ élés szabályaival konokul szem behelyezkedő törvénysértőkkel és visszaesőkkel szem ben a bűnüldöző szervek m u n k á já t egyre in k á b b a k e l­ lő szigor jellem zi, viszoni bíróságaink differen ciá lta b ­ ban já rhatnának el, m e rt ez adott esetben szigort is je le n t­ het, n em csupán enyheséget. M ajd arró l szólt, a legfőbb ügyész, hogy a közvélemény az utóbbi időben többször é r­ tesü lt a bűnözés alak u lásáró l és a bűnözés elleni küzdelem eredm ényeiről. Bizonyos b ű n ­ cselekm ényfajták, m in t a zsa­ rolás, orgazdaság, szinte te l­ jesen elenyésztek. A politikai bűncselekm ényeknél is jelen­ tős csökkenés tapasztalható. M egváltoztak egyes bűncse­ lekm ények in dítóokai: így például nyereségvágyból el­ k ö v etett em berölés alig fo r­ dul elő. A b ű n esetek száma csökkenő te n d en c iát m u tat, de egyes k ateg ó riák b an k ü ­ lönféle okok m ia tt em elkedik, ezért a csökkenő ifáriyzát ném tö lth e t el elégedettséggel. A bűnözés m ég m a is tá rsa d a l­ mi jelenség. M egem lítette, hogy a b ű n ­ esetek csökkenésén b elü l az élet é s testi épség ellen elkö­ v etett, b ü n te tte k a rá n y a em el­ kedik, am iben nagy szerepet játszik a közlekedési b alese­ te k szám ának ugrásszerű nö­ vekedése. Figyelem re méltó,, hogy áz erőszakos bűncselekm énvek elkövetőinek többsé­ ge kiseb b nagyobb m értékben italtó l befolyásolt állapotban volt. A továbbiakban h angoztat­ ta, hogy a társadalm i tu la j­ don ellen v é tő k tő l az okozott kár hiánytalan m egtérítését kell követelni, s ez a tá rsa d a l­ mi tu la jd o n t kézelő szervek­ nek és dolgozóknak nem csak

joga, d e kötelessége is. A tsz-ektől a szerződéses k ö te ­ lezettségek m a ra d é k ta la n te l­ jesítését kell m egkövetelni. M egem lítette: m a is előfor­ dul, hogy esetleg valóban je­ lentős ú jítá s esetén a z ille té ­ kesek v isszaretten n ek a m a ­ gas ú jítá si díj kifizetésétől, m íg ú jítá sn a k nem is te k in t­ hető ö tle te k e t tö b b e z e r fo­ rin tta l jutalm azn ak . Beszéde befejező részében hangsúlyozta a legfőbb ügyész, hogy kulcskérdés a szocialista dem okratizm us m in d szélesebb

gi kapcsolatainak fejlesztésé­ re. A közlem ény ú ja b b tanúés bizonysága an n ak : m ik én t le­ het a gyak o rlatb an m egvaló­ sítani a különböző társad alm i rendszerű országok békés együttélését. A norvégiai láto g atásn ak a dániaitól és a svédországitól felütő vonása, hogy a sz o v je t; m iniszterelnök olyan ország politikusaival tárgyal, am ely­ nek közös a h a tá ra a Szovjet­ unióval. H ruscsov érkezésekor; G erhardsen norvég miniszter-1 elnök hangsúlyozta, hogy ez a h a tá r sohasem v á lt viszály fo r­ rásává. Sőt, a k é t szomszéd ország északi részei között közvetlen gazdasági együttm ű­ ködés jö tt létre. A ' n orvég mdniszterelmölknék ez a m egjegy­ zése egyebek között a rra is vonatkozik, hogy a h atársza­ kaszon közös vízierőm űvet építenek. H ruscsov — v á la ­ szolva G erhadsennek — m eg­ erősítette,^ hogy a k é t ország kapcsolataiban nem v o ltak és nincsenek nehézségek, m ajd u talt a rra, hogy a Szovjetunió és N orvégia a m ásodik világ­ háborúban együtt h arco lt a közös ellenség ellen. A két ország élénk gazdásá­ gi kapcsolatot ta r t fen n egy­ mással, a Szovjetunió nagy m ennyiségű á r u t — elsősor­

ü l é s s &

a f o a

k ib o n tak o ztatása, a lakosság m in él szélesebb réteg einek bekapcsolása a közügyek in ­ tézésébe. E célt szo lg álják a tá rsa d a lm i bíróságok, m elyek­ n ek szám a a k o rá b b i 1500-nak kétszereséire em elkedett.

Az idén megkezdik a próbatermelést a Tiszai Vegyikombinátban ¡■

¡§¡ps¡ i A*

.

m

111111

A beszám olóhoz O láh G yörgy Szolnok m egyei k ép ­ viselő a megelőzés p ro b lém áit fejteg etv e szólt. Dr. T a tá r K iss L ajos H ajd u -B ih a r m egyei k ép­ viselő pedig a társad alm i b í­ róságok fe la d a ta iró l beszélt. A hozzászólók e lfo g ad ták a legfőbb ügyész jelentését. D r Szénási Géza v álaszolt a felszólalásokra, m a jd az, o r­ szággyűlés a b eszám olót jóvá­ hagyólag tu d o m ásu l vette.

HHHI ^

*í

a

/ 1

¡¡¡¡I W

.

g jT ^

' 1

* , IS Q

n ' S

i

-Új-vidéki üzemeket létesít a KGM Felkészülnek a földgáz fogadására a budapesti gyárak A KGM üzem einek fejlesz­ téséről, az ú j beru h ázáso k ró l, a te rv e k rő l k é rtü n k tájék o z­ ta tá st H alm os F erenctől, a K ohó- és G épipari M iniszté­ rium b eruházási iro d á já n a k vezetőjétől: — 1964-ben csaknem 3 m il­ liárd fo rin t á ll ren d elk ezés­ re beru h ázáso k ra. Ezen felül 250 m illió fo rin to t a fe lú jí­ tási k eretb ő l b izto síto ttak a term elés növelését közvetlenül elősegítő fejlesztési célokra. A rra tö rek ed tü n k , hogy a m u n ­ kálatok m eg in d ítását sehol n e késleltesse az idén te rv ­ hiány. A program szerin t a K G M terü letén az ö sszérték­ határon fe lü li beruházások kö ­ zül h u szo n k e ttő t 1964-ben be­ fejezü n k, to v áb b i negyven fo­ ly am atb an ’ levő -1964 u tá n fejeződik be, húsz ú ja t az idén kezd ü n k meg. A D unai V asm ű hid eg h en ­ germ űve az egyik legnagyobb beruházásunk, üzem be helye­ zése u tá n több m in t 250 000 to n n a finom lem ez készül m ajd év en te itt. s így ebből a term ékből té lie s egészében m eg szü n teth etjü k az . im p o r­ tot: A szükséges n ag y te lje ­ sítm ényű gépeket a Szovjet­ unióból v ásáro lju k . A L enin K ohászati M űvek te lje s re ­ konstrukciója jelen tő s fel­ a d a t elé á llítja a m űszaki szakem bereket. A m u n k á la to k több százm illió forintos be­ ruházást ig én ye ln ek, a te rm e ­ lést — b á r a rek o n stru k ció te l­ jes egészében csak jö v ő re fe ­ jeződik be — m á r az ősszel m eskezd’k. M egkezdtük a B or­ sodi Ércelőkészítő építését is. A kecskem éti kádöntöde üzem be helyezése u tán 200 000 k á d a t g y á rta n a k m ajd itt, ezek többségét ex p o rtálju k . — A gépipari beruházások jelentős részét a v id é k i ivar fejlesztésére h a szn á lju k fel. Iparpolitikai, célk itű zé se in k ­ n ek m egfelelően B udapesten

nem é p ítü n k ü zem et. Á d eb ­ receni O rvosi M űszergyár építésére az id én 20 m illió fo­ rin t áll ren d elk ezésre, ezzel befejeződik az ú j g y ár é p í­ tése. D ebrecen h a m a ro sa n a m agyar m ű szerg y ártás egyik legfontosabb v id ék i b ázisáv á válik. Szegeden a m u n k á la ­ tok m ég n em fejező d tek be, de a M agyar K á b elm ű v e k it­ teni ú j v ezeték g y áráb an a te r­ m elés m á r m egindult. A H a j­ tóm űés F elvonógyár ü ze ­ m et lé te síte tt Egerben, K is­ ku n féleg yh á za pedig a v e g y ­ ipari gépgyártás e g y ik fe l­ legvára lesz. A p á rt- és k o rm á n y h a tá ro ­ zatoknak m egfelelően a re n ­ delkezésre álló b eru h ázási összegek jelen tő s ré sz é t _ a szerszám gépipar fejlesztésére fo rd ítju k . íg y a tö b b i k özött a K őbányai S zerszám gépgyár, az E sztergom i S zerszám gépgyár, a C sepeli Szerszám gépgyár, a B u d ap esti K öszörű­ gépgyár és az É sztergagépgyár fejlesztése szerepel p ro g ra­ m unkban. Az új, in d u ló be­ r u h á z á s o k ., k pzött szerep elnek a z o k az üzem ek, am ely ek a fővárosban b ekapcsolódnak a földgáz felh aszn álásáb a. A legnagyobb „fogyasztók” kö­ ze ta rto z n a k az E gyesült Izzó, a G anz-M Á V A G . a V örös C sillag T ra k to rg y á r, a Zofn á n c ip a ri M űvek, a G ábor Á ron V asöntöde, a Csepel V as- és F ém m űvek, s a L ő rin ­ ci H engerm ű. Je le n tő s, b e ru ­ h ázáso k at kell b izto sítan u n k ezeknél az üzem eknél a föld­ gáz : fo g ad ásán ak előkészíté­ sére, így a többi k ö zö tt a ge­ rincvezetékek. fogadóállom á­ sok, a belső háló zato k k iép í­ tésére. 1965 első n eg yed éb en 5, a m á sodikban 15. a h a rm a d ik­ ban és a n e g y e d ik b e n 20— 20 m illió k ö b m é te r fö ld g á zt haszn á ln a k fe l ü ze m e in k, 1966-ban pedig m á r 150 m il­ lió kö b m étert.

h ozták összefüggésbe, hogy az am e rik a i eln ö k v álasztási .h a d ­ já ra tb a k ív á n ja b e lev etn i m agát, s részese a k a r len n i a „Stop G oldw ater!”-m o zg a lom ­ nak. T ényleges v isszavonu­ ban halászati te rm é k e k e t — lásá n a k k ö rülm ényei azonban vásárol N orvégiától. H ruscsov egészen m ások, n e m a n n y ira is, G e rh a rd se n ■is . k ijelen tette, a K öztársasági P á rt választási hogy nagy érdeklődéssel te k in t nehézségeivel, m in t in k á b b a tárgyalások elé. a F eh ér H áz délkelet-ázsiai H ruscsov m ár D ániában p o litik á já n a k m egm erevedé­ hangsúlyozta, a-S zovjetunió ad sével á lln a k összefüggésben. adott kö rü lm én y ek k ö zö tt:n em M in t a hírügynökségi kom ­ k ív án ja a NÁTO-bam ré sz t v e­ m entárokból k itű n ik , T aylor vő sk an d in áv állam októl. hogy tá b o rn o k nagyköveti k in ev e­ k ilépjenek a szervezetből; s zése a rr a enged k ö v etk ez tet­ ezt a k é rd é st az á lta lá n o s és ni, hogy W ashington a dél­ teljes leszerelés, illetv e a NA­ vietnam i v álság m eg o ld ását TO és a V arsói Szerződés szer­ m in d in k áb b k a to n a i sík ra vezetei közötti ■m eg n em tám a­ a k a rja tereln i. E zt csak m eg­ dási egyezm ény k e re te in be­ erősíti, hogy az ú j saigoni lül ta lá lja m egoldhatónak. nagykövet m ellé a diplom á­ Ami a k é t ország kareskedeJ- ciában eléggé szokatlan tni k ap cso latait illeti, ezeknek m ódon po litik ai h e ly ettest is fejlesztésére m egvan a lehe­ neveztek ki A lexig Johríscmtőség. naik, a S tate D ep artm en t á l­ szem élyében. D ELK ELET-AZSIA erő­ la m titk á rá n a k sen fo g lalk o ztatja a A változások összessége m eg­ azt a feltevést, hogy nemzetközi politikai, kö röerősíti k et elnök teljesen a saigoni am erik ai nagyikövet- Johnson igyekszik csere kapcsán. Cabot-Lodge „m cnam arasítani” d él-vietnam i helyzetet, lem ondása és T aylor tá b o r­ a nok diplom áciai p á ly afu tásá­ vagyis az egész válságkom p­ nak kezdete n ag y m eglepetést lexum ot a d ip lo m aták kezéből okozott, hiszen W ashington­ teljesen á P en tag o n éb a csúsz­ ban n éh án y n a p ja m ég erő­ ta tja át. É nnek következm é­ teljesen cáfo lták a. nagykőn nyei nem csak a forrongó, az veik én t a Johnson-korm ány Egyesült Á llam ok ellenőrzé­ rendelkezésére álló re p u b lik á­ se alól m in d jo b b an kicsúszó é re zteth etik nus politikus visszavonulásá­ D él-V ietnam ban nak hírét. Igaz, an n ak idején h atásu k at. hanem D élkeletC abot-Lodge táv o z á sá t azzal Azsia egyéb nehézségekkel

A VILÁGPOLITIKÁBAN

A SZOVJET M INISZ­ TERELNÖK svédországi látogatása befejeződött, . Hruscsov skandináviai k ő r­ ú tján ak harm adik áiliomásá-ra , N orvégiába utazott. A m int a Hruscsov és Erlander ta ­ nácskozásairól kiadott szovjet —svéd közös közlem ényből vi­ lágosan kiderül, a k ét kor, m ányfő megbeszélései hasz­ n o s a k n a k és előremutatóiknak -. bizonyultak, pozitív hozzájá­ rulást jelentenek az egyetemes - európai békéhez, elősegítik a szovjet—svéd jószomszédi vi- szony további m egerősödé­ sét. Különös nyom atékkal -hangsúlyozza a közlem ényben a két tárgyalófél annak fon­ tosságát, hogy meg k ell talál- ni az. európai biztonságot szol­ gáló rendezés ú tját. A két -• állam m iniszterelnöke kie.melte, hogy a nemzetközi helyzetben, a moszkvai atom - csend-szerződés megkötése után enyhülés állt be, és k i„ felezésre ju tta tta azt az eltö• kéltségét, hogy m inden lehe­ tőt megtesz az enyhülés továbi- bi elősegítése érdekében. a ; nemzetközi problémáik békés rendezéséért. A közlemény több konkrét intézkedést is be. jelent, amely alkalm as a k ét ország együttm űködésének, kereskedelm i és m ezőgazdasá­

O

j e &

(Folytatás az 1. oldalról.)

So?io annyi em bert még nem p uszítottak el pisz­ tolylövések, m in t azoK, am elyek 1914 június _ 28án dördültek el Szarajevó­ ban. Igaz, hogy ezen a na­ pon csak két halálos ál­ dozata volt a lövés'eknek Ferenc Verdinánd trón­ örökös és felesége —, az ürügyül felhasznált gyil­ kosság nyom án kirobban­ tott világháború azonban m integy 10 m illió ember életét oltotta ki. A gyilkosság m ár csak szikra volt az előző évti­ zedek gyúlékony, robba­ nékony légkörében, bár a látszat ezekben az éve k ­ ben a sokat em legetett ferencjózsefi „aranykort” m u ­ tatta. A zonban még egy nem túl alapos vizsgálat is felfedhette, hogy csu­ pán vékony lakkréteg fe ­ di a súlyos politikai, gaz­ dasági és szociális problé­ m ákat. A légkör izzítását jelentős m értékben foko ztá k a helyi és világgazdasági válságok, m ert m éginkább növelték a felgyülem lő elégedetlen­ séget. Ez a kor a szociális problém ák radikális m eg­ oldására törekvő m unkásm ozgalm ak kora is, a m ely­ hez az 1905-ös orosz for­ radalom adott lendületet. ö tv e n éven keresztül sókat vitatták, érveket és ellenérveket sorakoztattak fel: kit terhel a felelősség azért, hogy a Szarajevót gyilkosság ilyen véres kö­ v e tk ezm én yeket vont m a­ ga után. A felelősség kér­ désének eldöntésénél fi­ gyelem be kell ven n i azt, hogy a világ felosztása az im perialista hatalm ak kö­ zött újabb viszályok magvát hintette el, s a XX. század első éveiben m ár a világ újrafelosztása ke­ rült napirendre. A hábo­ rú tehát éíobb-utóbb befk ö ve ikézett volna — erre készülődött -padamennyi im ­ perialista nagyhatalom , 'leg­ elsősorban a ném et im p e­ rializmus. A háború kirob­ bantásának kö zvetlen fele­ lőssége a n é m e t és az osztrák állam vezetést ter­ heli. A m erénylet 1914. jú ­ nius 28-án, 50 esztendeje történt. S bár igaz. hogy Gavrilo Princip pisztolyá­ nak dörrenései óta a v i­ lág m egváltozott, m ár nem az im perializm us erői korm ányozzák a világot, nem árt m egem lékezni ar­ ról a napról, am elyet pon­ tosan egy hónappal ké­ sőbb — 1914. július 28-án — az első ■'v ilágháborút el­ indító hadüzenet követett.

Ez történt

e f &

1964. JÜLIUS 10.

®

A T iszai V eg yikom binátban m egkezdődtek a k o m b in át kom p­ lex pró b ái, m a jd ezt követően az utolsó n egyedévben m egkez­ dődik a p ró b aterm elés. K ép ü n k ö n : A hígsavüzem elégető­ csarnoka, az am m óniaelégető elem ek. VXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'

Túlteljesítette félévi termelési tervét a szénbányászat A N ehézipari M inisztérium bányászati m űszaki főosztá­ lya je le n te tte , hogy a szén­ bányászat b efejezte fé lé v i te r­ m elési tervét. N ehéz időszakot z á rt le ez­ zel sikeresen a szénbányászat. Az első negyedévben a szigorú tél ak ad ály o zta a term elést, a bányászok azon b an v a sá rn a p i m űszakok segítségével több m in t 180 000 to n n á va l te r m e l­ tek tö b b szen et az elő irá n y­ zottnál. A m ásodik negyed­ évben v á ra tla n u l -még n a ­ gyobb nehézségekkel ‘ k ellett m egküzdeniük. A legöregebb bányászok sem em lékeznek olyan vizes id ő szak ra, m in t az u tó b b i h á ro m h ó n a p v o lt; az ism eretes b alin k ai, ta ta b á ­

nyai, ebszőnyi, p ad rag i és Jók ai-b án y ai v ízb etö rés k ö v et­ keztében, m érsék elten szá­ m ítva, leg aláb b 40 000—50 000 to n n a szén e se tt ki a te rm e ­ lésből. A kom lói III-a s a k n á ­ ban k ele tk e z e tt tű z szintén v isszav etette a m u n k á t, i a m e ­ lyet k e d v e ző tlen ü l befolyá­ solt m ég a-m u n k a e rő h iá n y . A b án y ák ilyen k ö rü lm én y ek között is — v a sá rn a p i m űsza­ kok ig én y b ev é tele n élkül — k ite r m e lté k a m á so d ik ne­ g yedévi te r v ü k b e n előírt sze­ net. A d e rek as m u n k á b a n ép­ pen azok a trö sztö k já r ta k felől, am ely ek et a term észeti, csapások, a v íz és a tű z sú j­ tott.

