PVC Elasztikus padlóburkolatok otthonok számára
FEKTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
FONTOS! • Mindig gondosan kövesse a leírásokat és az utasításokat. • A padlóburkolat kizárólag az otthonok belső terében történő felhasználásra készült. • Ha a fektetés bármely részével kapcsolatosan kérdése lenne, forduljon a helyi Tarkett forgalmazójához. • Egy adott helyiségben ugyanazon gyártási számmal rendelkező terméket használjon, és a tekercseket egymás utáni sorrendben fektesse le. • A 2 m-es tekercseket biztonságos helyen, függőleges helyzetben, a 3 vagy 4 m-es tekercseket a padlóra fektetve tárolja. • Fektetés előtt hagyja a padlóburkolatot legalább 24 órán át pihenni és akklimatizálódni. • Az aljzat legyen sík, egyenes, tiszta, jelölésmentes (filctoll, marker stb.), ép, száraz, tömör, kemény, sima és ne legyen kitéve nedvességnek (páratartalom növekedésnek). Ellenőrizze a nedvszívó képességet. • Kizárólag a Tarkett által ajánlott ragasztót használjon. Mindig tartsa be a ragasztó gyártójának utasításait. • A munkát alapos takarítással kell befejezni, és ellenőrizni kell, hogy az újonnan lerakott padló ragasztómaradványoktól mentes.
• A folyamatos fejlesztés miatt fenntartjuk az adatok változtatásának jogát.
SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK • • • • • • •
Vágókés Mérőszalag Fémvonalzó Szélező Ceruza (soha ne használjon markert vagy filctollat) Védőkesztyű Simítóeszköz, lekerekített éllel (a levegő kinyomásához a padló alól)
• A fektetéstől függően: ▪ Fogazott spatula (ragasztáshoz) ▪ Akril ragasztó (ragasztáshoz) ▪ Kétoldalú ragasztószalag (félig vagy teljesen laza fektetéshez) ▪ Tarkett Tarkospray ragasztó használata esetén: nincs szükség spatulára vagy ragasztószalagra!
ÚJ ALJZATRA VALÓ FEKTETÉS Az aljzat legyen sík, egyenletes, tiszta, jelölésmentes (bármilyen filctoll, marker, golyóstoll, festék stb. elszíneződést okozhat), ép, száraz, tömör, kemény, sima, és ne legyen kitéve a nedvességnek. Ellenőrizze a nedvszívó képességet, és szükség esetén korrigálja alapozóval vagy aljzatkiegyenlítő anyaggal.
MEGLÉVŐ PADLÓRA VALÓ FEKTETÉS Műanyag/linóleum burkolat fektetett
lehetséges fektetés: ragasztott, félig vagy teljesen lazán
Az elasztikus padlóburkolatok közvetlenül fektethetők kompakt és kemény műanyag burkolatra, illetve linóleumra. A meglévő padlónak jó állapotúnak (felválás, repedés nélkül) és tisztának (zsír- és pormentesnek) kell lennie. Az elasztikus padlóburkolatok nagyon rugalmas burkolatokra történő fektetése nem javasolt (textil vagy hab hátoldal). Textil burkolat - nem Az elasztikus padlóburkolatok nem kompatibilisek a szőnyeg és más textil burkolatokkal. Ezeket a fektetés előtt el kell távolítani. Parketta és laminált padló (ragasztott és úsztatott) fektetett vagy ragasztott*
lehetséges fektetés: lazán
Az elasztikus padlóburkolatok lazán fektethetők a ragasztott vagy úsztatott laminált padlóra / parkettára, ahol nincs illesztés, és a pallók nem lazák. Minden laza pallót rögzíteni kell. Az elasztikus padlóburkolatok csak akkor ragaszthatók (a meglévő fapadló lecsiszolása és felporszívózása után), ha nem rekedt alájuk nedvesség. * Ha fennáll a veszélye annak, hogy nedvesség rekedhet az aljzatban, a ragasztással történő fektetés nem javasolt. Csempézett padló - lehetséges fektetés:
lazán fektetett** vagy ragasztott**
** A csempére való fektetésnél a padlólapok illesztése átüthet az elasztikus padlóburkolat felületén. Ezért az elasztikus padlóburkolatot nem javasolt csempére fektetni. Először aljzatkiegyenlítő anyag használatával biztosítani kell a padló vízszintességét és simaságát. Ha az illesztések nem láthatók, elfogadható a laza fektetés vagy a ragasztás. A zsírt és a port el kell távolítani.
A FEKTESÉHEZ SZÜKSÉGES FELTÉTELEK Fontos, hogy a levágott tekercseket a fektetés előtt legalább 24 órán át minimum 15°C-os szobahőmérsékleten kell tárolni. Ezt a hőmérsékletet a fektetés során is fenn kell tartani. Az aljzat hőmérsékletének legalább 10°C-nak kell lennie. Az ajánlott relatív páratartalom a helyiségben 35-65%. A padlóburkolat egyes darabjait le kell vágni a szükséges méretre, néhány centi (max. 5 cm) ráhagyással.
