FEJEZETEK TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

FEJEZETEK TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

RUHÁZAT Mi tartozik tulajdonképpen a munkaruházat körébe? Már rövid gondolkodás után is kiderül, hogy az Önök mindennapi igénye nemcsak a mellesnadrágra és a pufajkára korlátozódik. A jelenlegi kutatás és fejlesztés egyre gyakrabban hoz anyaginnovációkat és új feldolgozási technológiákat. Elérhetővé válnak a korábban kizárólag a NASA, illetve más, szűken szakosodott szervezetek által használt speciális anyagok. Ezért nem számít rendkívüli dolognak, ha egy szokásos boltban ezüst tartalmú zoknit, nanoszálból készült vagy akár UV-szűrős pólót kínálnak. Az anyagok területén tapasztalható fejlődés a munkaruházat kollekcióiban is megnyilvánul. Szerencsére! Munkahelyünkön sok időt töltünk, amit egy jól kiválasztott munkaruha kellemesebbé tehet számunkra. Miután áttanulmányozzák a következő lapokon ismertetett ruházati kategóriákat, látni fogják, hogy olyan anyagok, mint például a DuPont CORDURA, a Siopor vagy a Flexothane, igen elterjedtek. Ráadásul a légáteresztő, vízálló vagy páraáteresztő anyagokból készült dzsekit, mellényt, nadrágot nemcsak a munkahelyükön, hanem szabadidős tevékenységek során is viselhetik. A korábban csak szűk célcsoportnak szánt anyagtulajdonságokkal manapság a munkaruházat is rendelkezik, amely ennek köszönhetően ellenállóbb, hosszabb élettartamú és kényelmesebb. Kínálatunkban különböző sűrűségű (g/m²) anyagokból, ruhatípusokból és színkombinációk széles választékából válogathatnak. Biztosak vagyunk abban, hogy mindenki talál magának megfelelőt. Fordítsanak figyelmet a piktogramokra is, melyek vagy az anyag tulajdonságait, vagy alkalmazhatóságát jelölik, illetve azt a szabványt tüntetik fel, melynek alapján tanúsítást nyert az adott ruházat! Ha nem világosak egyes rövidítések vagy anyagmegnevezések, lapozzák fel a 316. oldalon levő fogalomtárunkat, vagy látogassák meg a www.cerva.com című honlapunkat!

1

MUNKARUHA-KOLLEKCIÓK ÉS SOROZATOK ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE COLECŢII ŞI SETURI

38

DZSEKIK JACHETE

51

MELLÉNYEK VESTE

55

NADRÁGOK PANTALONI

58

FUNKCIONÁLIS FEHÉRNEMŰ LENJERIE CORP

59

PÓLÓK, MELEGÍTŐFELSŐK, INGEK SCAMPOLOURI, BLUZE, CĂMĂŞI

62

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE

69

FEHÉR RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ

76

EGYSZER HASZNÁLATOS RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

78

VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE

85

ESŐ ELLENI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

89

KÖTÉNYEK ŞORŢURI

90

SPECIÁLIS RUHÁZAT ÎMBRACAMINTE SPECIALĂ

92

KELLÉKEK, EGYEBEK ACCESORII/ALTELE

96

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK (ČERVA, ELEKTRA, VEKTOR, SIOEN) NUMAI DE COMANDĂ (ČERVA, ELEKTRA, VEKTOR, SIOEN)

ÎMBRĂCĂMINTE

Ce inseamnă de fapt “ categoria îmbrăcăminte de protecţie”? Printr-o simplă examinare ajungeţi la concluzia că nu este vorba doar de o limitare la articole de tip pantaloni şi jachete de protecţie. In ultimul timp inovaţiile precum şi noile tehnologii de procesare au condus la apariţia unor materiale speciale care actualmente ne sunt accesibile chiar dacă au fost prevăzute a fi utilizate exclusiv pentru organizaţii specializate precaum NASA, astfel încât nu mai este extraordinar să gasiţi în magazine spre exemplu, şosete cu aditiv de argint, scampolouri făcute din nanofibre sau filtre UV de înaltă calitate. Aceste materiale speciale se regăsesc şi în colecţiile îmbrăcăminţii de protecţie. Rasfoind printre categoriile individualizate de haine pe următoarele grupe de pagini veţi observa că materiale speciale, cum ar fi DuPont CORDURA, Siopor sau Flexothane sunt larg utilizate. Jachete, veste sau pantaloni realizate din material permeabil sau impermeabil la apa ori abur, care pot fi purtate nu numai la locul de muncă, dar şi pentru activităţi în timpul liber. Materiale cu caracteristici remarcabile care au fost disponibile anterior numai pentru un anumit domeniu, pot fi regăsite acum în hainele de lucru. Datorită acestui fapt, hainele de lucru sunt mai robuste, mai durabile şi confortabile şi puteţi alege dintr-o gamă largă de materiale de calitate variată şi pe combinaţii coloristice diferite. Pictograme indicatoare simbolizează caracteristicile fiecărui material şi furnizează informaţii referitoare la standardele pentru care produsele sunt certificate. În cazul în care unele definiţii ale materialelor sau abrevierile folosite în acest catalog nu sunt clare, va rugăm să utilizaţi dicţionarul nostru de la pagina 316, sau să vizitati site-ul nostru www.cerva.com. Photo© Červa

MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

A MUNKARUHA-KOLLEKCIÓKBAN HASZNÁLT ANYAGOK NÉGYZETMÉTERTÖMEGE GREUTATEA SUPRAFEŢEI MATERIALELOR PENTRU ÎMBRĂCĂMINTEA DE PROTECŢIE COLECŢII ŞI COMPLEURI g/m2

oldal/page

NARELLAN EGYÜTTES/NARELLAN - SET

320 g/m2

26

TAREN EGYÜTTES/TAREN - SET

320 g/m2

32

BRONDBY SOROZAT/BRONDBY - COLECŢIE

300 g/m2

7-8

ARGES SOROZAT/ARGES - COLECŢIE

290 g/m2

10

ALLYN SOROZAT/ALLYN - COLECŢIE

280 g/m2

3-5

UKARI SOROZAT/UKARI - COLECŢIE

280 g/m2

9

EMERTON SOROZAT/EMERTON - COLECŢIE

280 g/m2

11 - 18

STANMORE SOROZAT/STANMORE - COLECŢIE

275 g/m2

23 - 25

ARDWARK EGYÜTTES/ARDWARK - SET

275 g/m2

28

OLZA SOROZAT/OLZA - COLECŢIE

265 g/m2

6

260 g/m2

18

260 g/m2

11 - 18

TAYRA EGYÜTTES/TAYRA - SET

240 g/m2

30

AMISO EGYÜTTES/AMISO - SET

240 g/m2

31

CRATER/CRATER - SET

240 g/m2

32

REX/REX - SET

240 g/m2

32

NAXOS/NAXOS - SET

2

240 g/m

33

HADES/HADES - SET

240 g/m2

33

DESMAN LADY SOROZAT /DESMAN LADY - COLECŢIE

235 g/m2

19

DESMAN SOROZAT/DESMAN - COLECŢIE

235 g/m2

20 - 22

ELAND EGYÜTTES/ELAND - SET

235 g/m2

27

GIRONDE EGYÜTTES/GIRONDE - SET

235 g/m2

29

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS SOROZAT /EMERTON CAMOUFLAGE KIDS - COLECŢIE EMERTON CAMOUFLAGE SOROZAT /EMERTON CAMOUFLAGE - COLECŢIE

CRATER-S/CRATER - SET

2

200 g/m

32

REX-S/REX - SET

200 g/m2

32

NAXOS-S/NAXOS – SET

200 g/m2

33

HADES-S/HADES – SET

200 g/m2

33

ORION EGYÜTTES/ORION - SET

190 g/m2

33

RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

MEGNEVEZÉS/DENUMIRE

NEW!

ALLYN KOLLEKCIÓ Egy újdonságot szeretnénk bemutatni Önöknek a munkaruha-kollekciók kategóriájában. Az ALLYN kollekciót széles skálájú ruházatok alkotják, melyek között a mellesnadrágon kívül könnyű pólókat vagy téli dzsekiket is megtalálnak. Az ALLYN kollekcióba tartozó ruházatok gyártásához használt anyagok poliésztert tartalmaznak (65 %) pamuttal vegyítve (35 %), vagy 100 %-ban állnak poliészterből (softshell vagy coolway). A ruházat 3M fényvisszavető kiegészítőkkel rendelkezik. Az említett anyagösszetétel biztosítja a kényelmet, légáteresztést és alak-, illetve színtartóságot. Többfunkciós kisebb és nagyobb zsebek sokasága, valamint a kopásnak kitett helyek DuPont CORDURA anyaggal vagy 600D poliészterrel való erősítése az ALLYN kollekció esetében természetesnek számít.

ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII COLECŢIA ALLYN

Photo© Červa

Va prezentăm o inovaţie în domeniul îmbrăcăminţii de protecţie. Colecţia ALLYN include atât pantaloni de lucru, dar şi scampolouri şi jachete de iarnă. Materialele din care sunt confecţionate fiecare din produsele colecţiei ALLYN au amestec 65% polyester şi 35% bumbac, sau 100% poliester ( softshell sau coolway). Produsele sunt completate cu componente reflectorizante 3M. Compoziţia materialelor reprezintă o garanţie pentru confort, permebilitate, durabilitatea aspectului si a culorii. Se evidenţează folosirea buzunarelor multifuncţionale, a întăriturilor la părtile expuse la suprasolicitare, cu DuPont CORDURA sau poliester 600D.

belső mandzsetta manşetă interioarăă

ALLYN softshell dzseki/jacheta softshell 0301 0185 40 xxx* Softshell dzseki tépőzárral összehúzható belső mandzsettával, többfunkciós zsebekkel és hónaljszellőzővel. Jachetă softshell cu manşete interioare fixate cu banda Velcro, buzunare multifuncţionale şi ventilaţe la subraţ. Anyag: 100 % poliészter – softshell, 330 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: kék Material: 100% poliester – softshell 330g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: albastru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, 127. o. bocanci PANDA STRONG PROFESSIONAL – S3 pag. 127

ALLYN téli softshell dzseki /jacheta de iarnă softshell 0301 0184 40 xxx* Bélelt softshell dzseki tépőzárral összehúzható belső mandzsettával, többfunkciós zsebekkel, hónaljszellőzővel és összehúzható derékkal. Jachetă termoizolată cu manşete interioare fixate cu bandă Velcro, buzunare multifuncţionale, ventilaţie la subraţ, întăritură în talie. Anyag: 100 % poliészter, bélés: 100 % poliészter, 330 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: kék Material: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 330 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Photo© Červa 2

www.cerva.com

www.cerva.com

* magyarázat a 312. oldalon

3

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

NEW!

NEW!



3M fényvisszavető kiegészítők componente reflectorizante 3M

A TOK DA

LON OLDA 8. A3

VEZ I SE C CHETE PAG. A JA NE ŢIU

DZSEKIK FEJEZE TBE N,

gallérba rejthető kapucni glugă în guler

38

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere, pag. 95

TOVÁ BB IA

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere, pag. 95 belső mandzsetta manşete interioare

ALLYN téli dzseki „2 az 1-ben” /jachetă de iarnă 2 în 1 0301 0183 40 xxx* Téli dzseki belső mandzsettával, gallérba rejthető kapucnival, erősített vállrésszel, levehető ujjal és többfunkciós zsebekkel. Jachetă de iarnă cu manşete interioare, glugă în guler, umeri întăriţi, mâneci detaşabile, buzunare multifuncţionale. Anyag: 100 % poliészter, bélés: 100 % poliészter, 160 g/m2, Erősítés: DuPont CORDURA Méretek: S–3XL Szín: kék Material: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 160 g/m2, întăritură – DuPont CORDURA Mărimi: S–3XL Culoare: albastru


4

ALLYN dzseki/jachetă 0301 0182 40 xxx* ALLYN nadrág/pantaloni 0302 0134 40 xxx* Többfunkciós zsebekkel ellátott munkanadrágos szett. Belső mandzsettás és hátszellőzős dzseki. Erősített hátsó zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel rendelkező nadrág. Îmbrăcăminte de protecţie cu buzunare multifuncţionale. Jacheta cu manşete interioare, şi ventilaţie la spate. Pantalonii cu buzunare la spate întărite şi altele pentru genunchiere.

ALLYN polár sapka/caciulă flauşată 0314 0055 40 999

ALLYN mellesnadrág/salopetă 0302 0132 40 xxx*

Anyag: 100 % poliészter – polár, 160 g/m2 Méretek: UNI Szín: kék

Mellesnadrág, illetve 3/4-es nadrág többfunkciós zsebekkel, erősített hátsó zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas erősített térdrészekkel. Salopeta cu pieptar şi pantaloni ¾ cu buzunare multifuncţionale, buzunare: intărite la spate, pentru genunchiere. MOQ - csomagolás/ambalare: Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m2, ALLYN póló/scampolo erősítés: DuPont CORDURA Méretek: 48–62 0304 0030 40 xxx* Szín: kék Könnyű, rövid ujjú póló. Material : 65% poliester, 35% bumbac, 280 g/m2, Scampolo cu mânecă scurtă. Întăritură – DuPont CORDURA Anyag: 100 % poliészter - coolway, 160 g/m2 Mărimi: 48–62 Méretek: S–3XL Culori: albastru Szín: kék Material: 100 % poliester – coolway, 160 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: albastru

Könnyű, galléros, rövid ujjú pólóing. Bluză polo cu mâneci scurte.



Material: 100 % poliester – fleece, 160 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: albastru

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: kék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

* vezi explicaţii la pag. 312


www.cerva.com

www.cerva.com

ALLYN ¾-es nadrág/pantaloni ¾ 0302 0133 40 xxx*



ALLYN galléros póló/bluză polo 0305 0017 40 xxx*

Anyag: 100 % poliészter – coolway, 160 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: kék Material: 100 % poliester – coolway, 160 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: albastru

5



NEW!

VEZI S ECŢ IUN E

A OK AT

59

TOVÁ BBI AD

patentos zárás capse

többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

többfunkciós zseb buzunare multifuncţionale ale

OLZA mellény/vestă 0303 0049 40 xxx*

OLZA térdnadrág/şort 0310 0006 40 xxx*

OLZA mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0121 40 xxx*

OLZA nadrág/pantaloni 0302 0119 40 xxx*


Rugalmas anyagból készült dzseki, mellesnadrág, mellény, derekas nadrág, illetve térdnadrág többfunkciós zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas erősített térdrészekkel. Jachetă, salopetă cu pieptar, vestă, pantaloni, şort cu tivuri întărite si buzunare multifuncţionale. Genunchi întăriţi, buzunare pentru genunchiere. 2

Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex, 265 g/m Méretek: dzseki S–3XL, nadrág 48–62 Szín: sötétkék Material: 97 % bumbac, 3 % Spandex, 265 g/m2 Mărimi: jacheta S–3XL, pantaloni 48–62 Culori : bleumarin

Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex, 265 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 97 % bumbac, 3 % Spandex, 265 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: bleumarin

OLZA póló/scampolo 0304 0029 40 xxx* Könnyű, rövid ujjú póló. Scampolo cu mânecă scurtă. Anyag: 100 % poliészter – coolway, 170 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material: 100 % poliester – coolway, 170 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: albastru închis


6



derékösszehúzó gumi bandă elastică többfunkciós zsebek buzunare multifuncţionale

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunar pentru genunchiere pag. 95

PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1, 128. o. sandale profesionale Panda, pag. 128

OLZA dzseki/jachetă 0301 0162 40 xxx*


LOURI, PAG. MPO CA AS

FE PÓLÓK JEZETBEN ,A Z

ON LDAL . O 59


szilárd gallé guler întărit

BRONDBY kezeslábas/combinezon 0315 0033 41 xxx*

BRONDBY dzseki/jachetă 0301 0104 41 xxx*

BRONDBY ¾-es nadrág/pantaloni ¾ 0302 0068 41 xxx*

Farmer típusú kezeslábas többfunkciós zsebekkel, bevarrt derékösszehúzó gumival, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Combinezon de protecţie tip Denim, cu buzunare multifuncţionale, bandă elastică în talie, tivuri întărite şi buzunare pentru genunchiere.

Farmer típusú dzseki erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel. Jachetă tip Jean cu buzunare multifuncţionale, terminaţiile şi umerii- intărite.

Modern, farmer típusú 3/4-es munkanadrág többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Pantaloni ¾ moderni, tip Denim, cu buzunare multifuncţionale, terminaţii întărite, buzunare pentru genunchiere

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2 Întăritura genunchi – poliester 600D Mărimi: 48–62 Culori: bleumrin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20


www.cerva.com

www.cerva.com

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m2, vállrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2 Întărituri umeri – poliester 600D Mărimi: 48–62 Culori: bleumarin



Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2, Întăritura genunchi – poliester 600D Mărimi: 48–62 Culori: bleumarin


7




ALBI póló, 59. o. scampolo ALBI, pag. 59

tépőzár îcheiere cu bandă velcro

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere, pag. 95

többfunkciós zseb buzunar multifuncţional

levehető ujj le mâneci ddetaşabile

BRONDBY mellesnadrág/salopetă 0302 0069 41 xxx*

BRONDBY mellény/vestă 0303 0034 41 xxx*

BRONDBY nadrág/pantaloni 0302 0067 41 xxx*

UKARI dzseki/jachetă 0301 0085 10 xxx*

UKARI softshell dzseki/jachetă softshel 0301 0155 14 xxx*

UKARI téli dzseki/jachetă de iarnă 0301 0154 14 xxx*

Farmer típusú mellesnadrág többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Salopetă cu pieptar tip Denim, cu buzunare multifuncţionale, tivuri întărite, buzunare pentru genunchiere.