Nemzetközi vasúti értekezlet lesz Budapesten S zerd átó l tíz ország részv ételév el B u d ap esten ta r tjá k ü lésü k et a fjem zetközi V asú teg y let gépészeti igazgatói. A tá r ­ g y alásra kerülő té m á k k ö zö tt szerepel a dieselesítés é s v illa ­ m osítás, ú j fék b eren d ezések és önm űködő kapcsolóberendezé­ sek bevezetésének kérdése, a szem élyvonatok sebességének em elése. A nem zetközi érte k e z le t külföldi résztvevői jú liu s 9-én p ró b aú to n .vettek részt az ú j. m a g y a r g y ártm án y ú szilíciu­ m os m ozdonnyal és a G yőri V agongyár által k észített n em ­ zetközi szem élykocsi p ro to típ u sáv al B u d ap est és M iskolc kö­ zött. Az új, m ag y ar g y ártm án y ú nem zetközi kocsi érdekessége, hogy a k eleti és a n y u g ati forgalom ban e g y a rá n t részt v e h e t m éretei következtében.

küszködő országaiban, n ev e­ zetesen Laoszban, és K am ­ bodzsában is. Ebből k ö v e tk e ­ zően további bonyodalm aik­ kal le h e t szám olni a T ávol-K e­ leten. A K ONGÖI EN SZ-K A TO N Á K m egbízatása végeit é r t és a kéksisakosok utolsó a la k u latai is elh ag y ták az éppen negyedik . .éve ö n ál­ lóvá v á lt országöt. A po litik ai és katonai zű rzav ar k övetkez­ tében — A d o u la k o rm á n y a b e­ n y ú jto tta lem o n d ását — a nem zeti ü nnep m in d en külső­ ség n élk ü l te lt el, a z ünnepsé­ geket elh alaszto tták . M íg Mobutu csapatai az ország leg­ különbözőbb részeiben re n d szertelen és vereségekkel ta r ­ k íto tt h á b o rú t v ív n a k a p a rti­ zánokkal. ; L eopoldville-ben lá ­ zas politikai tanácskozásokat ta rta n a k . R észt vesz a m eg­ beszéléseken K a sza vu b u el­ nök, A doula ideiglenesen m egbízott m iniszterelnök, to ­ váb b á a k é t sza k a d á r vezető: M oise C sőm be és a dél-kaszai ta rto m á n y egykori d ik táto ra és „istencsászára”, A lb e rt Kalondszi. Az U P I értesülése szerin t m á r leopoldville-i d ip ­ lom áciai m egfigyelők is a rra h ajlan ak , hogy C som bét „tip ­ p eljék ” új m iniszterelnöknek. Csőm be egy id eje a z t állítja m agáról, hogy ő az ellenzék' erők összefogásának szószólója Az országban közben fo ly ta­ tódik az országos népszava­ zás az új alk o tm án y terv ezet­

O

ről, am ely jó v áh ag y ás esetén á tm e n e ti k o rm án y létreh o zá­ sáról in tézkedik. C sőm be v isszatérését K ongó­ ba a b e lg a lap o k úgy k o m ­ m e n tá ljá k , hogy az „afr ik a i d e m o kra tiku s bizottság”, am ely b e k ö rü lb e lü l tíz p á r t és p o litik ai csoport ta rto z ik , a v o lt k a ta n g a i d ik tá to rt szán ­ dékszik jelö ln i a K ongói K özT ársaság m in isztereln ö k i tiszt­ ségére. Ezzel k ap cso latb an a z H u m an ité közli L u m u m b a egykori tájé k o z ta tá sü g y i m i­ niszterének, A n icet K asam u rá-nak a n y ilatk o zatát. „Csőm­ be vissza térésén ek ú tjá t m á r régóta e g y e n g e t i k — hangoz­ ta t ta K asam u ra. A belga, fra n c ia és a m e rik a i trösztök le p a k tá lta k egym ással, hogy egész K ongót ellenőrzésük a lá vonják. Az A dou la-k o rm án y csak á tm e n e t volt. C sőm be m ad rid i szám ű zetését jól m eg­ szervezték. Ot.+ szed ett m ag ára valam i csekélyke — persze,fasiszta — p o litik ai k ép z e ttsé ­ get. A zt á llítja , hogy G izen g ét szabadon a k a rja bo csátan i? Lehetséges, d e C sőm be csak a_ h a ta lm a t a k a rja m eg k ap a r rin tan i, hogy azu tá n három négy h ó n ap m úlva ú jra b ö r­ tönbe vesse L u m u m b a hívéit. „A C som be-féle m egoldás n e m m egoldás” — je le n te tte ki K a­ sam ura. — „Ha C som béra ru ­ h á zzu k a hatalm at. e szkö zt a d u n k az im p eria listá k kezé­ be," hogy ú jb ó l leigázhassúk KangótM

HÍRADÓ

1964. JŰLIÜS 10

HELYZETJELENTÉS A HATÁRBÓL:

■íVffole kombájn urnája . m m o s & u árpát JPáIhutmán Napi tizenhét vagon gabonát szállítanak a magtárba szerint haladnak a munkával Jú n iu s u to lsó h étén e k egyik reggelén „bev etésre” (készen so rak o ztak fe l a k o m b ájn o k a tálbáa szélén. N ap fén y b en rin g o tt az a ra n y ­ s á rg a őszi árpa. E lhangzott az. u to lsó eligazítás és a föagroinóm us intézk ed ésére .fel-' d ü b ö rö g tek a hata lm a s SZK —4-es k o m b ájn o k m o­ to r ja i és ezzel m egkezdő­ d ö tt a z a ra tá s P álhaírnán.

ter-P ált, korábban beért. J ú ­ n iu s végéig a kü en cszá z h ó id ­ ból n ég yszá zö tven rő l beta ka ­ ríto ttu k a gabonát. A betcúkafitág az előre élikésztíe'tt te r­ v e k szerin t halná. Időkiesés egészen m inim ális, de a zt is behozzuk. A m u n k a za va rta ­ lan m e n e te elsősorban a jó é s. időben tö rté n i felltésziir. lésnek kö szö n h ető . jV alam eiiy-, n y i gép ja vítá sa jú n iu s kö-

Gondolatok az utógondozásról Az u tó b b i id ő b en egyre több szú esik e líté lte k k ö réb en az utógondozásról. M ind tö b b szabaduló veszi ig én y b e ezt a se ­ gítséget. E lőfordul m ég azonban, hogy n in cs kellő tá jé k o z o tt­ ság e rrő l a k érd ésrő l. V annak, ak ik a jó szándék e lle n é re sem tu d n a k m egn y u g tató v álaszt a d n i érdeklődő tá rs a ik n a k , s áss sem ritk a eset, hogy egy-egy e líté ltn é l fe n n ta rtá s v agy éppen ro ssz in d u la tú m eg n yilatkozás tap asztalh ató . E líté lt o lv asó in k jelen tő seb b része ism eri azo k at a le h e ­ tőségeket. am e ly e k e t k o rm á n y u n k te re m te tt a z ért, hogy azok, a k ik le tö ltö tté k b ü n te té sü k e t, szab ad u lásu k u tá n b eilleszk ed ­ h essen ek a dolgos h étköznapok re n d jé b e s lehetőleg m in él rü videbb idő a la tt v a ló síth assák m eg n e m e s elg ondolásukat. M ivel sok e líté lte t fog lalk o ztat ez a tém a, úgy gondoljuk, n e m lesz é rd e k te le n ezzel a k érd éssel foglalkozni. V álaszad ásra a B ü n te té sv é g re h a jtá s O rszágos P aran csn o k ság N evelési O sztá­ ly á t k é rtü k fel.

előírt program

v evő v a lam en n y i dolgozót. De a z u tó b b i n ap o k id ő já rá si v i­ szo n tag ság a p ró b á ra leszi k o m b ájn v ezető ’ie t is. A napol; ó ta ta r ló -fu lla sz tó m eleget m in a p e rő s v ih a r v á lto tta fel. Az orkánszierü szél z iv a ­ ta r t okozott. H áro m órán k e ­ resztül m in th a dézsából ön­ tötték. volna, ú g y z u h o g o t t a z eső. A ta la j erősen föl­ özött, úgyhogy a szo k o tt id ő ­ ben n e m is tu d ta k a g épek e l­ in d u ln i. íg y h a jn a li öt ói a h ely ett 'tizen k ettő k o r k e zd h et­ té k m eg a m u n k á t.

M in t is m e re te s az 55/1960. szám ú K o rm á n y re n d e le t m in ­ d en e líté lt ré sz é re lehetővé teszi, hogy — a m e n n y ib e n sza­ b a d u lá sa u tá n m u n k ah elly el n e m ren d elk ezik , s így m eg­ élh e té se n in c s b iz to sítv a — a b ö rtö n tő l seg ítség et kérjem. A k érés a la p já n a ’ b ö rtö n , il­ le tv e bv. m u n k a h e ly p a ra n c s­ n o k ság a lev élb en m egkeresi az e líté lt lakóhelye sz e rin t il­ leté k e s já rá si, v á ro s i v agy v á ­ rosi k e rü le ti ta n á c s v é g re h a j­ tó b iz o tts á g á t s felk éri, hogy m e g n ev e zett ré sz é re b izto ­ sítso n m u n k ah ely et.

Sürget az idő — T egnap o lya n hőség volt — m o n d ja az eg y ik e líté lt —, hagy a gépek m oto rja i alig h ú zta k, m a meg az elsüllyedés veszélye fe n y e g e ti a k o m b á j­ n o ka t. Ráadásul m ég jobban m eg d ő lt a z árpa is. S zeren ­ csére a s z o v je t k o m b á jn o k n a g yo n jó k és üzerabiztosak. A sz é l -ereje a z o n b an m ég m o s t is igen erős, valósággal sa a lm a fe lh c b e v eszn ek a gé­ pek,. A v ezetek a r c á t -v a sta ­ gon lepi a por. De n in c s m eg ­ á llás. A gépek m o to rja i d ü ­ bö rö g n ek , eg y m ás u tá n fo r­ d u ln a k az á rp á v a l m eg ra k o tt v o n ta tó k a m a g tá r felé. M in d en p erc d rá g a ily en ­ kor. Sietősen végzik a z ős-rt á rp a- b e ta k a rítá s á t a kotribájnósdk. H a P á lh a lm á n v é g e z­ n ek, n y o m b a n Á lla m p u s z tá r c in d u ln a k a gépek.

M e g á lljá k

h e ly ü k e t a k o m b á jn v e z e tő k

m á r-e z is a. m ú lté. M egfelelő g épi b eren d ezések segítségé­ vel cső ve ze té k e n ju tta tjá k fe l a gabonát a re n d eltetési helyére.

S Z K —i-e s k o m b á jn v á g ja ¡a, ő s z iá r p á t

M inden szem p ár a k o m b á j­ nok: ú tjá t k ö v ette: v a jo n az erősen m egdőlt táblában ho­ g y a n tu d haladni a gép? Az arcokon csa k h a m a r felo ld ó ­ d o tt a feszültség, m e rt a kom ­ b á jn o k a k o ráb b i v ih a ro k á l­ t a l m egdöntött, sű rű kalászok k ö zö tt nagyszerűen h alad tak . A k éső esti ó rá k ig szünet . n é lk ü l fo ly t a ,m u n k a . A v o n ­ ta tó k alig győzték a. m a g tá rb a szállítana a nagyszerűd á r p á i

Jó kezdet, jó folytatás ■ — A kezdés teh á t jó l sik e ­ rü lt. Jelenleg hogy halad u m u n ka ? — te ttü k fel a k é r­ dést. a gazdaság főagronóm usárnak. —- K ielégítően — hangzott a válasz.’ — A z id én az őszi árpa n e m vá rta m eg a Pé-

zepére b efejező d ö tt, e z t kö ve­ id e n ■ m e g ta rto ttu k a m ű sza ki és tű z v é d e lm i szem lét. így az aratás jó l elő k é szíte tt gé­ p e k k e l k e zd ő d h e te tt m eg. — M ilyen te rm é s ■várható.1 — hangzott- ú jab b , k é rd é sü n k — A z időjárás a z id é n sok­ ka l ked vező b b vo lt, m in t az e lm ú lt eszi-emdökbe-n. A kalá­ szosok n agyon szépen fe jlő d ­ te k . Egy gyors sta tisz tik a : ősziárpából h o ld a n kén t m in teg y 17 m ássá, búzából 17— 18 m á ­ zsa te rm e tt. Ez a z t jelenti; hogy az. é lm ú lt esztendővé! szem ben eb b en a z év b en á r ­ pából egy, b ú záb ó l h á ro m ­ n é g y m á z sá v a l tö b b e t ta k a ­ ríta n a k h e h o ld an k én t. . A n ag y o b b term és, te rm é ­ szetesein . fo k o zo tt fe la d a t el® á llítja a betak arításb an , rész't-

K D rsze rű g é p e k ta lá lk o z á s a a g a h p n a f ö ld ö n

Szemveszteség nélkül A m a g tá rb a n k é t ;b rig ád r a k ja le a, v o n ta tó k p ó tk o ­ c sijá ró l az őszi á rp á t M indez rö v id id eig ta r t, s a v o n ta tó k m á r in d u lh a tn a k is vissza a k o ú ín á jn ókhoz. V álám ikpr, •az a ra tá s i m u n ­ k á k egyik leg n eh e zeb b je vo lt a zsákolás, a . g ab o n án ak a ma,gitárba v aló szállítá sa . M a

E lm és fe ls z e re lé s se l „ s z á llítjá k ” a g a b o n á t a m a g tá r b a

sakoa* ig o lyan jó l álljanak, hozzá a m u n k áh o z, olyan fegyelm ezettem , le lk iism e re te ­ sein lá ssá k el fe la d a tu k a t, m in t ahogyan a z t m o st teszik. Szervezéfctan, kapkodásn é l­ k ü l, é s a k k o r időben, szem veszteség n é lk ü l tu d já k el­ vég ezn i a m ezőgazdasági m u n ­ ka eg yik legfontosabb részét,1 a:: aratást, a betaka rítá st. — Z iním — .

A R EN D ELK EZÉS É R TELM É­ BEN a m u n k á b a h elyezést azon a cím en m eg tag ad n i, hogy bör­ tönből szab a d u ltró l v an szó, n e m leh et. A ren d elk ezésb ő l v ilágosan k itű n ik , hogy a b ö r­ tön-, ille tv e m u n k a h e ly -p a ­ ran csn o k ság csak. azo k ese­ té b e n in tézk ed ik , ak ik ezt a seg ítség et k érik , igénylik. A re n d elk ezés m á s ik sa já to s vo­ n ása, hogy n em engedi m eg az alk a lm a z á s m ellőzését vagy m e g ta g a d á sá t azon a cím en, hogy az illető b ü n te tv e volt. A ren d e lk e z é s e k é t sajáto s V onására úgy v é ljü k külön is szükséges a fig y elm et ir á ­ n y ítan i. A ', sz a b a d u lá s e lő tt álló k re n d s z e rin t fe lm é rik és tis z ­ tán lá tjá k is ^zókat a neh éz­ ségeket, am ely ek reájuik v á r­ n ak . A zt is tu d já k , hogy se ­ gítséggel k ö n n y eb b en lék ü zd lie tik azokat. M égis g y ak ran azok sem kérnél; segítséget, a k ik n e k e rre v aló b a n szüksé­ gük v olna. Mi enn ek az o k a? T a p a sz ta la ta in k s z e rin t eze­ k e t a következőkben leh et összefoglalni. T öbben úgy vélekednek, hogy visszaveszik ő k et előző m u n k a h e ly ü k re , vagy h a ez nem sik e rü l, képzettség ü k , ö sszeköttetésük rév én el tu d ­ nák helyezkedni. G y ak ran szem elől tév esztik , hogy egyes esetek b en k o rá b b i m u n k ak ö ­ r ü k e t n em tö lth e tik be, u g y an ­ is: bizonyos m u n k ak ö rö k b ü n ­ tetlen. elő életh ez v an n ak leüt­ ve. A k ad n ak olyanok is, .— b á r szám uk egyre in k á b b csök­ k en — , a k ik a z é rt nem k é rn e k segítséget, m e rt tá rsa ik elő tt szégyellenék. hogy. ők. akik o lyan m ag ab izto san visel­ k ed tek — sőt e se ten k én t h etv e n k e d te k .is — a b ö rtö n se­ gítségére sző rű in ak . N em leb ecsü lh ető a szá­ m u k azo k n a k isem. ak ik azért n em ig én y lik ezt a segítséget, m e r t a ttó l ta r ta n a k , hogy a b ö rtö n segítségével helyezked­ n e k el, a k k o r ez a z t jelen ti, hogy szab ad u lás u tá n h a tó ­ sági ellenőrzés alá k erü ln ek . T e h á t szem élyi szabadságu­ k a t fé ltik . A g g ály u k at, k é te ­ ly e ik e t tá rs a ik e lő tt is h a n ­ g o z ta tjá k s ezzel g y ak ran azok h ely ze tét is n ehezítik.

SZÜ LN I K E L L m ég azokról is, a k ik szám í­ tásból, haszonlesésből m ellő­ zik a segítség k érését. K ülö­ nösen a m á r többszörösen b ü n te te tte k k ö zö tt a k a d n a k n éh án y an .. a k ik szab ad u lás u tá n azzal fo rd u ln a k a k ü lö n ­ böző szervekhez, hogy a b ö r­ tö n tő l n e m k a p ta k sem m iféle seg ítség et és ezt p é n z é s egyéb segély szerzésére igyekeznek te l használni. É rd em e s m eg em líten i a v o lt' m u n k ah elly el v a ló k ap cso lat k ia la k ítá sá n a k le h e tő sé g é td s, A Brr. O rszágos P a ran csn o k ­ sága engedélyezte, hogy azon e lítéltek , a k ik m ag u k k ív á n ­ já k ren d ezn i m u n k av iszo n y u ­ kat, lev elet írh a ssa n a k v o lt m u n k ah ely ü k n ek . A z ily en le ­ vél n em sz á m ít b e a családi levelezésbe, te h ^ t n e m je len t áld o zato t, lem ondást, sem a család, se m az e líté lt részé-

ről. A rra is v an lehetőség, hogy az e líté lt h o zzátarto zó ja já rjo n el a sz ab ad u lás u tá n i m u n k a h e ly b izto sítása ü gyé­ b e n s a z ily en tá rg y b a n ír o tt levél te rje d e lm e n em e sik k o r­ láto zás a lá . A m en n y ib en a le ­ vél csak ily en k érd éssel fog­ lalkozik, úgy az n e m szám ít be a soros lev elek számába-. Ü gy v éljü k , a z elm o n d o t­ tak b ó l is n y ilv án v aló , hogy az utógondozás n em a szab ad u l­ ta k ellenőrzését, szab ad ság á­ n a k k o rlá to z á sá t je le n ti. E l­ lenkezőleg! É ppen a z t a célt szolgálja, hogy elősegítse: m in d en szab ad u ló b e c sü le te ­ sen tu d jo n é ln i a szabadság­ gal. A z u tógondozás te h á t e ls ő ­ so rb an a z t je le n ti, hogy a tá rsa d a lo m sz erv ezett fo rm á ­ ban k ív á n m u n k á t b izto síta­ ni azoknak, a k ik b ü n tetésü k et le tö ltö tték . Ezzel az in té z k e ­ déssel m eg a k a r ja ak ad ály o z­ ni, hogy m eg n em értésből, előítéletből, b izalm atlan ság ­ ból, v ag y egy éb o k o k k ö v et­ k e z té b e n h á trá n y o s m egkü­ lönböztetés, m ellőzés vagy egyéb o ly a n ' sérelem é r je a sz a b a d u lta t, am ely n élk ü lö ­ zésnek te n n é ki, s ez. ú jab b b ű n cselek m én y ■elkövetését seg íten é elő. N y iltan m eg kell u g y a n is m o n d an i, hogy az em ­ b e re k egy részéb en ta rtó z k o ­ dás, fe n n ta rtá s ta p a sz ta lh a tó a b ö rtö n b ő l sz ab ad u ltak k al szem ben. S ajn o s n e m m in d ig a la p ta la n u l, t N y ilv án v aló , hogy ez a se­ g ítés n e m h e ly ettesíti, m in t ah o g y an n em is h e ly e tte s ít­ h eti a b ecsü let visszaszerzé­ séért, az em berek, m u n k a tá r­ sa k b iz alm án ak , m egbecsü­ lésének eln y e ré sé é rt folyó á ll­ h atato s, sokszor fárad ság o s k ü zd elm et. E hhez a m u n k a ­ hely b izto sítása csak AZ ELSŐ L É PÉ ST JE L E N T I

A közösség m a g a ta rtá sa , m eg­ é rtő közeledése, segítése n em m egy egyik n a p ró l a m ásik ra. E z é rt m eg kell dolgozni. G yak­ ra n szerén y en , szívós é s ke­ m én y m u n k á v a l le h e t csak te lje se n fe le d te tn i a m e g tö r­ té n tek et. Ő szintén k ell szólni ezek­ rő l a k é rd ések rő l a z é rt is, m e r t egyesek h a jla m o sa k a r ­ ra, hogy lé g v á ra k a t ép ítsen ek , A szab ad u lás e lő tt k ap o tt ú tm u ta tá st, seg ítség et úgy fo g ják fel, hogy n e k ik m ár csalt r á kell lé p n i a sim a ú tra és m egy m in d en m agától, m in t a k a rik acsap ás. N oha e z a felfogás n e m általán o s, d e vé­ le m én y ü n k sz e rin t — sajn o s — nem is elh anyagolható.. A k ö zelm ú ltb an néhány n e m rég en sz a b a d u lt em b e r­ rel b eszélg ettü n k . V olt k ö zö t­ tü k olyan, alti n y iltan m eg­ m ond ta, k ö n n y eb b n ek g o n ­ d o lta a z ú j é le t kezdését. A ré g i m u n k a tá rs a k , szem ébe nézni, m o zd u lataik b ó l, egym ás k ö zö tti bizalm asab b beszélge­ téseikből. g y a n a k v á s m en tesen o lvasni sokszor n ag y ö n fe­ g y elm et k ív án , d e alti végleg leszám olt a k ö n n y elm ű , fe le ­ lő tlen életm ó d d al, annak m egéri. , .V ' Az e m líte tt esetb ő l le k ell vonni a z t a k ö v etk ez tetést, hogy h a a n eh ézség ek re n e m h ív ju k fel m egfelelő sú lly al a figyelm et, egyesek m eg fe­ le d k ez n ek azokról és h a k é ­ ső b b ak ad ály o k k al ta lá ljá k szem ben m a g u k a t — m eg felelő , felk észítés h iá n y á b a n — n e - ■ hezen tu d já k lek ü zd en i azo­ k at. V alam e n n y iü n k n ek elő kell segíteni, hogy m in é l tö b ­ b en eredm én y esen k ezd h essék le a z ú j é le t k ia la k ítá s a sorá n felb u k k a n ó a k a d ály o k at. E m ellett azo n b an m in d e n sza­ b ad u ló tó i el is v á rju k , hogy m aga is b ecsületesen tö re k e d ­ jé k e rre . SZ. L.

