EURÓPAI BIZOTTSÁG
Brüsszel, 2015.4.24. C(2015) 2619 final ANNEXES 1 to 3
MELLÉKLETEK I–III. MELLÉKLET a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a kábítószer-prekurzorokról szóló 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 111/2005/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről, valamint az 1277/2005/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
HU
HU
MELLÉKLETEK I–III. MELLÉKLET a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a kábítószer-prekurzorokról szóló 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 111/2005/EK tanácsi rendelet kiegészítéséről, valamint az 1277/2005/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
I. MELLÉKLET Anyag
Mennyiség
Aceton1
50 kg
Etil-éter1
20 kg
Metil-etil-keton1
50 kg
Toluol1
50 kg
Kénsav
100 kg
Sósav
100 kg
1) Beleértve az anyag sóit is, ha azok létezhetnek.
HU
2
HU
II. MELLÉKLET
Európai Unió A gazdasági szereplő nyilatkozata a jegyzékben szereplő anyagoknak az Unió vámterületére történő beléptetéséről (a 111/2005/EK rendelet 8. cikke)
Az Egyesült Nemzetek kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezményének 12. cikke 1. Gazdasági szereplő (név, cím, telefon, fax, e-mail)
2a. Exportáló ország 2b. Tranzitország(ok)
EREDETI
2c. Végső rendeltetési ország 3a. Exportőr az exportáló országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
3b. Illetékes hatóság az exportáló országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
4a. Importőr a rendeltetési országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
4b. Illetékes hatóság az importáló országban (név, cím, telefon, fax, e-mail)
5a. Jegyzékben szereplő anyag
5a. KN-kód 5a. Nettó tömeg 5a. %-os részaránya a keverékben
5b. Jegyzékben szereplő anyag
5b. KN-kód 5b. Nettó tömeg 5b. %-os részaránya a keverékben 6b. A kivitel szerinti harmadik ország exportőre kiviteli engedélyének hivatkozási száma (választható)
6a. Az exportáló ország szerinti hajóraklevél/légi fuvarlevél vagy más fuvarokmány száma 7. A gazdasági szereplő nyilatkozata:
Név: ________________ Képviselt (gazdasági szereplő): _______________________ Ezennel kijelentem, hogy tudomásom szerint a jegyzékben szereplő anyagok az Egyesült Nemzetek kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezményének 12. cikkével összhangban elfogadott hatályos rendelkezéseknek megfelelően hagyták el az exportáló országot. A következő igazoló okmányokat csatolom (választható):
□
A kiviteli engedély másolata
Aláírás: ______________________
HU
□
Az engedély/nyilvántartásba vétel másolata
Hely:______________
3
Dátum: _______________
HU
Megjegyzések 1.
A minta formája nem kötelező jellegű.
2.
A minta sorszámozása és szövege kötelező jellegű.
3.
A személyes adatok védelme
A dokumentumban foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. A dokumentumban foglalt személyes adatok tagállami illetékes hatóságok általi feldolgozása során a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések alkalmazandók. A személyes adatok feldolgozásának célja a kábítószer-prekurzorok Unión belüli kereskedelmének nyomon követése az 1258/2013/EU rendelettel módosított 273/2004/EK rendelettel összhangban, valamint a kábítószerprekurzorok Unió és harmadik országok közötti kereskedelmének nyomon követése az 1259/2013/EU rendelettel módosított 111/2005/EK rendelettel összhangban. Az adatok feldolgozása tekintetében adatkezelőnek az az illetékes nemzeti hatóság tekintendő, amely számára a jelen dokumentumot benyújtották. Az illetékes hatóságok jegyzéke a Bizottság honlapján található: [Beilleszteni, amikor rendelkezésre áll] A kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 111/2005/EK rendelet 17. cikkével összhangban, az Unióban hatályos adatvédelmi rendelkezések sérelme nélkül, továbbá a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott előállítására gyakran felhasznált bizonyos anyagok ellenőrzése és nyomon követése céljából a Bizottság és a tagállami illetékes hatóságok a harmadik országok illetékes hatóságaival megoszthatják az ebben a dokumentumban foglalt személyes adatokat és információkat. Az érintett hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó, feldolgozandó személyes adatok tekintetében, és a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban adott esetben megilleti a személyes adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga. A hozzáférés, helyesbítés, törlés vagy zárolás jogának gyakorlása iránti valamennyi kérelmet azokhoz az illetékes hatóságokhoz kell benyújtani feldolgozás céljából, amelyek számára a jelen dokumentumot benyújtották. A személyes adatok feldolgozásának jogi alapját a 111/2005/EK rendelet 33. cikke, valamint a 273/2004/EK rendelet 13b. cikke képezi. A jelen dokumentumban szereplő személyes adatok nem tárolhatók a gyűjtés céljához szükséges időtartamnál tovább. Vitás kérdésekben panasszal az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz lehet fordulni. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolattartási adatai az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatóságának honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Amennyiben a panasz a személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozását érinti, akkor azt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
HU
4
HU
III. MELLÉKLET
VEGYIANYAG-SZÁLLÍTÁST BEJELENTŐ MULTILATERÁLIS ÉRTESÍTÉS 1. AZ INTÉZKEDÉS CÍMZETTJE 2. További címzett 3. További címzett 4. Név
5. Ügynökség (név és cím)