Farmer típusú mellény erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel. Vestă tip Jean cu tivuri întărite si buzunare multifuncţionale.

Farmer típusú nadrág többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Pantaloni tip Denim cu buzunare multifuncţionale, tivuri întărite si buzunare pentru genunchiere.


Vízálló, páraáteresztő és rugalmas softshell dzseki vízzáró cipzárakkal. Jachetă Softshell, impermeabilă la apă, permeabilă la abur, elastică cu fermoare rezistente la apă.

Meleg bélésű és vízhatlan, „Bamboo” effektusú dzseki erősített szegélyekkel és merevített részekkel. Jachetă termoizolantă, impermeabilă cu efect bamboo, tivuri şi repere întărite.

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: khaki Material: 100% poliester Mărimi: S – 3XL Culori: kaki

Anyag: a külső anyag 100 % pamut, a bélés és a köztes bélés 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: khaki Material: 100 % bumbac – stratul exterior, 100 % poliester – captuşeala şi inserţia termoizolantă Mărimi: S–3XL Culori: kaki



Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2, Întăritură genunchi – poliester 600D Mărimi: 48–62 Culori : bleumarin


8

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m2, vállrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2, Întăritură umeri – poliester 600D Mărimi: 48–62 Culori: bleumarin



Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m2, térdrészek erősítése: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: sötétkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2, Întăritură genunchi – polister 600D Mărimi: 48–62 Culoare: bleumarin

UKARI nadrág/pantaloni 0302 0061 10 xxx* Levehető ujjú dzseki és enzimek hozzáadásával előmosott nadrág erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel. Jachetă cu mâneci detaşabile şi pantaloni prespălaţi cu enzime, cu tivuri întărite şi buzunare multifuncţionale. Anyag: 100 % pamut, 280 g/m2 Méretek: a dzseki S–3XL, a nadrág 48–62 Szín: khaki Material: 100 % bumbac, 280 g/m2 Mărimi: jachetă S–3XL si pantaloni 48–62 Culori: kaki



www.cerva.com

www.cerva.com


9




patentok capse

mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil


térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere pag.95 térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru bu genunchiere pag.95 genun

erősítés întăritură

Méretre készítés Confecţionare la comandă

PANDA STRONG PROFESSIONAL MOCCASINS S1P, 128. o. Pantofi profesionali PANDA STRONG S1P, pag. 128

kezeslábas/combinezon mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

ARGES dzseki/jachetă 0301 0101 20 xxx*

ARGES nadrág/pantaloni 0302 0059 20 xxx*

ARGES mellesnadrág/salopetă 0302 0060 20 xxx*

EMERTON kezeslábas/combinezon 0315 0006 90 xxx*

Állítható mandzsettazárással, erősített szegélyekkel és többfunkciós zsebekkel készült dzseki. Jachetă cu manşetă reglabilă, tivuri întărite şi buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel készült nadrág. Pantaloni cu buzunare multifuncţionale şi pentru genunchiere.

Többfunkciós zsebekkel, erősített szegélyekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel készült mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, tivuri întărite şi buzunare pentru genunchiere.

Kopásnak kitett helyeken erősített, többfunkciós zsebekkel ellátott kezeslábas, mellesnadrág, illetve derekas nadrág. Combinezon, salopetă cu pieptar, pantaloni cu întăritură pe zonele expuse suprasolicitării şi buzunare multifuncţionale.


Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter Méretek: 48–64 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m2, întăriturile – poliester 600D Mărimi: 48–64 Culori: gri/oranj

Rövid ujjú póló. Scampolo cu mâneci scurte.

Anyag: 100 % pamut, 290 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: piros/fekete Materiale: 100 % bumbac, 290 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: roşu/negru


10







www.cerva.com

www.cerva.com

EMERTON mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0034 90 xxx*

EMERTON nadrág/pantaloni 0302 0036 90 xxx* EMERTON póló/scampolo 0304 0003 60 xxx*

Anyag: 100 % pamut, 155 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % bumbac, 155 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: gri/oranj




11



NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE


erősítés Întăritură

DALON . OL 92

A OK AT

A

TOVÁ BBI AD

EMERTON dzseki/jachetă 0301 0046 90 xxx*

VEZI SEC ŢI

ESORII PAG. ACC EA UN

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,


92

EMERTON mellény/vestă 0303 0003 90 xxx* EMERTON térdnadrág/şort 0310 0003 90 xxx*

EMERTON ¾-es nadrág/ pantaloni ¾ 0302 0131 90 xxx*

EMERTON pólóing/bluză polo 0305 0005 60 xxx*

EMERTON ing/cămaşă 0307 0011 60 xxx*

EMERTON melegítőfelső/bluzon 0306 0003 60 xxx*


Mellzsebes pólóing. Bluză polo cu buzunar la piept.

Zsebes munkaing. Cămaşă de lucru cu buzunare la piept.

Kapucnis melegítőfelső. Bluzon cu glugă.

Anyag: 50 % poliészter, 50 % pamut, COOL-DRY kikészítés Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 50 % poliester, 50 % bumbac, finisare COOL-DRY Mărimi: S–3XL Culoare: gri/oranj

Anyag: 100 % pamut, 130 g/m2 Méretek: 38–48 Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % bumbac, 130 30 g/m2 Mărimi: 38–48 Culoare: gri/oranj

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % poliester Mat Mărimi: S–3XL Mă Culoare: gri/oranj Cul

Kopásnak kitett helyeken erősített, többfunkciós zsebekkel ellátott dzseki, ¾-es nadrág, mellény, illetve térdnadrág. Jacheta, pantalonii ¾, vesta, şortul, întărite în zonele expuse efortului şi cu buzunare multifuncţionale.

EMERTON sapka/cap 0314 0026 99 999

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter Méretek: 48–64 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bubac, 280 g/m2, întărituri – poliester 600D Mărimi: 48–64 Culori: gri/oranj

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter Méretek: 48–62 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m2, întăriuri -poliester 600D Mărimi: 48–62 Culori: gri/oranj

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglare pe circumferinţa capului prin clamă metalică.




12


Anyag: 100 % fésült pamut Méretek: UNI Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culori: gri/oranj

PANDA TPU TREKKING LOW S1, 134. o. pag. 134


www.cerva.com

www.cerva.com

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 /20



13



NEW!

VERNON szemüveg, 234. o. Ochelari Vernon, pag. 234

NEW!

NEW!

VE ZI S

A TOK DA

MELLÉNYEK FEJ EZE T

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

DA 51. OL LON AZ N, BE



51

TOVÁ BB IA


hónaljszellőző ventilaţie la subbraţ AKUNA farmernadrág, 57. o. Pantaloni tip Jeans AKUNA, pag. 57

EMERTON CAMOUFLAGE dzseki/jachetă 0301 0046 12 xxx* EMERTON softshell dzseki/softshell jachetă 0301 0084 60 xxx*

EMERTON téli polár dzseki/jachetă de iarnă din fleece 0301 0180 60 xxx*

EMERTON pulóver/pulovăr 0308 0005 00 xxx*

EMERTON téli mellény/vestă de iarnă 0303 0014 60 xxx*

EMERTON téli dzseki/jachetă de iarnă 0301 0023 60 xxx*

Jachetă cu buzunare multifuncţionale, ventilaţie la subbraţ, întărituri la umeri şi buzunare. Jachetă cu buzunare multifuncţionale, ventilaţie la subbraţ, întărituri la umeri şi buzunare.

Meleg bélésű, vízhatlan és páraáteresztő softshell dzseki cipzáras poliészter béléssel (gépi hímzésre alkalmas). Jachetă softshell, termoizolată, impermeabilă la apă,permeabilă la transpiraţie, căptuşeală din poliester detaşabilă (adaptată pentru broderie mecanică)

Meleg bélésű polár dzseki többfunkciós zsebekkel. Jachetă termoizolată din fleece, cu buzunare multifuncţionale.

Anyag: 100 % akril Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % acril Mărimi: S–3XL Culoare: gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Polár galléros, cipzáras poliészter bélésű, meleg bélésű mellény (gépi hímzésre alkalmas). Vestă termoizolată cu guler fleece şi căptuşeală detaşabilă cu fermoar (adaptată pentru broderie mecanică).

Levehető kapucnis, cipzáras bélésű, meleg bélésű és vízhatlan dzseki (gépi hímzésre alkalmas). Jachetă termoizolată, impermeabilă, glugă şi căptuseală detaşabile cu fermoar ( adaptată la broderie mecanică).

EMERTON CAMOUFLAGE nadrág/pantaloni 0302 0036 12 xxx*

Anyag: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga

Anyag: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % poliester(microfibră) finisare cu PVC Mărimi: S–3XL Culori: gri/oranj

Derekas nadrág többfunkciós zsebekkel, erősített zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel. Pantaloni cu buzunare multifuncţionale,întărituri la buzunare şi cu buzunare pentru genunchiere.



Anyag: 100 % poliészter (softshell) Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % poliester (softshell) Marimi: S–3XL Culoare: gri/oranj


14

Anyag: 100 % poliészter, 350 g/m2, erősítés: 300D poliészter/PU Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % poliester, 350 g/m2, întărituri – poliester 300D /PU Mărimi: S–3XL Culoare: gri/oranj

EMERTON téli sapka/şapcă de iarnă 0314 0054 60 xxx* Anyag: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: THINSULATE Méretek: S–2XL Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % bumbac, 35 % poliester, termoizolator- THINSULATE Mărimi: S–2XL Culoare: gri/oranj



Material: 100 % poliester(microfibră) cu finisaj PVC Mărimi: S–3XL Culori: gri/oranj



www.cerva.com

www.cerva.com


Anyag: 100 % pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 48–62 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100 % bumbac,260 g/m2 Întărituri – poliester 600D/PU Mărimi: 48-62 Culori: camuflaj gri/oranj

15


DZSEKIK FEJEZE TBE N,

A TOK DA

KELLÉKEK FEJE ZET BE

KEK FEJEZ KELLÉ ETB EN ,

TOV ÁB BI A OK AT

92

VEZ I SE C

38

TAPÍR nadrág „2 az 1-ben”, 56. o. pantaloni TAPÍR 2 în 1, pag. 56 hónaljszellőző Ventilaţie la subbraţ

92

TOVÁ BBI AD

EMERTON CAMOUFLAGE mellény/vestă 0303 0003 12 xxx* Hálóbélésű munkamellény kettős elülső zsebekkel és erősített vállrésszel. Vestă de lucru cu căptuşeală din tricot, cu buzunare cu burduf suprapuse şi întăritură la umeri

EMERTON CAMOUFLAGE softshell dzseki /jachetă softshell 0301 0084 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE téli sapka /şapcă pentru iarnă 0314 0054 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE ¾-es nadrág/ pantaloni ¾ 0302 0131 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE polár dzseki /jachetă din fleece 0301 0181 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE téli dzseki /jachetă de iarnă 0301 0023 12 xxx*

Softshell dzseki tépőzáras mandzsettával és hónaljszellőzővel. Jachetă softshell cu bandă velcro la manşete şi ventilaţie la subbraţ.

Lehajtható fülvédővel ellátott, hosszított napellenzős, meleg bélésű téli baseballsapka. Şapcă termoizolată, cu cozoroc lung şi prelungire pentru acoperit urechile şi ceafa.

Erősített zsebekkel és térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel rendelkező 3/4-es nadrág. Pantaloni ¾ cu întăritură la buzunare,plus buzunare pentru genunchiere.

Ing szabású, meleg bélésű polár dzseki kapucnival, gombos mandzsettával és külső mellzsebekkel. Jachetă din fleece, termoizolată, cu glugă, buzunare la piept, manşete cu butoni.

Rejtett zárású téli dzseki hónaljszellőzővel, fényvisszavető kiegészítőkkel, valamint erősített váll-, és karrésszel, illetve hajtókával. Jachetă de iarnă, cu încheiere prin fentă, ventilaţie la subbraţ, componente reflectorizante,întărituri la umeri, braţe şi clape .

Anyag: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: 3M Thinsulate Méretek: S–2XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 65 % bumbac, 35 % poliester, Inserţie termoizolantă – 3M Thinsulate Mărimi: S–2XL Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100 % pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 48–62 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100 % bumbac, 260 g/m2, întăritură – poliester 600D/PU Mărimi: 48–62 Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100 % poliészter – polár Méretek: S–3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 100 % poliester -fleece Mărimi: S–3XL Culori: camouflaj gri/oranj




Anyag: 100 % pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 48–62 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100 % bumbc, 260 g/m2, întăritură – poliester 600D/PU Mărimi: 48–62 Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100 % poliészter - softshell, 330 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 100% poliester – softshell, 330 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: camouflaj gri/oranj



16

LON OLDA 8. A3

TOVÁ BB IA

VEZI SEC ŢI

VEZ I SE CŢ


KA ATO AD

OLDALON 92.

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

A N,


ESORII PAG. ACC EA IUN

DALON . OL 92

ESORII PAG. ACC EA UN

A

NEW!

NEW!


www.cerva.com

www.cerva.com


Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: S–3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g/m2, întărituri – poliester 600D /PU Mărimi: S–3XL Culori: camouflaj gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

17

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢIII


NEW!

Gyermekeknek szánt további termékek a 68., 191. és 204. oldalon találhatók. Vezi mai multe produse pentru copii la pg. 68, 191 şi 204.

erősítés întăritură

MELLÉNYEK FEJ EZE T

A TOK DA

VE ZI S

mellzseb buzunar la piept

mobiltartó zseb Buzunar pentru telefon mobil

VESTE, PAG. NEA ŢIU EC

DA 51. OL LON AZ N, BE




51

TOVÁ BB IA

többfunkciós zsebek Buzunare multifuncţionale ţ


PANDA TPU CLASSIC LOW S3, 132. o. pag. 132

EMERTON CAMOUFLAGE téli mellény /vestă pentru iarnă 0303 0014 12 xxx*

EMERTON CAMOUFLAGE KIDS gyermekdzseki/jachetă pentru copii 0301 0187 12 9xx*

Téli mellény erősített zsebekkel, vállrésszel. Vestă pentru iarnă cu întărituri la umeri şi buzunare.

Zsebekkel és rugalmas kötött mandzsettával rendelkező, kopásnak kitett helyeken erősített dzseki, illetve nadrág. Jachetă şi pantaloni cu buzunare, întărituri la zonele expuse efortului, manşete cu tricot elastic.

EMERTON CAMOUFLAGE gyermeknadrág /pantaloni pentru copii 0302 0135 12 9xx*

DESMAN LADY dzseki/jachetă 0301 0036 00 xxx*

DESMAN LADY nadrág/pantaloni 0302 0002 90 xxx*

Zsebekkel ellátott, derékig érő női munkadzseki. Jachetă de lucru pentru femei, cu buzunare multiple.

Zsebekkel ellátott női munkanadrág. Pantaloni de lucru pentru femei, cu buzunare multiple.

2

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, bélés: 100 % poliészter, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: S–3XL Szín: terepszín/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, căptuşeala – 100% poliester, Întăritura – poliester 600D /PU Mărimi: S–3XL Culori: camouflaj gri/oranj

Anyag: 100 % pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 116, 128, 140 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100 % bumbac, 260 g/m2, întărituri –poliester 600D/PU Mărimi: 116, 128, 140 Culori: camoufla gri/oranj

Anyag: 100 % pamut, 260 g/m2, erősítés: 600D poliészter/PU Méretek: 116, 128, 140 Szín: terepszín/narancssárga Material: 100 % bumbac, 260 g/m2, întărituri –poliester 600D/PU Mărimi: 116, 128, 140 Culori: camouflaj gri/oranj




18


www.cerva.com

Zsebekkel ellátott női kertésznadrág. Salopetă cu pieptar pentru femei, cu buzunare multiple.

2

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m Méretek: 40–60 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 40–60 Culori: gri/oranj

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m Méretek: 40–60 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 40–60 culori: gri/ oranj



www.cerva.com

DESMAN LADY mellesnadrág /salopetă 0302 0001 90 xxx*


Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m2 Méretek: 40–60 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac 235 g/m2 Mărimi: 40–60 Culori: gri/oranj


19





OLDALON 92.

KA ATO AD

A N,

TOV ÁB BI


VEZ I SE CŢ ESORII PAG. ACC EA IUN

KELLÉKEK FEJE ZET BE

fémcsatos állítás Clip metalic

92


Méretre készítés Confecţionare la comandă levehető nadrágszár removable legs

kezeslábas/combinezon mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

DESMAN póló/scampolo 0304 0002 00 xxx* Kényelmes rövid ujjú póló. Scampolo confortabil cu mânecă scurtă.

DESMAN kezeslábas/combinezon 0315 0005 90 xxx*

DESMAN dzseki/jachetă 0301 0042 90 xxx*

DESMAN mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0024 90 xxx*

DESMAN mellény/vestă 0303 0002 90 xxx*

DESMAN sapka/şapcă 0314 0025 99 999

Többfunkciós zsebekkel ellátott kezeslábas. Combinezon cu buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott dzseki. Jachetă cu buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, cu buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel rendelkező munkamellény. Vestă de lucru cu buzunare multifunţionale.

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglare pe circumferinţa capului prin clemă metalică.

Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g/m2 Méretek: 48–64 Szín: szürke/narancssárga Materiale: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g/m2 Mărimi: 48–64 Culori: gri/oranj

DESMAN nadrág/pantaloni 0302 0025 90 xxx*

Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g/m2 Méretek: 48–64 Szín: szürke/narancssárga Materiale: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g/m2 Mărimi: 48–64 Culori: gri/oranj

Többfunkciós zsebekkel ellátott nadrág. Pantaloni cu buzunare multifuncţionale. Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g/m2 Méretek: 48–64 Szín: szürke/narancssárga Materiale: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g/m2 Mărimi: 48–64 Culori: gri/oranj

PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1, 130. o. pag. 130

DESMAN nadrág „2 az 1-ben”/pantaloni 2 în 1 0302 0026 90 xxx* Térd alatt levehető szárú nadrág többfunkciós zsebekkel. Pantaloni cu fermoar sub genunchi pentru scurtare şi buzunare multifuncţionale. Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g/m2 Méretek: a mellény 48–62, a nadrág 48–64 Szín: szürke/narancssárga aterial: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g/m2 Mărimi: vestă 48–62,pantaloni 48–64 Culori: gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20


20



Anyag: 100 % fésült pamut Méretek: UNI Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culori: gri/oranj


Anyag: 100 % pamut, 155 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % bumbac, 155 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori:gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

DESMAN térdnadrág/şort 0310 0002 90 xxx* Többfunkciós zsebekkel ellátott, térdig érő munkanadrág. Şort de lucru cu buzunare mulifuncţionale. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac 235 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: gri/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

MOQ M OQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

www.cerva.com


21




fényvisszavető kiegészítők accesorii reflectorizante

tépőzár bandă velcro

flanell bélés căptuşeală din flanel

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. Buzunare pentru genunchiere, pag. 95

fényvisszavető kiegészítők orizante accesorii reflectorizante

Méretre szabás Confecţionare la comandă mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

gallérba rejthető kapucni glugă in guler

DESMAN téli dzseki/jachetă de iarnă 0301 0040 90 xxx*

DESMAN WINTER dzseki/jacket 0301 0156 00 xxx*

STANMORE kezeslábas/combinezon 0315 0001 42 xxx*

DESMAN téli mellesnadrág/salopetă de iarnă 0302 0021 90 xxx*

Meleg bélésű dzseki gallérba rejthető kapucnival és többfunkciós zsebekkel. Jachetă termoizolantă cu glugă în guler şi buzunare multifuncţionale.

Fényvisszavető kiegészítőkkel ellátott kezeslábas. Combinezon cu componente reflectorizante.

Zsebekkel rendelkező, flanell bélésű munkadzseki és mellesnadrág. Jachetă de lucru şi salopată cu pieptar termoizolate cu flanel, cu buzunare.

Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % poliester /PU, Inserţia termoizolantă – 100 % ppoliester Mărimi: S–3XL Culoare: gri/oranj

Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: bleumarin cu albastru

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m2, bélés: 100 % pamut (flanell) Méretek: 48–62 Szín: szürke/narancssárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g/m2, Inserţia termoizolantă – 100 % bumbac (flanel) Mărimi: 48-62 Culori: gri/oranj


22

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, 127. o. pag. 127




www.cerva.com

www.cerva.com

STANMORE mellesnadrág /salopetă cu pieptar 0302 0003 42 xxx* Fényvisszavető kiegészítőkkel ellátott mellesnadrág. Salopetă cu pieptar şi componente reflectorizante. 2

Anyag: 100 % pamut, 275 g/m Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–64 Culori: bleumarin/albastru/bleu



STANMORE dzseki/jachetă 0301 0037 42 xxx* Fényvisszavető kiegészítőkkel ellátott dzseki. Jachetă cu componente reflectorizante.

STANMORE nadrág/pantaloni 0302 0004 50 xxx* Fényvisszavető kiegészítőkkel ellátott nadrág. Pantaloni cu componente reflectorizante. Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac, 275g/m2 Mărimi: 48–64 Culori:Bleumarin/albastru


23



fémcsatos állítás clip metalicc

levehető ujjak mâneci detaşabile

NEW! DZSEKIK FEJEZE TBE N,

VEZ I SE C


A TOK DA

LON OLDA 8. A3

CHETE PAG. A JA NE ŢIU

NELLORE szemüveg, 234. o. ochelari NELLORE, pag. 234

38

TOVÁ BB IA

fleece bélés căptuşeală tip fleece

RHINO nadrág, 56. o. pantaloni RHINO, pag. 56

NEW!

STANMORE sapka/şapcă 0314 0024 99 999

STANMORE póló/scampolo 0304 0004 42 xxx*

STANMORE melegítőfelső/bluză de vânt 0306 0006 40 xxx*

STANMORE téli mellény/vestă de iarnă 0303 0035 50 xxx*

STANMORE téli dzseki „3 az 1-ben”/jachetă de iarnă 3 în 1 0301 0086 50 xxx*

Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglare pe circumferinţa capului prin clip metalic.

Kényelmes rövid ujjú póló. Scampolo confortabil cu mâneci scurte.

Kapucnis melegítőfelső. Bluză de vânt cu glugă.

Mellény hőtartó béléssel Vestă termoizolată si căptuşită.

Anyag: 100 % poliészter, 300 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % poliester, r, 300 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: bleumarin/albastruu

Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % poliester /PU, Inserţia termoizolantă – 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culor:bleumarin/albastru

Hőtartó bélés, páraáteresztő (3000 g/m2/24 h) és vízálló (3000 mm vízoszlop) dzseki kivehető polár béléssel, levehető ujjakkal, leragasztott varratokkal és gallérba rejthető kapucnival. Jachetă termoizolantă cu permeabilitate la abur (3000g/m2/24 h) cu căptuşeală tip fleece şi mâneci detaşabile,cusături etanşate, glugă în guler, rezistenţă la apă (3000 mm coloană de apă).

Anyag: 100 % fésült pamut Méretek: UNI Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac pieptănat Mărime: UNI MOQ - csomagolás/ambalare: Culori:albastru/ bleu

Anyag: 100 % pamut, 155 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac, 155 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: albastru/bleu MOQ - csomagolás/ambalare:

STANMORE mellény/vestă 0303 0001 50 xxx*

STANMORE térdnadrág/şort 0310 0007 42 xxx*

Fényvisszavető kiegészítőkkel ellátott mellény. Vestă cu componente reflectorizante.

Többfunkciós zsebekkel ellátott, térdig érő munkanadrág. Şort de lucru cu buzunare multifuncţionale.

Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori:bleumarin/albastru

Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: bleumarin/albastru MOQ - csomagolás/ambalare:

24

MOQ - csomagolás/



PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3, 127 o. page 127

www.cerva.com


www.cerva.com

Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés: 100 % poliészter (polár) Méretek: S–3XL Szín: sötétkék/világoskék Material: 100 poliester /PU, inserţia termoizolantă – 100 % poliester (fleece) Mărimi: S–3XL Culori:bleumarin/albastru



25




erősített vállrész umeri întăriţi SIFAKA póló, 60. o. scampolo SIFAKA, pag. 60 mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil mellzseb buzunar pe pieptar

mellzseb buzunar pe pieptar

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional mobiltartó zseb buzunar pentru telefon mobil többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional

NARELLAN dzseki/jachetă 0301 0045 10 xxx*

NARELLAN nadrág/pantaloni 0302 0032 10 xxx*

Többfunkciós zsebekkel, erősített könyök- és vállrésszel készült dzseki. Jachetă cu buzunare multifuncţionale , întăritură la coate şi umeri.

Térdvédők behelyezését lehetővé tevő, erősített hátsó részű nadrág. Pantaloni cu buzunare pentru genunchiere, întăritură la partea din spate.

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m2, erősítés: DuPont 500D CORDURA Méretek: 48–62 Szín: bézs/fekete Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m2, întăritură - DuPont 500D CORDURA Mărimi: 48–62 Culori: bej/negru

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m2, erősítés: DuPont 500D CORDURA Méretek: 48–62 Szín: bézs/fekete Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m2, întăritură – DuPont 500D CORDURA Mărimi: 48–62 Culori: bej/negru



26


NARELLAN mellesnadrág /salopetă cu pieptar 0302 0033 10 xxx* Térdvédők behelyezését lehetővé tevő, erősített hátsó részű mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, buzunare pentru genunchiere,întăritură la partea din spate. 2

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m , erősítés: DuPont 500D CORDURA Méretek: 48–62 Szín: bézs/fekete Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m2, întăritură – DuPont 500D CORDURA Mărimi: 48–62 Culori: bej/negru


www.cerva.com

ELAND kezeslábas/combinezon 0315 0004 41 xxx*

ELAND dzseki/jachetă 0301 0041 41 xxx*

ELAND mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0023 41 xxx*

Zsebekkel ellátott kezeslábas. Combinezon cu multiple buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott dzseki. Jachetă cu multiple buzunare multifuncţionale.

Többfunkciós zsebekkel ellátott mellesnadrág. Salopetă cu pieptar, multiple buzunare multifuncţionale.

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/szürke Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 gg/m2 Mărimi: 48–62 PANDA TPU Culori: bleumarin TREKKING /gri deschis


Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/szürke Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori:bleumarin /gri deschis

MOQ - csomagolás/ambalare: mbalare: 1/20


SANDAL S1 134 o. page 134

www.cerva.com

ELAND nadrág/pantaloni 0302 0022 41 xxx* Zsebekkel ellátott munkanadrág. Pantaloni cu multiple buzunare. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék/szürke Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori:bleumarin /gri deschis



27





levehető többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional detaşabil

ARDWARK dzseki/jacket 0301 0160 00 xxx*

ARDWARK nadrág/pantaloni 0302 0117 00 xxx*

Modern munkadzseki jól látható színes kiegészítőkkel. Jachetă de lucru modernă cu componente în culori remarcabile.

Modern munkanadrág jól látható színes kiegészítőkkel. Pantaloni de lucru moderni cu componente în culori remarcabile.

Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: szürke/fekete + sárga kiegészítők Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: gri/negru+componente galben


28

Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: szürke/fekete + sárga kiegészítők Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori:gri/negru+componente galben



ARDWARK mellesnadrág /salopetă cu pieptar 0302 0118 00 xxx* Modern melles munkanadrág jól látható színes kiegészítőkkel. Salopetă cu pieptar modernă, cu componente în culori remarcabile. Anyag: 100 % pamut, 275 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: szürke/fekete + sárga kiegészítők Material: 100 % bumbac, 275 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: gri/negru+componente galben

GIRONDE dzseki/jachetă 0301 0100 00 xxx*

GIRONDE mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0057 00 xxx*

Nyári munkadzseki. Jachetă de lucru pentru vară.

Nyári melles munkanadrág. Salopetă cu pieptar pentru vară.

GIRONDE nadrág/pantaloni 0302 0058 00 xxx*

Anyag: 100 % pamut, 205 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: szürke/fekete Material: 100 % bumbac, 205 g/ g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: gri/negru

Anyag: 100 % pamut, 205 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: szürke/fekete Material: 100 % bumbac, 205 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: gri/negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

Nyári munkamellény. Vestă de lucru pentru vară. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Nyári munkanadrág. Pantaloni de lucru pentru vară.


GIRONDE mellény/vestă 0303 0033 00 xxx*

www.cerva.com

PANDA STRONG PROFESSIONAL SANDAL S1 128 o. pag. 128

MOQ - csomagolás/ambalare: e: 1/20

* magyarázat á t a 312. 312 oldalon ld l

GIRONDE rövidnadrág/şort 0310 0004 00 xxx* Rövid munkanadrág. Şort de lucru pentru vară. Anya 100 % pamut, 205 g/m2 Anyag: Méretek: 48–62 Mére Szín: szürke/fekete Szín Material: 100 % bumbac, 205 g/m2 Mate Mărimi: 48–62 Mări Culori: gri/negru Culo MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

29



mellzseb buzunar pe pieptar


fényvisszavető kiegészítők Componente reflectorizante

többfunkciós zsebek buzunar multifuncţional

fényvisszavető kiegészítők liziere reflectorizante



Méretre szabás Confecţionare la comandă kezeslábas/combinezon mellesnadrág/salopetă cu pieptar dzseki/jachetă nadrág/pantaloni

10 zöld/verde 42 sötétkék/albastru închis

42 sötétkék/albastru închis 10 fényvisszavető kiegészítők/verzi k/verzi

TAYRA dzseki/jachetă 0301 0159 20 xxx*

TAYRA nadrág/pantaloni 0302 0115 20 xxx*

TAYRA mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0116 20 xxx*

AMISO kombinéza/combinezon 0315 0045 XX xxx*

AMISO kalhoty s laclem/salopetă cu pieptar 0302 0070 XX xxx*

AMISO dzseki/jachetă 0301 0105 XX xxx*

Vízhatlan és olajálló dzseki fényvisszavető csíkokkal. Jachetă rezistentă la apă şi ulei, cu benzi reflectorizante.

Vízhatlan és olajálló munkanadrág fényvisszavető csíkokkal. Pantaloni rezistenţi la apă şi ulei, cu benzi reflectorizante.

Kombinéza s reflexními proužky. Combinezon cu liziere reflectorizante.

Kalhoty s laclem a reflexními proužky. Salopetă cu pieptar, liziere reflectorizante.

Fényvisszavető csíkokkal ellátott dzseki. Jachetă cu liziere reflectorizante.

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: piros/fekete Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: negru/roşu

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: piros/fekete Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: negru/roşu

Vízhatlan és olajálló melles munkanadrág fényvisszavető csíkokkal. Salopetă cu pieptar rezistentă la apă şi ulei, cu benzi reflectorizante.

Materiál: 100 % bavlna, 240 g/m² Velikosti: 48–62 Barva: zelená, tm. modrá Material: 100 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru închis

Materiál: 100 % bavlna, 240 g/m² Velikosti: 48–62 Barva: zelená, tm. modrá Material: 100 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru închis

AMISO nadrág/pantaloni 0302 0071 XX xxx*


30



2

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 240 g/m Méretek: 48–62 Szín: piros/fekete Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: negru/roşu


Anyag: 100 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, sötétkék Material: 100 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru închis MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

www.cerva.com

Fényvisszavető csíkokkal ellátott nadrág. Pantaloni cu liziere reflectorizante.

www.cerva.com




31




A TOK DA

ALON OLD 4. 12

VEZ I SE C ANTOFI PAG. AP NE ŢIU

CIPŐ FEJEZETBE N, A

kötött mandzsetta manşete din tricot

124

TOVÁ BB IA

TAREN dzseki/jachetă 0301 0102 40 xxx* A kopásnak kitett helyeken megerősített munkadzseki. Jachetă cu întărituri în zonele expuse suprasolicitării.

TAREN nadrág/pantaloni 0302 0063 40 xxx* Térdvédők behelyezésére alkalmas, erősített térdrészekkel rendelkező nadrág. Pantaloni cu genunchi întăriţi şi buzunare pentru genunchiere. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g/m2, erősítés: 600D poliészter Oxford /PU Méretek: 48–62 Szín: tengerészkék Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g/m2, întăritura – poliester 600D Oxford/PU Mărimi: 48–62 Culoare: bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 32

kötött mandzsetta manşete din tricot

40 kék/albastru 10 zöld/verde 20 piros/roşu

20 piros/roşu 10 zöld/verde 40 kék/albastru

10 zöld/verde 20 piros/roşu 40 kék/albastru

10 zöld/verde 20 piros/roşu 40 kék/albastru

40 sötétkék/albastru închiss 10 zöld/verde

CRATER kezeslábas/combinezon 0315 0002 XX xxx*

REX mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0016 XX xxx*

NAXOS dzseki/jachetă 0301 0038 XX xxx*

HADES nadrág/pantaloni 0302 0017 XX xxx*

ORION szett/set 0312 0005 XX xxx*

Kötött mandzsettás steppelt kezeslábas. Combinezon matlasat, cu manşete din tricot.

Melles munkanadrág. Salopetă cu pieptar.

Munkadzseki. Jachetă de lucru

Munkanadrág. Pantaloni de lucru.

Melles munkanadrág és dzseki. Salopetă cu pieptar şi jachetă.

Anyag: 100 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100 % bumbac, 240g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100 % bumbac, 240g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

Anyag: 100 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 100 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 100 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 190 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: kék, zöld Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 190 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: albastru, verde

CRATER-S kezeslábas/combinezon 0315 0009 XX xxx*

REX-S mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0014 XX xxx*

NAXOS-S dzseki/jachetă 0301 0072 XX xxx*

HADES-S nadrág/pantaloni 0302 0015 XX xxx*

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 200 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 200 g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 200 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 200 g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 200 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 200 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 200 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, kék, piros Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 200 g/m2 Mărimi: 48–62 Culori: verde, albastru, roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/40


www.cerva.com

www.cerva.com


MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 33

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

NEW!

NEW!

ÚJDONSÁG!


A MAX munkaruha-kollekciók


A MAXimális megoldás MAXimul de soluţii

Vállalatunk nagy hangsúlyt fektet vevőink igényeire, ezért MAX néven új munkaruha-kollekciót ajánlunk az Önök figyelmébe. Ez a munkaruha-kollekció nemcsak a színkombinációk széles körének és a ruhák változatosságának, hanem mindenekelőtt a kiváló ár/érték aránynak köszönhetően is egyedülálló. Főleg azon vevőink számára alkalmas, akik egységes ruházatot kívánnak biztosítani a dolgozóiknak, de mégis olyat, amely lehetővé teszi a munkabeosztás, illetve munkafolyamatok szerinti megkülönböztetésüket.

MAX mellesnadrág, derekas nadrág és térdnadrág MAX salopete cu pieptar, pantaloni şi şorturi

VÝHODY MONTÉRKOVÉ KOLEKCE MAX: MAXimális kényelem MAXimális hatékonyság MAXimális változatosság

- a kollekció 100 % pamutból készült - kiváló ár/érték arány - különböző színkombinációk és széles körű ruhatípusok (dzseki, nadrág, mellesnadrág, térdnadrág) MAXimális alkalmazkodóképesség - méretre szabás, beleértve a hosszított fazonokat is MAXimális kombinálhatóság - a ruhák megfelelő színű pólóval vagy sapkával egészíthetők ki

dupla rétegű és steppelt ülep întăritură la şezutul pantalonilor

egy-egy oldalzseb mindkét nadrágszáron buzunare la ambele părţi

megerősített térdrész kontraszt fekete színnel întărituri la genunchi în culori contrast - negru

két hátsó zseb două buzunare la spate pantaloni

NOUTĂŢI FIERBINŢI

– COLECŢIA ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE MAX!