HÍRADÓ

1964. JÚLIUS 10.

A KOLLEKTÍVA EREJE: . z 1963-as év közepén kerültem ki a ¿4 pálKalmai m unkahelyre. A n n a k elle­ nére, hogy visszaeső vagyok, m egfogtam a dolog nehezebb végét, dolgoztam rendesen. Eleinte a közös brigádban, m ajd később traktorvezető lettem . K aptam egy öreg G—■35-ös traktort. Jel­ zőszáma 21 volt. A sándorházai g épm űhely­ től a traktorokat elve zettü k a hangosi üzem egységbe, hogy pár nap m ú lva m u n ­ kába á llju n k velük. Pár napig az ekéket ¡ég ett porlasztóval is m enne, a k k o r az „csodahoztuk rendbe, a boronát felszereltü k és >gép” lenne Lajos. K osának a kezébe ad tam jól lezsíroztuk. Én a traktorom at zsíroz­ ¡a porlasztót, visszaszerelte és p á r p erc m últam, és egyszer csak a szabályzóház olda­ 1va vígan pöfögött ,a tra k to rja . lán különös betűket fed eztem fel: „KK. 1956". A k k o r m ár em lékezn i kezdtem , hi­ Kósa Lajos rendes fiú volt, azelő tt is dolgo­ szen én m ár dolgoztam ezzel a traktorral zott tra k to rral, a szabad életben, d e nem Sőt, nem is egy, hanem ha em lékezetem G— 35-össel. íg y e zt a típ u st legfeljebb lá t­ nem csal, két idényben. h atta. ö n em m ondta, m in t elein te egyesek, Jó m otorja vo lt akkor. N em tudom , m i­ köztük K ovács Ferenc is — h a az em ber lyen lehet? Talán n in cs' olyan rossz, m int m ondott vagy m ag y arázo tt valam it, jó jó, én, m ert a kkor vége a z e g é szn e k . . . A bri­ m it okoskodsz, értem én, tudom én stb. L as­ gádvezető éppen elm ent m otorkerékpárjá­ san Kósa rá jö tt az alapvető h ib á k ra és p il­ val valahova. N em hagyott nyugodni az. lanatok a la tt kijav íto tta. Én és ő m indig egy­ hogy vajon erős-e a gépem? m ás e lő tt vagy u tá n m en tü n k . H a v alam i baj A lakókocsi ajtaja n yitva volt. B e n é zte m 1 volt, seg ítettü n k egym ásnak. M unka u tá n el­ beszélgettem vele a géppel kapcsolatosan, é? rajta és rögtön m egláttam , a m it kerestem , öröm m el vettem -észre, hogy lassan tö b b e t tu d Ott volt az asztalon öt vagy hat indító­ massza. A z egyik csomagból letörtem egy m in t én. darabot, és amíg a traktorhoz értem , meg K iértü n k a dűlő végére. L ent, a lapon két is csináltam q „szivart". K icsavartam az ¡tra k to r állt, a Tóth, meg a Nagy. Az egyik orrdugót, az égő szivart bele és utána az ’e lá sta m ag át é s ki a k a rta h u z a ta i a m ásik. orrdugócsavfart lerögzítettem . Odaugrot­ De olyan rövid lán cu k volt, hogy a tra k to i tam a lendkerékhez és kettő t-h á rm a t rán­ n e m , tu d o tt nekilen d ü ln i és ezáltal m in d a tottam rajta. Egy hatalmas dörrenés, m ajd k ettő elsüllyedt. K osának v o lt egy jó hosszú utána sorozat és az öreg H offher beindult. vontatólánca, rá k ö tö tte és egymás u tá n ki­ A többi traktorostársak is odajöttek. Kosa h ú zta m ind a k ettő t. Néztem , hogyan csi­ Lajos egy magas, pirosképű pécsi fiú m eg­ n á lja m agától. A m ikor k ih ú z a tta őket, lá t­ jegyezte; ez igen K elem en! Ez traktor! Ez­ tam , hogy örü l és büszke a m asin ájára. zel se szó, se beszéd, Kása f elült és harm a­ K ét-három h é t m ú lv a elvégeztük a tá rc sá ­ dik sebességre kapcsolva „robogott” a trak­ zást és nek ik ezd tü n k a szántásnak. torommal. Utána a hátram enetet próbálta. K özben b rig ád u n k tizen ö t főre szaporodott. Hogy teljesen m eggyőződjünk a traktor 7 tra k to r és trak to ro s csatlakozott hozzánk. erejét illetően, utána akaszto ttu k a lakó­ Ezek között vo lt K ovács Ferenc e líté lt is. kocsit, üzem anyagos kocsit, m eg vagy kél A kiről a H eti H íradó V III. évfolyam , 12. szá­ tkét. M ásodik sebességgel könnyedén vitte, m ában olvastam itt, S áto raljaú jh ely en , hogy pedig a teher lehetett 80—90 q. In tettem sikeresen elvégezte a tanfolyam ot. Kásának álljon meg. Én is felültem . Meg­ Nos, ez a Kovács F erenc v o lt egy jó d a ra ­ győződtem arról, hogy 'az öreg H offher big a/p o rla sz tó - és „k aram b o lk irály ”. E leinte bírja-e m ég az ira m o t? m egsértődött, h a v alam ely ik e lité it tá rsa meg­ m a g y a rá z o tt neki valam it, a tra k to rra l k ap ­ csolatban. Ugyan — m it értesz te hozzá, v á la ­ szolt in d u lato san —, én Opel ’R ekordot ve­ k kombájnok Doboka alatt vágták, illetv e csé­ zettem , nem ilyen rozoga H offhert. (Biztos pelték az árpát, három vagy négy napja. Mi já té k a u tó ra gondolt Kovács, m e r t soha nem álltunk, tárcsázni váló földre v á rtu n k . Majd v o lt gépkocsivezető, m in t ezt később meg­ m ásnap reggel ébresztő u tán közvetlen be­ tudtuk.) A brigádvezető, M arci ú r is fel­ szóltak: traktorosok, sorakozó. P illanatok figyelt rá. ala tt elkészültünk a reggelizéssel és m áris M inden jelen ték telen h ib a m ia tt m á r húaz udvaron, álltunk. zato tt a-bódéhoz. É n éppen a bódénál ’-oltani M arci úr, a brigádvezető m á r v á r t ben­ — elszakadt a v e n tilláto rszíjam . L átom , n ü n k et a kapunál. Na, K elem en — m ondta hogy n agy sebességgel egy tra k to r közeleg. nekem, m ikor m eglátott —, aztán ra jta , ne­ K i az, K elem en? — kérd ezte M arci úr. Ahogy hogy lem aradjon. Hiszen m ag át ism eri a közelebb ér, látom , hogy a Kovács. H á t a 21-es gép,, igaz? H át igen, valóban ism er,1vá- 1 ÍCovács — m ondóm én. Az istennyilában, laszoltam kissé bosszúsan. A brigád körül­ m á r m a negyedszer vo lt itt, h o rk a n t fei belül feles voít, első bűntényesek, vissza­ m érgesen a brigádvezető. K özben Kovács esők, na és én bgyedül voltam a súlyos viszodaért, leu g ro tt a gépről. szaeső. M arci ú r kérem , kopog a csapágy, h a d a rta Nem volt különös problém a, egy-két esetei Kovács. Kopog a feje. Legény, b aj lesz, ha kivéve, am it Kovács Ferenc elítélt idézett elő nem kopog, m ondta m érgesen M arci úr. No önfejűségével, n a meg a Dombi János, akit m indegy, szedje le a légszűrőt. K elem en se­ leváltottak, tiszteletlen m agatartása m ia tt gítsen neki, m ondta M arci úr. Kovács Ferenc elítéltet a traktoros kollektí­ L eb o n to ttu k a légszűrőt és lev e ttü k a fór-v ának sik erü lt „m eggenerálozni”, másszóva] gattyúsház deknijét. E lő ttü n k v o lt a fő ten ­ m egszeretettük vele a m u n k át és a gépet. gelycsapágy. M arci ú r a bódénál á llt és n e­ O lyannyira, hogy Kovács Ferenc elítélt ju ­ v etett. O dahívott. N a K elem en, m aga öreg talm at is kapott, de azt hiszem, az v o lt a legnagyobb jutalom részére, hogy sik erü lt le ­ trak to ro s m ár, m i kopog? H át — feleltem b i­ zonytalanul, fogalm am sincs róla. (B ár meg­ tenni a trak to rró l a vizsgát. A kollektíva m ozgattam a len d k erek et előre, h átra, valam i m egértette egymást. kopogás hallatszott, de hogy mi, azt nem A dobokai laposon k ö töttün k ki, az á rp a ­ tu d tam eldönteni, ez az igazság.) földön. Az árpaföldet kellett tárcsázni. Dél O dam entünk K ovács gépéhez. M arci úr felé értü n k oda. L eálltunk a tá b la sarkán, a m egnézte, m i a hiba. Fogott egy 22—24-es jegenyefáknál. Éppen jö tt az ebédeskocsi M egebédeltünk. U tána beindíto ttu k a tra k to ­ v illáskulcsot és k eresztb e o d a te tte a csap­ ágy koronás an y ájá h o z és a forgattyúsház rokat. A tárcsák at szétnyitottuk és a . nyolc alsó perem éhez. Én a len d k e re k e t szép las­ H offher egymás u tán dübörögve megindult. A völgy visszhangzott trak to ra in k d ö rejé­ san előre, h á tra m ozgattam . H át it t nem mozog a csapágy K ovács, a csapszeg kopog, től, porfelhő kavargott a levegőben a tárcsák m ert kissé meg v an kopva, m ondta M arci nyom án. Én m ásodik voltam a sorban, elő) úr. É rti K ovács? Ezzel a csapszegkopogással Jan k u lár, az elítélt brigádvezető haladt. m ég elm egy ebben az idényben a trakto~. Kissé csökkentettem a sebességet, m ert az É rtem , felelt K ovács lehangoltam Na, ra k já k előttem haladó gép olyan porfelhőt hagyott össze és in d u ljan ak . m aga után, hogy nem láttam k ét m étert elő­ P á r perc m ú lv a a táb lán szán to ttu n k . Az re. A ttól féltem , hogy az előttem levő gép h irtelen leáll, s neki találok m enni. 250 hol­ én gépem elég gyorsan h a la d t és K ovácsnak ez nagyon p iszkálta az o ldalát: M iért ne das tábla volt, am it m egkezdtünk. M ásnap, m eh etn e az én gépem is olyan gyorsan, m int úgy tíz óra felé el is fogyott. Egymás u tán a K elem ené? A tá b la végén leállt. Én m ai fogytak el a nagy darab árpa-, s búzatáblák. oda se m entem . M érges v oltam rá , az önAz iram erősödött. Az egyik tábla, Kulcs fejűsködése m iatt.. Közben o d aért Domb! a la tt jó dombos volt. A kipufogók fekete János „m echanikus” is. így h ív tu k őt, m ert füstöt okádtak. A völgykatian alsó részén ő is m indig szerelt. „Ú jíto tt”,' h a kellett, ott, ahol a tábla sarka három szög alakba ha nem. megy össze, a legnagyobb m eredeknek vág­ tam neki. Kosa előttem haladt, és láttam , V a g y egy óra hosszat „szereltek" a K ovács hogy a tra k to rja hirtelen leáilt. A gépen te­ tra k to rjá n . K özben én a tá b la végén fo r­ kerg etett valam it, hogy m it, azt nem tudtam , d u ltam be a b arázdába. Kovács u tán am . m ert elég távol volt. Az én gépem teljes erővel dolgozott, a gáz­ A z ekém jó m élyen süllyedt a talajb a, 25 cm volt előírva, de az jóval több lehetett. . adagoló k arja teljesen előre volt tolva. Néha M otorom a kem ény talajo n nehezen haladt. félm éteres lángok jöttek ki a kipufogón. K ötött, erős talajo n dolgoztunk. H átra p il­ Erősen homokos rész következett. Éreztem, la n tv a látom ám, hogy K ovács egészen a hogy a kerekek megpörögnek. A m otor fo r­ sarkam ban van. G únyos mosoly v o lt az a r­ dulatszám a m intha csökkent volna. K iv ert a cán. F elállt a z ülésről és in teg etett, gyerünk, víz. fejem zúgott. Ideges lettem . Na öreg gyerünk. Mi v a n a h íres trak to ro d d a l K ele­ H offher, most m utasd meg, h án y lóerő van m en? — o rd íto tta a dübörgést keresztül. m ég benned. M intha m egértette volna, h ir­ Fogcsikorgatva nyom tam b e a ten g ely k ap ­ telen meggyorsult. A homokos rész elm aradt. csoló p ed álját. M ásodik sebességfokozatról a O daértem Kósa traktorjához. h a rm a d ik ra kapcsoltam át. G ondoltam , hogy nem igen fogja b írni, de elv ak íto tt az indulat. Mi van Lajos? — kérdeztem tőle. Fogal­ A gázszabályzó k a rt teljesen előre to ltam és m am sincs, Kelem en — egyszerűen megállt, h irtelen kiengedtem a tengelykapcsolót. A Kósa keze rem egett. M induntalan a völgy G—35-ös h atalm as füstfelhőbe burkolózott. felé nézegetett, hogy M arci ú r nincs-e ott? Alig lá tta m a barázd át. Szem em et e tte a sűrű L eszálltam a gépről és odam entem . Megnéz­ gázolajfüst. A tra k to r nyögve, recsegve-rotem, van-e üzem anyag? — volt. kivettem a pogva vánszorgott a barázd áb an . porlasztót, láttam , hogy a spirálja teljesen be Éreztem, m in th a valam i lá th a ta tla n erő van égve. "Hát igen. L ajos — m ondtam neki. visszarán to tta volna a gépemet. M egálltam V ártam egy-két pillanatig, m íg a fü st elezért állt meg. O dahajolt és megnézte a be­ oszlik. L eszálltam a trak to rró l. L áttam , hogy ég ett porlasztót. Kovács tra k to rjá n a k első kereke, a küllőknél Egy hegyes végű reszelővei kipucoltam . Na bele van akadva az én ekém farkeréklátod, ezt a kis m élyedést? Látom. H át ezen tengelyének a felső részébe. Most. m á r v ilá ­ keresztül megy az üzemanyag. H a a gép begos volt előttem , m inden m egoldódott, a rán -

Csakmégegyszertraktoros lehetnék g'atás „ titk a ” is. H át igen, az én trak to ro m húzta a Kovács tra k to rjá t, ekéstől. Irtó zato s dühös lettem rá. ö csak ü lt a gépén és röhögött. O daszaladtam és le rán to t­ ta m az ülésről. T e nyavalyás (még m ást is m ondtam ), te agyalágyult, látod, m it csinál­ tál? M ajdnem kibeleztetted a trak to ro m at Kovács elfehérede.tt. F elem eltem a kezem et, de aztán leeresztettem . K issé lehiggadtam K özben Kósa is odaért. Mi v an K elem en? Mi van L ajos? — kérdeztem vissza tőle, nem látod? Ez a n yavalyás K ovács rám ászo tt az ekém re. ■V égighúzatta m ag át velem az égés? táblán. K ósa m eglökte K ovácsot. M ajdnem ^ össze­ verekedtek. De K osában is a józan ész ke­ rek ed ett felül. Te, te senkiházi — m ondta Kósa. K ósa is h arag u d o tt K ovácsra, m e rt Ko­ vácsn ak v o ltak d u rv a „viccei”. Egyik reggel is ott se tte n k e d e tt K ósa tra k to rja körül, én éppen észrevettem . Hogy m it csinált, mit nem szegény K ósa gépével, a z t nem tudom . Elég az hozzá, hogy K ósa legalább egy óra hosszat rá n g a tta a len d k erek et, de a trak to r csak nem a k a rt, m egindulni. Én 1« próbáltam , de hiába. V égre nagynehezen rá jö ttü n k _ a h ib ára. K ovács te le ra k ta földdel, .kavics­ d arab o k k al az izzókúpot, ö pedig tra k to rja m ellől k a já n v ig y o rral arcán , fig’-elte hiáb a­ v aló erőlködésünket. M ^rci úr. a brigádvezető szigorú m egro­ vásban részesítette. M ajd n em lev álto tták , de ■ mi, a k o llek tív a p á rtjá t fogtuk, m á r olyan értelem b en , hogy k é rtü k M arci u ra t, legyen elnéző vele szem ben, hiszen fia ta l és meggon dolatlan . G ondoltuk, m ajd m egjavul. De még addig ^sok k a la m a jk á t csinált. G alam bos ala tt sz á n to ttu n k éppen. A tá b la végén három h a ta lm a s b om batölcsér nagyságú ly u k volt. H arm ad ik v agy negyedik fo rdulónál látom ám , hogy K ovács éppen m indig a gödör szé­ lénél fo rdul b e u b arázd áb a. In te k neki, hogy vigyázzon, e rré b b fo rd u ljo n be. L ein tett, va­ la m it m o n d h ato tt, de a napv d ö rejtő l nem értettem . Jó, gondoltam m agam ban, m ajd m egjárod.

Éppen kiérek a föld regére, ja n k u lá r, &2 e líté lt brigádvezető integet, m e n jü n k ebédre M á r o d a é rtü n k a bódéhoz, so rb a állu n k , a k ­ k o r az ő rm ester ú r jön a föld túlsó végéről, s kiabál, hogy m e n jü n k oda. O dam együnk, h á t a K ovács b e le h a jto tt a három m éteres n agy gödörbe. B e n t á llt a tra k to rja , m ég a kipufogója se lá tsz o tt ki. K ósa v o lt az első, a k i seg ített neki, é s k ih ú zta őt a gödörből. A m ély k ú ti üzem egységnél is szólt neki egyik trak to ro s, K ovács, n e m en j olyan közei a fákhoz. T udom én, é rte m én — m o n d ta ő. N em telik b ele egy óra, jön oda, az álián egy nagy gum óval. N ev etésü n k et alig tu d tu k e lfo jtan i. M ár m i tö r té n t m egint, k érdeztük tőle. A fene egye meg, n e k im en tem az ak ác­ fán ak . N em hogy v isszato láttam volna, ha­ n e m m ég gázt a d ta m a m o to rnak. Az teljes erővel n e k iu g ro tt a fán ak . A k o rm án y t Ki­ lökte a hüvelyéből a n y o m ás következtében, és úgy álon v ágott, hogy m illió csillag ugrál! a szem em előtt. K ósa seg ített neki m egcsi­ n áln i, úgyhogy ezt n e m tu d ta m eg senki r a j­ tu n k kívül. A n n y ira sik e rü lt K ovácsöt K osá­ n a k és nekem „m eggenerálozni”, hogy még a szán tási szezon elő tt egész rendes trak to ro s le tt belőle. J u ta lm a t is k apott. A 21. sz. tra k to r utolsó d ö rren t. L endkereke lassu ln i k ezdett, m a jd lassan m ég elő re-h átra fo rd u lt egy p á ra t és m egállt. A felszántott tá b la fe le tt g ázo la jfü st terjen g ett. E rős hideg volt, szin te didereg tem a v a ttaö ltö n y alatt. A szél h o rd ta a h av at, alig le h e te tt látni. K ezem et lev ettem tra k to ro m gázszabályzó­ járó l, s jól összedörzsöltem , m e rt m á r a fá­ já s b eleá llt. C sak n ézte m v alam i bizonyta­ lan irán y b a, ag y am b an kerg etőztek a gondo­ latok. Igen, elm ú lt a n y ár, az ősz, itt a rideg, gorom ba tél. E kénk m á r a tra k to rra l e g y ü tt n ap o k óta é let-h alál h arco t v ív o tt a faggyal. V égül U a fagy k e rü lt ki győztesen, szegény öreg G—35-ös m eg ad ta m agát. A tö b b iek a lakó­ kocsinál voltak. A szerszám okat a d tá k le H irtelen éles k iá ltá s ra eszm éltem fel. Ja n k u lá r, az e líté lt brigádvezető kiáltott, hogy vigyem a szerszám o k at leadni. Felnyi­ to tta m szerszám os lá d á m te te jé t, s kiszedtem belőle a szerszám ot. H ián y zo tt egy kalapács, m eg egy tizenkilences kulcs. M indegy, gon­ d oltam m agam ban, leg feljeb b m egfizetem . M egindultam a lakókocsi felé. M ár csak én v o ltam vissza. K ósa o tt á llt egy ü res gázola­ jos hordó m ellett. Te, szólt nekem , m egvan m in d en szerszám od? — kérd ezte tőlem . A, dehogy. H iányzik egy kalapács, m eg egy kulcs. H á t idefigyelj, a K ovács m ielő tt el­ m en t (ő m á r egy h é tte l előbb elm en t Sándorh áz á ra a tra k to ro s tanfolyam ra), nek em ad o tt egy kalapácsot, és egy tizenhét—tizen k ilen ­ ces kulcsot. M egnéztem jól, d e n em az enyém v o lt Elvettem a szerszámot, hoz2áraktam

az

enyém hez es lead tam h ián y talan u l. H alvá­ n y an em lékeztem rá, hogy K ovács, m ikor Dobokan szántottunk, az e k éje k ifo rd íto tt egy rozsdás vasládát. F eltö rte és ab b an volt n» f n y rozsdás kulcs, m eg egy kalapács, ö ebből a d o tt nekem , jóleső érzés fu to tt át rajtam . M arci ú r jelen t m eg a bódé a jta já b a n . Figyeljenek ide egy kicsit. A m ai n a p p a l be­

fe jeztü k a szán tást. L á th a ttá k , hogy az utóbbi n ap o k b an m á r szin te 100 kilós rö­ göket d o b ó it az eke. T egnap is négy ek eíej tö rö tt el. N incs é rtelm e kínozni to v áb b a gépeket, de s a já t m ag u k at sem . N em sok m a ra d t felszán tatlan , ezt m á r a tavasszal fo gjuk fo ly tatn i. A b rig á d teljesítm én y év el a p aran csn o k ság és a gazdaság vezetősége meg v an elégedve. T udom , a hosszú hó n ap o k ala tt h o zzán ő ttek a gépekhez, egy k icsit mos! fu rcsa lesz. Ak;i je le n tk e z e tt tan fo ly am ra, az oda megy: aki nem , azt m ajd be fo g ják osztani e rre a h á ro m téli h ó n a p ra m ás m u n k ak ö rb e. Még csupán a n n y it, hogy á lljá k m eg a helyüket m áshol is, m in t itt. a k k o r n em lesz sem m i problém a. A ztán elő á llt a Z etor, felkapaszkodtunk rá, és b e v itt b e n n ü n k e t P állialm ára. M ásnap beosztottak b e n n ü n k e t: ki tehenész, ki borjús, kanász, göbölyös lett. A ki a tan fo ly am ra jelen tk ezett, az m eh etett. E ngem Sándorházára, a központi gépm űhelybe o szto ttak be gőzgépkezelőnek. K o v ó g s fe ljá r t a k azán h ázb a szénért, aa iskola részére. Ö röm m el ú jságolta nekeni; hogy jól m egy a ta n u lá s és n ekik, akiknek m á r van gy ak o rlata, so k k al könnyebb, m ini azoknak, a k ik ta lá n m ég nem is lá tta k kö zelről tra k to rt.

