Felhasználói kézikönyv. ÚJ CM1 Super. Kártyatelefon

ÚJ CM1 Super

Felhasználói kézikönyv

Kártyatelefon www.card-tec.com

Tartalom Rövid bevezető a kártyatelefon használatába .............................. 9 Biztonsági megjegyzés .................................................................. 9 A telefon külső ismertetése ......................................................... 15 Képernyőikonok ........................................................................... 18 Első lépések ...................................................................................... 19 1 Első használat ........................................................................... 19 2 SIM-kártya behelyezése ........................................................... 19 3 Akkumulátor bekapcsolása ....................................................... 19 4 Jelszó beállítás .......................................................................... 21 5 Telefonbiztonsági kód ............................................................... 21 6 PIN-kód ..................................................................................... 21 7 PIN2-kód ................................................................................... 22 8 PUK-kód..................................................................................... 22

-1-

9 PUK2-kód................................................................................... 22 10 Híváskorlátozás kódja ............................................................. 22 11 Kapcsolódás a mobilhálózathoz ............................................. 22 12 Az akkumulátor feltöltése ....................................................... 23 13 Be- és kikapcsolás ................................................................... 24 14 Headset használata ................................................................. 24 Általános funkciók ........................................................................ 24 1 Telefonhívások .......................................................................... 24 2 Hangerő beállítása .................................................................... 26 3 Hívás fogadása .......................................................................... 26 4 Kihangosítás .............................................................................. 26 5 Hívási opciók ............................................................................. 26 6 Beviteli módok .......................................................................... 27 7 Funkciók elérése gyorsgombokkal ........................................... 32

-2-

A telefon funkciói ......................................................................... 32 Telefonkönyv ................................................................................ 32 A. A telefonkönyv beállításai ....................................................... 32 1 Új személy hozzáadása ............................................................. 32 2 Telefonkönyv exportálása......................................................... 32 3 Telefonkönyv importálása ........................................................ 33

B-1. A telefon főképernyőjén: Jobb funkciógomb Helyi Telefonkönyv ................................................................................ 33 1 Új személy hozzáadása ............................................................. 35 1.1 Opciók ............................................................................... 35 2 A telefonkönyv beállításai ........................................................ 35 2.1 Választott tároló ............................................................... 35 2.2 Gyorstárcsázás .................................................................. 35 2.3 Memória állapota .............................................................. 35 2.4 Nevek Másolása ................................................................ 35

-3-

2.5 Nevek áthelyezése ............................................................ 36 2.6 Összes név törlése ............................................................ 36 B-2. A telefon főképernyőjén: Jobb funkciógomb  BT Telefonkönyv ................................................................................ 36 Üzenetek ....................................................................................... 36 1 Üzenetek írása........................................................................... 36 2 Beérkező üzenetek .................................................................... 37 3 Piszkozatok ............................................................................... 37 4 Kimenő üzenetek ...................................................................... 38 5 Elküldött üzenetek .................................................................... 38 6 SMS-beállítások......................................................................... 38 Hívási előzmények ........................................................................ 39 1 Hívástörténet ............................................................................ 39 1.1 Nem fogadott hívások ......................................................... 39 1.2 Tárcsázott hívások .............................................................. 40

-4-

1.3 Fogadott hívások ................................................................. 40 1.4 Hívási előzmények törlése .................................................. 40 2 Hívásbeállítások ........................................................................ 40 2.1 SIM hívásbeállítások ........................................................... 40 2.1.1 Hívóazonosító ................................................................ 40 2.1.2 Hívásvárakoztatás ......................................................... 40 2.1.3 Hívásátirányítás ............................................................. 41 2.1.4 Híváskorlátozás ............................................................. 41 2.2 Haladó beállítások ............................................................... 42 2.2.1 Tiltólista ......................................................................... 42 2.2.2 Hívások automatikus rögzítése ..................................... 42 2.2.3 Automatikus újratárcsázás ............................................ 43 2.2.4 IP-telefonálás ................................................................ 43 2.2.5 Hívásidő-figyelmeztetés ................................................ 43

-5-

2.2.6 Hívásfogadás módja ...................................................... 44 Beállítások .................................................................................... 44 1 Telefonbeállítások ..................................................................... 44 1.1 Dátum és idő........................................................................ 44 1.2 Automatikus be- és kikapcsolás ......................................... 44 1.3 Nyelv .................................................................................... 44 1.4 Választott beviteli mód ....................................................... 45 1.5 Gombok megvilágítása ........................................................ 45 1.6 Repülőgép mód.................................................................... 45 2 Hálózati beállítások................................................................... 45 2.1 Hálózatválasztás.................................................................. 45 3 Biztonsági beállítások ............................................................... 45 3.1 PIN-kód kérése .................................................................... 45 3.2 Telefonbiztonság ................................................................. 45

-6-

3.3 Automatikus billentyűzár .................................................... 46 4 Beállítások visszaállítása .......................................................... 46 Szervező........................................................................................ 46 1 Fájlkezelő .................................................................................. 46 2 Számológép ............................................................................... 48 3 Szolgáltatások ........................................................................... 48 4 Naptár........................................................................................ 48 5 Ébresztőóra ............................................................................... 48 Bluetooth ...................................................................................... 49 1 Bluetooth ................................................................................... 49 1.1 Bekapcsolás: Bluetooth bekapcsolása ................................ 49 1.2 Láthatóság ........................................................................... 49 1.3 Audioeszközök keresése ..................................................... 49 1.5 Név ....................................................................................... 49

-7-

1.6 Haladó .................................................................................. 50 1.7 Lopás megelőzése ............................................................... 50 2 Bluetooth tárcsázó .................................................................... 50 Profilok ......................................................................................... 50 1 Általános.................................................................................... 50 2 Néma ......................................................................................... 52 3 Értekezlet .................................................................................. 52 4 Utcai .......................................................................................... 52 4 Saját profil ................................................................................. 52 Zenelejátszó ................................................................................. 52 Hangrögzítő .................................................................................. 54 FM-rádió ........................................................................................ 55 Függelék ....................................................................................... 57

-8-

Rövid bevezető a kártyatelefon használatába

Köszönjük, hogy az Új CM1 Super kártyatelefont választotta. A felhasználói kézikönyv minden fontos információt tartalmaz a telefon használatával kapcsolatban. A sikeres használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. A telefon hibás működésének vagy meghibásodásának elkerülése érdekében: Ne próbáljon a telefonon a jelen kézikönyvben nem szereplő beavatkozást végezni. A fentiek be nem tartása a garanciális jogok érvénytelenítését eredményezi.

Biztonsági megjegyzés

Figyelem:  Repülőgépre való felszállás előtt kapcsolja ki a mobiltelefont.  Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.  Robbanásveszélyes helyen, pl. vegyipari létesítményekben, benzinkutaknál, olajtartályok közelében mindig kapcsolja ki a mobiltelefont.  A nedves kézzel való használat áramütéshez vezethet, és a telefont is károsíthatja, ezért nedves kézzel soha ne használja a készüléket. Megjegyzés:  Ha huzamosabb ideig nem nincs szükség a telefon használatára, kapcsolja a ki a készüléket a főkapcsoló gombbal.  Kapcsolja ki a telefont minden olyan esetben, amikor azt valamilyen szabály vagy rendelkezés előírja. Például: Ne használja a telefont kórházak területén, mivel a telefon hatással lehet az érzékeny orvosi berendezések működésére.

-9-

 A telefont óvja az esőtől, villámlástól, a magas hőmérséklettől és az egyéb szélsőséges környezeti hatásoktól.  Nem minden telefonhálózaton van lehetőség segélyhívások indítására, ezért ha ilyen hívást kíván bonyolítani, ne hagyatkozzon pusztán a mobiltelefonra.  A rádióadó-vevő készülékek zavarhatják a közelben lévő elektromos berendezéseket. A mobiltelefonok kis mértékben zavarhatják a rádió- és televíziókészülékeket, számítógépeket.  Kérjük, ne próbálja szétszerelni a telefont. A készülék szétszerelése a garancia azonnali elvesztésével jár. Kérjük, olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a feltételek megszegését jelentheti, és életveszélyt okozhat.