PADLÓFŰTÉS A padlófűtési rendszert még a padlóburkolat fektetése előtt be kell szerelni, és ellenőrizni kell, hogy megfelelően működik-e. A padlófűtést a padlóburkolat fektetése előtt 48 órával ki kell kapcsolni, és a fektetést követően legalább 48 órán át nem szabad visszakapcsolni. Amíg a padlófűtés-rendszer ki van kapcsolva, szükség esetén alternatív hőforrást kell használni annak érdekében, hogy a leburkolt terület megtartsa a 18-27°C-os állandó hőmérsékletet.
Több napon át, fokozatosan növelje a hőmérsékletet, naponta csak néhány fokkal, amíg el nem éri a kívánt szobahőmérsékletet. A hőmérséklet soha nem haladhatja meg a padlóburkolat iparágban elfogadott maximális 27°C-ot a padlóburkolat hátoldalán (a ragasztás vonalánál). ∆ Padlófűtés esetén a padlóburkolatot tilos a már meglévő padlóra fektetni, ez azt jelenti, hogy a régi burkolatot fel kell szedni, és az aljzatot elő kell készíteni az új padlóburkoló fektetéséhez.
FEKTETÉSI IRÁNY Tervezze meg a tekercs irányát a fektetési területre, ezzel gondoskodjon róla, hogy a csatlakozások ne essenek egybe ajtónyílásokkal, fő közlekedési útvonalakkal. Ha a szoba négyzet alakú, a tekercseket a beeső fénnyel párhuzamosan kell fektetni. A hosszú, keskeny helyiségekben (pl. folyosók) az a legjobb, ha a tekercseket a szoba hossza mentén kerülnek fektetésre.
!FONTOS! Minden soron következő tekercset az előzővel ellentétes irányba kell fektetni, kivéve a fa mintázat esetében, amely azonos irányba fektetendő (mindig meg kell nézni a termékismertetőt).
LAZA FEKTETÉS A félig és teljesen laza fektetésnél kétoldalas ragasztószalag használható a burkolat rögzítése érdekében, és a burkolás megkönnyítésére (a peremek körbevágása a széleknél). Ha a padló fektetése után szegélylécet is fel kíván szerelni, azon a szélen nem kötelező ragasztószalagot használni. Már meglévő szegélyléc esetén ragasztószalag használatát javasoljuk a kérdéses szélnél. Teljesen laza fektetés csak a nagyon kis forgalmú területeken (nincs bútor mozgatás, nincs gördülő terhelés) és csak akkor alkalmazható, ha nem áll fenn a veszélye annak, hogy a meglévő padló vagy az aljzat és a lefektetett padlóburkolat hátoldala elcsúszik egymáson. Legfeljebb 25m² alapterületű helyiségben, egyetlen tekercs (4 m-es termék) használata és nagyon kis forgalom esetén: > Ha a teljesen laza fektetés lehetséges, fektesse le a PVC padlót (a tekercseket a kívánt méretre kell vágni, és hagyni kell pár cm ráhagyást) az előkészített aljzatra, és a simítóeszközzel középről a szélek felé haladva ki kell szorítani az összes levegőt. A falaknál a késsel vagy a szélezővel vágja le a fölösleges részt. A vágások elfedése céljából mindenhol szereljen fel szegélyléceket. > Ha már vannak szegélylécek: a szegélylécek mentén végig tegyen le kétoldalú ragasztót, majd fektesse le a PVC padlót az előkészített aljzatra. Hajtsa fel a tekercs mind a négy oldalát, távolítsa el a ragasztószalag védőpapírját, minden oldalon hajtsa vissza a tekercset, és a simítóeszközzel egyik oldalról a másik felé haladva, kisimítva az összes levegőt, ragassza le a tekercset. A falaknál a késsel vagy a szélezővel vágja le a fölösleges részt.
2 vagy több tekercs használata és nagyon kis forgalom esetén egy helyiségben: > Félig laza fektetés, kétoldalú ragasztószalaggal az illesztéseknél. •
Jelölje meg a helyiségben a referenciapontokat, ahol a 2 tekercs egymáshoz illeszkedik.
•
Fektesse le a tekercseket egymást átfedve, hogy egyszerre vághassa le a szélüket.
•
A tekercsek levágása során kövesse a referenciavonalat.
•
Hajtsa fel a tekercseket, és helyezze a vonalra a ragasztószalagot.
•
Távolítsa el a védőpapírt, hajtsa vissza, és ragassza le a 2 tekercset.
• •
A simítóeszközzel középről a szélek felé haladva simítsa ki az összes fölösleges levegőt. A falaknál a késsel vagy a szélezővel vágja le a fölösleges részt. A vágások elfedése céljából mindenhol szerelje fel a szegélyléceket.
Ha már vannak szegélylécek: első lépésként a szegélylécek mentén végig tegyen le kétoldalú ragasztószalagot, távolítsa el a védőpapírt, és az illesztések lezárása után ragassza le a padlót.