A központi gépműhelyben dolgozott H encz József m otorszerelő. N égyen v o ltu n k a gépm ű­ helyben H encz-cel együtt. A tra k to ro s iskolá­ sokkal v o ltu n k egy z á rk á b a elhelyezve H ango­ son. G épkocsival já r tu n k a m u n k ah ely re H encz k iszám íto tta, hogy m u n k aid ő után, m íg a gépkocsi é rtü n k jön, v an m in d ig 1— 1Vs ó ra idő. Egyik n ap m eg y ü n k le a tra k to ro s iskolához (ott szoktuk m eg v árn i, m íg az autó é rtü n k jön), látom ám , hogy H encz v alam i tra k to ra lk a tré s z t hoz a h ó n a a la tt. H encz József en g ed ély t k é rt és kapott, hogy m u n k a u tá n elő ad ást ta rth a ss o n a tanfo ly ám h allg ató k szám ára. M ost tö rtén etesen a z adagoló m ű k ö d é s é t.és szerk ezetét m agya­ rá z ta meg. E lm ondta K étszer-három szor, ha k e llett, tízszer is. Én is b e ü lte m a p adba, az iskolások közé, m in th a én is k ö zéjük ta rto z ­ ta m volna. H encz v a la m it k é rd e z e tt egyszer a z olajozási ren d szerrő l, tö b b en fe ln y ú jto t­ tá k a kezüket, k öztük é n is. H encz moso­ lyogva in te tt felém . Ng K elem en, hogy és m ik ép p en ju t az olaj a főtengelycsapágyhoz? K issé gondolkoztam és röv id en m eg feleltem heki. Ú gy van, m o n d ta elism erőleg. H angosra érve. m egtisz­ tá lk o d tu n k és H encz id e jé t n em sa jn á lv a ,_ a könyvben - e lő írt anyagot elm ag y arázta. K ér­ d ezett és felelt. V asárn ap is ezzel te lle tt el, m ajd n e m az egész nap . C so d áltam fá ra d h a ta tla n e n e rg iá já t, tü re l­ m ét, a k a ra te re jé t. .K ülönösen M ernyé József szokott sokáig k érd ezn i H encztől a tr a k to r­ ról. N agy érd ek lő d ést ta n ú s íto tt a gépek irá n t, ö ró la is a z t olvastam , hogy a legszor­ galm asabb ta n u ló k egyike volt. N ekem földim volt, bizony ő is fia ta l fejjel, n ^gy m eggon­ d o latlan ság o t k ö v etett el. É létfogytiglanra ítélték , m o st szab ad u lt m áju s h a to d ik a körűi. T ervezgette, hogy és m in t lesz. szülei a tszb en dolgoznak, ő is oda m egy tra k to ro sn ak , m á r v á rjá k . Igen, m egvan, r á a lehetőség, hogy aki re n ­ desen v iselk ed ik és a k a r ta n u ln i, az leteh eti a tan fo ly am o t és szab ad u lása u tá n elhelyez­ k e d h et valam ely ik tsz-ben, v agy a k á r a gép­ állo m ásra. Szorgalm as m u n k á ja u tá n ren d e­ sen élhet. Ö rülök, hogy K ovács F e re n c e líté lt is sike­ resen levizsgázott. E lein te ő is önfejűsködött, gorom bán v álaszo lt a n n ak , a k i esetleg töb­ b et é r te tt a trak to rh o z , m in t ő. U tólag aztá n rá jö tt, hogy n em n eki v an igaza. B eleillesz­ k e d e tt a ko llek tív áb a, és sokkal jo b b an já rt, m in th a to v á b b ra is m ák acsk o d o tt volna. N em haragszom rá, b á r sokszor m eg sérte tt, in k á b b sok szerencsét" k ív án o k neki a szab ad tra k ­ to ro s é le th e z . . . A b izo ttság k in t v o lt F e h é rv á rró l a gőz­ k a z á n t ellenőrizni. E lren d e lték a pró b anyom ást. K iszedtük a csöveket. N égy vagy öt d a rab v o lt közte, am i elég rossz volt. E zeket ú jja l cse ré ltü k ki. A gőzgép a lk a tré sz e it a m ű­ helyben ja v íto ttu k , m e rt a gépház szű k volt é s 1a sattip ad nem fé r t v o ln a be. Az öreg H offherok ja v ítá s a la tt v o ltak . Az é n 21-es gépem éppen a n n á l a sa tu p a d n á l le tt jav ítv a, ah o l é n a gőzgép alk a tré sz e it tisz­ to g attam , ja v íto ttam . M arci ú r, a b rig á d v e ­ zető és Szabó ú r, a szerelő, ép p en a dugatvty ú t h ú z tá k ki. N ézegettem , h á t e z eléggé m egkopott. N a, K elem en, m o n d ta M arci ú r, ez a 21-es m ost a z tá n m eg lesz jav ítv a, a tavasszal v ígan pöfög vele. N éhány h ib á t m ég elsorol­ tam , a m it ellen ő riztek és k ija v íto ttak . A zn ap munka után szólt a m űvezet5 úr,

hogy am i szerszám ot felvételeztem , a lokom o tiv h o z a d ja m le. L ead tam . T ö b b et n e m m en tem a gőzgépet kezelni. S á to ra lja ú jh e ly re szállíto ttak , m e rt az egész tra k to ro sb rig á d b an csupán én v o ltam a súlyos visszaeső. A rabom obilban az ele jé re k erü ltem , és am in t k ifo rd u ltu n k a d u n aú jv áro si ú tra , az u t m e lle tt levő táb lák o n lá ttam , hogy a hóta k a ro alól kizöldelt a vetés. M ost it t dolgoa z . u j helyí ru h ag y árb an , anyagvizsgáló e® a? a vágyam : C sak m ég egyszer trak to ro s lehetnék. Kelemen Károly elítélt, S á to ra lja ú jh e ly

caéHlBAPft

1964. JÚLIUS 10.

TA N ÉV V EG ÉN

F A L I Ú J S Á G A TÁBO RBAN

1 Budapesti Országos Börtön általános iskolai munkájának tapasztalatai Ism é t le z á ru lt egy iskolai esztendo. M in t m in d en tan ®Y ,v e®e n ’ *s , visszatek m tu n k az e .m u lt év re, hogy a n n a k ta n u lsá g a it leszű rjü k , ta p a s z ta la ta it k ié rték eljü k , hogy az elkövetkező tan év e t m ég jobbá, m ég ered m én y e­ seb b é tegyük. M ik v o lta k a p o zitívu m o k , m ik v o lta k a hiányosságok, v a jo n m e rre b illen a m é rle g ? V ita th a ta tla n , hogy az ere d ­ m én yek felé. M ár m ag a a 4,12es ta n u lm á n y i á tla g is hű ké­ p e t a d a ta n u ló k tu d ásáró l. E szám m ögött

sok munka, fáradság. áldozatkészség •é s problém a húzódik. H a á m o stan i tan u lm án y i á tla g o t ö sszeh aso n lítju k az e lm ú lt ta n é v átlag áv al, ak k o r sajn o s visszaesést k ell m eg­ á lla p íta n u n k . E nnek több oka is van. E lsőnek azt e m líth e t­ jü k m eg, hogy a z 1962/1963-as ta n é vb e n ta n u ló in k összeté­ tele jo b b volt, m in t a z idén. Az e lm ú lt év ek b en a tanuló k fo ly am atosan it t a börtönben végeztek el tö b b osztályt. Az ezévi iskolások legnagyobb része azo n b an ta n u lm á n y a it 10—12 évvel ezelőtt h a g y ta a b ­ ba és igen nehéz v o lt ezeknek az e líté lte k n e k ú jr a az isko­ la p a d b a ülni. H a a z o sztály zato k at alap o ­ san m egvizsgáljuk, a k k o r egy érd ek es m e g á lla p ítá st tehe­ tünk. Az előző évekhez viszo­ n y ítv a a k itű n ő ek és a je ­ lesek szám a nem csök­ k ent, . h an em a közepes és elégséges / ren d ű ek szám a n ő tt m eg a jó re n d ű e k ro v ására. Ezt az ­ zal m a g y a rá z h a tju k , hogy a b ö rtö n b en m ég sokan nem é rtik m eg a ta n u lá s szüksé­ gességét és p e rsp e k tív á já t. T an u lm án y i m u n k á ju k a t, kel-, lettemül végzik, kevés e n erg i­ á t fo rd íta n a k a z egyéni tan u ­ lásra. S o kak szá m á ra az is viszszahúzó e rő t jelen t, hogy az is­ k o lába nem já ró elítéltek szem léletében sokszor nagy fokú érte tle n sé g nyilatk o zik m eg a z igényesebb szellem i é le t irá n y á b a , és a h allgató k sok esetb en n em képesek szem beszállni ezzel a h ely te ­ len szem lélettel. A zok a ta ­ n u ló k azonban, a k ik legyőz­ ték a k ö rn y ezet előbb em lí­ te tt k á ro s h a tá s á t, a n n á l n a ­ gyobb erővel é s a k a ra tta l fo ly ta ttá k ta n u lm á n y a ik a t, v égezték isk o lai fe la d a ta ik a t. A ta n u lm á n y i sz in te t k o rre ­ p etá lássa l és a szem léltetés k ib ő vítésével p ró b á ltu k em el­ ni. A ren d elkezésre álló szem ­ léltető tá b lá ka t a z o sztá lyo k­ ban h e ly e z tü k el, hogy tanuló­ in k n a k a z órák elő tt és szüne­ te k b e n is a lk a lm u k legyen eze­ k e t ta n u lm á n yo zn i. Az év fo­ ly a m á n tö b b m in t 40 új szem ­ lé lte tő eszköz k észü lt, köztük ele k tro m o s v a k té rk é p és az a b c -tá b la a z a la p ism e re ti ta n ­ fo ly am szán jára. S zám talan m é rta n i te s te t és síkidom ot k észítettü n k . A d iafilm ek is n a g y m é r­ té k b en n y ú jto tta k seg ít­ ség et a ta n a n y a g könyn y e b b elsajátításáh o z. Isk o lán k n ak m in teg y 100 d ia ­ film je v an , a m e ly e k e t m in d a k ü lső ta n á ro k , m in d az e l­ íté lt pedagógusok ere d m é ­ n yesen h a sz n á lta k fel. Meg k ell azon b an m o n d an u n k , hogy a v e títé s e k n é m m in d ig ille s zk e d te k be terv sze rű e n az anyagba, m e rt az ó rá k nagy ré sz é t a k ülső ta n á ro k n á l az új an y ag közlése, e z e líté lt pedagógusoknál p edig a gya­ k o rlá s és a k o rre p e tá lá s fog­ la lta le. Az e lm a ra d t v e títé ­ sek et így sokszor későbbi idő­ p o n tokban, összezsúfolva ta r ­ to ttu k m eg. A z ú j o kta tá si év ­ ben so k k a l tervszerű b b en , na ­ gyobb átgondolással a k a rju k ö sszeállítani és végrehajtan i a d ia film -v e títé si program ot.

A gyakorló árak és a k o rre p e tá lá s jelen tetté k tu la jd o n k ép p en az elítéltek sz á m ára a ta n a n y a g igazi el­ sa já títá sá t. hiszen az új an y a ­ got közlő órákon sokan nem érte tték , vagy n em jegyezték

m eg az ú j anyagrészt. Az isk ólái re n d ta rtá s b a n biztosíto tt g y ak o rló ó rák te tté k lehetővé, hogy a n eh ezeb b ta n tá rg y ak n ál a le m a ra d t és gyenge ta n u ló k k a l tö b b et és részlete­ sebben foglalkozzunk. A leg­ n ag y o b b sú ly t a h ely esírásra, a n y elv ta n és a szám tan gya­ k o rlá sá ra fek te ttü k , m iv el itt m u ta tk o z o tt a legnagyobb n e ­ hézség. A külső ta n á ro k ó ráin e lm a ra d t fizikai és k é m ia i k í­ sé rle te k e t pótoltuk, é s az el­ m életi tá rg y a k n á l a tan u ló k beszédkészségét — a m i egyik legnagyobb p ro b lé m a — fe j­ les ztettük.T ap asztalattm lí sz e rin t o k ­ ta tá su n k m é ly p o n tja a h elyes­ írá s ta n ítá sa . A h e ly esírá si ism e re te k e ls a já títá sa n em csak a la ­ pos n y e lv ta n i tá jé k o z o tt­ ságot, h an em n ag y fo k ú b eg y ak o rlást is k ív án . A z id én tö b b gy ak o rló ó rát fo rd íto ttu n k e célra, azonban p ro g ra m u n k tú l ö tletszerű és bő volt, s így a b eg y ak o rlásra n e m ju to tt kellő idő. E zért a n y á ri fe lk é szü lé si időben k i­ d o lg o zu n k egy — 15 g yakorló­ órára va ló — írá sb eli szövegg y ű jte m é n y t, m e ly b e n össze­ s ű r ítjü k a legfontosabb h elyes­ írá si tu d n iv a ló k a t. Ezen szö­ v egek le d ik tá lá sá v a l é s elem ­ zésével a h e ly e sírá st a ta n u ­ ló k n ál a készség fo k á ra em el­ h e tjü k a le g g y a k ra b b a n elő­ fo rd u ló esetekben.

A z iskolai munkához n ag v seg ítség et n y ú jto tta k az e lité it osztályfelelősök. Itt külön k ell k iem e ln ü n k E szterh a i B éla e líté lte t a V II/2 ősztá ly felelősét, aki p é ld a m u ta tó m agatartásával és ko m o lysá g ával jól( ö sszeta rto tta a z osz­ tá ly t és tanulásra, jobb ered­ m é n y e k elérésére b u zd íto tta őket. E bben az o sztály b an egy jó, k o n stru k tív ta n u lá si szel­ lem a la k u lt ki. Más- o sztály o k ­ b a n u g y an is elő fo rd u lt, hogy n é m e ly ik ta n u ló — p illa n a t­ n y i fá ra d sá g h a tá s á ra — cin i­ k u s m eg jeg y zést te tt a ta n u ­ lá sra , vagy a z t a k ije le n té st te tte , hogy n e m ta n u l tovább, m e r t e n n e k n in cs é rtelm e. A V II/2 o sztály b an ilyesm i n em fo rd u lt elő, s a ta n é v végén m é ltá n é rd e m e lté k k i a 4,25-ös osztályátlagot. S ok jó m o n d h ató el R akó Sán d o r e líté ltrő l, a VII1/1 osz­ tá ly felelőséről, a k i 62 éves

lé té re ü lt b e a z isk o lap ad b a n em csak p é ld a m u ta tó , fegyel­ m e z e tt m a g a ta rtá sá v a l, ha­ n em k itű n ő ta n u lm á n y i e re d ­ m én y év el is é le n já r t tá rsa i előtt. M olnár J ó zse f e líté lt a V III/2 o sztályfelelőse, S im o n M e n y h é rt ta n u ló va l e g yü tt ta n u lm á n y i v e rse n y t sze rv e ­ ze tt, am in ek ere d m é n y e a 4,44-es o sz tá ly á tla g és az első h ely v o lt az osztályok közötti versen y b en . S zem betűnő, hogy a.z idősebb ta n u ló k á lta lá ­ b a n jo b b e re d m én y ek et é rte k el, m in t a fiatalok. P ed ig ezeknek n ag y o b b é rd e ­ k e fűző d n e ahhoz, hogy sza­ b a d u lá su k u tá n ta n u lm á n y a i­ k a t fo ly tatv a, jo b b k ö rü lm é n y t te re m tse n e k m ag u k n ak . A kis létszá m ú zá rk á k lehe­ tővé te tté k a tanulópárok m e g ­ szervezését. O tt, ahol a zárk a nftn d k ét la k ó ja iskolás volt, á lta lá b a n jo b b ered m én y ek szü lettek . De az is előfo rd u lt, hogy ta n u ló in k egyik-m ásika n eh éz term ész etű , fegyelm e­ zetlen z á rk a tá rsa m ia tt viszszaesett a tan u lá sb a n . O lyan e setekrő l is tu d u n k , hogy a zá rka tá rs szá n d éklia l a kko r k e zd e tt fü ty ü ln i, fecsegni, a m ik o r a m á sik ta n u ln i akart. Az ilyen m a g a ta rtá s za v a ró ­ lag h a to tt, sokszor v itá ra ad o tt a lk a lm a t, a k a d á ly o z ta a ta ­ n u ló k felk észü ltség ét. A fe g y e le m te ré n is voltaik h iányosságok. En­ n e k o k á t ab b a n lá jju k , hogy az osztály o k nehezen kovácsoJódtak össze. K ülön k ell foglalk o z n u n k az a lap ism ereti o sztály o k k al. A ta n u lm á n y i á tlag o k itt a leggyengébbek, Ism eretes, hogy az alsó négy o sz tá ly t — 50 éves k o ro n alu l m in d e n k i k ö teles elvégezni, íg y sok ta n u ló a k a ra ta e lle ­ n ére , „k ényszerből” ta n u l, he­ lyesebben n e m ta n u l. A leg­ tö b b jü k .egyáltalán . n e m é rti azt, hogy m it je le n th e t sza­ m á ra a ta n u lá s. T a lá n csak a szá m ta n v o lt a z a tantárgy, a m iv e l szív e se b b e n fog la l­ ko zta k, m e rt á g ya ko rla ti élet m e g m u ta tta en n e k szü kség es­ ségét. Á lta lá b a n a pedagóg u sh ak ezek b en a z o sztály o k ­ b a n k e ll a legnagyobb erővel, tü relem m el, s pedagógiai é r­ zékkel e ljá rn ia , hogy a ta n u ­ ló k b a n fe lk e ltse a z é rd e k lő ­ d é st m ás ta n tá rg y a k ir á n t is.

N em túlzás, h a a zt m o n d juk, hogy az a lap ism ereti osztályok ta n ítá sá h o z h áro m szor a n n y i energia, tü re le m és k ita rtá s kell, m in t a felsőbb osztályosok ta n í­ tásához. V iszont a n n á l n agyobb örö­ m e t je le n t a pedagógus szá­ m ára, h a észreveszi, hogy m u n k á ja n y o m án egy-egy ta ­ n u ló érd ek lő d ése a m agasabb szellem i é rté k e k felé fordul. N em kis ■jelen tő ség g el b ír p é ld áu l n em csak a m aga, de az egész tá rsa d a lo m szám ára az a tény, hogy L a kics Lajos e líté lt, a ki az év e le jé n m ég írn i és olvasni, alig tud ott, m o st p edig m aga írja család­ já n a k a levelet. A ta n u lsá g o k a t leszű rv e az 1964—65-ös ta n é v re a k ö v et­ kező . fe la d a to k m eg v aló sítá­ sá t tűzzük ki: M inden tan u ló b an , d e a b ö r­ tö n m indgn e líté ltjé b e n is tu ­ d a to síta n i kell a ta n u lá s cél­ já t, é rte lm é t, _ szükségességét. M e í k<ül é rte tn i velük, hogy bővebb ism e re te k b irto seggel új, szebb és főbb éle te t tu d n a k sz a b a d u lá ­ suk u tá n k ezdeni és a tá rsa d a lo m n a k is hasz­ no sab b ta e ja i leh etn ek , m int azelő tt voltak. Fontos a fegyelem m egszi­ lá rd ítá sa , a pontos ó ra lá to g a­ tás és az ó rá k ra való ren d sze­ res felkészülés. A le g p ro b le m a tik u sa b b ta n ­ tá rg y a k b ó l — n y elv tan , h e­ lyesírás, sz á m ta n — nagyobb tervszerűséggel.

többet korrepetálni az e rre rászo ru ló k k al. N agyobb s ú ly t k e ll h e lye z­ n ü n k a beszédkészség fe jle s z­ tésére, h isze n a gyenge fe le le ­ te k n e m m in d ig a tu d á sh iá n y­ ból, h a n em g ya kra n a gyenge ■b eszéd készség b ő l fa k a d ta k . N agyobb fig y elm et szen­ te lü n k m á r az év elején az o sz tály k o llek tív ák k i­ a la k ítá s á ra ,

a ta n u lm á n y i v erse n y e k m eg­ szervezésére. R em éljü k , hogy a z e líté lte k is le v o n tá k az e lm ú lt ta n é v ta ­ p a sz ta la ta it é s ősszel friss erő ­ vel, n ag y o b b szo rg alo m m al fo ly ta tjá k a ta n u lá st. N. F. >yoA/'\n»oA/^A'\n^v\wve/vo/ve/\^onr'
C

D ALLOS SÁ N D O R :

A rin m o n d ta : „M enj a fá ssu fn ib a . L a k já l ott! E ngem it t za va rsz! M eg értet­ ted?” É n csak á llta m , ré m ü lte n : m i lesz vele m ? — De anya, hisz ez éd esa p á m há­ za! — C sak vo lt. É n örö kö ltem , m a d ő lt el. A z t csinálok benne, a m it a karok. A z t fo g a d o m be, alki tét-, szik. És m a jd fé r jh e z m e g y e k egy ren d es em berhez. N em o lyan göt­ höshöz, m in t apád volt, a k i' csak v e rte -v e rte itt a k a p ta fá n a cipő­ k e t és n yo m o rg ó it m elle tte . H a n em eg y rendes fé rfih o z, a k i keres. Egy p in cérh ez talán. Érted? H át eredj, m íg a su fn ib ó l is k i n e m tilta la k! — M en tem . A z a jtó b ó l v issza fo r­ d u lta m . — A n y a , h isz a fia vagyok. Egy kicsit sem szeret? — M egrázta a fe jé t. — N em . Soha sem szere tte ­ lek. p N k i s z é d ü l t e m A Z A JT Ö N , -C< b e m e n te m a fá ssu fn ib a , a m e ­ ly e t m ég édesapám csinált. *o tt le­ d o b ta m a p okrócot és fu to tta m át F rig yerékh ez, a p é k é k h e z, s m in ­ d e n t e lm o n d ta m F rigyer bácsinak. Ö k á ro m ko d n i k ezd ett, szidta a nyá­ m a t, m in t a bokrot, s a zt m o ndta a feleség én ek: „Most értem csak m eg igazán a zt a g y e re k e t — em lékszel, anya? —, a k i fe jszé v e l verte agyon az éd esa n yjá t, m e rt rin g yó lett be­ lőle. De ez m ég rosszabb!” — T isztá n hallo tta m a m o n datot, de k iű z te m m agam ból az értelm ét. S zin te m eg fa g yta m tőle. — T udod m it? — fo rd u lt felém F rigver bácsi. — A lu d j itt n á lu n k a pékségben, jó m eleg van. vacso­ rát is kapsz.

A p á lh a lm a i üzem egység tá b o rá n a k u d v a rá n tá b la áll. E lőtte nyolc-tíz e líté lt. K ív án csian o lvassák a fa liú jsá g „leg­ ú ja b b sz ám át”. É rdem es m egfigyelni az arc o k a t: egyesek na­ gyokat n evetnek, m ások csendben távoznak. M ag u k ra is­ m ertek. A táb o r faliú jság a, am e ly e t k é th e te n te a k u ltú rb iz o ttsá g szerkeszt, a tá b o r életéből ra g a d ja ki az a k tu á lis p ro b lém á­ kat. R áv ilág ít a h iányosságra, u g y an ak k o r dicséri a p éld am u ­ tató k at. T é m á it a m in d en n ap i életből m eríti, e z é rt v alam ennyi e lítélt érd ek lő d v e olvassa. L egnépszerűbb a „M i lenne, h a .. cím ű állan d ó ro v ata. Ebből k ö zlünk m ost részletek et: M I LENNE, H A . . . . . . a z e líté lte k r e n d s z e r e s e n b o ­ ro tv á lk o z n á n a k é s n e m c s a k a k k o r s z ő r te le n ite n é k m a g u k a t, a m ik o r m á r e r r e p a r a n c s o t k a p tá it? A h á ­ z i m ű h e ly e líté ltje i k ü lö n ö s e n lu ­ d a s a k a d o lo g b a n . ___n e m a k k o r iz g u ln á n a k e g y e s e lité lte k a h á z i ta n á c s d ö n té s e m ia tt, a m ik o r m á r o tt á lln a k , h a ­ n e m e g é s z b ü n te té s ü k a l a t t ú g y v is e lk e d n é n e k , h o g y f e n y íté s r e n e k e r ü ljö n s o r? A k k o r n y u g o d ta n le h e t v á r n i a k e d v e z n i é n y - tá r g y a lá s t. P é ld a e r r e A jta i r a b t á r ­ s u n k e s e te . . . . i z á r á s u tá n , a m ik o r a v illa ­ n y o k a t e lo ltjá k , m e g s z ű n n e a b e ­ s z é lg e té s, n e v e tg é lé s é s a z á r k a f e ­ le lő s n e k n e m k e lle n e r e n d r e , il­ le tv e c s e n d r e u ta s í ta n i a fe g y e im c z e tle n k e d ő k e t? . a z e g y e s z á r k á b a n a z e líté lt e k n e m a k a d á ly o z n á k a n a p o -

so k at m u n k á ju k e lv é g z é s é b e n ? I g y e k e z z e n e k m ie lő b b re n d b e h o z ­ n i e g y é n i k ö r le tü k e t é s k im e n n i a z á r k á b ő l. Ez k ü lö n ö s e n F e h é r L a jo s rs |.b tá r s u n k ra v o n a tk o z ik , a k i g y a k r a n fe je z i k i n e m te ts z é ­ s é t ezz e l k a p c s o la tb a n . H e ly te le n ! . . . a z e s ti z á r á s o k n á l a m o to r ­ s z e re lő k e g y ik -m á s ik t a g ja a so ra k o z ó b a n n e m d o b á ló z n a ? S a j­ n o s , á lta lá n o s h ib a tá b o r u n k b a n , ho g y so ra k o zó k n á l a z e líté lte k k ö z ö tt m in d ig a k a d n a k re n d e tle n k e d ő k , fe g y e lm e z e tle n e k . N e c so ­ d á lk o z z a n a k , h a e m ia tt f e n y íté s t kapnak. . . . a z árk ák b a n n em csak a k k o r le n n e r e n d é s tis z ta s á g , a m ik o r s z e m lé k re f e lk é s z ü lte k , h a n e m a z t á lla n d ó a n m e g ta r ta n á k ? N e m n a g y m u n k a e z, c s u p á n e g y k ic s it k e ll tö r ő d n ü n k a z á r k á b a n , h o g y m in ­ d e n t r e n d b e n h a g y ju n k , a m ik o r k im e g y ü n k .