Rádióhullám-kibocsátás és elektromágneses energiaelnyelési tényező (SAR) A CM1 készülék megfelel a rádióhullám-kitettségre vonatkozó iránymutatásoknak. A készüléket úgy tervezték, hogy ne haladja meg a rádióhullám-kitettségre vonatkozó nemzetközi iránymutatásokat. Ezeket az iránymutatásokat az ICNIRP független tudományos szervezet alakította ki, és olyan biztonsági határértékeket tartalmaznak, amelyek kortól és egészségi állapottól függetlenül minden személy számára védelmet biztosítanak.  A mobilkészülékek esetén az iránymutatások a kitettséget a fajlagos energiaelnyelési tényezővel (SAR) mérik. Az ICNIRP-iránymutatásokban megadott

- 10 -

SAR-határérték 2,0 W/kg 10 g testszövetben.  A laboratóriumi minősítés eredménye szerint a CM1 készülék ICNIRP iránymutatása szerint mért SAR-értéke 1,5 W/Kg 10 g testszövetben. Amikor csak lehetséges, a telefon lecsökkenti a felhasználóra ható általános rádiófrekvenciás kitettséget.  Kérjük, a készüléket legalább 1,5 cm-re tartsa a testétől.

Karbantartási és biztonsági előírások  A készüléket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon szabad felnyitni.  Tartsa szárazon a készüléket. A csapadék, a párás levegő, illetve a folyadékok és a nedvesség minden formája olyan ásványi anyagokat tartalmazhat, amelyek korrodálják az elektromos alkatrészeket.  Poros, szennyezett helyen ne tárolja és ne használja a készüléket. Ilyen helyen a készülék mozgó és elektromos alkatrészei károsodhatnak.  Ne tárolja a készüléket magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen. A magas hőmérséklet lecsökkentheti az elektromos eszközök élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhat vagy megolvaszthat bizonyos műanyagokat. Amikor a készülék lehűtött állapotról szobahőmérsékletre melegszik fel, nedvesség csapódhat ki a készülék belsejében, ami tönkreteheti a nyomtatott áramköri paneleket.  Óvja a készüléket a leeséstől, ütődéstől és rázkódástól. A durva kezelés tönkreteheti a készülék áramköri paneljeit és finommechanikai elemeit.  A készülék tisztításához ne használjon agresszív vegyszereket, tisztító oldószereket

- 11 -

vagy erős tisztítószereket.  A felület tisztításához használjon puha, tiszta, száraz textíliát.  Ne fesse be a készüléket. A festéktől eltömődhetnek a mozgó részek, ami akadályozza a helyes működést.  A készülék akkumulátorát csak beltéri körülmények között töltse.  A készüléket a mágneses tér károsíthatja. Ne használjon a készülékhez mágneses zárral rendelkező telefontokot vagy tartozékokat, valamint óvja a készüléket a mágneses terekkel való tartós érintkezéstől. Elektromos készülékek  A mobiltelefonok zavarhatják a közelben lévő elektromos készülékek működését.  Ne használja a telefont kórházban, nehogy a készülék zavarja az érzékeny orvosi eszközök működését.  A mobiltelefon ugyancsak zavarhatja a hallókészülékeket.  A mobiltelefon zavarhatja a monitorokat, rádiókat, számítógépeket és más elektromos készülékeket. Biztonsági tanácsok vezetés közben Győződjön meg róla, hogy a helyi jogszabályok megengedik-e a mobiltelefon használatát vezetés közben, és tartsa be az alábbiakat:  Vezetés közben ne használjon mobiltelefont.  Koncentráljon a vezetésre.  Ha lehetséges, használjon kihangosítót, fülhallgatót.

- 12 -

 Ha vezetés közben telefonálni szeretne vagy hívást kíván fogadni, álljon félre a gépjárművel.  A mobilkészülék rádióhullámai zavarhatják a gépjárműben lévő rádiót és más elektromos rendszereket.  Ha a gépjármű légzsákkal rendelkezik, ne szereljen fel vagy helyezzen a légzsák útjába kihangosítót, telefontartót. A nem megfelelő elhelyezés súlyos sérülést okozhat.  Ha szabad téri tevékenység közben zenét hallgat, ügyeljen rá, hogy a készülék hangereje ne legyen túl magas, hogy a környezeti zajokat észlelhesse. Erre különösen ügyeljen az úttesten való átkelés alkalmával. Halláskárosodás megelőzése A fülhallgató magas hangerővel történő használata halláskárosodást okozhat. A hangerőt állítsa a leghalkabbra, amely mellett még hallja a zenét/beszédet. Robbanásveszélyes környezet Ne használja a telefont üzemanyagtöltő állomásokon (benzinkutakon), vagy üzemanyagok, vegyszerek közelében. Mindig kapcsolja ki a telefont, ha erre vonatkozó jelzést vagy utasítást kap. Ha a mobiltelefont üzemanyag- vagy vegyianyag-tároló vagy megsemmisítő létesítményben illetve ilyen anyagok szállítására szolgáló területen vagy annak közelében használják, robbanást vagy tüzet okozhat. Ne tároljon vagy szállítson gyúlékony folyadékot, gázokat vagy robbanóanyagokat ugyanabban a tárolóeszközben, amelyben a mobiltelefont vagy

- 13 -

annak részeit, tartozékait tartja. Légi járműveken való használat  Légi járművekre való felszállás előtt kapcsolja ki a telefont.  A telefont a légiutas-kísérők engedélye nélkül a földön álló gépen se használja. Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági tanácsok Kisgyermekektől tartsa távol a telefont és annak tartozékait. Az apró részek lenyelése vagy belélegzése fulladást vagy súlyos sérülést okozhat. Segélyhívások A telefonról egyes területeken, illetve bizonyos körülmények között nem lehet segélyhívásokat indítani. Amennyiben lakott területektől távol eső területre utazik, gondoskodjon róla, hogy szükség esetén más módon is kapcsolatba léphessen a segélyhívó-szolgálatokkal.

- 14 -

A telefon külső ismertetése

- 15 -

1. Hangszóró / vevőegység 2. Kijelző  Felső sor: jelerősség, akkumulátor töltöttségi szint és más funkcionális jelzések  Alsó sor: funkciógombok kiosztása 3. Billentyűzet A kívánt telefonszám felhívásához tartsa lenyomva:  ✱: „+/P/W” jelek beviteléhez  1: Hangposta  2–9: Gyorstárcsázás  #: Néma üzemmód 4. Mikrofon 5. Mikro-USB aljzat (töltő és headset) 6. Akkumulátor kapcsológombja  Jobbra: Bekapcsolás  Balra: Kikapcsolás

- 16 -

1. Navigációs gombok  A telefon főképernyőjén: Felfele gomb: SMS Lefele gomb: Számológép Bal navigációs gomb: Naptár Jobb navigációs gomb: Ébresztőóra  Menüben: navigáció a menüpontok között 2. Funkciógombok  Bal funkciógomb  Jobb funkciógomb Végrehajtja a kijelző alsó sorában látható funkciót 3. Hívás gomb  Telefonszám hívása, hívás fogadása.  A telefon főképernyőjén: tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások mutatása. 4. Hívás vége / Bekapcsolás  A telefon ki- és bekapcsolásához tartsa lenyomva.  Hívás befejezése vagy elutasítása.

- 17 -

Képernyőikonok A mobiltelefon kijelzője három részből áll:  Felső sor: Különféle státuszikonok, vételi jelerősség és töltöttségi szint jelzése.  Középső sor: Üzenetek és utasítások kijelzése, illetve itt látható a begépelt információ, pl. a tárcsázni kívánt szám.  Utolsó sor: Mutatja a két funkciógomb jelenlegi funkcióját. A kijelzőn számos ikon látható. Ezek jelentése az alábbi táblázatban látható: Ikon

Leírás

Ikon

Leírás

Akkumulátor töltöttsége

Headset csatlakoztatva

Hálózati jelerősség

Csengő üzemmód

Nem fogadott hívás

Vibráló üzemmód

Üzenet

Néma üzemmód

Üzenettároló megtelt (villogó ikon) Barangoló szolgáltatás

Bluetooth üzemmód

Billentyűzár

Bluetooth párosítás vagy Bluetooth tárcsázó Háttérben történő zenelejátszás

Ébresztőóra

USB csatlakoztatva

Repülőgép mód

- 18 -

Első lépések

1 Első használat

Az első használat előtt töltse a telefont legalább 2 órán át.

2 SIM-kártya behelyezése

(SIM-kártya behelyezése és kivétele) A SIM-kártya az ön személyes adatait, mobiltelefonszámát, a PIN-, PUK- és PUK2-kódot, IMSI-számot stb. tartalmazza. Lásd a köv. oldalon lévő ábrát.