25m²-nél nagyobb alapterületű helyiségben, 2 vagy több tekercs használata és közepes forgalom esetén: > Félig laza fektetés, kétoldalú ragasztószalaggal a széleknél és az illesztések alatt. • Jelölje meg a helyiségben a referenciapontokat, ahol a 2 tekercs egymáshoz illeszkedik.
•
Tegye le a ragasztószalagot végig a szélek körül (ne távolítsa el a védőpapírt).
•
Fektesse le a tekercseket egymást átfedve, hogy egyszerre vághassa le a szélüket. Ügyeljen az irányra!
•
A tekercsek levágásánál kövesse a referenciavonalat.
•
Hajtsa fel a tekercseket, és helyezze a vonalra a ragasztószalagot.
•
Távolítsa el a védőpapírt, hajtsa vissza, és ragassza le a 2 tekercset. Távolítsa el a fölösleges részt.
A szakember tanácsa: Szükség esetén az illesztések hideghegesztéssel is lezárhatók (lásd a mellékelt útmutatót)
•
Hajtsa fel a tekercs mind a négy oldalát, távolítsa el a ragasztószalag védőpapírját, minden oldalon hajtsa vissza a tekercset, és a simítóeszközzel egyik oldalról a másik felé haladva, kisimítva az összes fölösleges levegőt, ragassza le a padlóburkolót.
•
A falaknál a késsel vagy a szélezővel vágja le a fölösleges részt.
RAGASZTÁSI ÚTMUTATÓ Jelentős forgalom esetén a padlóburkolat fogazott spatulával felvitt akril ragasztóoldat vagy Tarkospray segítségével ragasztható le (lásd a mellékelt útmutatót).
> Jelölje meg a helyiségben a referenciapontokat, ahol a 2 tekercs egymáshoz illeszkedik. > Fektesse le a tekercseket egymást átfedve, hogy egyszerre vághassa le a szélüket. Ennél a lépésnél a padlóburkolatnak simának kell lennie (az illesztéseknél nem lehet hullámos). > A tekercsek levágásánál kövesse a referenciavonalat. Félig hajtsa fel a tekercseket, és vigye fel az akril ragasztót. Várja meg, amíg a ragasztó ragadóssá válik (ügyeljen a várakozási időre, kövesse a gyártó utasításait). > A referenciavonal mentén hajtsa vissza a tekercseket a ragasztóra, és a simítóeszközzel középről a szélek felé haladva simítsa ki az összes fölösleges levegőt. Ugyanígy járjon el a tekercs másik felénél is. A falaknál a késsel vagy a szélezővel vágja le a fölösleges részt. > A ragasztással történő fektetésre vonatkozóan az adott fektetési útmutató szolgál további információkkal.
Ez az útmutató akkor is érvényes, ha csak 1 tekercset kell fektetni.
A FEKTETÉS UTÁN
!FONTOS! Várjon 48-72 órát a padló használatba vétele, illetve a bútorok mozgatása előtt (mindig tartsa be a ragasztó gyártójának utasításait). Laza fektetés és Tarkospray használatával történő fektetés esetén az új padlón kizárólag a teljes fektetés befejezése után szabad járni. Ha a fektetést követően építési munkálatokat végeznek, a padlót kartonnal vagy furnérlemezzel kell védeni. Maszkolószalagot nem szabad közvetlenül a padlóra ragasztani.
A BURKOLÁSI HELYSZÍN BEFEJEZŐ TAKARÍTÁSA Az új padló használatba vétele előtt mindig javasolt alapos takarítást végezni. A ragasztóanyag maradékot denaturált szesszel és egy tiszta ruhával kell eltávolítani. Enyhén szennyezett padlók: porszívózza, seperje fel vagy nedves moppal törölje át a felületet, a szennyeződések és az építkezésből származó por eltávolítása érdekében. Kisebb forgalmú intézményekben való használat: a kombinált gépek nagyon hatékonyak a nagy területeken (kombinált súroló-szárítógép hengeres kefékkel biztonsági burkolathoz).
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS - Tisztítsa rendszeresen a padlóburkolatot, mert a rendszeres tisztítás költségkímélőbb és higiénikusabb, mint az alkalmanként végzett nagytakarítás. > Mindig pontosan tartsa be az adagolásra vonatkozó utasításokat! > A padlóra került zsírt vagy olajat törölje fel azonnal, mert károsíthatják a felületet. > A foltokat azonnal kezelni kell; súrolókoronggal és semleges tisztítószerrel távolítsa el, a folt szélétől a
közepe felé haladva. Végül tiszta vízzel öblítse le és törölje át. > Az oldószerek és súrolószerek károsítják az elasztikus burkolatokat. > A székek és asztalok lábait lássa el jó minőségű padlóvédővel (filc vagy műanyag). > Ne felejtse, hogy a világosabb színű burkolatok gyakoribb takarítást igényelnek > Használjon lábtörlőt > Napi és rendszeres takarítás: •
Száraz moppal vagy porszívóval takarítsa fel a padlót a por és a száraz szennyeződések eltávolítása céljából.
•
A szennyeződések eltávolításához szükség esetén használjon nedves moppot és hígított, semleges tisztítószert.