A p á lh a lm a ia k kezdem ényezése kö v eten d ő példa. H asznos lenne, h a m ás m u n k ah ely ek en és b ö rtö n ö k b en is, a fa litá b la nem csak d ísz v olna, h a n e m friss, érdekes, ta n u lsá g o s k is ír á ­ so k at közölne. A jö vőben le h ető v é tesszük, hogy a legjobban sik e rü lt írások a H eti H írad ó h a sá b ja in is m eg jelen jen ek . A k u ltű rbizottságok a nev elő ik en k eresztü l ju tta s s á k e l a közlésre szán t c ik k e k e t a szerkesztőséghez. é

— A z tá n lassan én is m eg g yű lö l­ te m őt, s k e zd te m n e m fé ln i a fe j­ szétől. M ár a n n y ira n e m féltein , hogy o d a te tte m m a g a m m e llé és e g y ü tt a lu d tu n k . V acsorázni F rigyer bácsiékhoz já rta m , d e a lu d n i fu to t­ ta m haza, a su fn ib a . M eg is szo k­ ta m egy kicsit a hideget, n e m fá z ­ ta m annyira, de fő k é n t a baltához fu to tta m hasa, hogy m e llé m tegyem — Én g o ndolkodtam és a zt m o n d ­ és e g y ü tt a lu d ja m v e le , M e rt e k ko r ta m : — N em lehet, F rigyer bácsi, m á r ú g y szerettem , m in t a legjobb h isze n n e m egy napról v a n szó. A p ajtásom at. G ondoltam , a p á m a t ts vacsorát, azt m egköszönöm , m e rt m eg b o sszu lju k, m agam at is. M a este m a m ég egy fa la to t se m ettem , de a h a tá ro zta m el a te ttr e m a g a m a t. K o­ laká so m legyen a su fn i. rá n h a za jö tt a n y á m a z első ven d ég ­ — T e, tu d o d — m o n d ta . — C sak gel, s b ezá rkó zta k. N agyon féltem , m eg n e bánd! H a fázol, h o zzá n k de a ztá n m e g m a rk o lta m a balta a k á rm ik o r á tjö h etsz aludni. V acso­ n y e lé t — m eleg v o lt a t e s te m tő l—, rá zn i m in d en n a p itt vacsorázol. S fe lu g ro tta m és csöndben lopózni m o st m e g y e k és ágyat csinálok n e ­ k e zd te m a ház felé. N em tudom , k e d a su fn iban. m e n n y i idő a la tt értem oda, a zt hi­ j T V I T T K É T K Ö T É S S Z A L M Á T szem , n e m vo lta m egész m agam nál. z l a su fniba, én is vele m en tem , C sak fe le m e lte m a baltát, s kétszer, s v a la m i fe k v ő h e ly fé lé t csinált n e ­ m in d e n erőm ből rácsaptam a? a jtó ­ k e m o tt a fa között. A k k o r jö tt a csoda. A h o g y o tt fe k ü d te m és did e­ ra.— E ressz be, te rongy, m eg fa g yo k regtem , a k é t p okróc a la tt, v a la m i. autó jö tt k in t, a keresztutcában, a id e k in t! re fle k to r fé n y e b eszú rt a d e szk a alam i szö szm ö tö lés résein és m eg vilá g íto tta a k is fe j­ H ALLATSZO TT odabentről, szét, a m e ly o tt á llt a z a jtó szeg let­ de lépés, va g y szó n em . Ü gy lát­ ben. O lya n n a k te tsze tt a fén yb e n , szik, m e g ijed tek. E ngem a k k o r el­ m in th a m e g eleven ed ett volna és ö n tö tt va la m i tűz, hogy lám . k e tte n rá m kiá lta n a . R e tten etesen m eg ijed ­ is fé ln e k tőlem ; e lk e zd te m a baltá­ tem , kiu g ro tta m a takaró alól, el­ val v e rn i a z a jtó t és borzasztókat rohantam . B eszá g u ld o tta m a z egész k ia b á lta m befelé. A z tá n egyszerre Ü jpestet, v o lta m a D unánál is, hogy eleredt a z orrom vére, s a ttó l hir­ beleölöm m agam at, de hideg volt, telen úg y leh ű ltem , m in t a jég. A v issza re tte n te m tőle. H ajnalodott baltát m essze elh a jíto tta m , a z orro­ m ire h a za kerü ltem , s bekopogtam m a t fe lk ö tö tte m a zseb ken d ő m m el, az a jtó n ko n . — A n ya , eresszen be, s ro hanni k e zd te m Pest felé. E nym eg fa g yo k! — kö nyörögtem . — De n y i az egész. M o n d tá k n e k e m m á r vagy n e m v o lt otthon, va g y része­ régebben. hogy itt van valahol r gen fe k ü d t és aludt. gyerm ekrendőrség, oda ig y e k e zte m . ' S ó h a jto tt. de n e m találom . L egyen szíves m eg­ — íg y m e n t ez. csaknem k é t hó­ m u ta tn i, hol van. És a zt is köszö­ napon keresztül. É jsza ká n kén t isten nöm . hogy m eg te tsze tt hallgatni. tudja, hányszor, k érezked tem be S n em vo lt az arcán se m m i g-yilhozzá, de vagy n e m fe lelt^ va g y kosi jel. R e tte n tő fáradtság ü lt ra j­ olyan sza va ka t k iá lto tt k i rám. a z ta és m é rh e te tle n szom orúság. a jtó m ögül, hogy restellem elism é­ te ln i őket. (F o ly tatju k ) (M.)

F

1IIRADÖ

1964. JŰLIUS 10.

Európa legerősebb embereinek találkozója Tóth Géza Európa-bajnokságot nyert M oszkvában csü tö rtö k tő l v a ­ szeres v ilág - és E u ró p a-b ajsárnapig, 14 h é tte l a. tokiói nok, V eres Győző é s a többszö­ olim pia előtt, E u ró p a leg erő ­ rös E B - és világbajnokfhelyesebb e m b erei ism é t összem ér­ z e tt T ó th G éza. V égre m ag y ar jé k e re jü k e t. A v erse n y első s ik e r sz ü le te tt! V eres Győző k ie se tt ugyan, T ó th G éza azonban nagyszerűen k ü zd ö tt. ........... ............ ..........................." ................." ............| d e l m e , ' t z o ^ e f r i f l r f \ o z o t h 1 Nagy Róbert e z ü sté rm e t n y e rt. S zak ításb an T ó th v e tte á t a 1 Ez k ellem es m e g lep etésk én t vezetést. L ökésben V eres, T ó th h a rc I h a to tt. A n n ál k elletn e ti eneb- és Sisov k özött ó riási í b ü l é rin te tte a m a g y a r k ü l- kezdődött. S isov 445 kg-m al | d öttséget Földi gyenge szerep - fejezte be a v e rsen y t, T ó th I lése. A m érleg elésn él Földi 175 tog-ori k e z d e tt s a m ik o r ez ■Szombaton elkezdődött az őszi id én y az N B 1-ben, s m in d ­ ban, 8 :l-re ny ert, s a m ásodik | Jól szerepeltek Bukarestben I ju to tt előnyhöz, K a c u ra és Fitzi sik erü lt, m á r 455 k g -ja volt* járt gólzáporral. Ú jpesten és K ispesten 19 alkalom m al kerü li félidőben valósággal „kiütöt- q , nagyar kt oe rré á tknpí ár nr-c . = nehezeb b n ek bbizo nála, izonhyvuult it n jte . s ezzel m egszerezte a z E u ró § a magyar kerékpáros| Ebben a számban Kacura a labda a kapuba. M indkét fővárosi csapat .csatársora alaposan te ” ellenfelét. p a -b a jn o k l cím et. k ite tt magáért. í n y é r t E u ró pa-bajnokságót, 365 A z u to lsó n a p k é t m áso d ik pályaversenyzők Vasárnap az Ú jpesti Dózsához és a Bp. H onvédhoz hason­ | kg-os összteljesítm én n y el. h ely et n y e rte k a m a g y a r v e r­ lóan a Ferencváros is jó já té k k a l ru k k o lt k i és biztosan győ­ Bp. Honvéti-Pécs 7 :3 (4 :1 ) \ B ukarestben v a sá rn a p b e fe -1 K öún y ű sú ly b an a v á rak o - senyzők. F élnehézsúlyban zött K om lón, s m ég gólt sem, kapott. 'Ezen a találkozón is k i­ in d u lta k és m a g y a r K ispesten nem úgy kezdő- | jeződött a három napos k e ré k -1 zásn ak m egfelelőan alak u lt^ a 8-an tűnő volt az iram , nem látszott meg, hogy m ég csak az id én y k é t é v ^előtti szem pontból igen ö rv en d etes, d ö tt a m érkőzés, hogy az v é- \ p áros-pályaverseny a D inam ó- 1 küzdelem . A elején vannak a csapatok. pálya b eto n ján . A m ag y ar | szovjet világ b ajn o k , K a p ta - hogy az 1 h ó n a p ja „feln ő tt^ A tavalyi bajnokcsapat, a Győr is 3:0-ra n yert a Csepel gül is a Bp. H onvéd fölé- | sportolók kissé fá ra d ta k vol- E n o v n a k . csak a v ilág rek o rd o k versenyző, N em ésányi g y ak o r­ ellen. N em úgy in d u lt azonban a m érkőzés, hogy biztos hazai nyes győzelm ével végződik. | la ta it zúgó ta p s k ísérte. V eres győzelem születik: a Csepel is sokat tám adott az 1. félidőben, Az első gólt, m á r a m ásodik § tak , de en n ek e llen ére becsű-1 voltak az ellenfelei, M agyar szem pontból a m ás- fiatal ta n ítv á n y a - 450 kg -m al de csatárai sorra kihagyták a h elyzeteket, szünet u tá n pedig percben, Pécs csap ata é rte el | lettel h ely tálltak , és m inden | m ásodik. E u ró p a -b a jC süpák révén," 11-esből. A ki- | szám ban o tt v o lta k az első-1 napi küzdelem se m kezdődött le tt erősen vissza is esteli. | jó l: Huszita M ihály m essze e l- noki c ím et V lagyim ir G olovaTatabányán érdekes kö rü lm én yek kö zö tt a la ku lt k i a egyenlítés azonban n e m sokáig f ség ért folyó harcb an . nov v ilág csú cs-b eállítással sze­ 2:2-es döntetlen. A z M T K m ár 2:0-ra v ezetett, de ez sem volt v á ra to tt m agára, m e rt a 10. g O lasz ren d szerű csa p atv er- = m a ra d v a legjobb ered m én y eiA n eh ézsú ly ú n k elég a nyeréshez. A kék-feh érek átengedték a kezd em ényezést percben T ichy jó v oltából m á r | senyben: 1. R om ánia 2:16.4, 'üj f tői m indössze 400 k g -o t te lje - re z te m eg. k ü zdelm éből Jurij V laszov a Tatabányának. A hazaiak állandóan tá m a d ta k és sikerü lt 1:1 volt az eredm ény. Négy | ro m án csúcs!, 2. M agyar or-E sí te tt, s ez csak a 4-ik hely (Szovjetunió) 562,5 k g -o s vi­ perc m ú lv a N ógrádi lő tt a h á| szág 2:17.5, 4000 m üldöző csai m e g sz e g é sé h e z v o lt elegendő, is egyenlíteniük. 1. R om ánia | A v á ltó s u k b a n ugyancsak lágcsúccsal k e r ü lt k i g y ő zte­ Szegeden 70 percen át v e ze te tt a Dorog, m égis vesztesen lóba egyéni já té k u tó n , m a jd | p atv ersen y b en ; a z összekötő | 4:39.5, ú j ro m án csúcs!, 2. M a - !I szo v jet versenyző k e rü lt a dő­ sen. 2. Ecser (M agyarország); hagyta el a játékteret. A z I. félidőben a vendégek, szü n et utá n a 36. percb en li bogó legm ag asab b fo k á ra : 3. Redding (Belgium ). pedig a hazaiak tám adta k többet, s végül a T isza-partiaknak Nagy A. to ld o tta m eg az e re d - | gyarország ( A n e m z e te k közötti p o n t­ | Viktor K urencov új v ilág renem csak egyenlíteni sikerült, hanem a g yőzelm et is m egsze­ m én y t 3 :l-re . Á félidő K ato n a 1 v ersen y b en ; 1. Szovjetunió 47, gólja u tá n 4 :l-g y el végződött. | “ = k o rd d a l győzött. rezték. A N épstadionban a korszerűbben játszó, pontosabban, jo b ­ A szünet u tá n , az első félidő | a z a m e r i k a i a t l é t Ak R É - 1 M ag y ar részrő l a ' középsú- 2. M agyarország 29, 3. Cseh­ végén m eg sérü lt M arcsi, h á t- g s z é r e o l im p ia i. v á lo g a tó v e r s e n y t | ly ú ak k ü z d e lm é t elő zte m eg a szlovákia 14, 4—5. NDK, Fran­ ban lövő Vasas biztosan győzött a Diósgyőr ellen. véd nélkül, tíz e m b e rre l j á t - 1 ír t a k k i. a v ia d a l e lső n a p já n 8 = legnagyobb várakozás, m ivel ciaország 13—13, 6. Románia e z té k m e g a k ü z a e l- = , „ Szlovák a k a p u fá t ta lá lta el, szott a H onvéd. Még így is a | smzeakme bt,á ns arezn delső h e ly e z e tte k m e g - £. l i b b e n & k z a m o a n i n d u l t B. k é t ­ 12 p o n ttal. MTK-Tatabánya 2:2 (1:0) a 26. percben N em es k é t vé­ 49. percb en T ichy rú g o tt ú ja b b | s z e re z té k m a g u k n a k a to k ió i r e - 5 r ~ ' " ■" ■■ ’ “r dőt kicselezve lő tt a kapuba. gólt (5:1). A z 55. p ercb en a | p ü iő je g y e t. A le g jo b b t e l j e s í t - § m é n y : R a lp h B o s to n n a k 837 c m -e s I Hazad kezdem ényezések u tán 1:1. A 31. percben GiliCz be­ “~ . a m e g e n g e d e ttn é l «izomban n a — z n s ■ • ■ ■ r >■■■ ■a #n % pécsi T örök ja v íto tt (5:2), de e a 7. percben v á ratlan gólhoz adásszerű lövése nyom án Jaegy p erc m úlva, ism ét T ichy = ju to tt az MTK. V asas v itte fel n á k k iejte tte a la b d á t és A ra­ révén, ú jr a négy gól v o lt a § 8,33-at é r t é l 2,6 m é te r /m á s o d p e r - E a labdát, nem tu d ta k in e k le­ tó közelről célba talált. 2:1. adni, s m integy 25 m éterrő l nagy lövést eresztett meg. A g á t: 1. L u o k 49.4, 2. C a w le y 49.8, í jól eltalált lab d a a bal kapu­ 3. Sfcaufíer 50.1 m p , 100 m (2,9 E A jö v ő v a s á r n a p k e z d ő d ő m a- M e s z é n a M ik ló s (V a sa s) 2 g y ., 2. fa m ellett, védhetetlenül vá­ m p -k é n ti h á ts z é l) : 1. J a c k s o n lo .l, E g y á r b a jn o k s á g o k a t m e g e lő z ő tá - B a k o n y i (B p. H o n v é d ) 2 g y ., 3. 2. A s w o r th 10.1, 3. G re e n , 10.2 m p . = jé k o z ta tó je lle g ű , p o n ts z e r z ő v ív ó - D e ln e k y (V a sa s) 1 g y ., 4. T o r d a y gódott a hálóba. 1:0. E— 5000 m : 1. S c h u l 14:10.8, 2. D é l- = v e rs e n y s o ro z a t u to ls ó k é t v e rs e - (B p. H o n v é d ) 1 g y ., 5. K a lm á r Szünet u tán sem változott a E lin g ar 14:11.4, 3. L in d g re n 14:15.8 E u y e z a j lo tt v a s á r n a p d é le lő tt a (OSC) 6, ó. M o ra v c s lk (O SC), 7. já té k képe. Sőt, a hazaiak Em p. — K a la p á c s v e té s : 1. C om aolly £ S p o r tc s a r n o k v ív ó te rm é b e n . A R o s tá s (V. M et.), 8. M e n d e lé n y i d r. : 68,68, 2. H a ll 83,63, 3. B ü rk e 63,651 k a r d v ív ó k a B u d ap e st-b a jn o O ü ci- (BV SC). még többet és m ég nagyobb A n ő i tő rv é .n se n y h a r m in c v ív ó ■m . — G e re ly v e té s : L S te v e n s o n = m é r t k ü z d ö tte k , n ő i tö r ö z ő in k p e igyekezettel tám adtak. Éppen ré s z v é te lé v e l k e z d ő d ö tt, a E73.97, 2. S ik o rs lti 73,77, 3. SbO’-úené.S dig,- m iv é l ő k m á r tú lv a n n a k B u - n ő ezért m indenkit m eglepett, k a rd v e rse n y é h e z h a s o n ló e se ­ E 3,70 m . — S ú ly lö k é s :. 1. L o n g 19,74, = d a p e s t-b a jn o k s á g u k o n , a v á lo g a :2 , M a is o n 19,13, 3. O’B rie n 19,05 = tá s n á l m a jd la tb a e ső p o n to k é r t m é n y te le n f o r d u l ó k k a l . . A le g jo b b hogy a 16. percben, egy jól si­ tiz e n h a t k ö z ö tti e g y e n e s k ie s é s ­ §m. — M a g a s u g rá s : 1. T h o m a s I v e rs e n g te k . k e rü lt ellentám adás végén az E 216, 2. R am b o 213, 3. B u re ll 210 5 S z o m b a tró l v a s á r n a p r a a k a r d - b e n a z o n b a n m á r n é h á n y ig e n ,MTK a .m ásodik gólt is meg-. E cm . — T á v o ln g r á s : 1. B o s to n 837, = m e z ő n y n é m ile g m ó d o s u lt. 32. v ív ó é r d e k e s c s ő r ié a k a d t, m i n t p é l­ = 2. H o rn 822, 3. M ille r 809 c m . = In d u lt a v e rs e n y e n ,, d e n e m v e tt d á u l B ö b is —S z a io n ta y 8:7. A n y o lc 's z e re z te .'-: E = r é s z t a b e te g P é z s a é s a s z o m b a - k ö z ö tt: R e jtő —B ó b is 8:2,. M a ro si— f. Nagy nyom ás nehezedett az J u h á s z —M é h d e lé = A M O S Z K V A I Z n a m e n t s Z K I- = tó n s é r ü lte n v e rs e n y z ő K o v á c s K o v á c s n é 8:7, MTK k apujára. A .20. perc­ E EM LÉ K V ER SEN Y E N a k ö v e tk e z ő g A ttila . A k é t k ö rv íy á s o s fo r d u ló n y in é 8:8, S ák o v lcrsn é—G u lá c s y 8:3. : fig y e le m re m é ltó e r e d m é n y e k s z ü n e z ú tta l s e m h o z o tt e m líté s r e m é lA d ö n tő b e n : R e jtő —M a ro s i 4:2; ben MenczeT m eredeken szök­ = le tte k . K a la p á c s : K iin (sz o v jet) I tó e se m é n y t, a v á lo g a to tta k k ü lö - J u h á s z —S á k o v ie s n é 4:3, S ák o v lctfte tte C sernait, s a jobbössze­ E 66,58. 80 m g á t: 1. B a lz e r (ND K ) ESn ő s e b b n e h é z s é g n é lk ü l ju to tta k n é —R e jtő 4:2, R e jtő —J u h á s z 4:1; kötő a kap u st is kicselezve : 16.6. 400 m g á t: 1. A n y is z im o v = a tiz e n h a t k ö z é , m a jd o n n a n to - S á k o v ie s n é —M a ro si 4:2, J u h á s z : (sz o v jet) 50.8. M a ra to n i f u tá s : L. | v á b b — S z e re n c s é s d r. k iv é te lé-, M a ro si 4:3. S z in te a z : eg ész, d ö n tő t k ü ld te a lab d át a hálóba. 2:1. E J u g y in (sz o v jet) 2:21:32.6. 400 m | Vei, a k i R o stá s tó l s z e n v e d e tt 10:8 ú j r a k e lle tt t e h á t v ív n i. R e jtő ; A .hátralevő időben szinte a : s ík f u tá s : 1. T r o u s il (c se h sz lo v á k ) 5 a r á n y ú v e re s é g e t. J u h á s z é s S á k o v ie s n é k e r ü l t k é t: 46.5. 800 m : T e lp (sz o v jet) 1:47.8. r A d ö n tő b e j u t á s é r t : T o r d a y —M o- k é t g y ő z e le m m e l h o ltv e rs e n y b e . A kapujához szegezte a T atab á­ : G e re ly : 1. S id io (le n g y e l) 85,03, 2. | r a v e s ik 10:9, M eszéaia—M en d c lé - s z é tv iv á s s o r á n R e jtő é s J u h á s z nya az M TK-t, am ely m ajd ­ E L u sz is (sz o v jet) 82,35, 3, K u z n y e - 5 n y i 10:7, B a k o n y i—K a lm á r 10:4, is e g y a r á n t 4:3-ra g y ő z te le S á k o nem gól nélkül úszta meg a E cov (sz o v jet) 79,51. S ú ly : 1. V a- = D e ln e k y —R o s tá s 10:9, A d ö n tő b e n : v le sn é t, m a jd a d öntő- c s ő r ié t J u ­ F a rk a s k é t g ó lt l ő t t a d ió s g y ő rie k k a p u já b a nagy nyomást. A 43. percben : r a n a s k a s (sz o v jet) 18,85. .4x100 m = M esz én a —D e ln e k y 5:2. B a k o n y i— h á s z u g y a n ily e n a r á n y b a n n y e r ­ " f é r f i: 1. S z o v je tu n ió v á lo g a to tt 40 i T o r d a y 5:1, B a k o n jú —D e ln e k y 5:1, t e R e jtő e lle n é b e n . A tá jé k o z ta tó azonban m égis sík erü lt ki­ Bp. H onvéd előnye (6:2). A 60. E m p. 4x100 m n ö l: 1. S z o v je tu n ió r T o r d a y —M esz én a 5:3, M e s z é n a — je lle g ű v e rs e n y v é g e r e d m é n y e : L egyenlíteni a hazaiaknak: percben Nagy A. szerzett gólt, | *5.3. = B a k o n y i 5:3, D e ln e k y —T o r d a y 5Í3. J u h á s z K a t a l i n , (OSC) 3 g y ., S. R e j­ FTC-Komló 3 :0 (1 :0) Szekeres bom bázott közelről a . = M e s z é n á n a k és B a k o n y in a k te h á t tő (Ú jp e s ti D ó zsa) 3 g y ., 3. S á k o végül a 81. percben D unai 1 .1 G A T -B E R L IN I o lim p ia i | ú j r a k e lle tt v ív n ia a z első h e ly é rt, v ic s n é (V. M et.) 2 g y .; 4. M a ro s i léc alá. 2:2. A 10. percben A lb e rt pontos lövésével a la k u lt k i a 7:3 a r á - | s taAd .ioNnYb U a n r e n d e z e tt a tlé tik a i v e r- E A h o ltv e r s e n y t e ld ö n tő c s ő rié b e n (Ú jp e s ti D ózsa) 0 g y ., 5. B ö b ia 1 s e n y n é h á n y jo b b e re d m é n y e . 1CW E M esz én a 3:3-as g y ő z e lm é v e l m e g - (B V SC ). 6. G u lá c s y (B p. H o n v é d ); átadásából V arga Fenyvesi II. nyú végeredm ény. m : S c h u m a n (n y u g a tn é m e t) 10.2 I s z e r e z t e a B u d a p e s trb a jn o k í cí- 7: " M e n d e lé n y i (B V SC ), 8. K ovács» elé to v áb íto tta a labd át, a Győr-Csepel 3 :0 (2 :0 ) 200 m : S e h u m a n 20.9. 400 m : B a o = m e t. T é h á t: B u d a p e s t b a jn o k a : n é (BV SC). jobbszélső egy cseh u tá n a k a ­ c ard o ! (fra n c ia ) 46.8. 8O0 m : M óri- E Vasas-Diósgyőr 3 :1 (1 :0 ) | m o to (ja p á n ) 1:47.6. 5000 m : C lar- E Csepeli tám adásokkal kez­ pu elé ívelt. Fenyvesi dr. 5 k e i" (a u s z trá l) .13:41. 400 m g á t' = dődött a mérkőzés. K alm ár és m éterrő l jobbal k a p u ra lő tt, s A V asas ezen a találkozón i F rin o lli (o la sz) 50.9. 3000 m a k a - I gólba R ottenbiller lövéseit védte a lab d a a kap u fáró l tá m ad ó játék b an felü lm ú lta a f d á ly : R o e la n ts (belga) 8:32.2. K a- E Tóth. A győri tám adósor nem p a tta n t, 1:0 a F erencváros ja ­ D iósgyőrt. G yorsabban é p í t é t - | 'la p á c s : T h im (o s z trá k ) 66.52. 80,7 = m n ő i: D u p u r e ttr (f ra n c ia ) 2:03.9. S vára. tu d o tt kibontakozni. A 18. T á v o l n ő i: H o ffm a n n (n y u g a tn é - | F ordulás u tá n az első tíz' tek, kevés húzásból lényegesen I m e t) G24. A b u k a re sti ro m án —m ag y ar C sányi és O rendi le tt azonc = percben Povázsai az oldal­ veszélyesebb tá m a d á so k a t v e -1 hálóba lő tt- A 20. percben percben igen hevesen tá m a d ­ zettek, so k at lő ttek , s főleg?,.iiiiiiiiiiiiniiiiiifiifiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiii férfi to m a v e rse n y e n szom ba­ ered m én n y el első. ton a késő éjszakai ó rák ig e l­ K orsós jól u g ratta ki Keglo- ta k a h azaiak és az egyenlí­ pontosabban, m in t a diósgyő­ Az ö sszetett csapatverseny vichot, s ő lehetetlen szögből, tés a levegőben lógott. Egé­ riek. A V asas-csatárok a m é r­ h ú zó d o tt a z olim piai elő írt v ég eredm ényben (a ro m a v á ra tla n u l e se tt a 29. Harminchárom ponttal győztek m integy 8 m éterről a hálóba szen g y akorlatok b em u tatása: G yű­ eg y ü ttes 556,20:549,85 arány percben a zöld-fehérek máso­ kőzés egy-egy id ő szakában so­ lőtt. 1:0 a G yőr javára. rű n k ettő s .m ag y ar sik e r szü­ k a t v á lto z ta ttá k a helyüket, n y e rte m eg. A z egyél ifjúsági úszóink az NDK ellen le te tt: 1, C sányi 9,6, Sós 9,5, bán T ovábbra is a hazaiak tá ­ dik gólja. különösen a II. félidőben. A ö sszetett v ersen y végeredrrk V arga—R átkai adogatás m adtak. É lénkült a játék, de a ló u g rásb an szintén'. 1. Csányi, nye: 1. C sányi R ajm u n d (ms diósgyőriek a m ezőnyben A m a g y a r—N D K if jú s á g i ú szó csepeliek jól védekeztek. A 40. u tá n V arga k é t lépésről lő tt szem re szépen ad o g attak , a v e rs e n y m á s o d ik n a p ja c s a lá d ia s Sós, O rendi, Szilágyi 9,45. A gyár), K á d á r (rom án) 112,41 az üres kapuba. 2:0. h a n g u la tb a n z a jlo tt le . E z t szó s z e ­ percben M atus elő tt nyílt nagy k o rlá to t C sányi n y e rte 9,6-tal, 3. O rendi 112,05. V asas 16-osához érv e azonban t . te h e t é rte n i, a le lá tó n v a ló ­ helyzet, de a szélső gyengén E zután m in d k ét csap at m ár elsősorban a z é rt n em tu d ta k rbin a n c s a k p a p á k - m a m á k , a fia ta l nyújtón v iszont csak m ásodik lőtt. kisebb len d ü lettel játszott, és eredm ényesek lenni, m e rt nem v e rs e n y z ő k s z ü le i fo g la lta k h e ­ le tt a 9,7-et k a p o tt O rendi m ö­ e t. E z . tö b b é -k e v é s b é é r th e te t­ g ö tt 9,6-tal. Sem a c sap atv er­ A 44. percben Povázsai lab ­ úgy lászott, hogy ez is m arad volt játékosuk, aki b e m e rt ly le n n e k tű n t, h is z e n a m a rg its z ig e ti r é ­ g y e re k e k s z o m b a to n 16 p o n to s v e ­ senyben, sem az, egyéni össze­ dájával Korsós a szélen el­ az eredm ény. Az utolsó p erc­ volna tö rn i a védelem A S z e n fe —M é száro s z e té s re te tte k , s z e rt, a m i m a g y a r — te ttb e n n em s ik e rü lt azonban fu to tt és 12 m éterről a kapu ben Orosz lab d ájáv al R átkai seibe. ke ttő s m ásodik N D K ú s z ó v is z o n y la tb a n ré g e n fo r­ m egszerezniük a jobb sark áb a vágta a labdát. egyéni já ték k al tö rt be a bá­ győzelm et. d u l t elő. nyászvédők közé és három 2 :0 . u tá n : E z n e m a le g jo b b c s a p a tu n k Az elő írt g y ak o rlato k V asárn ap d élelő tt a közéj — m o n d ta d r, L o th a r K lp k e , . a R om ánia—M agyarország Szünet u tán a győriek irá ­ m éterről lő tt a hálóba. 3:0. fu tam o k k al fo ly tató d o tt, m áj Góllövő-lista n e m e t c s a p a t s p o rto rv o s a . — C sa­ n y ítják a játékot. A nagy győ­ p a tu n k a z N S Z K e lle n i o lim p ia i 276,70:275. A z egyéni v ersen y ­ a d é lu tá n i d ö n tő k k el befeji ri nyom ást a 31. percben si­ le g jo b b h a t ben: I. G randi (rom án) 56,55, 36 g ó lt rú g ta k a 7 m é rk ő z é se n , v á lo g a tó ra k é sz ü l, Ú. Dózsa-DVSC 8:1 (2 :0 ) ződött S nagovban a nem zeti« a za z á tla g b a n 5 gól j u t e g y -eg y V e rse n y z ő n k o tt v a n l-A z io k a t n e m 2. C sányi 56,30 ponttól. ker koronázza: Szaló bead ását 2á k aj ak - kenuverseny. h o z h a ttu k m a g u n k k a l,' p e d ig k ö z ­ ta lá lk o z ó ra , ily e n n a g y á tla g r é ­ P alotai 10 m éterről lövi a V asárn ap d élu tá n a szabatü k i s s o k a 16 é v e n a lu li ifjú s á g i A M egyeri úton 15 000 néző gen volt. K iv étel n é lk ü l m in d en vés hálóba. 3:0 a G yőr javára. v e rs e n y z ő . • 19 g ó los: A lb e rt (FTC). elő tt kezdődött meg az U. Dó­ d o n v álaszto tt g yakorlatokkal A m á s o d ik v e rs e n y n a p is k e ttő s fo ly tató d o tt a v ersen y á 15 g ó los: T ich y (H onvéd). Di­ senyszám ban erős, végig érdi zsa—D ebrecen b ajnoki m érkő­ m a g y a r g y ő z elem m e l in d u lt! A 13 g ó los: B en e (Ú jp e sti D ózsa). kés, élvezetes v erse n y f o l y t . m a g y a r c s a p a t s z tá r j á n a k ” e zú t- n am ó S p o rtcsarn o k b an , T a la ­ zés. Az első gól 11-esből esett: 11 g ó lo s: C se rn a i (T a ta b á n y a ). Szeged-Dorog 2:1 (0:1) k é t női szám k iv ételév el 9 g ó lo s: K u ti (M TK), N a g y A. t.a l S 5 ..T u ró c z y J u d it b iz o n y u lt. jon a ro m á n Szilágyi 9,65-tel a 28. percben B enét ak a d á ­ (H onvéd). A p ö ttö m B V SC -s k is lá n y 100 m ag y ar h a jó k m in d én szán le tt első, m ásodik Sós 9,5. Lóg y o rs o n k itű n ő id ő v e l fö lé n y e s Élénk iram ban, s enyhe sze­ lyozták, s a m egítélt b ü n tető ­ ® S6!“ " B iiűür (M TK), M enczel b án versenyben is v o lta k í g y ő z elm et a r a to tt, m a jd . 20 p e rc ­ lengésben: 1. M iclaus 9 ,6 ...4 . gedi nyom ással in d u lt a m ér­ ből V árhidi rú g ta a hálóba a (T a ta b á n y a ). első h ely ért, d e némelyk< cel k é ső b b 100 p illa n g ó n is le ­ C sányi .9,35. G y ű rű : 1. Csányi, kőzés, a dorogi kapusnak me­ labdát. A félidő m ásodik gól­ h a jrá z ta N D K -s e lle n fe le it. hajszállal, másikon n é m i b a leg p illan atai voltak. A 15. já t • a 36. percben az újpes­ 100 n ő i g y o rs : 1. T u r ó c z y 1:04, M iclaus 9,55, 3. V arga, O rendi szerencsével k ap tak , ki. Egy ®ltatrn á r i 1:08.2, 3. P e r te n s 1:07.2, 9,40. percben v áratlan u l m égis a 4. R 1chter_ 1:09. 400 fiú g y o rs : 1. A labdarúgó NB I állása C sap atb an 138.95:136,00 a balszerencsések közül: Hes: vendégcsapat szerzett gólt. A tiek balszélsője, Zám bó szeJ C sa b a 4:42. 2. P á lfi 4:55.2, . 3. S te in A m ásodik fél­ szegedi védelem m egzavaro­ rezte , (2:0). gyakorla­ hatszáz m étertő] rem ek ü l jö 4:57.8_. 4. N ic k b a u e r 5:02.2. 200 női szabadonválasztott 1. F e re n c v á ro s 14 12 1 1 37:12 2.' fel a k a ja k egyesek ta ta m i m e llú s z á s : 1. W ittg e 3:00.9, 2. dott és M onostori üres kapu- idő v ára tla n debreceni góllal 2. B p. H onvéd 14 9 3 2 35:17 2) D e m lo h 3:06.5, 3. B ra n d y 3:06.5, 4. tok ered m én y e a ro m án együt­ bán, és kilencszáz m éterm tes jav ára. . b a g urította a labdát. 1:0 a in d u lt (V arsányi II.), s azután, 3. Ü jp. D ózsa 14 8 3 3 31:17 IS L e d e re r 3:13. 100 n ő i p illa n g ó : I T a ta b á n y a 14 7 5 2 26:15 19 T u ró c z y 1:12.3, 2. W id n e 1:12.7, Dorog javára. nyomasztó fölénybe k erü ltek i.5. M A csap atv ersen y állá sa : Ro­ m á r-m á r b efo g ta a vezet TK 14 8 2 4 26:22 1 3. B e tte e r 1:14.5. 5. Z s a b k a 1 :15.7. U tána kiegyensúlyozottabbá az újpestiek. Egymás u tá n po­ >• G yőri V. ETO 14 6 4 4 20:14 16 415,65: R ossberget, m ajd hajszáik 300 fé rfi h á t: K a p itá n y 2:29.7. m ánia—M agyarország 7. V asas m áso d ik k én t ev ezett á t a cé] 14 5 4 5 15:14 14 411,00. v á lt a játék. A Dorog óvato­ tyogtak a gólok: K uharszky A ld e 2:31.1, L á z á r 4:0» 4 8. tto ro g i B. 14 3 6 5 11:14 1? vonalon. L egnagyobb megl< 100 fé rfi g y o rs : M a e v o rsan, de igen tervszerűen szőt­ (51. p), Bene (53. p), Bene (63. 9. Csep-el 14 5 1 8 14:17 11 4x A verseny további részében petésünkre azonban oldalv: 10. S zegedi EAC 14 4 3 7 16:22 11 o rsz á g 4:0? 4, 2. N D K 4:07.1. 4x100 te akcióit. p), K uharszky (70. p), Soly- 11. K om lói B. i v e g y e s : M a g y a ro rsz á g 5:00.3 Sós szerzett egy m ásodik he­ zen való h alad á s m ia tt „kióv 14 4 3 7 9:23 11 nő rsz á g o s Ifjú sá g i c sú c s), 2. N D K lyet lóugrásban Szilágyi Szegedi mezőnyfölénnyel in­ mosi (81. p), Bene (84. p). Az 12. P é c si Dózsa mö­ t'ák” a versenyből — h o l o t t K 14 2 5 7 14:21 9 'o 5:02.5 13. D iósgy. VTK 14 2 3 9 : d u lt a II. félidő, a 21. percben Ú jpesti Dózsa rekordaránvgött, m ajd korláton V arga jelölt p ály ák voltak, s Hess A p o n tv e rs e n y v é g e re d m é n y e 14. D ebr. VSC 14 1 1 13 5:38 3 109:76 M a g y a ro rsz á g ja v á ra . m egelőzte O rendit. N yújtón n em h ag y ta el a s a j á tj á t