Compania noastră a răspuns cerinţelor clienţilor şi a adus pe piaţă o nouă colecţie de îmbrăcăminte pentru lucru – MAX. Această colecţie întrece aşteptările nu numai datorită varietăţii modelelor şi a combinaţiilor coloristice, dar mai ales excelentului raport preţ – calitate. Colecţia MAX este adecvată mai ales acelor clienţi care doresc ca angajaţii lor să poarte uniforme de acelaşi fel şi totuşi să poată evidenţia categoriile de operaţii dar şi nivelul funcţiilor.

MAX dzseki „2 az 1-ben” MAX jachetă 2 în 1

BENEFITS OF WORK CLOTHES COLLECTION MAX: MAXimum de confort – colecţia este realizată din bumbac 100% MAXimum de eficienţă – raport optim preţ - beneficiu MAXimum de varietate – sortiment larg de produse şi combinaţii coloristice (jachete, pantaloni, salopete, şorturi) MAXimum de flexibilitate – confecţionări personalizate, inclusiv talii extinse. MAXimum de combinaţii – articolele pot fi completate cu scampolouri ben componente seté : méret e e s asortate é 62 szít

a dzseki ujján kialakított zseb buzunar mic pe mâneca jachetei

tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă

levehető ujj mâneci detaşabile

mindkét mellzseb kétrétegű (részekre osztott) buzunare piept compartimentate, suprapuse

rugalmas kötött mandzsetta manşete din tricot elastic

hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel buzunar piept cu clape contrastante

sau

ké letve en il nok b fazo 54, 58, eseté t t o 62 zít szín 0, 8 şi hossak az 5 és zöld lungi 4, 5 stru 5 i s k , li c - ak ké şi ta ile 50 alba ése - cs onibile grosim erde si észít i disp mai la culori v sre k ensiun lé u e n la d im - mai n d e r e p ek - nu éret omandă sm lege are la c n lö n kü ecţio conf nalizate o s r e p

34

érdekes színű és szabású zsebek és mellrész joc atractiv de culori, aplicaţii şi buzunare la salopetele cu pieptar

www.cerva.com

www.cerva.com

35

ČERVA - ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE SETURI ŞI COLECŢII

NEW!

NEW!

M MUNKARUHA SOROZATOK ÉS KOLLEKCIÓK – ČERVA

MAX mellesnadrág/salopete cu pieptar

0301 0210 XX xxx*

0302 0145 XX xxx*

Szín: 08 világosszürke/piros Méretek: 44–68 Culoare: 08 gri/roşu Mărimi: 44–68

Szín: 23 piros/fekete Méretek: 44–68 Culoare: 23 roşu/negru Mărimi: 44–68

Szín: 44 kék/sárga Méretek: 46–64 Culoare: 44 albastru/galben Mărimi: 46–64

Szín: 18 zöld/fekete Méretek: 44–68 Culoare: 18 verde/negru Mărimi 44–68

Szín: 43 kék/fekete Méretek: 44–68 Culoare: 43 albastru/negru Mărimi: 44–68

Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 46–64 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 46–64 Szín: 08 világosszürke/piros Méretek: 46–68 Culoare: 08 gri/roşu Mărimi: 44–68

tében tése: 2 méret ese k készí 6 fazono, 58, illetve ben tt to zí hoss az 50, 54 szín eseté - csak kék és zöld lungi 8 şi 62 - csak ibile şi talii ile 50, 54, 5 stru disponai la grosim rde si alba - num ai la culori ve zítése re kés iuni - num ndelés ns retek re ndă pe dime é m s a ge különle nare la com o ţi confec lizate a person

2

Anyag: 100 % pamut, 240 g/m Material: 100% bumbac, 240 g/m2 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20


MAX dzseki/jachetă





Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 46–64 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 46–64

MAX térdnadrág/şorturi

MAX nadrág/pantaloni

C

A

S

BBI SZÁMÚ ALÁ AREA ASOROLDA TAT LO AZ EŢI CULO ĂD N G LE E

0302 0144 XX xxx*

PKÁT VÁLASZTH AT S SA PAG. T É LL LA LÓ BA Ó BASE

NŰ LŐ SZÍ RÖVID U ELEO, F ŞAP JJÚ CĂ P EG OL M AMP TIP

0310 0008 XX xxx*

59, 92 Szín: 08 világosszürke/piros Méretek: 46–68 Culoare: 08 gri/roşu Mărimi: 44–68

36






Szín: 77 khaki/fekete Méretek: 46–64 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 46–64

Szín: í 18 zöld/fekete Méretek: 48–62 Culoare: 18 verde/negru Mărimi: 48–62

www.cerva.com

www.cerva.com

Szín: í 43 kék/fekete Méretek: 46–68 Culoare: 43 albastru/negru Mărimi: 44–682

Szín: í 77 khaki/fekete Méretek: 48–62 Culoare: 77 kaki/negru Mărimi: 48–62


37

ČERVA – JACHETE

DZSEKIK – ČERVA


gallérba rejtett kapucni Glugă în guler

BARREN mellény, 51. o. vestă BARREN, pag. 51

NYALA mellény, 51. o. vestă NYALA, pag. 51

20 40 00 10

10 khaki--barna/kaki-maro 40 sötétkék-bézs/bej-albastru închis nchis

piros-fekete/roşu-negru sötétkék-fekete/albastru-închis-negru szürke-fekete/gri-negru zöld-fekete/verde-negru

10 zöld/verde 00 béz/bej 90 narancssárga/oranj

60 fekete/negru 10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

BARREN 0301 0090 XX xxx*

NEVADA 0301 0209 40 xxx*

NYALA 0301 0005 XX xxx*

WESER 0301 0097 XX xxx*

ATRATO 0301 0098 10 xxx*

SAMBRE 0301 0088 XX xxx*

Meleg bélésű dzseki erősített vállrésszel, bambusz szállal, vízálló kivitelezéssel, valamint gallérba rejthető kapucnival.

Kapucnis, levehető ujjú téli dzseki.

Vízhatlan, meleg bélésű dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Meleg bélésű, páraáteresztő női dzseki gallérba rejthető kapucnival és cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Vízálló kivitelezésű, meleg bélésű dzseki cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Meleg bélésű dzseki hosszított hátrésszel.

Jachetă de iarnă cu glugă şi mâneci detaşabile.

Jachetă termoizolată, impermebilă, cu glugă în guler.

Anyag: 100 % nylon Taslon és Oxford, PA bevonattal, közbélés: 100 % poliészter, 250 g/m2, bélés: 100 % poliészter 190T Taffeta Méretek: M–3XL Szín: kék Material: 100 % nylon Taslon şi finisaj Oxford cu PA, inserţia – 100 % poliester, 250 g/m2, căptuşeala – 100 % poliester 190T Taffeta Mărimi: M–3XL Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Anyag: 100 % poliészter PVC bevonattal Méretek: S–3XL Szín: szürke/fekete, sötétkék/fekete, piros/fekete, zöld/fekete

Jachetă pentru femei, termoizolată, permebilă la abur, cu glugă in guler si căptuşeală detaşabilă prin fermoar ( adaptată broderiei mecanice).

Jachetă termoizolată cu finisaj impermebilizant şi căptuşeală detaşabilă prin fermoar( adaptată broderiei mecanice).

Jachetă termoizolantă cu întăritură la umeri,impermeabilă la apă, aspect bamboo, glugă în guler. Anyag: 100 % pamut, a vállrész erősítése: poliészter/pamut keverék Méretek: S–3XL Szín: khaki/barna, sötétkék/bézs Material: 100 % bumbac, întăritura umeri – amestec poliester/bumbac Mărimi: S–3XL Culoare: kaki/maro, albastru închis/bej MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

38


aterial: 100 % poliester cu finisare PVC Mărimi: S–3XL Culoare: gri/negru, albastru închis/negru, roşu/negru, verde/negru

Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés: 100 % poliészter Méretek: XS–3XL Szín: narancssárga, zöld, bézs Material: 100 % poliester /PU, căptuşeala -–100 % poliester Mărimi: XS–3XL Culoare: verde, bej, oranj



www.cerva.com

www.cerva.com

Anyag: 100 % pamut, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: barna Material: 100 % bumbac, căptuşeala – 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culoare: maro MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

* magyarázat a 312 oldalon

Jachetă termoizolată cu spatele prelungit. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut Méretek: S–3XL Szín: fekete, sötétkék, zöld Material: 65 % poliester, 35 % bumbac Mărimi: S–3XL Culoare: negru, bleumarin, verde


39

ČERVA – JACHETE

DZSEKIK – ČERVA

gallérba rejtett kapucni glugă în guler

merevített hátsó derékrész întăritură pentru mijloc la spate

40 kék/albastru 00 szürke/gri 20 piros/negru

ULTIMO 0301 0065 XX xxx*

KUDU LADY 0301 0026 20 xxx*

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejtett kapucnival.

Meleg bélésű, vízhatlan női és férfi dzseki levehető kapucnival és cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Jachetă termoizolată,impermeabilă, cu glugă în guler.

Jachetă pentru femei şi bărbaţi termoizolantă, impermebilă, cu guler detaşabil, căptuşeală detaşabilă cu fermoar (adaptată la broderie mecanică).

Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: M–3XL Szín: kék, piros, szürke Material: 100 % poliester /PU Mărimi: M–3XL Culoare: albastru, gri, roşu


40


levehető kapucni glugă detaşabilă


KUDU MAN 0301 0027 20 xxx*

Anyag: 100 % nylon Taslon/PU, bélés: 100 % poliészter Méretek: a női XS–2XL, a férfi S–3XL Szín: piros/fekete Material: 100 % nylon Taslon/PU, căptuşeală – 100 % poliester Mărimi: femei XS–2XL, bărbaţi S–3XL Culoare: roşu/negru



URBAN 0301 0021 41 xxx*

PILOT 0301 0022 XX xxx*

Vízálló kikészítésű, meleg bélésű dzseki fényvisszaverő kiegészítőkkel, merevített hátrésszel és tépőzárral állítható derékbőséggel. Jachetă termoizolată cu finisaj de impermeabilizare, componente reflectorizante, întăritură pentru mijloc la spate, manşete reglabile prin bandă velcro.

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival és kivehető béléssel.

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival és kivehető béléssel.

Jachetă termoizolată, impermebilă, cu glugă în guler, căptuşeală detaşabilă.

Jachetă termoizolată, impermebilă, cu glugă în guler, căptuşeală detaşabilă.

Anyag: PVC/poliészter Méretek: S–3XL Szín: szürke/fekete/bézs

Anyag: PVC/poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék, fekete

Material: PVC/poliester Mărimi: S–3XL Culoare: gri, negru, bej

Material: PVC/poliester Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin, negru




www.cerva.com www.cerva.c

40 sötétkék/bleumarin 60 fekete/negu

TEREK 0301 0158 60 xxx*

Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: 100 % poliester/PU Mărimi: S–3XL Culoare: negru

BLACK KNIGHT TPU LOW S3, 146 o. pag. 146

kivehető bélés căptuşeală detaşabilă

www.cerva.com


41


fényvisszaverő kiegészítők componente reflectorizante

ČERVA – JACHETE

DZSEKIK – ČERVA





a TITAN nadrággal kombinálható, ld. az 55. oldalon compatibilă cu pantaloni TITAN, pag. 55

40 sötétkék/bleumarin 60 fekete/negru



10 zöld/verde 40 sötétkék/bleumarin

00 szürke/gri 40 sötétkék/bleumarin

20 piros-szürke/roşu-gri 40 sötétkék-fekete/albastru-negru

kivehető betét căptuşeală detaşabilă

RHODES 0301 0056 XX xxx*

PALLAS 0301 0078 40 xxx*

ATLAS 0301 0076 XX xxx*

LIBRA 0301 0030 XX xxx*

URSA 0301 0031 XX xxx*

ANZAC 0301 0069 60 xxx*

Meleg bélésű, vízhatlan, derékig érő dzseki levehető ujjal és gallérral, műszőrme béléssel.

Meleg bélésű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Meleg bélésű, vízhatlan, kapucnis dzseki megerősített varrással.

Vízhatlan, meleg bélésű dzseki levehető ujjal.

Vízhatlan, hálóbélésű dzseki kivehető meleg béléssel és gallérba rejthető kapucnival.

Vízhatlan, kapucnis dzseki páraáteresztő membránnal, kivehető (önállóan is viselhető) fleece betéttel, megerősített varrásokkal és zárható hónaljszellőzéssel ellátva Jachetă impermeabilă cu membrană permeabilă la abur, glugă, căptuşeală tip fleece detaşabilă (purtabilă separat), cusături etanşate, ventilaţie la subbraţ.

Jachetă termoizolată, impermeabilă, cu glugă în guler. Jachetă impermeabilă, termoizolată cu blană artificială, guler şi mâneci detaşabile. Anyag: 60 % poliészter, 40 % pamut, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: kék/sötétkék, szürke/fekete Material: 60 % poliester, 40 % bumbac, blana artificilă – 100 % poliester Mărimi: S-3XL Culoare: albastru/bleumarin, gri/negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

42

Anyag: 100 % poliészter/PVC, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: kék/sötétkék Material: 100 % poliester /PVC, Inserţia termică – 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culori: albastru/bleumarin



Jachetă termoizolată, impermeabilă, cu glugă şi cusături etanşate.

Jachetă impermebilă cu căptuşeală termoizolantă, mâneci detaşabile. Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: M–3XL Szín: sötétkék, szürke

Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: M–3XL Szín: sötétkék, zöld

Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M–3XL Culoare: bleumarin, gri

Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M–3XL Culoare: bleumarin, verde



www.cerva.com

www.cerva.com

Jachetă impermeabilă cu plasă interioară antitranspiraţie, căptuşeală termoizolantă detaşabilă şi glugă în guler. Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: M–3XL Szín: sötétkék/fekete, piros/szürke Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M–3XL Culori: roşu/gri, albastru/negru

Anyag: 100 % pamut Méretek: S–3XL Szín: fekete Material:100 % bumbac Mărimi: S–3XL Culoare: negru




43

ČERVA – JACHETE

NEW!

DZSEKIK – ČERVA

ÁL, IÓN KC

A 19. OLDALON .

19

TOVÁBBI AD ATO KA

NORMA 0301 0075 15 xxx*

HYRAX dzseki/jachetă 0301 0013 40 xxx*

SLOTH 0301 0001 00 xxx*

Kapucnis vattakabát – az ún. pufajka.

Meleg bélésű, levehető kapucnis dzseki. Jachetă termoizolată cu glugă detaşabilă. MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

Könnyű, vízhatlan dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Haină de lucru termoizolată, cu glugă. Anyag: 100 % pamut Méretek: S–3XL Szín: zöld Material:100 % bumbac Marimi: S–3XL Culoare: verde


44

HYRAX mellesnadrág/salopetă cu pieptar 0302 0013 50 xxx* Meleg bélésű mellesnadrág. Salopetă cu pieptar termoizolată. Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material:100 % poliester Marimi: S–3XL Culoare: bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20


VE ŢIA DESMAN, PAG LEC . CO ZI

UNKARUHA AN M -KO SM LLE DE



Jachetă impermeabilă, usoară, cu glugă în guler. Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: S–3XL Szín: szürke/narancssárga Material:100 % poliester/PVC Marimi: S–3XL Culoare: gri/oranj


www.cerva.com

TITI LADY 0301 0192 60 xxx*

TITI MEN 0301 0191 60 xxx*

GNUX 0301 0190 00 xxx*

Vízálló, szélálló és páraáteresztő, női softshell dzseki vízhatlan, levarrt cipzárakkal.

Vízálló, szélálló és páraáteresztő, férfi softshell dzseki vízhatlan, levarrt cipzárakkal.

Vízálló, szélálló és páraáteresztő, női softshell dzseki elütő színű cipzárakkal és varrással.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă, la vânt, permeabilă la aer, fermoare cu strat impermeabil termolipit .

Jachetă bărbaţi softshell rezistentă la apă, la vânt, permeabilă la aer, fermoare cu strat. Impermebil termolipit.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă, la vânt, permeabilă la aer, cu fermoare contrastante şi cusături decorative.

Anyag: 96 % poliészter, 4 % Spandex Méretek: XS–2XL Szín: fekete Material: 96 % poliester, 4 % Spandex Mărimi: XS–2XL Culoare: negru

Anyag: 96 % poliészter, 4 % Spandex Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: 96 % poliester, 4 % Spandex Mărimi: S–3XL Culaore: negru

Anyag: 100 % poliészter Méretek: XS–2XL Szín: szürke/narancssárga Material: 100 % poliester Mărimi: XS-2XL Culoare: gri/oranj




www.cerva.com


45

ČERVA – JACHETE

DZSEKIK – ČERVA

YKK cipzár fermoar YKK

műbőr piele sintetică

90 10 50 56

narancssárga/oranj világoszöld/verde luminos világoskék/bleu lila/violet

20 piros-szürke/roşu-gri 00 szürke-fekete/gri-negru

60 fekete/negru 75 barna/maro

52 világoskék/albastru royal 20 piros/roşu 60 fekete/negru

DVINA 0301 0089 XX xxx*

RAUMA 0301 0096 XX xxx*

ISER 0301 0161 XX xxx*

JANNALI 0301 0007 XX xxx*

NUMBAT 0301 0188 60 xxx*

NEMAN 0301 0093 10 xxx*

Fleece bélésű, páraáteresztő és vízálló női softshell dzseki levehető kapucnival.

