Campus Hungary Projektazonosító: TAMOP4.2.4B/1-11/1-2012-0001
FELHÍVÁS TÁMOP 4.2.4.B1 EU angol szaknyelvi képzés felsőoktatási intézmények tanulmányi vagy nemzetközi osztályán dolgozó munkatársai számára
Képzésünket ajánljuk munkatársaknak, akik
olyan,
felsőoktatási
intézményben
dolgozó
napi szinten kapcsolatba kerülnek külföldi hallgatókkal, oktatókkal, külföldi felsőoktatási intézmények vezetőivel, szeretnének eligazodni a felsőoktatással kapcsolatos angol nyelvű honlapok, szakirodalom útvesztőiben, szeretnék bővíteni angol szókincsüket a felsőoktatási jogszabályok, folyamatok, egyetemi szabályzatok területén, elsajátítanák a hatékony kommunikáció, az adott szituációnak megfelelő szóhasználat vagy a külföldi hallgatókkal kapcsolatos ügyintézés angol szakkifejezéseit. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2013. január 11.
A jelentkezés módja: az online jelentkezési lap kitöltése és a mellékelt nyilatkozat kitöltése (aláírva és lepecsételve), majd visszaküldése postán, szkennelve vagy faxon. I. KÉPZÉSI INFORMÁCIÓK:
A képzés címe:
EU angol szaknyelvi képzés felsőoktatási intézmények tanulmányi vagy nemzetközi osztályán dolgozó munkatársak számára
A résztvevők minimális nyelvtudása:
B1-B2 szintű nyelvtudás1.
Óraszáma:
30 (4 napra elosztva)
A képzés időpontjai és témái:
A kurzust két időszakban hirdetjük meg. A csoportokat jelentkezési sorrendben töltjük fel. Maximum létszám 20 fő. A kurzusok minimum 16 fő jelentkezése esetén indulnak. Az egyes kurzusok napjainak tematikái egymásra épülnek, a kurzusok nem átjárhatóak. 1. kurzus (4 nap – 30 óra): 2013. január 21-22. 2013. január 28-29. Naponta 9.00-16.30
1
A közös európai referenciakeret nyelvi önértékelő táblázata alapján.
Oldal: 1 / 5
2. kurzus (4 nap – 30 óra): 2013. február 18-19. 2013. február 25-26. Naponta 9.00-16.30 A hatékony csoportmunka és tematika pontosítás érdekében előzetesen szintfelmérő kérdőívet küldünk a jelentkezőknek. A képzés célja lehetőséget biztosítani a résztvevőknek arra, hogy:
A képzés végére az alábbi ismereteket szerezhetik meg:
elsajátítsák azokat a nyelvi és szaknyelvi kompetenciákat, amelyek szükségesek a külföldi hallgatókkal, vendégekkel folytatott angol nyelvű kommunikáció minőségének fejlesztéséhez (uniós szakkifejezések, hivatalos és kötetlen műfajok, gyakran használt panelek, a hallgatók napi ügyeihez, adminisztrációjához szükséges készségek fejlesztése pl. személyes adatok, igazolások, vízumügyek, biztosítás, orvos, albérlet, útbaigazítás, stb.), elsajátítsák a felsőoktatással kapcsolatos angol nyelvű szakkifejezéseket, különös tekintettel a felsőoktatási szakszókincsre (szervezeti kifejezések, beosztások, oklevelek, kurzusok, tárgyak, adminisztráció, az indexben, a tanulmányi vizsgaszabályzatokban előforduló kifejezések), elsajátítsák az Európai Unió oktatással kapcsolatos terminológiáját (uniós oktatási szakkifejezések, a Bologna-folyamattal, a schengeni övezettel összefüggő szakkifejezéseket), írásbeli formulák, hivatalos levelek, e-mailek, meghívók megírásában jártassá váljanak, elsajátítsák azokat az interkulturális készségeket, amelyek a különböző országokból származó hallgatókkal, vendégekkel való hatékony kommunikációhoz szükségesek (megszólítások, titulusok, üdvözlési formák, udvariassági formulák, tabutémák, sztereotípiák, kulturális különbségek tudatosítása).