3 Akkumulátor bekapcsolása

 Az akkumulátor bekapcsolása egy gemkapoccsal végezhető el.  Ha hosszabb ideig nem használja a telefont, kapcsolja ki az akkumulátort. Lásd a köv. oldalon lévő ábrát.

Megjegyzés: A telefonhoz 1,8 V-os és 3 V-os SIM-kártya használható, azonban a készülék nem támogatja az 5 V-os, valamint a micro- és nano-SIM-kártyákat. A SIM-kártya fémfelületét a karcolások károsíthatják. Kérjük, hogy a SIM-kártya kezelésekor különös óvatossággal járjon el, és kövesse a SIM-kártyához kapott használati utasítást. Figyelem: A SIM-kártya behelyezése/eltávolítása előtt a telefont ki kell kapcsolni, ellenkező esetben a SIM-kártyán tárolt adatok károsodhatnak.

- 19 -

- 20 -

4 Jelszó beállítása A mobiltelefont és a SIM-kártyát több jelszó is védi. A SIM-kártya jogosulatlan használatának megelőzésére szolgál a PIN-kód. Az előfizető a SIM-kártyához kap egy PIN-kódot is. Ha be van kapcsolva a SIM-kártyához a PIN-kód kérése, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN-kódot. Ha a PIN-kód kérése ki van kapcsolva, a telefon a PIN-kód bekérése nélkül automatikusan kapcsolódik a mobilhálózathoz. Hibásan bevitt PIN-kód esetén a Jobb oldali funkciógombbal törölje ki a téves PINkódot. Adja meg a helyes PIN-kódot. A PIN-kód, a PIN2-kód és a telefonbiztonsági kód megváltoztatásához a menüben válassza ki a Beállítások Biztonsági beállítások Jelszó módosítása menüpontot.

5 Telefonbiztonsági kód A biztonsági kóddal megelőzhető a telefon jogosulatlan használata. Az alapértelmezett telefonbiztonsági kód „0000”, és csak e kód ismeretében lehet a telefonból bejegyzéseket törölni és visszaállítani a telefon gyári alapbeállításait.

6 PIN-kód

Ha a PIN-kód (4–8 számjegy) kérése be van kapcsolva a SIM-kártyához, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN-kódot. Megjegyzés: Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot ad meg, a SIM-kártya zárolásra kerül. A PUK-kód rendszerint a mobilszolgáltató adatbázisában tárolódik.

- 21 -

7 PIN2-kód Az előfizető a SIM-kártyához PIN2-kódot (4–8 számjegy) is kap, amely bizonyos funkciók (pl. rögzített számok tárcsázása) eléréséhez szükséges. Ha tudni szeretné, hogy a SIM-kártyája támogatja-e ezeket a szolgáltatásokat, forduljon mobilszolgáltatójához. Ha egymás után háromszor rossz PUK2-kódot ad meg, a PUK2-kód zárolásra kerül.

8 PUK-kód

A zárolt PIN-kódú telefon feloldásához a PUK-kód (PIN-feloldókód, 8 számjegy) ismerete szükséges. A PUK-kódot a mobilszolgáltató adja a SIM-kártyával együtt. Ha egymás után tízszer rossz PUK-kódot ad meg, a SIM-kártya érvénytelenítésre kerül. Ilyen esetben új SIM-kártyát kell igényelnie a mobilszolgáltatótól.

9 PUK2-kód A zárolt PIN2-kód feloldásához a SIM-kártyához kapott PUK2-kód ismerete szükséges. Ha elveszti a kódot, forduljon mobilszolgáltatójához. Ha egymás után tízszer rossz PUK2-kódot ad meg, a PIN2-kódhoz kötött funkciók zárolásra kerülnek. Ilyen esetben új SIM-kártyát kell igényelnie a mobilszolgáltatótól.

10 Híváskorlátozás kódja

Amennyiben korlátozni szeretné a hívható számokat, a szolgáltató által kiadott híváskorlátozó kódra lesz szüksége.

11 Kapcsolódás a mobilhálózathoz

- 22 -

Ha megtörtént a SIM-kártya és a telefon feloldása, a készülék automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló mobilhálózatot. Ezután a kijelzőn megjelenik a főképernyő. Ekkor lehetséges a hívások indítása és fogadása, vagy a funkciógombok használata:  Bal funkciógombLeírás  Jobb funkciógombTelefonkönyv  Hívás gombKorábbi hívások MEGJEGYZÉS: Amennyiben a kijelzőn a „Csak segélyhívás” felirat látható, a készülékről átmenetileg csak segélyhívást lehet indítani.

12 Az akkumulátor feltöltése

 A telefon első használata előtt az akkumulátort legalább 2,5 órán át tölteni kell.  Az akkumulátor ikon a kijelző jobb felső sarkában látható, és a készülék töltöttségi szintjét jelzi.  Ha alacsony a töltöttségi szint, a telefon figyelmeztető hangjelzést ad, és szövegesen is tájékoztat az alacsony töltöttségről. Az akkumulátor ikon ilyenkor üresen villog. Amennyiben a töltöttségi szint túl alacsony, a készülék automatikusan kikapcsol. A telefont csak megfelelő töltővel töltse fel.  Ha a telefon teljesen feltöltődött, és az akkumulátor ikon statikusan látszik, húzza ki a töltőt a hálózati aljzatból.  A töltéshez használjon speciális CARD Power Bank eszközt vagy Card Charger töltőt és mikro-USB kábelt. A töltő kompakt kivitelű, ami utazáshoz ideális. MEGJEGYZÉS: Amennyiben az akkumulátor töltöttsége olyan alacsony, hogy a készüléket

- 23 -

bekapcsolni sem lehet, a telefon üzemkész állapotba hozásához hosszabb töltési idő szükséges. FIGYELEM: Kérjük, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége és frekvenciája megegyezik-e a töltőn feltüntetett névleges feszültséggel és frekvenciával.

14 Be- és kikapcsolás

 Az akkumulátor bekapcsolása egy gemkapoccsal végezhető el.  Tartsa benyomva a telefon Bekapcsológombját, amíg a kijelzőn megjelenik a bekapcsolást jelző animáció.  A gyári alapbeállítások visszaállításához szükséges alapértelmezett biztonsági jelszó „0000”.  Az előfizető a SIM-kártyához kap egy PIN-kódot is. Ha elveszti a kódot, forduljon mobilszolgáltatójához.  Amennyiben a készülék sikeresen bejelentkezett a mobilhálózatba, ön hívásokat indíthat és fogadhat.  Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, a ki-/bekapcsológomb nyomva tartásával kapcsolja ki a telefont.

15 Headset használata Ha egy micro-USB csatlakozós headsetet csatlakoztat a telefonhoz, a hívásokat a headset segítségével bonyolíthatja.

Általános funkciók 1 Telefonhívások

- 24 -

A beszédhez nyomja meg a „Hívás” gombot. A hívás elutasításához nyomja meg a „Hívás vége” gombot  Nemzetközi hívások A „+” karakter beviteléhez nyomja meg kétszer a „＊” gombot, majd gépelje be a hívni kívánt telefonszámot (országkóddal és körzetszámmal együtt), és nyomja meg a „Hívás” gombot.  Mellék tárcsázása: A „P” illetve „W” karakter beviteléhez nyomja meg háromszor, illetve négyszer a „＊ ” gombot, majd gépelje be a hívni kívánt mellék számát, és nyomja meg a „Hívás” gombot.  Hibás bevitel javítása: A kijelzőn lévő utolsó karakter törléséhez nyomja meg a Jobb oldali funkciógombot. A bevitt szám/szöveg teljes törléséhez tartsa lenyomva egy ideig a Jobb oldali funkciógombot.  Hívni kívánt személy kikeresése a Telefonkönyvből: A Telefonkönyvben tárolt személyek felhívásához kiválaszthatja a személyt a Telefonkönyvből. A Telefonkönyvbe való belépéshez a telefon főképernyőjén nyomja meg a Jobb oldali funkciógombot, és menjen le a keresett személyig.  Szám újrahívása: A Hívás gomb segítségével indítható menüpontban megtekinthetők a korábban hívott számok, hívások indíthatók, üzenetek küldhetők, valamint a számok elmenthetők a névjegyzékbe.