Fleece bélésű, páraáteresztő és vízálló softshell dzseki levehető kapucnival.

Vízálló, páraáteresztő és szélálló, bélés nélküli női softshell dzseki levehető kapucnival.

Fleece bélésű női softshell dzseki.

Páraáteresztő és vízálló férfi fleece dzseki gallérba rejthető kapucnival.

Bélelt fleece dzseki belső zsebekkel és YKK cipzárral.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă, permeabilă la aer, cu fleece în interior, glugă pliabilă, detaşabilă.

Jachetă bărbaţi softshell rezistentă la apă, permeabilă la aer, cu fleece în interior, glugă pliabilă, detaşabilă.

Jachetă femei softshell rezistentă la apă,la vânt, permeabilă la aer, necăptuşită, cu glugă pliabilă, detaşabilă.

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: világoszöld, világoskék, narancssárga, lila

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: piros/szürke, szürke/fekete

Anyag: 96 % poliészter, 4 % Spandex Méretek: S–2XL Szín: fekete, barna

Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culoare: verde luminos, bleu, oranj, violet

Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culoare: roşu/gri, gri/negru

Material: 96 % poliester, 4 % Spandex Mărimi: S–2XL Culori: negru, maro




Jachetă femei softshell cu fleece în interior.

46


Anyag: 93 % poliészter, 7 % Spandex Méretek: XS–2XL Szín: piros, világoskék, fekete Material: 93 % poliester, 7 % Spandex Mărimi: XS–2XL Culoare: roşu, bleu, negru


www.cerva.com

www.cerva.com

Jachetă bărbaţi din fleece, rezistentă la apă, permebilă la aer, cu glugă în guler. Anyag: 100 % poliészter, 360 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: 100 % poliester, 360 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10


Jachetă din fleece,căptuşită, cu buzunare interioare, fermoar YKK. Anyag: 100 % poliészter, bélés: 100 % pamut Méretek: S–3XL Szín: khaki Material: 100 % poliester, căptuşeala – 100% bumbac Mărimi: S–3XL Culoare: kaki


47


NEW!


ČERVA – JACHETE

DZSEKIK – ČERVA

20 10 41 90 60

NEW!


NEW!

piros-fekete/roşu-negru zöld-fekete/verde-negru sötétkék-fekete/bleumarin-negru narancssárga-fekete/oranj-negru fekete-bézs/negru-bej

10 zöld-narancssárga/verde-oranj 20 piros-fekete/roşu-negru 60 fekete-narancssárga/negru-oranj

20 60 80 52

piros/roşu fekete/negru fehér/alb világoskék/bleu

TENREC 0301 0083 XX xxx*

PUKU LADY 0301 0193 80 xxx*

PUKU MEN 0301 0194 10 xxx*

CROMER 0301 0012 60 xxx*

GILA 0301 0091 XX xxx*

EGER 0301 0082 XX xxx*

Erősen hőszigetelő fleece dzseki.

Testhez simuló női dzseki kapucnival és külső mellzsebbel.

Férfi dzseki kapucnival és jellegzetes külső mellzsebbel.

10000 mm vízoszlop nyomásáig vízálló, 800 g/m2/24 h páraáteresztő képességű, polár bélésű softshell dzseki.

Bélés nélküli női fleece dzseki.

Jachetă din fleece cu termoizolare sporită.

Jachetă femei cu fentă de protecţie interioară, glugă şi buzunar piept.

Jachetă bărbaţi, cu buzunar distinctiv, bandă reglat terminaţia mânecă, glugă.

Anyag: 100 % poliészter – kötött kelme és softshell Méretek: XS–2XL Szín: fehér/szürke

Anyag: 100 % poliészter – kötött kelme és softshell Méretek: S–3XL Szín: zöld

5000 mm vízoszlop nyomásáig vízálló, 3000 g/m2/24 h páraáteresztő képességű, Micro Polar anyagból készült dzseki TPU bevonatú belső felülettel és elütő színű varrással. Jachetă din fleece micro polar, interiorul dublat cu TPU, cusături decorative, rezistenţa la apă 5000 mm coloană de apă, permebilitate la abur 3000 g/m2/24h.s.

Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culori: roşu/negru, verde/negru, bleumarin/negru, oranj/negru, negru/bej

Material: 100 % poliester- tricot şi softshell Mărimi: XS–2XL Culori: alb/ gri

Material: 100 % poliester- tricot şi softshell Mărimi: S- 3XL Culori: verde




Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: fekete/bézs, zöld/fekete, piros/fekete, sötétkék/fekete, narancssárga/fekete

48


Jachetă softshell, cu fleece în interior, Rezistenţa la apă 10000 mm coloană de apă, permeabilitate la abur 800 g/m2/24h. Anyag: 96 % poliészter, 4 % Spandex Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: 96 % poliester, 4 % Spandex Mărimi: S–3XL Culoare: neagră MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

www.cerva.com

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: zöld/narancssárga, piros/fekete, fekete/narancssárga Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culori: verde/oranj, roşu/negru, negru/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20


Jacheta femei, din fleece, necăptuşită. Anyag: 100 % poliészter, 180 g/m2 Méretek: XS–2XL Szín: fehér, fekete, piros, világoskék Material: 100 % poliester, 180 g/m2 Mărimi: XS–2XL Culori: alb, negru, roşu, bleu


49

ČERVA – JACHETE

20 piros/roşu 60 fekete/negru 42 sötétkék/bleumarin

80 41 20 00 52 60

GALSTON 0301 0010 XX xxx*

KARELA 0301 0062 XX xxx*

RANDWIK 0301 0061 XX xxx*

Bélelt fleece dzseki.

Bélés nélküli fleece dzseki.

Bélelt fleece dzseki erősített váll- és könyökrészekkel.

Jachetă din fleece cu căptuşeală.

Jachetă din fleece fără căptuşeală.

Jachetă din fleece căptuşită, cu întăritură la umeri şi coate.

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: piros, fekete, sötétkék

Anyag: 100 % poliészter, 280 g/m2 Méretek: XS–3XL Szín: fehér, szürke, piros, fekete, sötétkék, világoskék

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: zöld, piros, sötétkék, fekete

Material: 100 % poliester, 280 g/m2 Mărimi: XS–3XL Culori: alb, gri, roşu, negru, bleumarin, bleu

Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culori: verde, roşu, bleumarin, negru



Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culori: roşu, negru, bleumarin


50

fehér/alb sötétkék/bleumarin piros/roşu szürke/gri világoskék/bleu fekete/negru


15 40 20 60

zöld/verde sötétkék/bleumarin piros/roşu fekete/negru

www.cerva.com

MELLÉNYEK – ČERVA

NYALA dzseki, 38. o. jachetă NYALA, pag. 38

40 sötétkék-bézs/bleumarin-bej 10 khaki-barna/kaki-maro

40 10 20 00

BARREN 0303 0038 XX xxx*

NYALA 0303 0010 XX xxx*

ROCKDALE 0303 0036 60 xxx*

Vízálló kivitelezésű, meleg bélésű mellény erősített vállrésszel,bambusz-szállal és gallérba rejthető kapucnival.

Meleg bélésű, vízhatlan mellény.

Meleg bélésű, vízhatlan mellény gallérba rejthető kapucnival és cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Vestă termoizolată, cu efect bamboo, impermeabilizată, întăritură la umeri, glugă pliabilă în guler. Anyag: 100 % pamut, vállrész erősítése: poliészter/pamut keverék Méretek: S–3XL Szín: khaki/barna, sötétkék/bézs Material: 100 % bumbac, Întăritura umeri- amestec poliester/bumbac Mărimi: S–3XL Culoare: kaki/maro, bleumarin/bej MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

sötétkék-fekete/albastru-negru piros-fekete/verde-negru piros-fekete/roşu-negru szürke-fekete/gri-negru

Vestă termoizolată, impermeabilă . Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: S–3XL Szín: sötétkék/fekete, piros/fekete, piros-fekete, szürke/fekete Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: S–3XL Culori: gri/negru, verde/negru, roşu/negru, albastru/negru



Vestă termoizolată, impermeabilă, cu glugă îin guler, căptuşeală detaşabilă cu fermoar ( adaptată broderiei mecanice). Anyag: nylon/PU, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: nylon/PU, căptuşeală - 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culor: negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

51


gallérba rejthető kapucni glugă în guler

ČERVA – VESTE

MELLÉNYEK – ČERVA


ALBI póló, 59. o. scampolo ALBI, pag. 59

kifordítható cu două feţe

kényelmes ülést elősegítő oldalcipzár fermoar lateral pentru şedere comodă

60 fekete/negru 42 sötétkék/albastru închis 10 zöld/verde

60 fekete/negru 40 sötétkék/albastru închis 10 zöld/verde

10 zöld/verde 40 sötétkék/albastru închis 60 fekete/negru

60 barna-fekete/maro-negru 90 narancssárga-barna/oranj-maro 41 sötétkék-világoskék/albastru închis-albastru albastru royal

KSUOL 0303 0013 60 xxx*

BEAVER 0303 0024 XX xxx*

TRITON 0303 0028 XX xxx*

DAVIDA 0303 0029 XX xxx*

ROSEVILLE LADY 0303 0037 XX xxx*

GRUS 0303 0011 80 xxx*

Meleg bélésű, vízhatlan mellény fleece béléssel.

Meleg bélésű, vízhatlan mellény cipzáras béléssel (gépi hímzésre alkalmas).

Meleg bélésű, zsebekkel ellátott mellény.

Bélelt mellény kordbársony vállrésszel.

Bélelt, kifordítható női mellény.

Kifordítható mellény.

Vestă termoizolată cu buzunare.

Vestă termoizolată cu garnitură velur la umeri

Vestă femei, termoizolată, cu două feţe.

Vestă cu două feţe.

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut Méretek: M–3XL Szín: sötétkék, fekete, zöld

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut Méretek: M–3XL Szín: zöld, sötétkék, fekete

Anyag: 100 % nylon, 100 % poliészter (fleece) Méretek: XS–3XL Szín: sötétkék/világoskék, piros/fekete, barna/fekete

Anyag: 100 % nylon, 100 % poliészter (fleece) Méretek: S–3XL Szín: szürke/bézs

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac Mărime: M–3XL Culoare: albastru închis,negru, verde

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac Mărimi: M–3XL Culoare: verde, albastru închis, negru

Material: 100 % nylon, 100 % poliester (fleece) Mărimi: XS–3XL Culoare: maro/negru, oranj/maro, albastru închis/albastru royal

Material: 100 % nylon/PU, 100 % poliester (fleece) Mărimi: S–3XL Culoare: gri/bej




Vestă termoizolată, impermeabilă, cu căptuşeală fleece. Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: narancssárga/fekete Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culoare: oranj/negru

Vestă termoizolată,impermeabilă, căptuşeală detaşabilă cu fermoar (adaptată broderiei mecanice). Anyag: 100 % poliészter/PVC, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék, fekete, zöld Material: 100 % poliester/PVC căptuşeală – 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culori: negru, albastru închis, verde


52




www.cerva.com

www.cerva.com


53

ČERVA – VESTE

90 narancssárga/oranj 40 sötétkék/bleumarin

60 fekete-szürke/negru-gri 20 piros-szürke/roşu-gri

10 zöld/verde 82 szürke/gri 60 fekete/negru

TEMPE 0303 0018 XX xxx*

COATI 0303 0016 XX xxx*

CORONA 0303 0026 XX xxx*

Könnyű polár mellény zsebekkel.

Polár bélésű könnyű softshell mellény.

Könnyű munkamellény zsebekkel.

Vestă uşoară, cu buzunare

Vestă uşoară softshell, cu fleece în interior

Vestă de lucru usoară, cu buzunare

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék, narancssárga

Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: piros/szürke, fekete/szürke

Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut Méretek: S–3XL Szín: zöld, fekete, szürke

Material: 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin/oranj

Material: 100 % poliester Mărimi:: S–3XL Culori: roşu/gri, negru/gri

Material: 80 % poliester, 20 % bumbac Mărimi: S–3XL Culoare: verde, negru, gri



MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 PANDA TPU TREKKING LOW S1, 134 o. pag. 134

54


www.cerva.com

NADRÁGOK – ČERVA


az ATLAS dzsekivel kombinálható, ld. a 42. oldalon compatibil cu jacheta ATLAS pag.42 eerősített térd- és üleprész genunchi şi şezut întărite


TITAN 0302 0044 XX xxx*

EDENSOR 0302 0012 60 xxx*

RODD 0302 0009 60 xxx*

Bélelt mellesnadrág.

Bélelt nadrág erősített térd- és üleprésszel.

Bélelt, vízhatlan nadrág páraáteresztő membránnal.

Salopetă cu pieptar termoizolată.

Pantaloni termoizolaţi, întăriţi în zona genunchi şi şezut.

Pantaloni termoizolaţi, rezistenţi la apă, cu membrană permeabilă la aer

Anyag: 100 % poliészter Méretek: M–3XL Szín: zöld, sötétkék

Anyag: 100 % nylon/PU Méretek: S–3XL Szín: fekete

Material: 100% polyester Mărimi: M – 3XL Culori: verde, bleumarin

Material: 100% nylon/PU Mărimi: S – 3XL Culori: negru

Csomagolás/ambalare: 1/25


www.cerva.com


Anyag: 100 % nylon/PU Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: 100% nylon/PU Mărimi: S – 3XL Culori: negru


55

ČERVA – PANTALONI

NADRÁGOK – ČERVA


vízálló cipzárak Fermoar etanşeizat la apă


levehető nadrágszár scurtare la nivel subgenunchi g

a nadrágszár alsó részén levő cipzár fermoar la terminaţie

té tépőzáras pánt ajustare cu bandă velcro

60 fekete/negru 10 zöld/verde 82 bézs/bej

60 fekete/negru 40 sötétkék/bleumarin 10 zöld/verde

TAPÍR 2 v 1/2 in 1 0302 0006 XX xxx*

RHINO 0302 0005 XX xxx*

WOMBAT 0302 0011 60 xxx*

ZEBU 0302 0130 60 xxx*

AKUNA farmernadrág/pantaloni jeans 0302 0062 60 xxx*

CARGO farmernadrág/pantaloni jeans 0302 0008 41 xxx*

Levehető szárú nadrág.

Könnyű munkanadrág.

Vízálló és páraáteresztő anyagból készült nadrág.

Vízálló cipzárakkal ellátott softshell nadrág.

Farmernadrág.

Farmernadrág.

Pantaloni cu scurtare subgenunchi.

Pantaloni de lucru uşori.

Pantaloni confecţionaţi din material rezistent la apă, permebil la abur.

Pantaloni soft shell cu fermoar pe picior etanşeizat la apă.

Pantaloni tip jeans.

Pantaloni tip jeans.

Anyag: 100 % pamut, 280 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: zöld, bézs, fekete

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut Méretek: 48–62 Szín: zöld, sötétkék, fekete

Anyag: 93 % poliészter, 7 % Spandex (softshell) Méretek: S–XXXL Szín: fekete

Anyag: 100 % pamut Méretek: 28–42 Szín: kék

Anyag: 100 % pamut Méretek: 28–42 Szín: kék

Material: 100% bumbac, 280 g/m2 Mărimi: 48-62 Culori: verde, bej, negru

Material: 65% polyester,35% bumbac, Mărimi: 48-62 Culori: verde, bleumarin, negru

Material: 93% poliester,7% spandex (softshell) Mărimi: S -XXXL Culori: negru

Material: 100% bumbac, Mărimi: 28-42 Culoare: albastru

Material: 100% bumbac Mărimi: 28-42 Culoare: albastru






56


Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: 100% nylon/PU Mărimi: S – 3XL Culori: negru Csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

www.cerva.com


57

ČERVA – LENJERIE CORP

FUNKCIONÁLIS FEHÉRNEMŰ – ČERVA

Bamboo.indd 1

BAMBUSZ SZÁL A bambusz szálat tartalmazó anyag finom és páraáteresztő. Abszorpciós, hőmérséklet16.4.2010 9:44:52 szabályozó és antibakteriális tulajdonságokkal bír, a bőrről elvezeti a verejtéket, és elnyeli a szagokat. FIBRE BAMBOO Materialele care conţin fibre bamboo sunt delicate şi permeabile. Aceste materiale insumează caracteristici ca: absorbţie, termoreglare, antibacteriene, de uscare a transpiraţiei de pe piele şi absorbţie a mirosului.

Szója szál A szója szál enzimeket állít elő, amelyek – a bőr és az anyag érintkezésekor felszabadulva – hozzájárulnak a test egészséges pihenéséhez. Az anyag fényes, antibakteriális hatású, nagy nedvszívóképességű, könnyen karbantartható, és a pamuthoz képest gyorsan szárad.

Fibre din soia Fibrele de soia impulsionează producerea unor enzime de către corp când se află în contact cu acesta şi contribuie la meţinerea sănătăţii şi la relaxare. Materialele cu aceste fibre sunt lucioase, antibacteriene, caracterizate prin absorbţie ridicată, întreţinerea lui este uşoară şi uscarea mai rapidă comparativ cu cea a bumbacului.

Soja.indd 1

19.4.2010 Soja.indd 29:48:15

19.4.2010 9:48:15

00 szürke/gri 41 sötétkék/albastru închis

00 szürke/gri 41 sötétkék/albastru închis

LION póló/T-shirt 0309 0003 XX xxx*

LION hosszú ujjú póló/long sleeve 0309 0001 XX xxx*

Rövid ujjú funkcionális alsópóló (nyári változat). Scampolo funcţional, cu mânecă scurtă (versiunea de vară).

tencel

LION alsónadrág/long johns 0309 0002 XX xxx*

LION boxer/boxer shorts 0309 0004 XX xxx* Funkcionális alsónadrág (nyári változat). Boxer scurt, funcţional (varianta de vară). Anyag: 70 % bambuszszál, 30 % Tencel, 180 g/m2 Méretek: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Szín: szürke, sötétkék Material: 70 % fibre bamboo, 30 % Tencel, 180 g/m2 Mărimi: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Culoare: albastru închis, gri


58

Hosszú ujjú funkcionális alsópóló (téli változat). Scampolo de corp cu mâneci lungi (versiunea de iarnă).