Gólzápor az őszi labdarúgó idény nyitányán

Budapest kardbajnoka: Meszena Miklós (Vasas), Hői törten Juhász Katalin (DSC) győzött

Csányi és Kádár holtversenyben első Bukarestben

7

1964. JÚLIUS 10.

EMINESCU Halálának hetvenötödik évfordulójára i

M ic s o d a „ á t k o z o tt k ö ltő ” —* s o rs o k s z e rte K e le t-E u r ó p á b a n ! V a n , a k iv e l a z ö n k é n y b ö r tö n e v é g e z , m á s s a l a z e l­ le n s é g f e g y v e re , v a g y a té ­ b o ly , a m a g á n y , a n y o m o r. M ic so d a k e tté tö r t é le te k , t r a ­ g ik u s a n fen ség es p á ly á k , m e p n y i f ia ta l h a lá l: a P e tő ­ fié , B o te v é , P u s k in é , E m in e s c u é . K ö n n y ű a z t m o n d a n i: a r o m a n tik a k o r á b a n é lte k , az á lm o k s a v a ló s á g ö s s z e ü t­ k ö z é s é b e n b u k o tt el m in d e n ­ k i, a k i s z e b b e t a k a r t. E b b ő l c s a k a n n y i ig a z : a m ú lt sz á ­ z a d s z e rb , o ro s z , m a g y a r, r o ­ m án, b o lg á r , le n g y e l k ö ltő tr a g é d iá ib a n v a n v a la m i f á j­ d a lm a s a n k ö z ö s. És ennek m á r s e m m i k ö z e V o ln e y r o m ­ r o m a n tik á já h o z , vagy akár M u s s e t v ilá g fá jd a lm á h o z , L am a r tin e s z e n tim e n tá lis d e m o k ­ ra tiz m u s á h o z . T a lá n e z é r t is v a n , h o g y h a m a g y a r író E m in e s c u rö l e m ­ lé k e z ik , ö n k é n te le n ü l k e r e s i a h a s o n ló s á g o t a m i ir o d a l­ m u n k k a l. S a k a d b ő v e n : m in t P e tő fi, ő is v á n d o rs z ín é s z k é n t, s ú g ó k é n t j á r j a ,be a z o rs z á ­ g o t: a k á r V ö rö s m a rty , ő is a m ú lt é b re s z tg e té s é v e l h ív ja h a r c b a a m a ia k a t: m in t a t i ­ z e n k ile n c e d ik s z á z a d e le je ó ta n á lu n k is c s a k n e m m in d e n k i, ő is a n é p k ö lté s z e th e z f o r d u l ih le té r t, m e g ú jító f o r m á k é r t : s R e v ic z k y v e l e g y id ő b e n o l­ v a s s a S c h o p e n h a u e r t, h o g y a n é m e t filo zó fu s, p é ss z im iz m u s á v a l in d o k o lja , m a g y a rá z z a , t á ­ m a s s z a a lá a m a g a t á r s a d a ­ lo m s z ü lte b o r ú lá tá s á t. 1850-ben s z ü le te tt, a v e s z te tt f o r r a d a ­ lo m u t á n : n e g y v e n é v e s se m v o lt, a m ik o r 1889 n y a r á n , eg y b u k a r e s ti té b o ly d á b a n m eg­ h a l t — e g y e s e k s z e r in t sz ív ­ r o h a m ö lte m e g , m á s o k a z t á llítjá k , hogy egy ő r ü lt a g y o n v e r te — mi c s o d a f á j ­ d a lm a s , r e m é n y te le n éveken ív e l á t é le te és k ö lté s z e te ! E m in e s c u m e g já r ta a p o k o lb u g y r o k a t: o ly k e v é s ö rö m a d a t o t t m e g n e k i, m in t ta lá n s e n k in e k a n y u g a t- e u r ó p a i n a g y r o m a n tik u s o k k ö z ü l. A p ­ já v a l m e g h a s o n lik , tiz e n ö té v es k o r á b a n d o lg o z n i k e z d , b e b a r a n g o lja az a k k o ri ro ­ m á n n y e lv te r ü le te t, h o l m in t s z ín é s z , h o l m in t s z á llo d a i a jtó n á lló , h o r d á r k e re si k e ­ n y e r é t. T iz e n h a t é v e s , a m ik o r e lső v e rs e m e g je le n ik — a s z e rk e s z tő akkor v á lto z ta tja nevét a s z lá v o s c se n g é sű E m in o v ic iró l E m in e s c u v á (m in t a h o g y P e tő f i P e tro v ic s b ó l le tt P e tő fiv é ). N é h á n y rö v id u ta ­ z á s : B é c s, B e r lin : m in t, h o g y n in c s é r e tts é g ije , c s a k r e n d ­ k ív ü li h a llg a tó k é n t j á r h a t a z e g y e te m r e , a h o l filo z ó fia i és iro d a lm i e lő a d á s o k m e lle tt a b o n c ta n ia k a t is lá to g a tja ! M o­ h ó k ív á n c s is á g g y ö tr i: e z az a u to d id a k ta k o rá n a k e g y ik le g m ű v e lte b b r o m á n e m b e re v o lt. A m i o tth o n v á r ja , c s u p a s z e n v e d é s : te n g ő d é s , m a jd r o ­ bot a s z e rk e s z tő s é g i „m ű­ h e ly b e n ” , id e g e n eszm ék s z o lg á la tá b a n : „ N y o lc e s z te n ­ d e je , m ió ta R o m á n iá b a v isz s z a té r te m —- í r j a s z e re lm e s é ­ n e k , V e ro n ic a M \c lé n e k —, c s a ló d á s c s a ló d á s t k ö v e t, s o ly ö re g n e k , o ly f á r a d tn a k

é rz e m m a g a m , h o g y h iá b a v e ­ sz e m k e z e m b e a to lla t, s k í ­ s é rle m m e g a z ír á s t. É rz e m , hogy nem b íro m m ár . . . ” ö s s z e r o p p a n á s a it rö v id e b b h o s sz a b b g y ó g y k e z e lte té s e k je lz ik , eg y ro m á n k o lo s to r Id e g k ó rh á z á b a n , m a jd a m a ­ g y a r tö rté n e le m b ő l is f á jd a l­ m a s a n jó l is m e r t D ö b lin b e n , a z tá n g y o rs a n e lrö p p e n ő p ih e ­ n é s V e le n c é b e n , s a z u to ls ó , a p o k o li b u k a r e s ti té b o ly d á ­ ban. E lv o n ta n r o m a n tik u s k ö ltő ­ s o rs ? A lig h a ! A k o r b a á g y a ­ z o tta n , a ttó l g y ö tö rv e -té p v e az. M in t a h o g y k ö lté s z e te is a tiz e n k ile n c e d ik s z á z a d m á ­ s o d ik f e lé n e k s iv á r ro m á n v ilá g á h o z k a p c s o ló d ik , a k k o r is, h a S c h o p e n h a u e r v a g y a b u d d h iz m u s h a tá s á t k e re s té k , t a lá ltá k m e g b e n n e . M in d e n v e rs é b ő l u g y a n a z az a r c t e k in t r á n k — a h o g y J é k e ly Z o ltá n ír t a : szé p és f á j ­ d a lm a s , m in t eg y m e g s e b z e tt is te n fő , a P a n th e n o n o n . N y u g ­ ta la n , té p e lő d ő , v ia s k o d ó k ö l­ té s z e t, c s u p a h a r c é s c s u p a e lb u k á s , k ü z d e le m , ú jr a k e z ­ d és. O tt v a n n a k ebben a h a r c b a n B y ro n m é ly b e z u h a ­ n ó a n g y a la i, d e a C s á s z á r és p r o le tá r b a n m á r o tt é g a p á r iz s i K om m ün tü z e is. M e r t ig a z u g y a n , h o g y E m i­ n escu — ré s z b e n a század p e s s z im is ta n é m e t filo z ó f iá já ­ n a k n y o m á n — á lo m és v a ló ­ s á g p á r h a r c á t m u ta tja m e g (a n a g y s z e r ű E s ti c s illa g b a n , a G lo s sz á b a n ), de az e lv o n t k é r d é s t m in d ig a m a g a s z e n ­ v e d é s e iz z ítja á t. S m é la b ú ja is m e n n y ir e je lle g z e te s e n r o ­ m án: m ily e n f o r d íth a ta tl a n r o m á n h a n g u la ta v a n a M e­ la n k ó lia m o n o to n u l k iz e n g e te tt h o s s z ú s o r a in a k ! A h ír e s ö tle v é l — f ő k é n t a • m á s o d ik és a n e g y e d ik — a r o m á n m ú lt­ b ó l é s je le n b ő l, s a k o r a b e li tá r s a d a lo m b ó l, h o g y e g y s z e rre c s e n d ü ljö n fe l a H im n u s z K ö lc s e y jé n e k m ú ltid é z é s e és A d y n e m z e to s to ro z ó in d u la ta a r o m a n tik u s a n á r a d ó , s o d ró le n d ü le tű v e rs e k b ő l; E m in e s c u r o m a n tik á ja — ta lá n a z é r t is, m e rt néhány é v tiz e d d e l az e u r ó p a i v irá g z á s u tá n b o n ta ­ k o z ik k i — m e n té s a to r t é n e íriii m ú lt k é p e in e k m ív e s , d e o ly k o r ö n c é lú id é z é s é tő lj s lí r á j a e n n y ib e n s z e re n c s é s e b b , m e r t s z u b je k tiv e b b és m o­ d e r n e b b , m in t s o k k e le t- e u r ó ­ p a i k o r t á r s á n a k k ö lté s z e te . L e g m a r a d a n d ó b b a k d a la i. A r o m á n n é p k ö lté s z e t s z e m lé le ­ te , h a n g ja b ú jik m e g m ö g ö t­ tü k , d e k ö n n y e d s é g ü k b e n , t e r ­ m é s z e te s s é g ü k b e n , z e n e is é g ü k ­ ben S h e lle y v e i, P e tő fiv e l, H e in é v e l is ro k o n s á g o t t a r t a ­ n a k . N em eg y n ek az le tt a s o rs a , h o g y n é p d a llá v á lt —, a k i é n e k e lte ő k e t, nem is ­ m e r te s z e rz ő jü k n e v é t. A sz e ­ r e lm i v á g y é s b á n a t, a h a lá lfé le le m és a h a lá lb a v a ló b e ­ le n y u g v á s , a r o m á n t á j je le ­ n ik m e g e z e k b e n a d a lo k b a n , u tá n o z h a ta tla n m ű v é s z e tte l. A K in t m e g re m e g a n y á r f a á g , a Jó é js z a k á t, az ö , jö s sz -e m á r : E m in e s c u k ö lté s z e té n e k c s ú c s a i. D ia d a la — m in t a n n y i k ö l­ tő é ! — h a lá lá v a l k e z d ő d ik .