- 25 -

 Gyorstárcsázás: A telefonban 8 gyorsgombhoz (2–9) lehet tetszés szerinti telefonszámokat hozzárendelni. A gyorstárcsázás funkció a telefon főképernyőjén a 2–9 gombok lenyomásával és nyomva tartásával indítható. Nevek (Jobb oldali funkciógomb)OpciókTelefonkönyv beállításai Gyorstárcsázás

2 Hangerő beállítása

A hangerő beállításához beszélgetés közben nyomja meg a Felfele vagy Lefele gombot.

3 Hívás fogadása  Hívás fogadása Nyomja meg a Hívás gombot vagy a Bal oldali funkciógombot.  Hívás befejezése Nyomja meg a Hívás vége gombot vagy a Jobb oldali funkciógombot.  Hívás elutasítása Nyomja meg a Hívás vége gombot vagy a Jobb oldali funkciógombot.

4 Kihangosítás

A kihangosítás be- vagy kikapcsolásához beszélgetés közben nyomja meg a Jobb oldali funkciógombot. Kövesse a kijelzőn látható utasításokat.

5 Hívási opciók A különféle lehetőségek elérése érdekében beszélgetés közben is használható az

- 26 -

Opciók menü. A Kihangosításhoz nyomja meg a Bal oldali funkciógombot.

6 Beviteli módok

A telefon különböző beviteli módokat támogat az alábbiak szerint: A telefonkönyv szöveges adatai, az üzenetek stb. írására különböző beviteli módok használhatók. A beviteli módok közt a „#” megnyomásával és a „＊”gomb többszöri megnyomásával válthat. Beviteli módokat jelző ikonok NAGYBETŰS mód: „ABC” kisbetűs mód: „abc” Számok: „123” BoPoMo (fonetikus kínai): „ 注” Hagyományos kínai: „ 筆” Egyszerűsített kínai: „笔” Pinyin (latin betűs kínai):„ 拼”  Beviteli módok  Speciális karakteres beviteli mód A szimbólumok beviteléhez nyomja meg a „＊” gombot. A navigációs gombbal válassza ki a szimbólumot. A megerősítéshez nyomja meg a Bal oldali funkciógombot („OK”).  Számok beviteli módja A számok beviteli módja lehetővé teszi, hogy szöveg bevitele közben számokat (pl. egy telefonszámot) írjon. Nyomja meg a kívánt szám gombját, majd váltson vissza

- 27 -

a kívánt szöveges beviteli módra.  BoPoMo (fonetikus kínai) mód „ㄅㄆㄇㄈ” 40 speciális karakterrel. Lásd az alábbi táblázatot: Billentyűzet

Zhuyin

Billenty űzet

Zhuyin

ㄅㄆㄇㄈ

ㄗㄘㄙ

ㄉㄊㄋㄌ

ㄚㄛㄜㄝ

ㄍㄎㄏ

ㄞㄟㄠㄡ

ㄐㄑㄒ

ㄢㄣㄤㄥㄦ

ㄓㄔㄕㄖ

一ㄨㄩ

 Beviteli mód szerinti jelek Billen Karakter leírása tyűze 1 Vízszintes t

Megfelelő írásjel ーˊ

- 28 -

2 3 4 5 6 7

Függőleges Ióta Pont Szög Horog Álló megtört

〡亅 丿 ヽ乀

8 9 ＃

Univerzális Szög és horog

Nincs megfelelő

ㄣㄅ

Bevitelimód-váltó gomb

A megfelelő írásjel bevitelét követően a navigációs gombok segítségével kiválaszthatja a keresett kínai szót (a Bal/Jobb gombbal mozgathatja a kurzort, míg a Fel/Le gombokkal lapozhat). A kínai írásjelek öt fő vonástípusba tartoznak: vízszintes ー, függőleges,〡, ióta 丿, pont ヽ, illetve szög. Az alapvető jeltípusok a táblázatnak megfelelően a billentyűzeten is szerepelnek.

- 29 -

 Pinyin (latin betűs kínai) mód Mivel egy gomb több betűt is jelöl, a kívánt betűt a gomb többszöri megnyomásával kell kiválasztani. A Kiválasztás a Bal navigációs gombbal történik.  NAGYBETŰS mód A szöveg beviteléhez használja a – gombokat. 1. Nyomja meg a kívánt betűhöz tartozó gombot.  Az első betű kiválasztásához nyomja meg a gombot egyszer.  A második betűhöz kétszer,  És így tovább. 2. Szóköz beviteléhez nyomja meg a gombot. Megjegyzés: A gombokkal bevihető karakterek az alábbi táblázatban láthatók. A karakterek bevitele a táblázat szerint történik.

- 30 -

Billentyű zet

Nagybetűs

Kisbetűs

，、／？！－："１

，、／？！－：' "１

ABC 2

abc 2

DEF 3

def 3

GHI 4

ghi 4

JKL 5

jkl 5

MNO 6

mno 6

PQRS 7

pqrs 7

TUV 8

tuv 8

WXYZ 9

wxyz 9

Szóköz 0

Szóköz 0

- 31 -

7 Funkciók elérése gyorsgombokkal Az egyes funkciókhoz gyorsgombok vannak hozzárendelve. A gyorsgombok a Bal/Jobb funkciógomb segítségével érhetők el. Az egyes funkciókhoz rendelt gyorsgombok megtekinthetők és megváltoztathatók az egyes menüpontoknál. Az egyes gyorsgombok más-más funkcióval rendelkeznek a különböző menüpontokban. Az éppen aktuális funkció ikonja mindig a kijelző alsó sorában látható.

A telefon funkciói Telefonkönyv A. Telefonkönyv beállításai

A Telefonkönyv beállításaiba való belépéshez a telefon főképernyőjén nyomja meg a Jobb oldali funkciógombot. 1 Új személy hozzáadása Új személy és telefonszám hozzáadása a névjegyzékhez, és mentés a telefonba vagy a SIM-kártyára. 2 Telefonkönyv exportálása A menüpont segítségével a telefonkönyvben lévő összes személy kiexportálható egy fájlba. A kiexportált fájl a memóriakártya „Phone book” nevű mappájába kerül, a fájlnév „number.csv” lesz, és a személyek sorszámát, nevét és telefonszámát tartalmazza.

- 32 -

Megjegyzés:  Az alapértelmezett mappa a „phone book”, az alapértelmezett fájlnév pedig „number.csv”. A mappát és a fájlnevet ne módosítsa. Más mappa- és fájlnév esetén az exportálás hibát okoz.  A funkció maximum 200 nevet exportál, amennyiben a tárolt személyek száma meghaladja a 200-at.

3 Telefonkönyv importálása Lehetőség van a telefonkönyvbe személyeket importálni a memóriakártyán lévő fájlból. Ha a művelet sikeres volt, a végén a kijelzőn a „Sikeres import, újraindítás” üzenet látható, majd a telefon újraindul. Megjegyzés:  Az alapértelmezett mappa a „Phone book”, az alapértelmezett fájlnév pedig „number.csv”; a mappát és a fájlnevet ne módosítsa. Más mappa- és fájlnév esetén az exportálás hibát okoz.  A funkció maximum 100 nevet tud beimportálni.

B-1. A belépéshez a telefon főképernyőjén nyomja meg: Jobb funkciógomb Helyi Telefonkönyv A telefon 200 név tárolására képes, illetve a SIM-kártyán további 250 név tárolható. A SIM-kártya memóriakapacitása a SIM-kártyától függ. Ha a hívási előzményeken állva megnyomja az Opciók gyorsgombot, az alábbi műveletek közül választhat.

- 33 -

 Megtekintés: A hívás adatainak megtekintése  Szöveges üzenet küldése: Új üzenetet írhat és küldhet közvetlenül a kiválasztott személynek.  Hívás: Telefonhívás indítása.  IP-tárcsázás: Ha az IP-hívószám be van állítva, a telefon feltárcsázza az IP-hívókódot. Az IP-hívószámot a menüben lehet beállítani.  Szerkesztés: A telefon bejegyzéseinek szerkesztése.  Törlés: A személy törlése a telefonkönyvből  Másolás: Neveket másolhat a SIM-kártyáról a telefon memóriájába vagy vissza.  Áthelyezés: Neveket helyezhet át a SIM-kártyáról a telefon memóriájába vagy vissza.  Hozzáadás tiltólistához: Neveket adhat a tiltólistához, így az adott személy nem tudja önt felhívni. Megjegyzés: A tiltólistát az alábbi módon aktiválhatja: Hívási előzmények -> Hívási beállítások -> Haladó beállítások -> Tiltólista -> Tiltólistás telefonszámok -> Be  Több név kijelölése: Egy vagy több személyt lehet kijelölni pl. törlés vagy szöveges üzenet küldése céljából. Csak olyan személyeket lehet kijelölni, akiket korábban bevitt a névjegyzékbe.  Kijelölés: Kijelöli az aktuális nevet.  Kijelölés törlése: Törli az aktuális személy kijelölését.  Szöveges üzenet küldése: Szöveges üzenetet küldhet a kijelölt személyeknek.