A képzés során alkalmazott módszerek: szerepjáték, egyéni és csoportos munka, szimuláció, szóbeli és szaknyelvi készségfejlesztés, írásbeli készségfejlesztés, tárgyalástechnika, nyelvtani tudás fejlesztése. A képzés helyszíne:
Tempus Közalapítvány - 1093 Budapest, Lónyay utca 31. A résztvevők számára a képzésen történő részvétel, a tesztírás és a tanúsítvány kiállítása térítésmentes. A részvétel költségeit a Campus Hungary program TÁMOP 4.2.4 B1 országos projekt támogatja.
Részvételi díj:
Oldal: 2 / 5
A képzésen használt tananyagot a kiadótól tudják beszerezni a résztvevők kedvezményes áron. EU English – Using English in EU Contexts című nyelvkönyv, ára: 4840 Ft helyett 3650 Ft, amit a résztvevőnek, vagy intézményének kell megvásárolnia. (A képzés során ebből a
könyvből is lesznek feladatok.) A képzés helyszíne Budapest. A részvételből adódó esetleges utazási és szállásköltségeket a részvevők munkáltatójának kell vállalnia. Tanúsítvány: A kurzus sikeres elvégzéséről a résztvevők tanúsítványt kapnak. A tanúsítvány kiállításának feltétele a képzésen való aktív részvétel, a két részből álló (EUs és felsőoktatással kapcsolatos szakmai ismeretek és angol szaknyelv) írásbeli teszt sikeres teljesítése (minimum 50%). A teszt megírására a képzés utolsó napján kerül sor. Jelentkezési feltételek: 1. A résztvevő felsőoktatási intézmény dolgozója, és az intézmény hivatalos engedélyével rendelkezik a kurzus mind a 4 napján való részvételre. 2. A jelentkezés módja: - az online jelentkezési lap kitöltése, - valamint a mellékelt nyilatkozat kitöltése (aláírva és lepecsételve) és visszaküldése postán, szkennelve vagy faxon. Levelezési cím: Tempus Közalapítvány 1438 Budapest 70. Pf.: 508. (a borítékon kérjük, tűntessék fel: Campus Hungary), E-mail:
[email protected], Fax: 239-1329 3. A jelentkezéseket az online jelentkezés érkezési sorrendjében regisztráljuk, a képzés maximális létszáma 20 fő. Azok, akik a 2012. november – decemberi kurzusokra már jelentkeztek, de nem vehettek azokon részt a túljelentkezés miatt, a sorrendiség alapján újbóli regisztráció esetén előnyt élveznek. 4. A jelentkezés elfogadásáról írásos visszaigazolást küldünk legkésőbb 2013. január 14-én. A faxon, szkennelve vagy postán is megküldött jelentkezési lap, valamint annak a Tempus Közalapítvány által történt visszaigazolása részvételi kötelezettséget von maga után. 5. A résztvevő vagy a résztvevő intézménye vállalja, hogy a képzés során használt EU English – Using English in EU Contexts című nyelvkönyvet a képzés első napjáig megvásárolja a kiadótól vagy beszerzi egyéb módon. A kurzus résztvevőinek listáját a Tempus Közalapítvány a könyvkiadóval egyezteti a kedvezményes ár érdekében. 6. Lemondás kizárólag írásban (faxon, levélben, e-mailben) lehetséges a képzés első napja előtt legalább 5 munkanappal. FIGYELEM! A JELENTKEZÉST AKKOR TUDJUK ELFOGADNI, HA AZ ONLINE JELENTKEZÉS HATÁRIDŐIG MEGTÖRTÉNIK, VALAMINT A NYILATKOZAT ALÁÍRVA ÉS LEPECSÉTELVE HATÁRIDŐIG MEGÉRKEZIK! Amennyiben adminisztratív akadály miatt nem tudja a szükséges nyilatkozatot határidőre beküldeni, kérjük, hogy a februári kurzusra jelentkezzen az online űrlap segítségével, és e-mailben jelezze a nyilatkozat beérkezésének várható idejét a jelentkezési határidőig. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2013. JANUÁR 11.