fü rd ő zn e k . D o m á n y ballagott a töltésen, s d id e rg e tt a fű z ­ fá k á rn yéká b a n . N adráaos lá­ n y o k k a l ta lá lko zo tt, a m in t ki­ é rt a napra. H óra ászbotos ko ­ m á k h a g ytá k el. A gyár tanyája, betoniában, hosszú épület. D o m á n y elhá­ ríto tta a g o n d n o k sirám ait, le­ ra k ta a sp o rtsza tyro t, s m e n t a szig e t m á sik oldalára a avu­ ló gáton. m agas fű b en . A ló­ d u ló szél v itte a g ye rm e k lá n c ­ fű fe h é r bóbitáit. V alahol szó lt egy táskarádió, iste n tisz­ te le te t k ö zv e títe tt. A k ö v e tk e ­ ző állo m á sn a k je lze tt a hajó. A gyá ri horgászok buzgón bólogattak a z igazgatónak. C siszár a szig et csúcsán, k i­ k ö tö tt csónakban kuporgott. S zervu sz, öreg! O débb h ú zó d o tt a vadon. Jó hatvanas em ber, barna ar­ cát beszőtte a z idő. tü skés kaja, bozontos szem öldöke szü rk e . m u n ka ru h á b a n ü ld ö -. gél. m a gával hozta a avári sza­ gokat. D om ány a csónakba lépett. Jól szabott szü rke öltönyben, fe h é r ingben, ránctalan szé­ les arcával, kopaszságával — csak közelről lá tszik fiatalabbn a k a z öregnél, pedia Csiszár a n n a k id ején m estere v o lt egy m á sik avár m ű h elyéb en . — L á tta m a feleségedet a hajón. — D olguk v a n E sztergom bán. — M in t n e k e d . . . velem ? Látod, elh ú zó d ta k a szakik. D om ány jó ideig hallgatott.

VÍZPARTON ylő m á ju si reaael lebe­ F éng ett a D unán, szél sik ­ lott. szita kö tő k, le p k é k szár­ n ya v illa n t a ragyogásban. K ik ö tö tt a kis szigeten a hajó. — M éa m e g g o n d o lh a to d ... •— súgta D om ám m é. D om ány igazgató m érgesen készü lő d ö tt a leszálláshoz, ú g y volt, családja is a hor­ gá sztanyára ion. K irándulás? R e m e k lesz! D om ányné m aga is veg yészeti ü ze m b e n dolgo­ zik. A h o g ya n kö zeled ett a vasárnap, egyre só h a jto zo tt az asszony, szegény gyerekek, m it k e zd h e tn e k a horgá­ szo kka l? A z érettségiző lány ta nárait ú g y em leg ette, m in t k ö zép ko ri inkvizítorolcat. A fiú n a k se m jobb a b izo n y ít­ ványa. A g yere k e k fity m á ltá k a hajóutat. m e h e tn é n e k a avár kocsiján. Felesége a korlátnál állt és in teg etett. G yerekeit n em lát­ ta. va g y h ú sz pár ingott, rez­ g e ti a fe d é lze t sarkában, s a hajógépek dobogásától a par­ to n nem le h e te tt a zen ét hal­ lani. a ránc,tás ko m ik u sn a k tű n t. A hajó elm ent, n hu l­ lá m zás partra lendült, magas a víz, sárgászöld szín ű és sok h ordalékot sodor. M in t aólvák. gubbasztanak a c s ö p p nya ra ló k betonlába­ kon. A z e rk é ly e k e n n ő k nap-

Vaszkó Erzsébet kiállítása a Csók Galériában B arna h eg yek, zöld h egyek, sárga táj, vörös tá j, szü rke c se n d é le t. . . házak,. Ily e n h angsúlytalan, iro d a lm i m e l­ lé k íz n é lk ü li c ím e k e t í r t ké ­ pei és g ra fiká i alá V a szk ó E r­ zsébet. É lm é n y t adó, e m lé k e ­ zetes kiá llítá sá t a C sók-galé­ riában a m ű v é szi m o n d a n i­ való letisztu lt, sa lla n g m en tes előadása jellem zi. K épalkoó fa n tá ziá ja N agy Istvá n n a l, G va d á n yiva l, B a rcsayval rokon. A z erkölcs, a m ű v é szi alkotás em b e rt gya­ rapító értelm éb e v e te tt hit, a m eggyőződés k ö v e tk e ze te ssé ­ ge e m ű v é szi családfa közös talaja. R itk a a lka lo m a m a i kép ző ­ m ű v é sze ti életben: vérbeli m ű v é sz m u ta tja m eg ko n ­ cen trá lt, áhítatos a lk o tó m u n ­ ká já n a k m é ly b en yo m á st k el­ tő e re d m é n y é t. N e m ügyes m á so la to ka t lá tu n k a valóság kü lszínéről, ecsettel k é sz íte tt k ö zh e ly e k e t, h a n em d in a m ik u s erővel sze rk e szte tt tá ja ka t, csen d életeket, ren d szert, épitm é n y e s k o n stru k c ió k a t, m e ­ ly e k élnek, lélegzenek, r itm i­ k á ju k b a n o tt kerin g az ele­ v e n ■é let vére. O ly k o r m in t­ ha a te m e té s m iszté riu m a já tszó d n a lé e lő ttü n k , h eg yek szü le tn e k éppen, ro m o k bon­ ta k o zn a k k i a káoszból, tapo­ gatózva k e re sik a la k ju k a t. M in d en vá lto zik, és m égis m in d e n örök V aszkó. E rzsébet m ű vészetéb en .

EHRENBÜRG DEDIRAI

Budapest vendége:

Piero

Isszel eljátssza „A nagymamát“, azután C a p p megírja visszaemlékezéseit Honthy Hanna

N ev et és s z é ttá rja a k a r j á t

P ih e n te tő n a g y csend van H o n th y H anna otth o n áb an , aho v a m a is á ra d n a k az a u to ­ g ram o t és segítő tám ogatási kérő „ism ere tlen ism erősök” levelei. És H o n th y fá ra d h a ta t­ la n u l válaszol m ind en k in ek . És segít — h a tud. K özben pedig já tszik Pesten is, v id ék en is. Egy-egy vidéki „k iru c c a n á s” so rán egy n a p ra két, sőt h á ro m elő ad á st is b e ­ ik ta tn a k . — B oldoggá tesz, erőt ad a m u n k a ! — m o n d ja H onthy. — Sokszor, bizony, a m ásodik előadás u tá n n e k e m k ell d ik ­ tá ln o m a tem p ó t! M últkoriban m ég u g ra tta m is kollégáim at: „ G yerekek, n e m lenne jó egy n e g yed ik előadást is kitűzni?!" És m áris b elem erü l a ked­ v é re v aló tém ába. E lénekli a régi, k ed v elt d alokat, m elye­ k et sa játo san csípős h u m o rá­ v al „ö n t n y ak o n ”, s . foszt meg m in d en érzelgősségtől. Olyan egészséges ö n iró n iáv al, a m i­ ly en n el csak az igazán nagy m űvészek k épesek lá tn i és lá t­ ta tn i egykori ön m ag u k at, ö t év tized em lékezetes szerepe és színházi estéin ek h an g u lata á ra d H o n th y k ed v es rögtönzé­ seiből. — M ost „rmgy feladatra" készü lö k. Ő sszel eljá tszo m Csik y G ergely „A n a g ym a m a " cí­ m ű víg já té k á n a k főszerepét, és e zu tá n h o zzá k e zd e k végre a régen te r v e ze tt m u n ká h o z, szeretn ém m eg írn i v issza em lé­ kezéseim et. N em arról akarok írn i, hogy m ily e n darabokban v o lt sikerem , h a n em kicsit a .korról, az érdekes e m b e re k ­ ről, a k ik k e l pá lyá m o n találko zta m . T u d ja , pom. .egy nagy bőröndöm , télis-leii ré g i-lev e­ lekkel. szerző d ésekkel, . kedves tö rté n e te k k e l. A legrégibb idestova ö tv e n k é t esztendős. ím e: R ákosi Szidi szín'iískolájában ta n u lta m . Az első év vé■gén az O p e re tt S zínházban sta tisz tá lta m , a m ik o r S zidi n é ­ ni előadás u tá n öröm-teli a rc­ cal jö tt be az öltözőm be: „G yerekek, g y ertek fel az igazgató páholyába, o tt a Laci fiam , szerződtetni a k a r b en ­ n e te k e t.” A tö b b iek előresza­ lad tak , és. kissé elgondolkozva k ö v ettem őket. E k k o r k é t úr szó líto tt m eg. „H übl H a jn a l­ k a ? ” . . . M árk u s M iksa és M á rk u s Dezső, a N épopera igazgatói voltak. B em u tatk o ­ zás u tá n közölték, hogy szer­ ződtetni a k a rn a k . E lm ondtam n ek ik , hogy B eöthy igazgató

m o n d d . . . vég e a barátság­ nak? — N e m arról v a n szó. De felelő s v a g y o k . . . te ta n íto t­ tá l .'.. — A rra n em , hogy a n yád jó féló rá n yira él a g y á r tó l. . . a házban, ahol te is s z ü le tté l. . . s tá já ra se m ész. N e m voltál nála három éve. — G o n d oskodom r ó la . . . é s... — T udom , p é n zt küldesz, az u ta lv á n y h á tla p já n m eo m e n ­ tegetőzöl. látogatást ígérsz. M in t n e k e m a fia m . de hát a z . . . m essze él. De a lányom P estről n e m talál k i hozzám . M ú ltk o r lá tta m az u n o k á im ­ m al eg yü tt, ép p en i n n e n . . . K irá n d u ló h a jó n vo lta k, azért tele p e d te m i d e . . . fé lb e sza k a d t a beszélgetés. A z örea fo g o tt egy fé l­ kilós m árnát. — N em ezért jö tte m , n em vo lt kedvem E sztergom ba m enni. — E lhiszem . M ú ltk o r olvas­ tam , m e n n y i örea él a szere­ teto tth o n o k b a n . . . a k in e k m ai fe je s a gyereke. A u tó n jár. H át e n ... nem m ea vek n yu g d íjb a , n e m ju to k ilyen sorsra. — K iv e ti az ülés alól eov tele üveget. — Iszol? D om ány elfogadta. A m in t az á rn y é k e lh ú zó d o tt le v e te t­ te a z ingét, de az örea viszszaparancsolta rá. — A te anyád, n e m panasz­ kodik. A közelben lakom , ta­ lá lk o zu n k . . . A z t hazudja. havonta k étszer meglátogat,já k, az u n o ká i ír n a k . . . A fe­

leséged m ea csalja, könyörög neki, la kh a tn a nálatok. B u ­ dán . . . De ő n em m egy el Ú jpestről, sem m iért. A z igazgató se m m it sem tu d o tt m ondani. M eg ittá k az üyea bort. K özelebb jö tte k az öreg barátai. Egy görbelábú kom a e lv itte a zsá k m á n y t, tü z e t ra k o tt a ko n d ér alatt, térdelve, köhögve fú jta . E ve­ zős csónakok h ú zta k Pest felé. A n ő k n evefése ú gy cikkant. m in t felvető d ő halakon a já téko s fén y. D om ány latolgatta n em le tt volna jobb m égis E szter­ gom ba hajózni? ' A z tá n adott borra ő is. va ­ laki e lm e n t csónakkal. K itű n ő vo lt a halászlé, m eg a roston sü lt keszeg. S zá lká s­ tól m eo le h e te tt enni. kicsit fü s t íze volt. R abló u ltit' já tszo tta k a ta­ nyán. A z igazaató úav vesz­ tett. m in th a a tö b b iek m utyizn á n a k ellene. M egígérte m ár a aondnoknak. ad p é n zt az igazgatói alapból, k ija v ít­ h a tjá k a tetőt. ö re g C siszár ham ar bé­ rügyit. ö k lé v e l döngette a m ellét, kiabált a többiek előtt az igazgatónak, hoav nem m en y n y u g d íjb a , m it csinálna m agában? A z tá n e lh u n y t fele­ ségéről m otyogott. A z eszelősök k in t horgász­ tak m ég. lassan besötétedett, iko r a hajó kilcötött a szigeten. D om ányné ide-’”sey . bám ult a partra a fák alatt sűrűbb v o lt a sötétség. B ánta m ár, hoau n em m aradt

E rk e l S z ín h ázu n k k iro bbanó sik e rű Rigoletito- é s R enatov endége ősszel m á r j á r t itt. H arm in cn ég y éves. — T riesztb en sz ü le tte m — m o n d ja a D u n a Szálló p resszó ­ já b a n —, ép ítészm érn ö k n ek k észültem , tíz évvel ezelőtt m eg is szereztem a diplom át, d e ... E n n él az e lle n té te s kötő­ szónál d e rü l k i, hogy házat n e m é p íte tt a z ó ta sem ! Hiszen az egyetem m ellebt L uciano D om aggióhoz, a h ajd an i b asszistáh o z já r t én-ekleckékre. T riesztb en . H a t és fél éven át. — A m ilán ó i T e a tro N uovób a n m u ta tk o z ta m b e — foly­ ta tja —, a „B ajazzók“ Tóniójá t é n ek eltem , nyolc évvel ezelő tt. De ez m ég n e m volt az ig a z i. . . M eg in t egy „de"! M in t k i­ d e rü l, a z é rt, m e rt igazi k a rr ié rjé t 1960-nal keltezi, ak k o r v e tte föl a „H is M asiter’s V oice”-g y á r C allasszal é s v ele a „L am m erm o o ri L u c iá ”-t. — A „R ig o letto ” cím szere­ p é t is csak 1960-ban é n e k e l­ tem először. B olognában. És azó ta m á r több, m in t száz­ szor., Az elk ö v etk ező télen, szerződéseim sz e rin t k ö rü l­ b e lü l h arm in c sz o r fogom én e­ k eln i. E g y éb k én t h arm in cn y o lc n a g y b a rito n sz e re p v an a re ­ p e rto á rjá n . — B u d a p e st u tá n először B rü sszel köv etk ezik — m o n d ­ ja : — h a t h a n g v ersen y en Té­ p e k fel, m a jd jú n iu s közepén m u tatk o zo m b e a S calában, á ,,La-mmiermoori L u cia" A sth o n ja k é n t. A m ilán ó i S cala 1967-ig szóló szerző d ést k ö tö tt vele. B a stian in i sz e re p k ö ré t veszi át. M i v ág y a le h e t m ég ez­ u tá n a fia ta l én ek esn ek ?

„ „ E m b e r e k , é v e k , é le te m ” c ím ű könyvének m á s o d ik k ö te té t d e ­ d ik á lja I lj a E h r c n b u r g , a h a z á n k ­ ban já rt v ilá g h ír ű s z o v je t író , a k i r é s z t v e tt a B é k e V ilá g ta n á c s e ln ö k s é g é n e k b u d a p e s ti ü lé s é n .

nézte, hogyan s ik lik a fé n y a fodrozó vízen , s alacsonyra csapódnak á fe c sk é k , ö r e a . fű ­ z e k árnyéká b a n . C siszár n é ­ m á n fe la já n lo tta e g y ik ho­ rognyelet. — N e m k e lle tt vo ln a k id o b ­ nod a szem élyzetist. C siszár fu rc sá n elm osolyo­ dott. — É ppen v e sz e k e d te m az e m b e re k k e l, ö m ea közbeszól, hogy a te uta sítá so d . . . elvo­ n ókúrára m eg yek, va g y n y u g ­ d íja zto k. A m ú g y is n e h é z nap volt. — A z e m b e re k e lő tt m o n d ­ ta? — No. a m it k a p o tt. . . n e m teszi e l em lékb e. — E ngem is m eg tiszteltél, m i? — M ár n e m em lé k sze m . — Pedia. a m i a lén yeg et il­ leti . . . a sze m é ly ze tisn e k iga­ za van. — E zért jöttél, fia m ? — Ezért. — O d abent is m eg m o n d ­ ha tta d volna. — N em aka rta m , hoau e n ­ gem is kiu ta síts. — M in d e n k i ú r . . . a maga kuckójában. N em n é zte k egym ásra. A z igazgató fo ly ta tta : — J e le n te tté k . hányszor vo ltá l itta s . . . M ostanában o d abent is lá tszik rajtad. Gorom báskodsz. nem hajtod végre az u tasításokat. T u d já k m ily e n viszo n yb a n v a a vu n k azt hiszik, fe d e zle k . .. — A z é r t jö ttél, hogy m eg­

PP

— S zeretn ém eg y szer el­ én ek eln i a „T a n n h au ser" W o lfram ját. És sz e re tn ék ok­ tó b e rb e n ism é t B u d apesten énakélnii. K ét h é tre jönnék, m e r t v ad ászn i is szeretnék^ S zenvedélyes v a d á sz vagyok. H át n em te lh e te tle n -az em ­ ber?!

/

O tth o n ,

a r é g i szerepe-k ő rz ő a lb u m m a l

e m lé k é t

e z é rt v á r rám . Mire ők: „M en n y it íg é rt B eöthy? Mi is m eg ad ju k , ső t m ég azon felül is.” L icitáln i kezdtek. íg y ke­ rü lte m 12 ezer aranykorona fi­ zetéssel 1912-ben a N époperá­ hoz. T izen k ilen c éves voltam a k k o r . . . ” (D éryné 1793-ban szü letett, H o n th y éppen egy évszázaddal később, 1893-ban.) E zt a pályakezdést m egele­ v en ítő kedves történetet ha­ m a ro san m agnetofonszalagra d ik tá lja , és azután sorjában összes, színházi em lékeit. Nem k is fe la d a tra vállalkozott; h i­ szen száznál több szerepet ala k íto tt. N eveket sorol: Á b­ ra h á m Pál, B eöthy László, C sortos G yula, Fedák Sári, H eltai Jenő, Kálmán Imre. L a jta i Lajos, Molnár Ferenc. S eb esty én G éza — m indenki­ rő l v an em léke, mondanivaló* jaH o n th y H annát nem régiben kis b aleset é rte : elesett. E ste m égis fe llé p e tt a Csárdáski­ rály n ő előadásán, s annyi báj­ jal, olyan le n d ü le tte l énekelte, tá n c o lta a h áro m felvonáson á t C ecília szerepét, hogy part­ n erei csak á m u lta k . „Jaj, hát n em fáj a lá b a ? ” —- kérdez­ ték. „C ecíliának n em — m ond­ ta —, de H o n th y n a k olyan na­ gyon, hogy m a jd ’ „össze­ esik ” . . . B. T .

a fé r jé v e l, a g yere k e k am ú gyis egész ú to n n é lk ü le u gra­ bugráltak. A m a tró z tessékel­ te el a hídról, in d u lt a h ajé tovább. A z asszony m ajdn em elsírta, m agát D om ány hallotta a h a jó kü r­ töt. de n em bánta, itt a lszik az öregekkel hajn a lb a n is el le h e t m enni. L ecsa p tá k m ár a k ártyát, én e k e lte k : .,H ullám zó B alaton tetején , C sónakázik, eg y halász le­ gén y . . . " M ajd m egbeszéli a z üzem i orvossal, örea C siszárt vizsgá­ latra k ü ld ik el, ne úav beszél­ jé k a gyárban, hogy elvonó­ kúrára m en t, n e m kell m eg­ szég yen íten i. Ilyen m ű vezető n in cs m éa egy. A z tá n a m aga a n yjára aondolt. K e m é n y e n előveszi o tt­ hon a g yerekeket, m inden hé­ ten látogassák m eg ad p én zt, v e a y e n e k n e k i a já n d éko t. S 6 m aga is sza k ít időt a látoga­ tásra. H a az a sszo n y m ég egyszer elő m eri hozni, hogy holm i otth o n b a n jobb lenne a m a m á n a k. alajoosan letorkol­ ja. M i lenne, ha m agu kh oz v e n n é k ’ M ikor u to ljá ra n áluk volt. sírva fa k a d t szegén y m am a ebéd közben, a gyere­ kek m e g jeg yzéseket te tte k rá. M ondta a nóta szavait, so­ rait. d e egyre gondolkozott. M égis jó vo lt eljö n n ie a szi­ getre. ö reg C siszár közben oldalra dőlve hortvoaott. ál­ m ában a gyerekeirő l kiabált.

ARATNAK ORSZÁGSZERTE

SZO V JET D IÁ K O ÍÍ és fia­ ta l szak em b erek in d u lta k A l­ g ériába, hogy K a b ü iá b a n a fran cia g y arm ato sító k _ á lta l lero m b o lt négy falu h e ly én egy új szövetkezeti községet é p ít­ senek.