- 34 -

 Kijelölt nevek törlése: A kijelölt neveket törli a névjegyzékből.  Összes név kijelölése: Kijelöli a névjegyzékben szereplő összes nevet.  Összes név kijelölésének törlése: Törli a névjegyzékben szereplő összes kijelölést.  Telefonkönyv beállításai: Telefonkönyvre vonatkozó beállítások. 1 Új személy hozzáadása 1.1 Opciók Új személy és telefonszám hozzáadása a névjegyzékhez, és mentés a telefonba vagy a SIM-kártyára. 2 Telefonkönyv beállításai 2.1 Választott tároló Kiválaszthatja, hogy alapértelmezésben hová mentse a készülék a telefonszámokat. A kiválasztást a telefon menti. 2.2 Gyorstárcsázás Állapot -> „Be”, majd a 2–9 számgombokhoz telefonszámok rendelhetők, amelyeket a telefon főképernyőjéről az adott gomb nyomva tartásával lehet tárcsázni. 2.3 Memória állapota Kijelzi a telefonon és a SIM-kártyán lévő felhasznált és összes memóriahelyek számát. 2.4 Nevek másolása

- 35 -

Neveket másolhat a SIM-kártyáról a telefon memóriájába vagy vissza. (Megjegyzés: a másolható nevek számában a korlátot a telefon kisebb memóriakapacitása jelenti.) 2.5 Nevek áthelyezése Neveket helyezhet át a SIM-kártyáról a telefon memóriájába vagy vissza. 2.6 Összes név törlése Az összes nevet törli a SIM-kártyáról vagy a telefon memóriájából.

B-2. A belépéshez a telefon főképernyőjén nyomja meg: Jobb funkciógomb BT Telefonkönyv Ha egy Bluetooth tárcsázót csatlakoztat, az látja a készülék telefonkönyvét.

Üzenetek

1 Üzenet írása Először gépelje be az üzenet szövegét, majd nyomja meg a Bal oldali funkciógombot, ahol az Opciók alatt az alábbi lehetőségek közül választhat:  Címzett: Írja be a telefonszámot, vagy válassza a „Név választása a telefonkönyvből” lehetőséget.  Beviteli mód: Válthat a beviteli módok között.  Prediktív szövegbevitel: Be- vagy kikapcsolható.  Haladó:  Szám beszúrása: Telefonszámot szúrhat be a telefon memóriájából vagy a SIMkártyáról.  Név beszúrása: Nevet szúrhat be a telefon memóriájából vagy a SIM-kártyáról.

- 36 -

 Mentés: Az üzenetet menti a Piszkozatok közé, ahol az az elküldés előtt még szerkeszthető. 2 Beérkező üzenetek Ha új üzenet érkezik, a kijelzőn egy boríték ikon látható. Ha az SMS-ek tárhelye megtelik, több üzenetet nem tud fogadni a készülék; ilyenkor töröljön néhányat a korábbi üzenetek közül. A Bal oldali funkciógomb megnyomásával léphet az Opciók menübe, ahol az alábbi lehetőségek közül választhat:  Megtekintés: Megtekintheti az üzenet jelenlegi tartalmát.  Válasz: Válaszüzenetet küldhet.  Küldő személy felhívása: Felhívja a küldő személyt.  Továbbküldés: Továbbküldi az üzenetet.  Törlés: Törli az üzenetet.  Összes törlése: Törli a beérkezett üzenetek mappa összes elemét.  Mentés a telefonkönyvbe: Az üzenet küldőjének számát menti a telefon memóriájába vagy a SIM-kártyára. 3 Piszkozatok A megírást követően az üzenet későbbi szerkesztés céljából piszkozatként elmenthető.  Megtekintés: Megtekintheti az üzenet jelenlegi tartalmát.  Küldés: A piszkozatként tárolt üzenet elküldése.

- 37 -

 Szerkesztés: A piszkozatként tárolt üzenet szerkesztése.  Törlés:Törli a piszkozatként tárolt üzenetet.  Összes törlése: Törli az összes piszkozatként tárolt üzenetet. 4 Kimenő üzenetek A készülék itt tárolja az elküldés előtt álló SMS-eket.  Megtekintés: Megtekintheti az üzenet jelenlegi tartalmát.  Küldés újra: Újra elküldi az üzenetet.  Szerkesztés: Az üzenet szerkesztése.  Törlés: Törli az üzenetet.  Összes törlése: Törli az összes üzenetet. 5 Elküldött üzenetek Ebbe a mappába kerülnek az elküldött üzenetek.  Megtekintés: Megtekintheti az üzenet jelenlegi tartalmát.  Továbbküldés: Továbbküldi az üzenetet.  Törlés: Törli az üzenetet.  Összes törlése: Törli az összes üzenetet. 6 SMS-beállítások  SIM:  SMS-cím: Az SMS üzenetközpont számának mentése és módosítása; a

- 38 -

számot kérje a mobilszolgáltatójától.  Kézbesítési jelentés  Válasz útvonal  Hangüzenetek kiszolgálója (amennyiben a szolgáltató támogatja ezt a funkciót).  Memória állapota: Kijelzi a SIM-kártyán és a telefonon lévő felhasznált és összes memóriahelyek számát.  Mentse az elküldött üzeneteket: Beállítható, hogy a telefon mentse-e az elküldött üzeneteket.  Választott tároló: Megadható az üzenetek tárolási helye; az alapértelmezett hely a SIM-kártya.

Hívási előzmények

1 Hívástörténet 1.1 Nem fogadott hívások Megtekinthető a legutolsó 20 nem fogadott hívás. A Bal oldali funkciógombbal beléphet az Opciók menübe, ahol az alábbi lehetőségek közül választhat:  Megtekintés: Nem fogadott hívások megtekintése.  Hívás: Telefonhívás indítása.  Szöveges üzenet küldése: Szöveges üzenet küldése.  Mentés a telefonkönyvbe: A nem fogadott hívást menti a SIM-kártyára vagy a telefonra.  Tiltólistára helyezés: A nem fogadott hívást hozzáadja a tiltólistához.

- 39 -

 Szerkesztés és hívás: Hívás előtt szerkesztésre megnyitja a telefonszámot.  Törlés: Törli a nem fogadott hívást. 1.2 Tárcsázott hívások Az utolsó 20 hívott szám tekinthető meg, és az alábbi műveletek végezhetők: Megtekintés, Hívás, Szöveges üzenet küldése, Mentés a telefonkönyvbe, Tiltólistára helyezés, Szerkesztés és hívás, Törlés. 1.3 Fogadott hívások Az utolsó 20 fogadott hívás tekinthető meg, és az alábbi műveletek végezhetők: Megtekintés, Hívás, Szöveges üzenet küldése, Mentés a telefonkönyvbe, Tiltólistára helyezés, Szerkesztés és hívás, Törlés. 1.4 Hívási előzmények törlése Külön-külön törölhetők a tárcsázott, nem fogadott, fogadott hívások, vagy egy lépésben törölhető az összes hívási előzmény. 2 Hívásbeállítások 2.1 SIM hívásbeállítások 2.1.1 Hívóazonosító Választható a szolgáltatónál beállított alapbeállítás, vagy a hívószám elrejtése vagy megjelenítése. A telefon gyári alapbeállítás szerint elküldi a hívószámot. 2.1.2 Hívásvárakoztatás  Bekapcsolás: A hívásvárakoztatás funkció indítása. Figyelmeztet, ha telefonbeszélgetés közben újabb bejövő hívás érkezik, közben az újabb hívó várakozik.