Oldal: 3 / 5
A képzésről és az oktatókról A képzéseket az EU English – Using English in EU Contexts című nyelvkönyv szerzői dolgozták ki nemzetközi és tanulmányi osztályok munkatársai számára, hogy hasznos, gyakorlatias, a mindennapi munkához használható tudást szerezzenek. A képzés fejlesztőiről és a tréning alapjául szolgáló tankönyv szerzőiről röviden: Fischer Márta a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Idegennyelvi Központjának oktatója. Diplomáját közgazdaságtanból (PTE) és Európai Tanulmányokból (a varsói College of Europe-ban), doktori fokozatát (PhD) pedig az ELTE-n, az uniós szakfordítás és terminológia témájában szerezte. Több éve oktat EU-ismereteket, szakfordítást és terminológiát, angol és német nyelven. Évekig dolgozott az Oktatási Minisztériumban, ahol európai uniós és nyelvoktatási projektekben is részt vett. Kutatási területe a szakfordítás, a terminológia és az EU többnyelvűsége.
Trebits Anna az Eötvös Loránd Tudományegyetem Angol-Amerikai Intézetének oktatója. Mesterfokozatot angol és francia bölcsész és tanári szakokon szerzett (ELTE), európai uniós tanulmányokat az ELTE-n és a Luxemburgi Egyetemen folytatott, doktori (PhD) fokozatát az ELTE-n szerezte a nyelvpedagógia területén. Több mint 10 éve tanít általános, üzleti és EU szaknyelvi kurzusokat angol és francia nyelven. Kutatási területe az angol nyelvhasználat EU dokumentumokban, a korpusz-nyelvészet, a pszicholingvisztika és a kétnyelvűség. További információ: Amennyiben kérdése merülne fel a rendelkezésére az alábbi elérhetőségeken.
képzéssel
kapcsolatban,
örömmel
állunk
Fekete Zsófia E-mail:
[email protected] Telefon: (+36) 1 237-1300 Az EU angol oktatásáról és kutatásáról a www.euenglish.hu oldalon talál további információkat. A képzés a Tempus Közalapítvány szervezésében valósul meg. A Tempus Közalapítvány
felnőttképzési nyilvántartási száma :01-0487-04; akkreditációs lajstromszáma AL-0484. Várjuk jelentkezését!
Oldal: 4 / 5
A kurzus tematikája 2. nap,
1. nap Időpont (óra, perc)
Tanegység címe / felhasznált tananyag
9.00 – 10.30
Nationalities, Hierarchies and Functions, Bologna/EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
10.45 – 12.15 13.15 – 14.45 15.00 – 16.30
Introductions, Small talk, Giving information, Spelling, Phone calls, Diplomatic language/EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
Óraszáma
Tanegység címe / felhasznált tananyag
9.00 – 10.30
Courses and exams, Grading system, Erasmus, CV/EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
15.00 – 16.30
Oldal: 5 / 5
Óraszáma
9.00 – 10.30
EU institutions, Students, Grants /EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
4*45 perc
Cross-cultural blunders, everyday problems of students, emails and formal letters/EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
3*45 perc
Tanegység címe / felhasznált tananyag
Óraszáma
10.45 – 12.15 13.15 – 14.45 4*45 perc 15.00 – 15.45 4. nap,
Időpont (óra, perc)
13.15 – 14.45
Tanegység címe / felhasznált tananyag
4*45 perc
3 nap
10.45 – 12.15
Időpont (óra, perc)
Meetings, Phrasal verbs, Reported speech/EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
Óraszáma
Időpont (óra, perc) 9.00 – 10.30
4*45 perc 10.45 – 12.15 13.15 – 14.45 4*45 perc 15.00 – 15.45
Schengen, FAQ, Orientation Day, Recap/ EU English és 4*45 perc a kurzusra kifejlesztett tananyag Forms of address, Renting, Safe and unsafe topics of discussion/EU English és a kurzusra kifejlesztett tananyag
3*45 perc