2000 lóerős Diesel-mozdonyokat vásárol a M Á V

ELKÉSZÜ LT A TR A N SZV IL L ú j m ű g yanta-szigetelő ü zem e, ahol e zen tú l a leg­ korszerűbb eszkö zö kkel g yá rt­ já k a n a n vfeszü ltség ű elek tro ­ m os b erendezések m érő-, v á l­ tó- és kapcsoló-szerkezeteit. A z ü ze m n éh á n y nap m ú lva m e g k e zd i a term elést.

Több vonal villamosítását kezdték meg Több m űszaki fejlesztésére az idén több m int k ét és fél m illiárd forintot biztosít a népgazdaság. A rendelkezésre álló anyagi eszközök nagy' részét a járm ű p ark felújításá­ ra. új mozdonyok, vagonok, személykocsik vásárlására biz­ tosítják. Az eddigi kereskedelm i szer­ ződések szerint 2850 teherko­ csit kap a MÁV, köztük több száz speciális vagont. 2350 va­ gont külföldről vásárolunk, 500 pedig itth o n készül. A be­ ruházás rendkívül jelentős, de nem fedezi a MÁV szük­ ségletét. így a szállítási felada­ tok m egoldását elsősorban a vagonok állásidejének csök­ kentésével, a forgalom gyorsí­ tásával, jobb szervezéssel kell elérniük a vasutasoknak. Jelentős lépést tesz a vas­ ú t a d ie sd esítés,. elek triű k álás területén is. Az első 3000 ló­ erős, szilicium egyenirányítós m agyar m ozdony külföldi te r­ vek alapján, a napokban ké-

Részlegesen megnyílt az

Astoria

A felú jíto tt A storia Szál­ ló régi épületében néhány nap óta újra vendégeket fogadnak. A szálloda '66 szobája m ár foglalt, a hét végére újabb 34 szobát nyitnak. A szálló M agyar utcai régi szárnyában további 44 szoba szintén elkészül még a nyáron, és az é v végére befejeződik a Magyar, utcai ú j szárny felépítése, ahol 48 kétágyas, fürdőszobás szoba áll m a jd rendelke­ zésre. Ugyanerre az idő­ re b efejezik a korszerű konyha és nagy étterem , a M úzeum körúti szárnyon az eszpresszó-bisztró, va­ lam int a grill-bár építését. A 200 szobás A storia Szál­ ló az év végére ú j r a a főváros legszebb szállodái közé tartozik m ajd. A szál­ ló épületének részleges m egnyitása az idegenfor­ galom számára azt jelenti, hogy m ár a nyári hóna­ pokban tízezer vendégna­ pot tö lth etn ek itt elsősor­ ban külföldi vendégek.

szült el, s m ost fu t próbaútón. Ebből a típusból hatot vásáról az idén a MÁV. öszszesen 85 Diesel és elektro­ mos m ozdonyt kapnak. A Szovjetunióból az ősszel ér­ keznek m eg az első 2000 ló­ erős Diesel-mozdonyok, am e­ lyekből egyelőre húsz im por­ tá lá sá ra van kilátás. Az e lek trifik álás m egköve­ teld a v asú t villam os h álózatá­ nak további bővítését. M eg­ kezd ő d tek az ország egyik leg­ jelentősebb vonalának, a M iskolc—Szerencs— nyíregyhá­ za—zá h o n yin a k villam osítási m unkálatai is. A z a terv , hogy a későbbiek folyam án a b u ­ d ap esti p ály au d v aro k forgal­ m át Diesel- é s v illam os mozdo­ nyok b o nyolítják le. Az új gépek üzem be á llítá sa leh e­ tővé teszi az u tazási sebesség növelését, ez azonban m egkö­ veteli a pály ák k o rszerű síté­ sét is. Az idén a terv pro g ­ ram szerin t több m in t 500 ki­ lom éter v asú ti p ály át ú jítan ak fel, illetv e korszerűsítenek.

Magyar—olasz barátsági est Az Építő-, F a- és É pítő­ anyagipari Dolgozók Szakszer­ vezet elnökségének vendége­ ként h azán k b an tartózkodó olasz építőm unkás-küldöttség m eglátogatta az Építők B artók B éla ú ti m unkásszállását. A vendégek m egtekintették hazánk legnagyobb és leg­ m odernebb m unkásszállását, és hosszan elbeszélgettek la ­ kóival, m ajd ré sz t v ettek a tiszteletü k re ren d ezett b a rá t­ sági esten.

Mikojan Bandungban Az Indonéziában tartózkodó szovjet p arlam en ti küldöttség egyik csoportja, A nasztasz M ikojan vezetésével, N yugat­ já v á fővárosába, B andungba érkezett. A küldöttséget elk í­ sé rte Subandrio, Indonézia el­ ső m iniszterelnök-helyettese, és külügym inisztere. A bban az épületben, ahol kilenc évvel ezelőtt lezajlott az afro-ázsiai országok neve­ zetes bandungi konferenciája, a szovjet küldöttség tiszteleté­ re rendkívüli ü lést ta rto tt az ideiglenes népi tanácskozó gyűlés.

A P Á R IZ S I M AGYAR N AG YK ÖV ETSÉG fo g ad ást a d o tt az ENSZ E urópai G az­ dasági B izo ttság án ak k onzul­ táció cseréje k ere té b e n F ra n ­ ciaországban tartózkodó m a­ g y ar g ázip ari k ü ld ö ttség tisz­ teletére. A delegációt dr. Lőrin cz Im re n eh ézip ari m inisz­ te rh e ly e tte s vezeti.

.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXvXXXXXXXXXXXXXXXXNXXXXXXXXXXXXXXXXXXNXXXNXXXXXXXXXX-.

Megalakult az atomenergia-bizottság

Autós bisztrók, vendéglők a főútvonalak mentén

vízügyi szakbizottsága Radioaldív izotópok a kutatásokban

A vendégiáióipar vezetői te rvezetet készítettek, a m e ly n e k értelm éb en fo ­ kozatosan kié p ü ln e k a n em zetkö zi fő ú tvo n a la k m e n té n a legkorszerűbb vendéglátóüzletek. M ár e l­ készültek. az ú g yn evezett autós bisztró tervei, eb­ ben az uta sa k m eleg é te­ leket, frissen sü lteket, k ü ­ lönböző frissítő Halóival kaphatnak. E zeket az ü z­ leteket elsősorban a z autó­ u ta k m en tén , lehetőleg a b enzintöltő állom ások kö­ zelében építik. A főútvonalaik m ellett létesítendő vendéglátóüz­ le te k gazdái elsősorban a föld m ű vesszö vetkezetek. Már az id én több helyen n y itn a k ü zletet főútvonalak m en tén . M eg n yílik a Budapesti— T atabánya k ö zö tti 1-es szá m ú autóúton Hercéghalom m e lle tt egy korsze tv, m in d e n ig én yt kielé­ g ítő autócsárda. A győri fo ld m ű v e sszö v e ik e ze t né­ hány h é tte l ezelő tt n y ito t­ ta m eg a hegyeshalom i és soproni fő ú tv o n a la k talál­ kozásánál, G yőr határá­ ban az a b d i tónál ú j v e n ­ déglátó ü zem ét. A szö ve tk e ze ti ven d ég ­ látóipar a jövő h éten n y it­ ja m eg Balatcnilellén és Z am árdiban nagy önkiszolgáló étterm ét, Balatonkeresztúron. B alatonfüreden és Á b rahám hegyen is vendéglő n yílik.

A rad io a k tív izotópokat a vízügyi k u ta tá so k b a n is m ind szélesebb k ö rb en alkalm azzák. A vízgazdálkodásban a lk a lm a ­ zo tt különböző izotópos k u ta tá so k összehangolására, egységes irá n y ítá sá ra m ost a la k u lt m eg az O rszágos A to m en erg ia B i­ zottság vízügyi szakbizotsága. P ro g ra m ja sz e rin t még. az idén több ra d io a k tív vizsgálatot kezdenek a vízkészletek m en n y iség én ek és m inőségének m é­ résére, v a la m in t különböző vízépítési és v ízrajzi felad ato k m egoldására. A V ízgazdálkodási T udom ányos K u tató In té z e t az ú jfa jta vizsgálatokhoz szám os ú j m ó d szert terv ezett. M ost h itelesítik p éld áu l a z t a m űszert, am ellyel gyorsan és m eg b ízhatóan ellen ­ ő rizh etik az. árv éd elm i tö ltések állap o tát. A m űszer a belőle k ib o csáto tt g am m asu g arak terjed ése a la p já n á lla p ítja meg, m a jd g rafik u san -reg isz trá lja a föld sűrűségét, töm örségét, s ezzel id e je k o rá n pon to san jelzi a tö ltések en keletkező ü re ­ geket. A folyók vizében lebegő ásványi és egyéb anyagok m enynyiségére eddig csak p o n ta tla n u l tu d ta k kö v etk eztetn i. Az új abszorpciós e ljá rá s sa l pontosan m eg le h e t álla p íta n i, hogy m ennyi szilárd anyag, lebegő h o rd a lé k v an a folyó vizében. R ad io m etrik u s v izsg álato k at terv e z n e k a folyók k ém iai szenyn y ezettségének m eg h a tá ro zására is.

a z Alföldön Szeptemberben már „próbaüzemei' a Szegedi M űszaki gumiárugyár

Szeged h a tá rá b a n , a z 5-ös szám ú országúton közlekedők figyelm ét m in d in k á b b m a g ára v o n ja az az építkezés, am ely­ nek ered m én y e h ó n ap ró l hó­ n a p ra szebben b o n tak o zik ki. M odern ép ületek, h a ta lm as csarnok — m indez a z O rszágos G u m iip ari V á lla la t új, vidéki telep e lesz, az EM ERG É M ű­ szaki G u m iárugyár. A leendő g y á r term elésve­ zető főm érnöke, R a in e r K á­ roly szerin t, a C songrád m e­ ■^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxy gyei' Á llam i É p ítő ip ari V álla­ la t az idén alap o san m eg javí­ ^ R E JT V É N Y S A R O K r . - r ■h ■*.. 1»' « ■ 1. ... 1.. ... ..- r í £ to tta m u n k á já t, íg y te h á t a tervezettn él egy esztendővel VÍZSZINTES!. 1. K ísérleti korábban k e z d h e tik m eg a sze rk e z et, lé g c sa v a r és szá rn v próbaüzem elést, 1964 szeptem ­ n é lk ü l, g ő z tu rb in á v a l e m e lk e ­ d ik a lev eg ő b e, s. O lasz a u tó ­ berében, a m ik o r az üzem még m á rk a . 14. F ö ld e t m ü v e lte tő . csak 130—140 em b e rt fog fog­ b>. Ez a gén s o k ra k é tá s ir á ­ n y íto tt lö v e d é k h e z h a s o n líth a ­ lalkoztatni. tó. H a jtó m ű v e in e k to ló e re je az A g y ár 1965 végén kezd e m elő s g y o rs ító e rő t is b iz­ to s ítja . 16. P o rtu g á l v á ro s la ­ teljes kap acitással dolgozni, k ó ja . 19. A re á p o ló sz e r. 20. a lk alm azo ttain ak szám a ad­ V e rm u t. 21. if jú . 23. Id eg en dig ra m integy m eghatszorozók ö tő szó . 24. A. A. A. A .! 25. S z o rg a lm a s 26. SL.A. 27 N a ­ dik. Az üzem p ro filja, im m ár g y o n ré g i 29. E lá ju l, ö ssz e . a K G ST -vel v aló egyeztetés 30. T u d o m á n y á g . 32. S k á la alap ján , ú gynevezett nehézh a n g . 33. H e g ed ű m ű v é sz (B é­ la). 34. M a g á n h a n g sz e rre v ag y gum iárú. K ö rü lb elü l 70—80 e n e k h a n g ra í r t z en e m ű . 35. Ez fa jta töm lőt fognak g y ártani, a sz e rk e z e 4 h e lik o p te rk é n t é s ék szíjat 600—700 m éretben, re p ü lő g é p m ó d já ra Is le sz á ll­ h a t. 37. N ői n év . 38. K iv áló ezenkívül h a jtó szíjak at, h ev e­ é p íté s z ü n k volt. 39. F eljeg y ez. 40. ö tv e n ö t, ró m a i s z á m m a l 41 dereket, a cip ő ip ar szá m ára

2

A ra n y , fra n c iá u l. 43. N ag y te í r ü le t 44. S e rté s t öl. fe l­ dolgoz. 46. K o ss u th -d íia s szí­ n é sz (G yula). 48. K ísé rle ti s z e r­ k e ze t, m á s n é v e n g y ü rü s sz á rn y ú re p ü lő g é p . S z á rn y fe liile te a KéD tö rz s é t g y ű rű a la k b a n fo g ia k ö rü l. 50. A g e rm á n m i­ to ló g ia e g y ik Iste n e. 51. L őveg é k e g v f a jtá ja 52. H iv a ta l trémKítíil- 53. AIM . . 54. K e rti v e te m é n y 55. T a lá lja . 56. Dl€v a n . 58. F ig y e lm e z te tés. 59. B ei ön a szo b á b a 60. H an g ­ u tá n z ó s.ró 62. H iú ság ! feszti­ vál. 63. KL. 64. E zred es, ré g ie s szó v al. 67. V a d á sz tö lté n y b e n is v a n . 69. S z á rn y a k és eg y éb lé g e lle n á llá s t n ö v e lő fe lü le te k n é lk ü l te rv e z ik e z t a re n ü lő g é o e t: k ü lső le g a lé g h a jó h o z h a so n lít. FÜ G G Ő L E G E S: 1. K ö r akiktj sze rk e z et. a v ezető te s ts ú ly á ­ n a k á th e ly e z é sé v e l k o rm á n y o z ­ h a tó . K é t eev m ác fö lö tt e l­ h e ly e z e tt és e lle n té te s irá n y b a n fo rg ó lé g c s a v a r m ű k ö d ik ra ita . 2 E g y é sz a k -o la sz ta rto ­ m á n y b ó l v aló . 3 S z ő rz e t a ló fe jé n . 4. K irá ly s á g H á tsó -In d iá b a n , idegen h e ly e sírá s sa l 5. I. L ... I. .. I. .. .I.J . . 6. AO. 7. YA. I« ..

g u m italp at, és úgynevezett s a jto ltá ru t is, te h á t töm ítő­ gyűrűket, o la jfú rá so k h az szük­ séges záró sap k át és m ég sok­ féle cikket. A g y á r ép ítését ö t ü tem re osztották, jelen leg a negye­ dik ü tem n él ta rta n a k . ' R end­ kívül nehéz és k ö rü lte k in tő m u n k á t igényel m a jd a k ü lö n ­ böző gépek, elsősorban a h a ­ talm as hevederv u lk an izáló gépek ideszállítása. Az utóbb em líte tt gép egyes d a ra b ja i 60 tonna súlyúak, szállításukhoz különleges vag o n o k ra van szükség. A g yá r gép ein ek csak m in te g y 35 százaléka lesz m ár használt gép, többségük új, C sehszlovákia, a z ND K, az N S Z K és a hazai ipar term é­ ke. Jellem ző a b eru h ázás nagyságára, hogy csak az egyetlen N SZK -beli, új gép é rték e 15 m illió forint. É rdem es külön is m egem lí­ teni a g y ár te rv ezett k a rb a n ­ ta rtó üzem ét, am ely nagym é­ retű gépüzem lesz. K ülönböző alk atrészek et és gép ek et fog­ n ak itt készíteni az egész m a­ g y ar g u m iip ar szám ára. Az új gyár létesítése és sok korszerű term ék e n ag y m érték b en segíti az ip ar szakosításának fontos

folyamatát.

A szocialista országok vasúti együttműködési tanácskozása Moszkvában 8. E g y e te m i elő ad ó . 9. V áros F r a n c ia o rs z á g b a n , lo. axikoj A ngol fé rfin é v ( + ’). u . R ó m ai n é g y ­ száz é s e zer. 12. I. i . 13. id e ­ g e n n ő i n év . 17. V issza: fedd 18. K érd ő szó . 21. F o g h áző r. ré g ie se n . 22. AG. 23. E lb ó dul. 25. Id e g e n p é n zn e m . 26. H in t. 28. S a v a n y k á s g y ü m ö lc s. 29. F e lre p ü l k ö ltő ie sen . 30. Szí­ n é sz a la k ítja . 31. a h e lik o o le£ * re p ü lő g é p e g y e s íté s é ­ ből jö tt lé tre fü g g ő leg esen e m e lk e d ik fel, d e v ízszin tesen re p u In i 33. A ngol k ö ltő £l6<>8~ '1 G m 34- S zid a lm a zá s. 36. T ü re lm e tle n szó c sk a. 37 nKoórnál m ffl ob oö icselö ic se lö (1. (i. e. 4—i u.

- IU r e iá

651. 39. N é z ő té r a s p o rtp á ly á n í—’) 42. F ra n c ia s z o b rá s z m ű ­ vész. 44. D u n a i k irá n d u ló h e ly . 45. F ra n c ia író n ő 17>66—1S17). 47. S z o v je t g é p k o c s itíp u s . 48. S z ín m ű v é sz (F ló riá n ). 49. A m ú ltra e m lé k e z te t. 51. É s z a k ­ a frik a i v á ro s . 53. Ez a s z e rk e ­ z e t v o n ó s lé g c s a v a rra l és e m e ­ lő ^ fo r g ó s z á rn n y a l m ű k ö d ik . S eb esség e n e m s o k k a i k is e b b , m in t a h e lik o p te ré . 55. L e sza ­ k í t 57. M e d v e fa ita . 59. Jo g á s z e m o e r. 60. K e rü le t, rö v . 61. NTG . 62 M ezei m u n k á t végez. 65. S z ó ö ssz e té te le k b e n k e ttő t je p o rt­ áHle ngjt 66 ^ H e ly ra g . 67. S j,M nág. 68. T L

í

(xxxxxxvxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxv.xxxxxxxxxxxxxxx:xxxxv.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxJ

M oszkvában m eg ta rto tták a szocialista országok vasúti együttm űködési szervezete m in iszteri k o n feren ciáján ak IX, ülésszakát. A tanácskozá­ son részt v ettek B ulgária, C sehszlovákia, - a K ínai Népköztársaság, a K oreai Népi D em okratikus K öztársaság, Lengyelország, M agyarország, M ongólia, az NDK, Rom ánia, a S zovjetunió és a V ietnam i D em okratikus K öztársaság vasú ti, au tó - és közúti közle­ kedési küldöttségei. Az ülés­ szakon Borisz Bescsev szovjet közlekedésügyi m in iszter el­ nökölt. A tanácskozás részvevői

m egelégedéssel v ették ti m ásul, - hogy a m ú lt évbe K G ST-országok, v alam in t szervezet főbizottsága jele. m u n k á t végeztek a nem közi forgalom növekvő a d a ta in a k m egoldása érd. ben. A fokozódó követel nyéknek m egfelelően, az ü szak több fontos k érdést gyalt meg a gazdasági és szaki együttm űködés elme tésével kapcsolatban.- A n; rendben szereplő kérdései h atáro zato k at fogadtak el. Az ülésszak a barátság kölcsönös m egértés légid ben z a jlo tt le.

A BO LG Á R FŐ VÁROSBAN közös k ö zlem ényt a d ta k ki a B elga K P K özponti B izottsá­ ga k ü ld ö ttség én ek b u lg áriai láto g atásáró l. A Z É P ÍT Ő IP A R I TU D O ­ M ÁNYOS E G Y E SÜ L E T a T e ch n ika H ázában m eg ta rto t­ ta 6. tisz tú jító közgyűlését. A közgyűlésen k io szto tták az. idéi A lp á r-é rm e k e t is.

Ritka rekord 368 fo glalkozást ű zött életében a 75 éves norvég P e r H alvorsen. A h ajó in asságtól a könyvtárosságig, hosszabb-rövidebb ideig, a legkülönbözőbb foglalko­ záso k at fo ly tatta, s v a la ­ m en n y irő l bizonyítványa van. M ost n y u g d íjas, s '■ m ellesleg: m ag án d etek tív , kertész és lak b erendező . . . ROBERT KENNEDY a m e ri­ k ai igazságügym iniszter, aki n éh án y napot c sa lád jáv al együtt, m ag án szem ély k én t L engyelországban tö ltö tt, e l­ u ta z o tt V arsóból. O RSZÁG O S BÁNYAGÉP­ G Y Á R T Ó V Á L L A L A T néven , egységes vá lla la tb a n egyesí­ te tté k a bányagépgyárakat. A z eddigi budapesti B á n ya ­ gépés B ányavíllam ossági V állalat, a M élyfú ró b eren d e­ zé se k G yára, a Salgótarjáni B ányagépgyár. s a T atabányai B á nytgépgyártó és Javító V á lla la t a jö v ő b e n a z orszá­ gos vá lla la t gyáregységeként m ű k ö d ik . PÄ R A T LA N ÉRTÉK Ű , FE­ JE D EL M I ÉK SZER k e rü lt elő esztergom ban. az egykori k i­ rály i u d v ar székhelyén. A kör alakú, fimom díszítésű, igaz­ gyöngyökkel ék e síte tt fü lb e­ v aló t m agas ra n g ú u d v ari m éltóság viselhette. „AZ ÉGI V Á LTÓ K EZE­ L Ő K ”, a fra n c ia re p ü lő té ri navigációs ellen ő rö k sz trá jk ­ ja — a n n a k ellen ére, hogy a fran cia p a rla m e n t m egvonta tő lü k a sz trá jk jo g o t —, or­ szágszerte tovább ta r t. A k a ­ tonai szak értő szem élyzet be­ vonásával, a forg alo m n ak csak .m in teg y 30 százalékát si­ kerül lebonyolítani. 12 K IL O M É T E R E S V ÍZ C SÖ R E N D SZE R fe k te té s é t k e zd té k m eg Ó zd ivó vízellá tá ­ sának javítása érdekében. A te r v e k szerin t, a szin tén ép ü ­ lő bánpataki fe lszín i k ivé teli m ű jövő nyá ro n m á r v ize t ad az ipari városnak. V IHAROS, H IDEG IDŐ já r ­ ja az N D K -bán. Az 1214 m é­ te r m agas Fichtelbergem , az o r­ szág legm agasabb p o n tján , a h ő m érsék let fél fokkal h a la d ­ ja m eg a fagypontot, s a hegy­ csúcsot h ó tak aró b orítja. A HALBŐSÉG FO K O ZÄ SÄRA,^ négym illió csem egeI n ty -iv ad ák o t helyeztek el a szakem berek a term előszövet­ kezetek h a lastav aib an , s első­ sorban T olna m egyében.

^ f t lR A D Ö (S A JT Ó S Z E M L E ) S z e rk e s z ti: a s z e rk e s z tő b iz o tts á g K ia d ja : az Ig a z s á g ü g y m in is z té r iu m B v O rszá g o s P a ra n c s n o k s á g a B u d a p e s t. V.. S te in d l u tc a 8. S z ik ra L a p n y o m d a