- 40 -

 Kikapcsolás: Kikapcsolja a hívásvárakoztatást, így telefonálás közben nem lehet újabb hívást fogadni.  Állapot lekérdezése: Lekérdezi az aktuális beállítást a szolgáltatótól. 2.1.3 Hívásátirányítás A funkció segítségével bejövő hívásait átirányíthatja egy másik telefonszámra.  Minden hanghívás átirányítása: Hanghívások feltétel nélküli átirányítása.  Átirányítás, ha nem elérhető: Átirányítás abban az esetben, ha a telefon ki van kapcsolva, vagy a szolgáltatási területen kívül van.  Átirányítás, ha nincs válasz: Átirányítás, ha ön nem fogadja a hívást.  Átirányítás, ha foglalt: Átirányítja a hívást, ha ön éppen mással beszél.  Adathívások átirányítása: Amennyiben a szolgáltató támogatja a funkciót.  Minden átirányítás törlése: A funkció az összes átirányítást törli. 2.1.4 Híváskorlátozás A funkció segítségével korlátozni lehet a hívásokat. Ehhez szükséges a szolgáltató által megadott híváskorlátozási jelszó ismerete. A funkció első használata előtt érdeklődjön mobilszolgáltatójánál. A híváskorlátozás aktiválásakor vagy deaktiválásakor meg kell adnia a híváskorlátozási jelszót. Rövid várakozás után a hálózat válaszol, és tájékoztat a művelet sikerességéről.  Kimenő hívások  Minden hanghívás: Az összes kimenő hívás korlátozása.  Nemzetközi hanghívások: Csak a külföldre irányuló hívások korlátozása.

- 41 -

 Nemzetközi hanghívások tiltása, kivéve a helyieket: Letilt minden nemzetközi hanghívást, kivéve az abba az országba irányulóakat, amelyben ön éppen tartózkodik.  Bejövő hívások  Minden hanghívás: Az összes bejövő hívás elutasítása.  Hanghívások tiltása roaming esetén: Elutasítja a bejövő hívásokat, amíg ön a saját szolgáltatójának szolgáltatási területén kívül tartózkodik.  Minden híváskorlátozás törlése: Törli az összes érvényben lévő híváskorlátozást. Szükséges hozzá a szolgáltató által megadott híváskorlátozási jelszó ismerete.  Híváskorlátozási jelszó módosítása: A funkció segítségével módosítható a híváskorlátozási jelszó; meg kell hozzá adni az eredeti híváskorlátozási jelszót. 2.2 Haladó beállítások 2.2.1 Tiltólista  Tiltólistás számok elutasítása: Ha engedélyezi, a tiltólistán szereplő telefonszámokról nem tudják önt felhívni. Szám tiltólistára helyezése: Megadhatók a tiltólistára helyezendő telefonszámok. 2.2.2 Hívások automatikus rögzítése Ha engedélyezi, a telefon automatikusan rögzíti és tárolja a telefonbeszélgetéseket. Ha nem kívánja rögzíteni a hívásokat, válassza a

- 42 -

„Kikapcsol” lehetőséget. Megjegyzés: A rögzített (wav formátumú) memóriakártyájának „Audio” mappájába kerülnek.

hangfájlok

a

telefon

2.2.3 Automatikus újratárcsázás Ki- vagy bekapcsolható az automatikus újratárcsázás. Ha be van kapcsolva, és híváskor a hívott fél egy bizonyos ideig nem fogadja a hívást, a telefon automatikusan újratárcsáz. A telefon 10-szer próbálja hívni a számot; ez idő alatt más hívást nem lehet indítani a készülékről, csak ha a felhasználó a „Hívás vége” gombbal leállítja az automatikus újratárcsázást. Megjegyzés: Csak akkor működik, ha a szolgáltató támogatja a funkciót. 2.2.4 IP-telefonálás  Általános IP-telefonhívás: Max. 3 db IP-alapú telefonszám állítható be, amennyiben a szolgáltató kiadott ilyet.  Körzetszám hozzáadása: Beállíthatja a körzetszámot (pl. Budapest esetén „1”). Ha aktiválja, úgy roaming esetén a készülék automatikusan hozzáadja a tárcsázott számhoz. Országkód hozzáadása: Beállíthatja az országkódot (pl. Magyarország esetén „+36”). Ha aktiválja, úgy roaming esetén a készülék automatikusan hozzáadja a tárcsázott számhoz. 2.2.5 Hívásidő-figyelmeztetés  Kikapcsolva: Nincs figyelmeztető hang.  Egyszer: Egy figyelmeztetés, a hívás kezdetétől 1–3000 másodperccel.  Ismétlődő: 30–60 másodpercenként ismétlődő hangjelzés.

- 43 -

2.2.6 Hívásfogadás módja  Bármely gomb  Automatikus hívásfogadás: Csatlakoztatott headset esetén automatikusan fogadja a hívást.

Beállítások

1 Telefonbeállítások 1.1 Dátum és idő  Saját város beállítása: A világ 57 városa közül választhat.  Dátum/idő beállítása: Dátum, idő és téli/nyári időszámításra való áttérés beállítása.  Dátum/időformátum: Időformátum: 12/24, dátumformátum: ÉÉÉÉ/HH/NN A módosított formátum a kijelzőn mutatott dátumra/időre vonatkozik. 1.2 Automatikus be-/kikapcsolás  Automatikus bekapcsolás: A telefon automatikus bekapcsolása két lépésben állítható be: először engedélyezze az automatikus bekapcsolást, majd állítsa be az időpontot.  Automatikus kikapcsolás: Lásd az „Automatikus bekapcsolás” pontban leírtakat. 1.3 Nyelv Angol / Hagyományos kínai / Egyszerűsített kínai

- 44 -

1.4 Választott beviteli mód Válassza ki a beviteli módot 1.5 Gombok megvilágítása A gombok megvilágításához megadható, hogy az adott időpontokban be- és kikapcsolódjon. Engedélyezés / Tiltás: Ütemezés Kezdet: 18:00 Vég: 7:00 A fenti beállítás szerint a telefon billentyűinek megvilágítása 18.00-tól 07.00ig be van kapcsolva, ezen az időszakon kívül pedig ki van kapcsolva. 1.6 Repülőgép mód Ha engedélyezi a repülőgép módot, a telefon nem kapcsolódik a hálózathoz. 2 Hálózati beállítások Az alábbi szolgáltatások beállításához kérje a mobilszolgáltató segítségét. 2.1 Hálózatválasztás A hálózat automatikus vagy manuális kiválasztása. 3 Biztonsági beállítások 3.1 PIN-kód kérése Ha engedélyezi, a telefon bekapcsoláskor kéri a PIN-kódot. 3 érvénytelen próbálkozás után a PIN-kód megadáshoz és módosításához már a PUK-kódra van szükség. Ha elveszti a kódot, forduljon mobilszolgáltatójához. 3.2 Telefonbiztonság

- 45 -

Ha engedélyezi ezt a funkciót, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a telefonbiztonsági kódot. A gyári alapértelmezett jelszó „0000”. 3.3 Automatikus billentyűzár A funkció segítségével a billentyűk egy idő után lezáródnak.  Kikapcsolva  15 mp  30 mp  1 perc  5 perc  A billentyűk lezárásához és feloldásához nyomja meg a Bal oldali funkciógombot, majd a „#” gombot. 4 Beállítások visszaállítása Adja meg az alapértelmezett telefonbiztonsági jelszót („0000”). A funkció segítségével visszaállíthatók a telefon gyári alapbeállításai.

Szervező 1 Fájlkezelő A fájlkezelő segítségével kezelhetők a memóriakártyán lévő adatok. FájlkezelőMemóriakártya:  Megnyitás: Válassza a „Megnyitás” menüpontot a memóriakártya megnyitásához, majd nyomja meg a Bal oldali funkciógombot az Opciókba

- 46 -

való belépéshez, ahol az alábbi lehetőségek közül választhat: Megjegyzés: a különböző fájltípusokra különböző műveletek alkalmazhatók.