Fából kivont, a természetben 100 százalékban lebomló anyag. A Tencel nanoszálak által végzett nedvességszabályozás a finomság, tisztaság és kényelem érzését nyújtja a bőrnek.

Material extras din lemn, total degradabil în natură. Controlul umezelii datorat nanofibrelor Tencel, conferă pielii confort plăcut şi senzaţie de curăţenie.

Funkcionális alsónadrág (téli változat). Pantalini de corp lungi, funcţionali (versiunea de iarnă). Anyag: 47 % szójaszál, 24 % bambuszszál, 24 % pamut, 5 % Spandex, 200 g/m2 Méretek: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Szín: szürke, sötétkék Material: 47 % fibre de soia, 24 % fibre bamboo, 24 % bumbac, 5 % Spandex, 200 g/m2 Mărimi: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL Culoare: albastru închis, gri MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50


www.cerva.com

PÓLÓK, MELEGÍTŐFELSŐK – ČERVA


10 90 42 70 50 20 60 15 80 40

CARGO farmernadrág, 57. o. jeans CARGO, pag. 57

zöld/verde narancssárga/oranj sötétkék/bleumarin sárga/galben világoskék/bleu piros/roşu fekete/negru palackzöld/verde sticlă fehér/alb királykék/albastru royal

841 810 680 850 760

ALBI 0304 0001 XX xxx*

INDUS 0304 000X XX xxx*

Rövid ujjú póló.

PANDA STRONG PROFESSIONAL ANKLE S3 127 o. pag. 127

Scampolo cu mânecă scurtă. 2

Rövid ujjú póló. Scampolo cu mânecă scurtă. Any 100 % pamut, 130 g/m2 Anyag: Méretek: S–2XL Mé Szín: sötétkék, zöld, fehér, királykék, fekete Szín

Anyag: 100 % pamut, 170 g/m Méretek: S–3XL Szín: zöld, narancssárga, sötétkék, sárga, világoskék, piros, fekete, palackzöld, fehér, királykék

Mat Material: 100 % bumbac, 130 g/m2 Mărimi: M–2XL Mă Culoare: bleumarin, verde, alb, albastru royal, negru Cul

Material: 100 % bumbac, 170 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: verde, oranj, bleumarin, galben, bleu, roşu, negru, verde sticlă, alb, albastru royal MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

www.cerva.com

sötétkék/bleumarin zöld/verde fehér/alb királykék/albastru royal fekete/negru

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100 M


59

ČERVA – SCAMPOLOURI, BLUZE, CĂMĂŞI

PÓLÓK, MELEGÍTŐFELSŐK – ČERVA


műszőrme bélés căptuşeală din blană acrilică

ZEBU nadrág, 57. o. pantaloni ZEBU, pag. 57

RHINO nadrág, 56. o. pantaloni RHINO, pag. 56

41 10 80 20 60

90 20 60 10 40 80 50

olajkék/bleumarin zöld/verde fehér/alb piros/roşu fekete/negru

SIFAKA 0305 0001 XX xxx* Rövid ujjú pólóing.

PANDA TPU TREKKING LOW S1 134 o. ppage g 134

Bluză polo cu mânecă scurtă. 2

52 világoskék-fehér/albastru royal-alb 10 zöld-fekete/verde-negru

TOURS 0306 0001 XX xxx*

SATURN 0307 0007 XX xxx*

BORONIA 0307 0001 40 xxx*

LUGARNO 0307 0008 40 xxx*

Pulóver.

Flanell munkaing.

Bélelt flanell ing.

Műszőrmével bélelt flanell ing.

Cămaşă de lucru din flanel.

Cămaşă din flanel, termoizolată şi căptuşită.

Cămaşă din flanel cu căptuşeală din blană acrilică.

Anyag: 100 % pamut (flanell) Méretek: S–3XL Szín: zöld/fekete, kék/fehér/fekete

Anyag: 100 % pamut (flanell) Méretek: S–3XL Szín: kék

Anyag: 100 % pamut (flanell) Méretek: S–3XL Szín: kék/fekete/ fehér

Material: 100 % bumbac (flanel) Mărimi: S–3XL Culori: albastru royal/alb, verde/negru

Material: 100 % bumbac (flanel) Mărimi: S–3XL Culori: albastru/negru

Material: 100 % bumbac (flanel) Mărimi: S–3XL Culori: albastru/negru/alb




Scamplo cu mânecă lungă. 2

Anyag: 100 % pamut, 220 g/m Méretek: S–3XL Szín: olajkék, zöld, fehér, piros, fekete

A Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 300 g/m Méretek: S–3XL M SSzín: narancssárga, piros, fekete, zöld, olajkék, fehér, vvilágoskék

atreial: 100 % bumbac, 220 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin, verde, alb, roşu, negru

M Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 300 g/m2 Mărimi: S-3XL M Culoare: oranj, roşu, negru, verde, albastru petrol, alb, bleu C


60

narancssárga/oranj piros/roşu fekete/negru zöld/verde olajkék/albastru petrol fehér/alb világoskék/bleu


* vezi explicaţii la pag pag. 312

www.cerva.com

www.cerva.com


61

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT – ČERVA

NEW!

fényvisszavető kiegészítők componente reflectorizante


erősített térdrész întăritură la genunchi

70 sárga-fekete/galben-negru 96 narancssárga-fekete/oranj-negru egru

70 sárga-fekete/galben-negru 96 narancssárga-fekete/oranj-negru

90 narancssárga-fekete/oranj-negru 70 sárga-fekete/galben-negru

NARKE „2 az 1-ben”/2 în 1 0301 0189 XX xxx*

TICINO dzseki/jachetă 0301 0092 XX xxx* TICINO nadrág/pantaloni 0302 0064 XX xxx*

COLYTON dzseki/jachetă 0301 0099 XX xxx* COLYTON nadrág/pantaloni 0302 0056 XX xxx*

Jólláthatósági öltözék az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, leragasztott varratokkal és az EN 343:2003 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és páraáteresztő képességgel. Compleu cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabil la apă, permeabil la abur conform clasa 3,norma EN 343:2003, cu benzi reflectorizante, cusături etanşate.

Teflonnal kikészített anyagból kézült jólláthatósági öltözék az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Jachetă cu mare vizibilitate, conform normei EN 471, impermeabilă la apă, permeabilă la abur, cu căptuşelă fleece, mâneci detaşabile, benzi reflectorizante 3M. Jachetă cu mare vizibilitate, conform normei EN 471, impermeabilă la apă, permeabilă la abur, cu căptuşelă fleece, mâneci detaşabile, benzi reflectorizante 3M,

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE CU MARE VIZIBILITATE

térdvédőket tartó zsebek, 95. o. buzunare pentru genunchiere pag.95

Anyag: 96 % poliészter, 4 % Spandex Méretek: S–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 96 % poliester, 4% spandex Mărimi: S–3XL EN 471 A Culori: oranj strident, galben strident


Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: S–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető ENsárga 343 Material: 100 % poliester/PU Mărimi: S–3XL Culori: oranj strident, galben strident MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10

EN 471

EN 471

Compleu cu mare vizibilitate conform normei EN 471, cu tratare teflon. Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 310 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 310 g/m2 Mărimi: S–3XL Culori: oranj strident, galben strident

EN 471


Photo© Červa www.cerva.com


63

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE CU MARE VIZIBILITATE

JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT – ČERVA NORTH téli sapka, 93. o. Şapcă de iarnă NORTH, pag. 93


3M fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante 3M

fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante

levehető ujj mâneci detaşabile belső mandzsetta manşete interioare


kivehető bélés élés căptuşealăă detaşabilă

EN 471

KOROS dzseki/jachetă 0301 0103 90 xxx* KOROS nadrág/pantaloni 0302 0066 90 xxx*

70 sárga-fekete/galben-negru 90 narancssárga-fekete/oranj-negru

90 narancssárga-fekete/oranj-negru 70 sárga-fekete/galben-negru

KOROS mellesnadrág/salopetă 0302 0065 90 xxx*

MALABAR 0301 0070 XX xxx*

SEFTON 0301 0073 XX xxx*

PHOENIX 0301 0077 20 xxx*

CLOVELLY PILOT „2 az 1-ben”/2 în 1 0301 0071 XX xxx*

Jólláthatósági mellesnadrág az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Bélelt, vízhatlan jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, 3M fényvisszavető csíkokkal, levehető kapucnival, leragasztott varratokkal, az EN 343 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és az EN 343 szabvány szerinti 1. osztályú páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă, cusături etanşate- rezistenţa la apă clasa 3, conform normei EN 343, permeabilitate la abur clasa 1,conform normei EN 343, cu benzi reflectorizante 3M, glugă detaşabilă. Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga Material: 100 % poliester/PU, EN 471 EN 343 inserţia – 100 % poliester Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident, oranj strident

Bélelt és vízhatlan jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, páraáteresztő PU réteggel, gallérba rejtett kapucnival, az EN 343 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és az EN 343 szabvány szerinti 1. osztályú páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă, - rezistenţa la apă clasa 3,conform normei EN 343, căptuşeală cu permeabilitate la abur clasa 1,conform normei EN 343, cu benzi reflectorizante, glugă detaşabilă. Anyag: 100 % poliészter/PU EN 471 EN 343 Méretek: S–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 100 % poliester/PU Mărimi: M–3XL Culoare: oranj strident/galben strident

Jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, leragasztott varratokkal, levehető ujjal és kapucnival és az EN 343:2003 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă la apă şi permeabilă la abur conform clasa 3, norma EN 343:2003, cu benzi reflectorizante, cusături etanşate, mâneci şi glugă dataşabile.

Vízhatlan jólláthatósági dzseki az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal, 3M fényvisszavető csíkokkal, levehető ujjal, rugalmas derékkal, leragasztott varratokkal, az EN 343 szabvány szerinti 3. osztályú vízállósággal és az EN 343 szabvány szerinti 1. osztályú páraáteresztő képességgel. Jachetă termoizolată, cu mare vizibilitate conform normei EN 471, impermeabilă, - rezistenţa la apă clasa 3,conform normei EN 343, permeabilitate la abur clasa 1,conform normei EN 343, cu benzi reflectorizante 3M, mâneci detaşabile, terminaţia talie din tricot elastic. Anyag: 100 % poliészter/PU, EN 471 EN 343 Méretek: M–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga Material: 100 % poliester/PU Mărimi: M–3XL Culoare: oranj strident/galben strident




Jólláthatósági öltözék az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Salopată cu pieptar şi mare vizibilitate , conform normei EN 471.

Îmbrăcăminte cu mare vizibilitate, conform normei EN 471.

Anyag: 60 % poliészter, 40 % pamut, 230 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: fényvisszavető narancssárga Material: 60 % poliester, 40 % bumbac, 230 g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: oranj strident

Anyag: 60 % poliészter, 40 % pamut, 230 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: fényvisszavető narancssárga Material: 60 % poliester, 40 % bumbac, 230 g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: oranj strident EN 471

EN 471



64


www.cerva.com

www.cerva.com

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj

Anyag: nylon/PVC/poliészter Méretek: M–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga Material: nylon/PVC/poliester Mărimi: M–3XL Culoare: oranj strident



65


JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT – ČERVA



QUOLL mellény, 68. o. vestă QUOLL, pag. 68



hálóanyag plasă

90 narancssárga/oranj 70 sárga/galben


AVALON 0305 0002 XX xxx*

TEGUS 0305 0013 XX xxx*

Jólláthatósági pólóing az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Jólláthatósági póló az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Bluză polo cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Scampolo cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Anyag: 100 % poliészter Méretek: M–2XL Szín: fényvisszavető narancssárga, fényvisszavető sárga

Anyag: 100 % poliészter (háló) Méretek: M–2XL Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Material: 100 % poliester Mărimi: M–2XL Culoare: oranj strident, galben strident

Material: 100 % poliester (plasă) Mărimi: M–2XL Culoare: oranj strident, galben strident

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 EN 471

66


GORDON dzseki/jachetă 0301 0002 90 xxx*

Jólláthatósági öltözék – az EN 471 szabványnak megfelelő láthatóságú vízhatlan kapucnis dzseki és nadrág.


www.cerva.com

www.cerva.com

Jólláthatósági nadrág az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Ma Material: 100 % poliester/PU Mărimi: M–3XL Mă Culoare: galben strident, oranj strident Cu TOURS pulóver: 60. oldall scampolo cu mânecă lungă TOURS, pag. 60

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 MO

EN 471

EN 471

EPPING 0302 0018 XX xxx*

An Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: M–3XL Mé Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga Sz

Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: M–3XL Szín: fényvisszavető narancssárga Material: 100 % poliester/PU Mărimi: M–3XL Culoare: oranj strident

EN 471

Pantaloni cu mare vizibilitate conforn normei EN 471. Pa

Compleu cu mare vizibilitate conform normei EN 471, cu benzi reflectorizante, jachetă cu glugă.



GORDON nadrág/pantaloni 0302 0020 90 xxx*

EN 471


67


Gyermekeknek szánt további termékek a 18., 191. és 204. oldalon találhatók. Vezi mai multe produse penrtu copii la pag. 18 şi 191, 204.




QUOLL 0303 0048 XX 999

LYNX 0303 000X XX 999

DEGU 0303 0012 70 xxx*

Jólláthatósági mellény az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Jólláthatósági mellény az EN 471 szabványnak megfelelő láthatósággal.

Hátzsebbel ellátott, kapucnis jólláthatósági mellény gyermekek számára.

Vestă cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Vestă cu mare vizibilitate conform normei EN 471.

Vestă cu mare vizibilitate pentru copii,cu glugă si buzunar la spate.

Anyag: 100 % poliészter (háló) Méretek: UNI Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Anyag: 100 % poliészter Méretek: UNI Szín: fényvisszavető sárga, fényvisszavető narancssárga

Material: 100 % poliester (plasă) Mărimi: UNI Culoare: galben strident, oranj strident

Material: 100 % poliester Mărimi: UNI Culoare: galben strident, oranj strident


68


Anyag: 100 % poliészter/PU Méretek: XS–M Szín: fényvisszavető sárga Material: 100 % poliester/PU Mărimi: XS - M Culoare: galben strident

jelölés mărime

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100XS

S M


korosztály magasság vârstă înălţime

3-4 5-6 7-8

110 122 134

www.cerva.com

GASZTRONÓMIA, GYÓGYSZERIPAR, ÉLELMISZERIPAR – ČERVA


13 világoszöld/verde pal 80 fehér/alb 52 világoskék/bleu pal

VORMA LADY 0303 0046 XX xxx*

VORMA MEN 0303 0045 80 xxx*

PRIMULA 0311 0007 80 xxx*

Női polár mellény.

Férfi polár mellény.

Női ujjatlan köpeny.

Vestă fleece pentru femei.

Vestă fleece pentru bărbaţi.

Halat fără mâneci pentru femei.

Anyag: 100 % poliészter (polár), 280 g/m2 Méretek: XS–2XL Szín: világoszöld, fehér, világoskék

Anyag: 100 % poliészter (polár), 360 g/m2 Méretek: XS–2XL Szín: fehér

Anyag: 100 % pamut, 190 g/m2 Méretek: 40–60 Szín: fehér

Material: 100 % poliester (fleece), 280g/m2 Mărimi: XS–2XL Culoare: verde pal, alb, bleu pal

Material: 100 % poliester (fleece), 360 g/m2 Mărimi: XS–2XL Culoare: alb

Material: 100 % bumbac, 190 g/m2 Mărimi: 40–60 Culoare: alb




www.cerva.com


69

ČERVA – GASTRONOMIE, FARMACIE, ALIMENTAŢIE PUBLICĂ



FERN BLUE 0311 0004 40 xxx*

FERN 0311 0004 80 xxx*

VERIS 0311 0005 80 xxx*

ARUM 0307 0005 80 xxx*

LACY 0311 0006 80 xxx*

Hosszú ujjú férfi munkaköpeny.

Hosszú ujjú férfi munkaköpeny.

Hosszú ujjú női köpeny.

Rövid ujjú férfi munkaing.

Rövid ujjú női munkaköpeny.

Halat cu mâneci lungi pentru bărbaţi.

Halat cu mâneci lungi pentru bărbaţi.

Halat cu mâneci lungi pentru femei.

Bluză de lucru cu mânecă scurtă pentru bucătari.

Halat cu mânecă scurtă pentru femei.

Anyag: 100 % pamut, 240 g/m2 Méretek: 46–62 Szín: kék





aterial: 100 % bumbac, 240 g/m2 Mărimi: 46–62 Culoare: albastru

Material: 100 % bumbac, 190g/m2 Mărimi: 44–62 Culoare: alb

Material: 100 % bumbac, 190g/m2 Mărimi: 40–60 Culoare: alb








LILY 0307 0006 80 xxx* Rövid ujjú női munkaing. Bluză de lucru cu mânecă scurtă pentru femei. Anyag: 100 % pamut, 150 g/m2 Méretek: 40–60 Szín: fehér Material: 100 % bumbac, 150 g/m2 Mărimi: 40–60 Culoare: alb Culoa


PANDA SANITARY BACK BELT SB, str. 136 pag. 136

70


www.cerva.com

www.cerva.com


71



NEW!