6. Ország
7. Telefon
8. Fax
9. E-mail
10. Aláírás és dátum
11. Ez a szállítmány válasz.
□
TOVÁBBHALAD
□
NEM HALAD TOVÁBB, amennyiben … napon belül nem érkezik
12. Van az Önök hivatalának kifogása ezen szállítmány ellen? Igen esetén, kérjük, részletezze és indokolja.
□Igen □Nem □ További vizsgálatok szükségesek
A. RÉSZ Ez a vegyianyag-szállítást bejelentő multilaterális értesítés a következőkre vonatkozik:
egy kiviteli műveletre, vagy
meghatározott időtartamon belül végrehajtandó több kiviteli műveletre (kezdete:............... vége:..................).
13. A jegyzékben szereplő anyag neve
14. Mennyiség és tömeg
15. KN-kód
16. Exportáló ország
17. Kilépés helye
18. Indulás napja
19. Importáló ország
20. Belépés helye
21. Érkezés tervezett napja
22. Átrakodási útvonal (ideértve a vámszabad területeket és a végső rendeltetési helyet)
23. Szállítóeszköz
24. Importőr (név, cím, telefon és fax) 25. Behozatali/kiviteli engedély száma 26. Végső címzett (név, cím, telefon és fax) 27. Egyéb megjegyzések
B. RÉSZ 28. Exportőr, előállító vagy szállító (név, cím, telefon és fax) 29. Közvetítők (név, cím, telefon és fax) 30. Tranzittal foglalkozó társaságok (név, cím, telefon és fax) 31. Szállítási adatok (járatszám/hajó stb.)
HU
5
HU
Megjegyzések 1.
A minta formája nem kötelező jellegű.
2.
A minta sorszámozása és szövege kötelező jellegű. A vastagon szedett rovatok kitöltése kötelező.
3.
A rovatok további részletezése: Az „A. rész” rovat: Jelezze, hogy a vegyianyag-szállítást bejelentő multilaterális értesítés egy vagy több kiviteli műveletre vonatkozik-e. Amennyiben az több műveletre vonatkozik, meg kell adni a kívánt időtartamot. 14. rovat (mennyiség és tömeg): A több kiviteli műveletre vonatkozó vegyianyag-szállítást bejelentő multilaterális értesítés esetén meg kell adni a maximális mennyiséget és tömeget. 18. pont (indulás napja): A több kiviteli műveletre vonatkozó vegyianyag-szállítást bejelentő multilaterális értesítés esetén ebben a rovatban fel kell tüntetni a tervezett legvégső indulási napot.
4.
A személyes adatok védelme
A dokumentumban foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. A dokumentumban foglalt személyes adatok tagállami illetékes hatóságok általi feldolgozása során a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések alkalmazandók. A személyes adatok feldolgozásának célja a kábítószer-prekurzorok Unión belüli kereskedelmének nyomon követése az 1258/2013/EU rendelettel módosított 273/2004/EK rendelettel összhangban, valamint a kábítószerprekurzorok Unió és harmadik országok közötti kereskedelmének nyomon követése az 1259/2013/EU rendelettel módosított 111/2005/EK rendelettel összhangban. Az adatok feldolgozása tekintetében adatkezelőnek az az illetékes nemzeti hatóság tekintendő, amely számára a jelen dokumentumot benyújtották. Az illetékes hatóságok jegyzéke a Bizottság honlapján található: [Beilleszteni, amikor rendelkezésre áll] A kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 111/2005/EK rendelet 17. cikkével összhangban, az Unióban hatályos adatvédelmi rendelkezések sérelme nélkül, továbbá a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott előállítására gyakran felhasznált bizonyos anyagok ellenőrzése és nyomon követése céljából a Bizottság és a tagállami illetékes hatóságok a harmadik országok illetékes hatóságaival megoszthatják az ebben a dokumentumban foglalt személyes adatokat és információkat. Az érintett hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó, feldolgozandó személyes adatok tekintetében, és a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban adott esetben megilleti a személyes adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga. A hozzáférés, helyesbítés, törlés vagy zárolás jogának gyakorlása iránti valamennyi kérelmet azokhoz az illetékes hatóságokhoz kell benyújtani feldolgozás céljából, amelyek számára a jelen dokumentumot benyújtották. A személyes adatok feldolgozásának jogi alapját a 111/2005/EK rendelet 33. cikke, valamint a 273/2004/EK rendelet 13b. cikke képezi. A jelen dokumentumban szereplő személyes adatok nem tárolhatók a gyűjtés céljához szükséges időtartamnál tovább. Vitás kérdésekben panasszal az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz lehet fordulni. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolattartási adatai az Európai Bizottság Jogérvényesülési Főigazgatóságának honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Amennyiben a panasz a személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozását érinti, akkor azt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
HU
6
HU