      

Megnyitás: A mappa vagy fájl megnyitása. Új mappa: Új mappa létrehozása. Átnevezés: A mappa vagy fájl átnevezése. Törlés: A mappa vagy fájl törlése. Küldés: A fájl küldése Bluetooth-on keresztül. Lejátszás: A fájl lejátszása (csak hangfájlokkal működik). Csengőhang: A fájl beállítása csengőhangnak (csak hangfájlokkal működik).  Másolás: A fájl másolása.  Áthelyezés: A fájl áthelyezése.  Részletek: A fájl adatainak megtekintése.  Formázás: A memóriakártya formázása.  Részletek: A memóriakártya adatainak megtekintése (név, tárkapacitás, szabad hely). Speciális mappák:  Audio: A hangfájlok alapértelmezett helye (pl. ide kerülnek a felvett telefonbeszélgetések).  My Music: A Zenelejátszó ehhez a mappához automatikusan lejátszási listákat készít. (Javasoljuk, hogy a lejátszani kívánt zenei fájlokat ebbe a mappába helyezze.)  Telefonkönyv: A telefonkönyv import- és exportfunkcióinak alapértelmezett

- 47 -

mappája.  Beérkezett: Ide kerülnek a Bluetooth-on kapott fájlok.  Csengőhangok 2 Számológép Összeadási, kivonási, szorzási és osztási alapműveletekhez.  Fel, Le, Balra, Jobbra: +, –, ×, /  Bal funkciógomb: =  Jobb funkciógomb: Törlés / Vissza 3 Szolgáltatások A telefon nem támogatja az internet-hozzáférést; felhívjuk figyelmét, hogy némelyik mobilszolgáltatáshoz internet-hozzáférés szükséges. 4 Naptár Fel / Le / Balra / Jobbra gombok hónap / nap kiválasztása OK (belépés az opciók menübe): Megtekintés / Összes megtekintése: Naptárbejegyzés megtekintése vagy szerkesztése. 5 Ébresztőóra Az ébresztőóra egyes funkcióit a Bal / Jobb / Fel / Le gombokkal érheti el:  Állapot: Be / Ki  Idő: Az ébresztés időpontja  Szundi: Kikapcsolva / 1–10 perc

- 48 -

 Ismétlés: Egyszer, Minden nap, Egyéni (hétfő–vasárnap)  Ébresztés hangja  Ébresztés típusa

Bluetooth

E menüpontban lehet aktiválni a Bluetooth-t, megkeresni a közelben lévő headseteket, a saját Bluetooth-eszközöket megtekinteni és megkeresni, módosítani azok beállításait, valamint megtekinteni a Bluetooth-eszközök adatait. A kompatibilis eszközök lehetnek mobiltelefonok, számítógépek, valamint különféle tartozékok, pl. headsetek, autós kihangosítók. 1 Bluetooth 1.1 Bekapcsolás: Bluetooth bekapcsolása 1.2 Láthatóság Ezt a funkciót be kell kapcsolni ahhoz, hogy más eszközök megtalálhassák a telefont 1.3 Audioeszközök keresése Más Bluetooth-eszközöket (pl. Bluetooth-headseteket, hangszórókat) kereshet és párosíthat a telefonhoz. 1.5 Név A telefon egy általános alapértelmezett Bluetooth-névvel rendelkezik; más eszközök ilyen néven látják majd a telefont. A név a könnyebb azonosíthatóság érdekében megváltoztatható.

- 49 -

1.6 Haladó 1.6.1 Hangkimenet Választhatja a „Telefon hangszórója” vagy a „Bluetooth headset” lehetőségeket. 1.7 Lopás megelőzése Amennyiben Bluetooth-tárcsázót használ, és a Lopás megelőzése funkció aktiválva van, ha a két eszköz túl távol kerül egymástól, a telefon riasztást küld. Állapot: Be / Ki Riasztási mód: Vibrál és cseng / Csak cseng / Csak vibrál 2 Bluetooth-tárcsázó 2.1 Új eszköz keresése A telefont tárcsázóként lehet használni okostelefonokhoz, ez esetben hívásokat lehet indítani, és kapcsolódni lehet a telefonkönyvhöz. A funkció iOS 7 és Android 4.9 rendszerű telefonokkal használható.

Profilok

Nyomja meg a Bal oldali funkciógombot az Opciókba való belépéshez.

1 Általános Testre szabás Riasztási mód:

- 50 -

 Csak cseng: Híváskor csak cseng.  Csak vibrál: Híváskor csak vibrál.  Cseng és vibrál: Híváskor cseng és vibrál.  Vibrál, majd cseng: Híváskor előbb vibrál, majd cseng. Csengési mód:  Ismétlődő: Híváskor folyamatosan ismétlődő csengés.  Csak egyszer cseng: Bejövő híváskor csak egyszer cseng. SIM csengőhang:  Csengőhang kiválasztása és mentés.  Csengőhang választása fájlból A telefon memóriakártyájáról is választhat tetszés szerinti csengőhangot. A csengőhangnak szánt fájlokat USB-kábelen töltheti fel a telefon memóriakártyájára.  Csengés hangereje: A Bal/Jobb navigációs gomb segítségével 6 fokozatban állíthatja be a hangerőt.  SIM üzenethang: A menüpontban üzenetjelző hang választható.  Üzenet hangereje: A hangerő a Bal/Jobb navigációs gomb segítségével állítható.  Üzenet hangereje: Néma / Kattanás / Pittyenés  Gombok hangereje: A hangerő a Bal/Jobb navigációs gomb segítségével állítható.  Bekapcsolás hangja: A menüpontban a telefon bekapcsolási hangja választható ki.  Kikapcsolás hangja: A menüpontban a telefon kikapcsolási hangja választható ki.

- 51 -

 Rendszer riasztás: Be/Ki Megjegyzés: Minden beállításhoz nyomja meg a Bal oldali funkciógombot az Opciókba való belépéshez, válassza ki a kívánt hangot, majd válassza a „Mentés” lehetőséget.

2 Néma Elnémítja a telefon hangjait. A részleteket lásd az Általános profilnál. 3 Értekezlet A részleteket lásd az Általános profilnál. 4 Utcai A részleteket lásd az Általános profilnál. 4 Saját profil A részleteket lásd az Általános profilnál.

Zenelejátszó

A zenehallgatáshoz használja a középső navigációs gombokat. Ha a hangerőt túl magasra állítja, az károsíthatja a hallását; óvatosan használja. A zenelejátszóba való belépés után az alábbi műveletek közül választhat: ∗ A Fel/Le navigációs gombokkal lehet a hangerőt szabályozni. ∗

A Bal/Jobb navigációs gombokkal lehet a dalok közt váltani.

∗

A Hívás vége gombbal lehet a kilépni a zenelejátszóból.

- 52 -

∗

A Jobb oldali funkciógombbal lehet a lejátszást elindítani/leállítani.

∗

A Bal oldali funkciógombbal lehet belépni az Opciókba, ahol az alábbi lehetőségek közül választhat:  Lejátszás: A lejátszás indítása.  Adatok: Megtekintheti a dal méretét, címét, az előadót és egyéb információkat.  Hozzáadás: Dalok hozzáadása a lejátszási listához. Megjegyzés: A menüpont csak akkor elérhető, ha a „Lista autom. generálása” ki van kapcsolva.  Eltávolítás: Egy dal eltávolítása a lejátszási listáról. Megjegyzés: A menüpont csak akkor elérhető, ha a „Lista autom. generálása” ki van kapcsolva.  Összes eltávolítása: Az összes dal eltávolítása a lejátszási listáról. Megjegyzés: A menüpont csak akkor elérhető, ha a „Lista autom. generálása” ki van kapcsolva.  Lista frissítése: Ha új dalokat másol a My Music mappába, vagy töröl onnan, indítsa el ezt a funkciót a lejátszási lista automatikus frissítéséhez. Megjegyzés: A menüpont csak akkor elérhető, ha a „Lista autom. generálása” ki van kapcsolva.  Beállítások  Lista autom. generálása: Bekapcsolva: A telefon automatikusan generálja a lejátszási listát (a My Music

- 53 -

  



mappa tartalma alapján). Kikapcsolva: Válassza a kikapcsolást, ha a hallgatni kívánt zene nem a My Music mappában van, és manuálisan szeretné szerkeszteni a lejátszási listát. Ismétlés: Be/Ki Véletlenszerű lejátszás: Be/Ki Lejátszás a háttérben: Ha bekapcsolja, a telefon főképernyőjén állva is folytatódik a zene lejátszása a háttérben. Ha szeretné leállítani a lejátszást, lépjen be a zenelejátszóba, és nyomja meg a Jobb oldali funkciógombot. Hanghatások: Ki / Equalizer

Hangrögzítő

A hangrögzítő segítségével hangot vehet fel, amit beállíthat csengőhangnak is. ∗ A felvételt a Jobb funkciógombbal indíthatja el és állíthatja le. ∗A Hívás vége gombbal állíthatja le a felvételt. * Nyomja meg a Bal oldali funkciógombot az Opciókba való belépéshez.  Új felvétel: Új hangfelvétel készítése. Felvétel közben nyomja meg a Bal oldali funkciógombot a Szünet és Folytatás funkciók eléréséhez, illetve a felvétel befejezéséhez és mentéséhez nyomja meg a Jobb oldali funkciógombot.  Lejátszás: Felvétel lejátszása.  Lista:  Lejátszás: A kiválasztott felvétel lejátszása.

- 54 -

 Átnevezés: A hangfelvétel nevének módosítása.  Törlés: A rögzített felvétel törlése.  Csengőhang: A felvétel beállítása csengőhangnak.  Küldés: A hangfájlokat továbbküldheti Bluetooth-on keresztül.  Beállítások: A hangfelvétel minőségének beállítását teszi lehetővé.

FM-rádió

Az FM-rádió használatához a telefonhoz csatlakoztatni kell a headsetet, ami a rádió antennájaként szolgál, és úgy kell elhelyezni, hogy a jó minőségű, zavartalan vétel biztosított legyen. ∗ A Fel/Le navigációs gombokkal lehet a hangerőt szabályozni. ∗ A Bal/Jobb navigációs gombokkal lehet csatornát váltani. ∗ A Jobb oldali funkciógombbal lehet az FM-rádiót be- és kikapcsolni. ∗ A „#” gombbal be- és kikapcsolható a telefon hangszórója. ∗ A Hívás vége gombbal léphet ki az FM-rádióból. * Nyomja meg a Bal oldali funkciógombot az Opciókba való belépéshez:  Állomáslista: Megtekintheti a mentett csatornákat.  Kézi csatornabeállítás: Manuálisan megadható a keresett csatorna neve.  Automatikus csatornakeresés: FM-rádióállomások automatikus keresése.  Beállítások

- 55 -

 Lejátszás a háttérben: Ha bekapcsolja, az FM-rádió a telefon főképernyőjén állva is tovább hallható.  Hangszóró: Hangszórón keresztül történő lejátszás. A funkció csak antennaként csatlakoztatott fülhallgatóval működik.  Hangminőség: Magas / Alacsony  Rögzítés: Az FM-rádió műsorának felvétele.  Fájlok listája: Felvett hangfájlok megtekintése. A Bal oldali funkciógombbal az Opciók alatt az alábbi lehetőségek közül választhat: Lejátszás, Küldés, Átnevezés, Törlés, illetve további műveletek.

- 56 -

Függelék 1. függelék: Hibakeresés egyszerűbb problémák esetén Ha működési rendellenességet tapasztal, javasoljuk, hogy állítsa vissza a telefon gyári beállításait, majd próbálja ki az alábbiakban javasolt valamelyik megoldást. Ha a probléma nem oldódik meg, forduljon a telefont értékesítő kereskedőhöz vagy a mobilszolgáltatóhoz. Probléma

Ok

Megoldás Forduljon mobilszolgáltatójához, esetleg próbálja ki másik SIM-kártyával

A SIM-kártya meghibásodott SIM-kártya hiba

Gyenge térerő

Nincs SIM-kártya A SIM-kártya fém érintkezőin szennyeződés van Ha a telefont rossz vételi körülmények között, pl. magas épületben vagy pincében használja, gyenge lehet a vételi minőség Csúcsidőszakban minőség

Nem lehet bekapcsolni a telefont

romolhat

a

vételi

Lemerült az akkumulátor

Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya csapott sarka a megfelelő helyen van-e; ha szükséges, fordítsa meg Egy tiszta ruhadarabbal tisztítsa meg A telefonáláshoz menjen a telefonnal egy jobb vételt biztosító helyre Használja a telefont csúcsidőszakokon kívül Töltés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor főkapcsolója be van-e kapcsolva

- 57 -

Nem lehet hívást indítani a készülékről

A telefon nem tud kapcsolódni a hálózathoz

A készülék nem töltődik

Aktív a híváskorlátozás

Törölje a híváskorlátozást

Érvénytelen a SIM-kártya

Forduljon a mobilszolgáltatóhoz

Elhagyta területét

a

szolgáltató

lefedettségi

Menjen a szolgáltató által lefedett szolgáltatási területre

Gyenge a térerő

Menjen egy jobb térerővel rendelkező helyre, és próbálja meg ismét

A hálózati feszültség nem egyezik a töltő névleges feszültségével

Használjon az adott elektromos hálózat feszültségének megfelelő töltőt

Nem megfelelő töltőt használ

Használjon megfelelő töltőt

Az akkumulátor teljesen lemerült

Bizonytalan érintkezés

Ha az akkumulátor teljesen lemerült – pl. mert hosszabb ideig nem használták –, a töltés kezdetétől akár 5–10 percig is eltarthat, amíg a kijelzőn megjelenik a töltést jelző ikon. Ellenőrizze a töltő csatlakozóját

- 58 -

Az energiatakarékosságot és a szén-dioxid-csökkentést célzó európai uniós környezetvédelmi irányelveknek megfelelően a kártyatelefon EU-szabványos mikroUSB csatlakozóaljzattal rendelkezik, amelyet mikro-USB kábelen keresztül számítógépek USB-csatlakozóiról vagy USB-töltőadapterről lehet tölteni. A telefon csomagolása ezért a természeti erőforrások védelme érdekében nem tartalmaz töltőadaptert. Ha nem rendelkezik töltőadapterrel, lehetőség van a telefonhoz CARD Power Bank külső akkumulátort, illetve Card Charger töltőt rendelni.

- 59 -

Telefonkönyv export-/importfunkciók működési leírása A. Kontaktszemélyek exportálása Lépések

1. A telefon főképernyőjén nyomja meg a bal oldali funkciógombot a menübe való belépéshez, majd válassza a Telefonkönyv -> Telefonkönyv export menüpontot. 2. A képernyőn megjelenik a „Sikeres export” üzenet, a kiexportált fájl az alábbi helyen érhető el: Szervező -> Fájlkezelő -> Memóriakártya -> Phone book-> number.csv Megjegyzés

 

A Telefonkönyv export funkció a telefonon és a SIM-kártyán tárolt személyeket egyaránt kiexportálja. Ha másodszor is lefuttatja az exportfunkciót, az előző fájl felülíródik.

-1-



Amennyiben a telefonkönyv üres, a number.csv fájl az alábbi tartalommal így is létrejön:

-2-

B. Kontaktszemélyek importálása Lépések

3. A telefon főképernyőjén nyomja meg a bal oldali funkciógombot a menübe való belépéshez, majd válassza a Telefonkönyv -> Telefonkönyv import menüpontot. 4. A képernyőn megjelenik a „Sikeres import, újraindítás” üzenet, majd a telefon újraindul. A telefon főképernyőjén nyomja meg a jobb oldali funkciógombot; a Telefonkönyvben láthatók a beimportált személyek. Megjegyzés



  

Amennyiben a kijelzőn a „Hibás fájlformátum” vagy az „Érvénytelen fájl” hibaüzenet jelenik meg, ellenőrizze az alábbiakat:  A memóriakártyán létezik-e a „Phonebook” mappa;  A „Phonebook” mappában létezik-e a contacts.csv fájl. Az import nem törli és nem írja felül a Telefonkönyvben már létező kontaktszemélyeket. A telefon csak CSV-formátumú fájlt tud importálni. Az importfunkció csak 100 kontaktszemély importjára képes.

-3-

B. Az importálandó fájl szerkesztése Lépések

Az alapértelmezés szerint a memóriakártya „Phone book” mappájában lévő number.csv fájlt a számítógépén Excellel vagy a Jegyzettömbbel szerkesztheti.

1. A fájl szerkesztése a Jegyzettömb programmal A number.csv fájl szerkesztésére használhatja a Jegyzettömb (Macintosh számítógépeken a TextEdit) alkalmazást:

-4-

A sorszám, név és telefonszám mezőket vesszővel válassza el egymástól. Az alábbi két ábrán látható szövegfájlok hibákat okoznak a Telefonkönyv importálásakor:

-5-

Megjegyzés



A szövegfájl a telefonszám mező után vesszővel határolva egyéb adatokat (pl. email cím, postacím stb.) is tartalmazhat, de az importálás e mezőket nem veszi figyelembe.

-6-

1. A fájl szerkesztése a Jegyzettömb programmal

 

Az Telefonkönyv import funkció a szövegfájl első három oszlopát olvassa be: A oszlop (sorszám), B oszlop (név), C oszlop (telefonszám). A C oszlop utáni egyéb tartalmat az import figyelmen kívül hagyja.

Megjegyzés



A szövegfájlban nem szerepelhetnek üres sorok: 

-7-



A Sorszám oszlop cellái üresen is hagyhatók:



Windows operációs rendszer esetén a Jegyzettömb, OS X esetén a TextEdit alkalmazást javasoljuk a szövegfájl szerkesztésére (Excel használata esetén karakterkódolási problémák jelentkezhetnek).

-8-