RONDON 0301 0043 80 xxx*

RONDON BLUE SHORT 0301 0176 80 xxx*

RONDON BLUE LONG 0301 0175 80 xxx*

APUS LADY 0302 0028 80 xxx*

APUS MEN 0302 0027 80 xxx*

PEPITO 0302 0029 80 xxx*

Szakácskabát.

Rövid ujjú szakácskabát.

Hosszú ujjú szakácskabát.

Női munkanadrág.

Férfi munkanadrág.

Hentesnadrág.

Bluză pentru bucătari.

Bluză cu mânecă scurtă pentru bucătari.

Bluză cu mânecă lungă pentru bucătari.

Pantaloni de lucru pentru femei.

Pantaloni de lucru pentru băbrbaţi.

Pantaloni pentru măcelari.


Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g/m2 Méretek: 46–62 Szín: fehér/kék

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g/m2 Méretek: 46–62 Szín: fehér/kék



Anyag: 100 % pamut, 230 g/m2 Méretek: 46–62 Szín: fehér/fekete


Material: 65% poliester, 35% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 46–62 Culoare: alb/albastru

Material: 65% poliester, 35% bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 46–62 Culoare: alb/albastru


Material: 100 % bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 46 - 62 Culoare: alb

Material: 100 % bumbac, 230 g/m2 Mărimi: 46–62 Culoare: alb/negru







72


www.cerva.com

www.cerva.com


73


GASZTRONÓMIA, GYÓGYSZERIPAR, ÉLELMISZERIPAR – ČERVA HAT 0314 0052 XX 999 Papír munkasapka. Bonetă de lucru din material neţesut.


Anyag: papír Méretek: UNI Szín: fehér, fehér/kék Material: neţesut Mărimi: UNI Culoare: alb, alb/albastru

NEW!

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10 40 fehér/kék-alb/albastru 80 fehér-alb

ALZETTE 0314 0053 80 999 Munka baseballsapka. Şapcă tip baseball. Anyag: 90 % pamut, 10 % poliészter Méretek: UNI Szín: fehér Material: 90 % bumbac, 10% poliester Mărimi: UNI Culoare: alb

NEW!


összefüggő sszefüggő termékeket ld. a 222. oldalon produse asociate, pag. 222

VOLANS 0314 0006 80 xxx* Munkasapka. Bonetă de lucru.

alumínium ötvözet aliaj cu aluminiu

20 piros-fehér/-roşu-alb 40 sötétkék-fehér/albastru-alb

URANUS 0313 0007 80 999

VENUS 0313 0008 XX 999

Derekas munkakötény.

Zsebbel ellátott derekas munkakötény.

Şorţ de lucru, din talie.

Şorţ cu pieptar şi buzunar.

Anyag: 100 % pamut, 245 g/m2 Méretek: UNI Szín: fehér

Anyag: 100 % pamut, 260 g/m2 Méretek: UNI Szín: fehér/piros, fehér/kék

Material: 100 % bumbac, 245 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: alb

Material: 100 % bumbac, 260 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: roşu/alb, albastru/alb



Anyag: 100 % pamut, 245 g/m2 Méretek: 52–60 Szín: fehér Material: 100 % bumbac, 245 g/m2 Dimensiuni: 52–60 Culoare: alb

rozsdamentes acélgyűrűk Zale din oţel inoxidabil


CAPELLA BÁT 0313 0003 99 999 - 60x55 cm 0313 0004 99 999 - 75x55 cm

CAPELLA BÁT SUPER 0313 0001 99 999 - 60x55 cm 0313 0002 99 999 - 75x55 cm

Vágás elleni kötény.

Vágás elleni kötény.

Şorţ de protecţie împotriva tăierii.

Şorţ profesional împotriva tăierii.

Anyag: alumínium ötvözet Méretek: UNI (55×60 cm, 55×75 cm) Szín: ezüst

Anyag: rozsdamentes acélgyűrűk Méretek: UNI (55×60 cm, 55×75 cm) Szín: ezüst

Material: aliaj cu aluminiu Mărimi: UNI (dimensiumi: 55x60 cm, 55x75 cm) Culoare: argintiu

Material: zale din oţel inoxidabil Mărimi: UNI (dimensiuni 55x60cm, 55x75cm) Culoare: argintiu



CASSIO 0314 0005 80 xxx* Szakácssapka. Bonetă de bucătar. Anyag: 100 % pamut, 245 g/m2 Méretek: 54–60 Szín: fehér Material: 100 % bumbac, 245 g/m2 Mărimi: 54–60 Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/100

74


www.cerva.com

www.cerva.com


75

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ

EGYSZER HASZNÁLATOS RUHÁZAT – ČERVA VAPI 0314 0001 XX 999 16 grammos, egyszer használatos védősapka.

ODĚVY/ÎMBRACAMINTE

Bonetă pentru păr de unică folosinţă 16 g. Anyag: 100 % polipropilén Méretek: UNI Szín: fehér, kék Material: 100 % polipropilenă Mărimi: UNI Culoare: alb, albastru 80 fehér-alb 40 kék-albastru


VAPI PEAK 0314 0002 XX 999 16 grammos, napellenzős, egyszer használatos védősapka. Bonetă pentru păr de unică folosinţă cu cozoroc 16 g. Anyag: 100 % polipropilén Méretek: UNI Szín: fehér, kék Material: 100 % polipropilenă Mărimi: UNI Culoare: alb, albastru 80 fehér-alb 40 kék-albastru


ALWAR 0317 0001 XX 999

20x50 cm

Egyszer használatos karvédő. Mânecar de unică folosinţă. Anyag: 100 % polietilén Méretek: UNI Szín: fehér, kék Material: 100 % polietilenă Mărimi: UNI Culoare: alb, albastru

80 áttetsző fehér/transparent white 40 áttetsző kék/transparent blue

BAT 0311 0003 80 xxx*

MINTO 0315 0025 80 xxx*

PE KÖTÉNY/ŞORŢ DIN PE 0313 0005 XX xxxx*

Egyszer használatos védőköpeny.

Egyszer használatos csuklyás védőoverall.

Egyszer használatos melleskötény.

Halat protecţie de unică folosinţă.

Combinezon de protecţie cu glugă, de unică folosinţă.

Şorţ cu pieptar de unică folosinţă.

MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10 40 kék-albastru 80 fehér-alb

RENUK 0318 0001 40 999

15x36 cm

Egyszer használatos cipővédő. Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M–3XL Szín: fehér

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M–2XL Szín: fehér

Anyag: 100 % polietilén Méretek: UNI (71×136 cm) Szín: áttetsző fehér, áttetsző kék

Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M–3XL Culoare: albă

Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M–2XL Culoare: albă

Material: 100 % poliester Mărimi: UNI (dimensiuni 71x136 cm) Culoare: alb transparent, albastru transparent




Acoperitoare încălţăminte, de unică folosinţă. Anyag: 100 % polietilén Méretek: UNI (15×36 cm) Szín: kék Material: 100 % polietilenă Mărimi: UNI Culoare: albastru MOQ - csomagolás/ambalare: 100/10

76


www.cerva.com

www.cerva.com


77

VÉDŐOVERALLOK – DuPont


CATEGORY III

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

Photo© DuPont

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

TYVEK® ISOCLEAN 0315 0035 80 xxx*

TYVEK® CLASSIC 0315 0015 80 xxx*

Meleg üzemekben, csiszolásnál, laminálásnál, lakkozásnál, öntésnél vagy üveg-, illetve kerámiagyártásnál használható antisztatikus overall páraáteresztő hátrésszel.

Önálló csuklyával és magas, csúszásgátló cipővédővel kombinálható, CLEAN AND STERILE – CS (gammasugárzással sterilizált) kivitelben kapható, laboratóriumokban, gyógyszeriparban stb. alkalmazható, egyszer használatos overall. Combinezon de unică folosinţă, fără glugă, Poate fi combinat cu acoperitoare separate pentru cap, acoperitoare antiderapante pentru încălţăminte. La dispoziţie în model CLEAN AND STERIL –CS ( sterilizate prin radiaţii gama), destinat a fi utilizat în laboratoare, industria farmaceutică.

Vegyszerekkel, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló, csuklyás Tyvek® Classic (DuPont) overall.

Anyag: nem szőtt Tyvek® textília, Advanced Composite Technology (ACT) Méretek: M–2XL Szín: fehér

Tyvek® - este un material unic, dens, uşor şi flexibil. Este o adevărată barieră pentru particule şi lichide, permiţând aerisirea pielii.

TYPE 5

TYVEK® DUAL 0315 0041 80 xxx*

Combinezon antistatic, cu partea dorsală permeabilă, glugă, destinat a fi utilizat la locuri de muncă fierbinţi, laminoare, turnătorii, vopsitorii, la polizări, fabricarea sticlei şi ceramicii.

A Tyvek® egyedülállóan szilárd, könnyű és rugalmas anyag. Kiváló por- és folyadékzáró gátként működik, ugyanakkor páraáteresztő.

CATEGORY III

EN 1073-2

Material: neţesut Tyvek®, Tehnologie Compozită Avansată (ACT) Mărimi: M–2XL Culoare: alb

Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek® Mărimi: M–2XL Culoare: alb



www.cerva.com


Combinezon antistatic cu glugă Tyvek® Classic (DuPont) , rezistent la soluţii chimice, azbest, şi praf. Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M–3XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek®, Mărimi: M–3XL Culoare: alb


79

COMBINEZOANE DE PROTECŢIE – DuPont

VÉDŐOVERALLOK – DuPont


Tyvek

®

®

Tyvek

DUBIUS kesztyű, 163. o. mănuşi DUBIUS, pag. 163

polimer réteg strat de polimer polimer réteg strat de polimer védőfilm film de protecţie polimer réteg strat de polimer

CATEGORY III

TYPE 4

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

EN 14126

CATEGORY III

TYPE 3

TYPE 4

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

EN 14126

CATEGORY III

TYPE 3

TYPE 4

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

EN 14126

CATEGORY III

TYPE 5

TYPE 6

EN 1149

EN 1073-2

TYVEK® CLASSIC PLUS 0315 0018 80 xxx*

TYCHEM® C 0315 0020 70 xxx*

TYCHEM® F 0315 0022 00 xxx*

TYVEK® INDUSTRY 0315 0016 80 xxx*

POLYCLEAN 0315 0023 80 xxx*

A CE III. osztályba, a 4., 5., és 6. típusba tartozó, vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tyvek® Classic Plus (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.

A CE III. osztályba, a 3. és 4. típusba tartozó, koncentrált szervetlen vegyszerekkel és ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tychem® C (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.

Vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló, galléros Tyvek® Industry (DuPont) overall.

DuPont Polyclean csuklyás védőoverall.

Combinezon cu glugă Tyvek® Classic Plus (DuPont) impermeabil la apă, având cusături etanşate, rezistent la soluţii chimice, azbest şi abur, aparţinând categoriei III, tip 4,5 şi 6.

Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături etanşate, rezistent la chimicale anorganice concentrate, la particule ultrafine, aparţinând categoriei III, tip 3 şi 4.

A CE III. osztályba, a 3. és 4. típusba tartozó, koncentrált szervetlen és szerves vegyszerekkel, valamint ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tychem® F (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal. Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături etanşate, rezistent la chimicale anorganice şi organice concentrate, la particule ultrafine, aparţinând categoriei III, tip 3 şi 4.

Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek® Mărimi: M–2XL Culaore: alb

Anyag: polimer réteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M–2XL Szín: sárga Material: neţesut Tyvek® cu strat de polimer Mărimi: M–2XL Culaore: galben

Anyag: polimer és fedőréteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M–2XL Szín: ezüstös szürke Material: neţesut Tyvek® cu strat de polimer şi strat de acoperire Mărimi: M–2XL Culaore: gri lumios




80


Combinezon cu guler Tyvek® Industry (DuPont), antistatic, impermeabil, rezistent la soluţii chimice, azbest şi praf Anyag: nem szőtt Tyvek® textília Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: neţesut Tyvek® Mărimi: M–2XL Culoare: alb


www.cerva.com

www.cerva.com

Combinezon de protecţie DuPont Polyclean cu glugă.

TYVEK® NYAKVÉDŐS KAPUCNI TYVEK® GLUGĂ CU PELERINĂ 0314 0018 80 999 Önálló védőcsuklya. Glugă cu pelerină, pentru protecţie.

Anyag: polipropilén Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: polipropilenă Măsuri: M–2XL Culoare: alb



Anyag: Tyvek® Méretek: UNI Szín: fehér Material: Tyvek® Măsuri: UNI Culaore: alb


81

COMBINEZOANE DuPont – PROTECTIVE DE PROTECŢIE OVERALLS– DuPont

VÉDŐOVERALLOK – ČERVA TYVEK® KARVÉDŐ TYVEK® MÂNECĂ 0317 0002 00 850

SPIROTEK SH2200AV FFP2, 293. o. pag. 293

Karvédő. Mânecă pentru protecţie.

ODĚVY/ÎMBRACAMINTE

LAS S17 védősisak, 273. o. cască LAS S17, pag. 273

Anyag: Tyvek® Méretek: UNI (hossza 50 cm) Szín: fehér Material: Tyvek® Mărimi: UNI (lungimea 50 cm) Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

TYVEK® CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE TYVEK® ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE-SCURTE 0318 0003 99 999

RUFINUS kesztyű, 161. o. mănuşi RUFINUS, pag.161

Félcipőre használható cipővédő. Acoperitoare scurte pentru pantofi. Anyag: Tyvek® Méretek: UNI Szín: fehér Material: Tyvek® Mărimi: UNI Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400

TYVEK® MAGAS CIPŐVÉDŐ TYVEK® ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE-LUNGI 0318 0006 99 999 Magas szárú lábbelire használható cipővédő. Acoperitoare lungă pentru încălţăminte înaltă. Anyag: Tyvek® Méretek: UNI Szín: fehér

EN 1073-2

EN ISO1398-21 EN 13034

EN ISO1398-21 EN 13034

EN 1149

EN 1073-2

EN ISO1398-21 EN 13034

Material: Tyvek® Mărimi: UNI Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/200

TYVEK® PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE TYVEK® ACOPERITOARE PANTOFI ANTIDERAPANTĂ 0318 0013 99 999 36-42 0318 0004 99 999 42-46 Félcipőkre használható, PVC talpas, csúszásgátló cipővédő.

Materiál: Tyvek® Velikost: 36–42, 42–46 Barva: bílá protiskluzová podrážka talpă antiderapantă

CHEMSAFE C1 0315 0013 80 xxx*

CHEMSAFE 500 0315 0010 80 xxx*

Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek is ellenáll.

Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek, valamint radioaktív szemcsék behatolásának is ellenáll.

Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anygok behatolásának is ellenáll. Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni. Anyag: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă Mărimi: M–2XL Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M–2XL Culoare: alb

Material: Tyvek® Mărimi: 36–42, 42–46 Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/400


82

* see vezi explanation explicaţii la pag. on page 312391

www.cerva.com

EN 14126

CHEMSAFE MS1 0315 0012 80 xxx*

Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi pantaloni. Produsul este testat chimic şi aparţine categoriei CE III, tip 5 şi 6.

Acoperitoare pentru pantofi, scurtă, cu talpă antiderapantă din PVC.

EN 1149

www.cerva.com

Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi pantaloni. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive. Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M–2XL Szín: fehér Material: neţesut din polipropilenă Mărimi: M–2XL Culoare: alb MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

* Magyarázat a 313. oldalon.

83

COMBINEZOANE DE PROTECŢIE – ČERVA

ARTILUX szemüveg, 235. o. ochelari ARTILUX, pag . 235

SPIROTEK FM9000, 295 o. pag. 295

ZECCHIN 541, 152 o. pag. 152

EN 14605 EN ISO1398-21

EN 1149

EN 14126

EN 14605 EN ISO1398-21 EN 13034

EN 1073-2

CHEMSAFE 400 0315 0011 80 xxx*

CHEMSAFE P5 0315 0014 70 xxx*

Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, a 4., és 5. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll.

Csuklyás védőoverall vegyi védőréteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, a 5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll.

Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, şi 5,, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.

Combinezon de protecţie cu glugă, căptuşeală impermeabilă cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 5şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.

Anyag: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén Méretek: M–2XL Szín: fehér/piros Material: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă Mărimi: M–2XL Culoare: alb/roşu MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50

84

Anyag: nem szőtt polipropilén Méretek: M–2XL Szín: sárga Material: neţesut din polipropilenă, Mărimi: M–2XL Culoare: galbenă MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50


www.cerva.com

ESŐ ELLENI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

Photo© Červa

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

ESŐ ELLENI RUHÁZAT – ČERVA




GUMICSIZMA, 151. – 154. o. cizme , pag,. 151-154


12 40 70 10

41 sötétkék/bleumarin 10 zöld/verde

terepszín/camuflaj sötétkék/bleumarin sárga/galben zöld/verde

40 sötétkék/bleumarin 70 sárga/galben 10 zöld/verde

10 zöld/verde 70 sárga/galben

70 sárga/galben 10 zöld/verde

SIRET SET

CARINA

NEPTUN

CETUS

HYDRA

0312 0030 XX xxx*

0312 0006 XX xxx*

0311 0012 XX xxx*

0311 0013 XX xxx*

0312 0007 XX xxx*

Két részből álló, kapucnis védőöltözék praktikus csomagolásban.

Kapucnis védőköpeny praktikus csomagolásban.

Kapucnis védőköpeny.

Két részből álló, kapucnis védőköpeny.

Echipament de protecţie împotriva ploii, din doua piese, cu glugă, ambalaj practic.

Manta de ploaie cu glugă în guler, ambalaj practic

Manta de ploaie cu glugă.

Echipament de protecţie împotriva ploii, din doua piese, cu glugă.

Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: M–3XL Szín: sötétkék, sárga, zöld, terepszín

Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: M–3XL Szín: sötétkék, sárga, zöld

Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC Méretek: L–3XL Szín: sárga, zöld

Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M–3XL Culori: camuflaj, bleumarin, galben, verde

Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: M–3XL Culori: bleumarin, galben, verde

Material: PVC/100 % poliester/PVC Mărimi: L–3XL Culori: galben, verde



3000 mm vízoszlop nyomásáig vízálló, vízhatlan varrású lélegző nadrág és dzseki. Pantaloni impermeabili, cusături termosudate, rezistenţa la apa 3000 mm coloana de apă. Anyag: PU réteggel bevont 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: zöld, sötétkék Material: 100 % poliester, cu strat de PU Mărimi: S–3XL Culori: verde, bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20 TRONCHETO, O, 153 o. pag. 153

86


www.cerva.com

www.cerva.com


Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC Méretek: L–3XL Szín: sárga, zöld Material: PVC/100 % poliester/PVC Mărimi: L–3XL Culori: galben, verde MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

87

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE

EUROFORT gumicsizma S5, 153. o. cizme EUROFORT S5, pag. 153

10 zöld/verde 70 sárga/galben

70 sárga/galben 10 zöld/verde

IRWELL

PONCHO PVC

PE esőköpeny/PE haină de ploaie

0311 0009 XX xxx*

0311 0011 XX 999

0311 0008 80 999

Összehúzható kapucnis hosszú védőköpeny.

Az oldalán patentokkal zárható, kapucnis poncsó.

Többször használható könnyű esőköpeny.

Manta de ploaie, glugă cu şiret.

Pancho cu glugă, capse pentru încheiere laterală.

Haină de ploaie, subţire, reutilizabilă.

Anyag: 100 % PVC Méretek: M–3XL Szín: sárga, zöld

Anyag: 100 % PVC Méretek: UNI (240×125 cm) Szín: sárga, zöld

Anyag: 100 % polietilén Méretek: UNI Szín: átlátszó

Material: 100 % PVC Mărimi: M–3XL Culoare: verde, galbe.

Material: 100 % PVC Mărimi: UNI (dimensiuni 240x125 cm) Culoare: galben, verde

Material: 100 % poliester Mărimi: UNI Culoare: incolor




88


www.cerva.com

ČERVA – ŞORŢURI

KÖTÉNYEK – ČERVA


10 zöld/verde 80 fehér/alb

80 fehér/alb 10 zöld/verde

STRUVE 0313 0009 00 999

VINIL KÖTÉNY/ŞORŢ DE VINIL 0313 0016 XX 999*

BIANCA 0313 0010 XX 999

Védőkötény.

Vinil munkakötény.

Vízálló munkakötény.

Şorţ de protecţie.

Şorţ de lucru din vinil.

Şorţ de lucru rezistent la apă şi murdărie.

Anyag: hasított marhabőr Méretek: UNI (100×80 cm) Szín: fehér

Anyag: 100 % vinil, nylon pántok Méretek: UNI (30×115 cm, vastagsága 0,508 mm) Szín: zöld, fehér

Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC Méretek: UNI (90×120 cm) Szín: zöld, fehér

Material: şpalt de bovină Mărimi: UNI (dimensiuni 100x80 cm) Culoare: gri pal

Material: 100 % vinil, bretele din nylon Mărimi: UNI (dimensiuni 90x115 cm, grosimea 0,508 mm) Culoare: verde, alb

Material: PVC/100 % poliester/PVC Mărimi: UNI (dimensiuni 90x120 cm) Culoare: alb, verde




www.cerva.com


89

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ-IGNIFUGĂ

SPECIÁLIS TŰZÁLLÓ RUHÁZAT – ČERVA


ARTILUX WELD szemüveg, 248. o. ochelari ARTILUX WELD, pag. 248 ASK 300 hegesztőpajzs, 250. o. mască sudori ASK 300, pag. 250

SPINUS kesztyű, 161. o. mănuşi SPINUS, pag. 161

COEN dzseki/jachetă 0301 0106 40 xxx*

COEN nadrág/pantaloni 0302 0072 40 xxx*

COEN mellesnadrág/salopetă 0302 0073 40 xxx*

TUGELA dzseki/jachetă 0301 0107 40 xxx*

TUGELA mellesnadrág/salopetă 0302 0074 40 xxx*

Tűzálló kikészítésű antisztatikus dzseki.

Tűzálló kikészítésű antisztatikus nadrág.

Tűzálló kikészítésű antisztatikus mellesnadrág.

Tűzálló kikészítésű, melegen bélelt dzseki fényvisszaverő csíkokkal.

Jachetă antistatică ignifugată.

Pantaloni antistatici ignifugaţi.

Salopetă cu pieptar, antistatică, ignifugată.

Jachetă termoizolată, ignifugată, cu benzi reflectorizante.

Tűzálló kikészítésű, melegen bélelt mellesnadrág fényvisszaverő csíkokkal.

2

Anyag: 100 % pamut, 360 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék

Anyag: 100 % pamut, 360 g/m Méretek: 48–62 Szín: sötétkék

Anyag: 100 % pamut, 360 g/m2 Méretek: 48–62 Szín: sötétkék

Anyag: 100 % pamut, 340 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: világoskék

Material: 100 % bumbac, 360 g/m2 Mărimi: 48–62 Culoare: bleumarin



Material: 100 % bumbac, 340 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: albastru royal





90


www.cerva.com

www.cerva.com

Salopetă cu pieptar, benzi reflectorizante termoizolată, ignifugată. Anyag: 100 % pamut, 340 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: világoskék

lábbelik RANG, 144. o. ghete RANG, pag. 144


Material: 100 % bumbac, 340 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: albastru royal MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

91

ČERVA – ACCESORII/ALTELE fémcsatos állítás clip metalic

zöld-fehér/verde-alb fekete-fehér/negru-alb piros-fehér/roşu-alb világoskék-fehér/bleu-alb fehér-fekete/alb-negru sötétkék-fehér/bleumarin-alb sárga-fekete/galben-negru narancssárga-fekete/oranj-negru

tépőzáras állítás bandă velcro - fixare

90 60 70 20 40 10

narancssárga/oranj fekete/negru sárga/galben piros/roşu sötétkék/bleumarin zöld/verde

Fejbőség műanyag pánttal állítható Închidere din plastic

20 10 90 41 70 50 80 60

piros/roşu zöld/verde narancssárga/oranj sötétkék/bleumarin sárga/galben világoskék/ albastru royal fehér/alb fekete/negru

TULLE 0314 0008 XX 999 Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapca tip baseball cu clip metalic pentru reglarea circumferinţei, lizieră in cozoroc.


RIOM 0314 0009 XX 999

NORTH HV 0314 0027 XX xxx*

Tépőzárral állítható fejbőségű baseballsapka fényvisszaverő kiegészítőkkel.

Melegen bélelt, fülvédős téli jólláthatósági sapka.

Şapcă tip baseball cu bandă velcro pentru fixarea circumferinţei, garnituri din material reflectorizant.

Şapcă cu vizibilitate mare, termoizolată, căptuşită cu flanel, cu acoperitoare urechi Anyag: 60 % pamut, 40 % poliészter, flanel bélés Méretek: L–2XL Szín: fényvisszaverő narancssárga, fényvisszaverő sárga árga Material: 60 % bumbac, 40 % poliester, căptuşeală flanel anel Mărimi: L–2XL Culoare: oranj strident, galben strident

Anyag: 100 % fésült pamut Méretek: UNI Szín: zöld, piros, sötétkék, fekete, sárga, narancssárga Material: 100 % bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culori:, oranj, negru, galbe, roşu, bleumarin, verde

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50 90 narancssárga/oranj 70 sárga/galben


LEO 0314 0007 XX 999

TAHR 0314 0022 XX 999

Műanyag pánttal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglarea circumferinţei prin benzi cu bolţuri şi orificii din material plastic

Jólláthatósági baseballsapka.

Anyag: 100 % fésült pamut Méretek: UNI Szín: zöld, piros, sötétkék, világoskék, fekete, sárga, fehér, narancssárga Material: 100 % bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culoare: roşu, verde, oranj, bleumarin, galben, albastru royal, alb, negruu

Anyag: 60 % pamut, 40 % poliészter Méretek: UNI Szín: fényvisszaverő narancssárga, fényvisszaverő sárgaa

Şapcă tip baseball cu mare vizibilitate.

Material: 60 % bumbac, 40 % poliester Mărimi: UNI Culoare: oranj strident, galben strident 70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj



TURIA 0314 0043 XX 999

Ryde

Melegen bélelt, kötött jólláthatósági sapka.

Belrose Belro

Căciulă tricotată termoizolată, cu mare vizibilitate.

Căciuli tricotate.

92

Flanellel bélelt, vízhatlan napellenzős sapka.

Anyag: 100 % poliészter/PVC Méretek: L–2XL Szín: zöld, sötétkék Material: 100 % poliester/PVC Mărimi: L–2XL Culoare : verde, bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/50


Kötött sapkák.

Ryde - sötétkék/bleumarin Belrose - világoskék/ bleu Austral - fekete/negru Mascot 66g - zöld/verde Mascot 66g - sötétkék/bleumarin Mascot 66g - fekete/negru Mascot 74g - fekete/negru Mascot 74g - sötétkék/bleumarin

NORTH 0314 0016 XX xxx* Şapcă termoizolată, impermebilă, cu acoperitoare urechi, căptuşeală din flanel

Anyag: 100 % fésült pamut Méretek: UNI Szín: zöld-fehér, piros-fehér, sötétkék-fehér, világoskék-fehér, fekete-fehér, sárga-fekete, fehér-fekete, narancssárga-fekete Material: 100 % bumbac pieptănat Mărimi: UNI Culoare: verde/alb, negru/alb, roşu/alb, bleu/alb, alb/negru, bleumarin/alb, galben/negru, oranj/negru

RYDE, MASCOT, BELROSE, AUSTRALL 0314 001X XX XXX

1 40 999 4 00 999 5 60 999 2 10 999 2 41 999 2 60 999 2 60 003 2 40 003

flanel bélés căptuşeală flanel


10 60 20 52 80 42 70 90

KELLÉKEK, EGYEBEK – ČERVA

Austtral Austral

Anyag: 100 % akril, bélés: 3M Thinsulate Méretek: UNI Szín: fényvisszaverő narancssárga, fényvisszaverő sárga Material: 100% acril, inserţia - Thinsulate Mărimi: UNI Culoare: oranj strident, galben strident

Anyag: 100 % akril Méretek: UNI Szín: sötétkék, zöld, fekete, világoskék Material: 100 % acril Mărimi: UNI Culoare: bleumarin, negru, bleu, verde Mascot



Mascot


Mascot


www.cerva.com

www.cerva.com

* Magyarázat a 313. oldalon.

93

ČERVA – ACCESORII/ALTELE

KELLÉKEK, EGYEBEK – ČERVA

NEW!

NEW!


BOOTES téli zokni/şosete de iarnă 0316 0001 00 7xx*

CRUX térdzokni/ciorapi 0316 0002 00 7xx*

JERBOA zokni/şosete 0316 0007 00 7xx*

TÉRDPÁRNA/PLACĂ PENTRU ÎNGENUNCHIAT 9901 0003 99 999

Anyag: 40 % pamut, 25 % poliészter, 20 % gyapjú, 15 % akril Méretek: 38–40, 40–42, 42–44, 44–46 Szín: szürke

Anyag: 40 % pamut, 25 % poliészter, 20 % gyapjú, 15 % akril Méretek: 40–46 Szín: szürke

Anyag: 40 % pamut, 55 % poliészter, 5 % elasztán Méretek: 38–40, 40–42, 42–44, 44–46 Szín: szürke

Anyag: EVA (etilén, vinil, acetát) Méret: 49×18,5 cm Szín: zöld

Material: 40 % bumbac, 25 % poliester, 20 % lână, 15 % acril Mărimi: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Culoare: gri

Material: 40 % bumbac, 25 % poliester, 20 % lână, 15 % acril Mărimi: 40-46 Culoare : gri

Material: 40 % bumbac, 55 % poliester, 5 % elastan Mărimi: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Culoare :gri

Material: EVA (etilenă, vinil, acetat) Dimensiune: 49x18,5 cm Culoare: verde

TACCA 9902 0005 99 999

SBJ 0602 0001 99 999

Nagy felszívóképességű ipari törlőkendők.

Könnyű polietilén védősisak.

Lavete industriale cu absorbţie mare.

Caschetă de protecţie, uşoară.

Anyag: pamut/poliészter Méret: 38×38 cm Szín: szürke

Anyag: polietilén Méretek: UNI Szín: fehér

Material: bumbac/poliester Dimensiune: 38x38 cm Culoare: gri

Material: polietilenă Mărimi: UNI Culoare: albă







ROOSE zokni/şosete 0316 0006 00 7xx*

SCULPTOR téli zokni/şosete de iarnă 0316 0004 10 7xx*

TRIFID zokni/şosete 0316 0003 60 7xx*

TÉRDVÉDŐ/GENUNCHIERĂ 9901 0002 99 999

TÉRDVÉDŐ/GENUNCHIERĂ SCOICĂ 9901 0001 99 999

MANLY 0701 0037 99 999

Anyag: 40 % pamut, 55 % poliészter, 5 % elasztán Méretek: 38–40, 40–42, 42–44, 44–46 Szín: fekete

Anyag: 70 % pamut, 30 % poliészter Méretek: 40–41, 42–43, 44–45, 46–47 Szín: zöld

Anyag: 70 % pamut, 25 % poliészter, 5 % akril Méretek: 40–46 Szín: fekete

Material: 40 % bumbac, 55 % poliester, 5 % elastan Mărimi: 38-40, 40-42, 42-44, 44-46 Culoare : negru

Material: 70 % bumbac 30 % poliester Mărimi: 40-41, 42-43, 44-45, 46-47 Culoare: verzi

Material: 70 % bumbac, 25 % poliester, 5 % acril Mărimi: 40-46 Culoare: negru

Munkanadrág térdzsebébe behelyezhető térdvédő, alkalmazható pl. a NARELLAN, ARGES, BRONDBY, OLZA és más kollekciókkal és készletekkel. Inserabilă in buzunarele genunchi ale pantalonilor de protecţie NARELLAN, ARGES, BRONDBY, OLZA şi alţii. Anyag: EVA (etilén, vinil, acetát) Méretek: UNI Szín: fekete

Egyszer használatos higiénés maszk. Anyag: habosított gumi Méretek: UNI Szín: fekete Material: cauciuc Mărime: UNI Culoare: negru

Masca igienică de unică folosinţă. Méretek: UNI Szín: fehér Mărime: UNI Culoare: alb

Material: EVA (etilenă, vinil, acetat) Mărimi: UNI Culoare: negru


94





www.cerva.com

www.cerva.com



95

ČERVA – ANTIMOSQUITO

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE REPELENTĂ

NEW!

ROVARRIASZTÓ ÖLTÖNY - ČERVA


MOSKITO ROVARRIASZTÓ RUHÁK

MOSKITO FOREST dzseki/jachetă 0301 0207 10 xxx* MOSKITO FOREST nadrág/pantaloni 0302 0141 10 xxx*

MOSKITO PROFI dzseki/jachetă 0301 0208 75 xxx* MOSKITO PROFI nadrág/pantaloni 0302 0142 75 xxx*

COLECŢIA MOSKITO

Rovarriasztó ruhakészlet: derékig érő, zsebes bélelt dzseki hajtókával fedett cipzárral és patentos zárással, illetve többfunkciós zsebekkel ellátott nadrág. Set repelent – jachetă pe talie, căptuşeală, buzunare cu capse, fermoar acoperit cu fentă şi nasturi; – pantaloni cu buzunare multifuncţionale.

Îmbrăcămintea repelentă MOSKITO este noutate absolută a colecţiei noastre vestimentare, destinată a fi utilizată în activităţi profesionale sau de timp liber ( excursii în aer liber, pescuit, vânătoare, grădinărit sau de protejare a rezervelor naturale, etc.). Această colecţie pe care am creat-o pentru dumneavoastră, reproduce linia croielii şi culorile trendurilor actuale. Materialul din care sunt confecţionate este 100% bumbac prelucrat antibacterian SANITIZED® Silver ( cu particule de argint) prevenind crearea şi înmulţirea mucegaiurilor dar şi a mirosului transpiraţiei. Tratarea antiţânţari conferă o protecţie efectivă împotriva insectelor diptere ( ţânţari, muşte).

Rovarriasztó ruhakészlet: egyenes szabású, kapucnis bélelt dzseki többfunkciós zsebekkel, hajtókával fedett cipzárral és patentos zárással, illetve többfunkciós zsebekkel ellátott nadrág. Set repelent – jachetă cu croială dreaptă, căptuşeală, glugă, buzunare multifuncţionale cu capse, fermoar acoperit cu fentă şi nasturi; – pantaloni cu buzunare multifuncţionale

Anyag: SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű 100 % pamut Méretek: S–3XL Szín: sötétzöld Materla: 100 % bumac tratat antibacterian SANITIZED® Silver Mărimi: S–3XL Culoare: verde închis

Teljesen új termékcsoportot jelentenek a ruházat kínálatában. A szabadban végzett munkára és szabadidős tevékenységekre egyaránt alkalmasak, pl. turisztikára, halfogásra, vadászatra, illetve tájvédelmi körzetek és természetparkok védelmével kapcsolatos tevékenységekre. Az Önök számára készített kollekciónk igazodik a jelenlegi szín- és fazontrendekhez. Anyagként SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű (ezüstrészecskéket tartalmazó) 100 százalékos pamutot használunk, amely megakadályozza az izzadás következtében előforduló penész és kellemetlen szag kialakulását, terjedését. Az „antimosquito” kikészítés hatékony védelmet nyújt a vérszívó rovarok – pl. kullancsok vagy szúnyogok – ellen.

Photo© Červa


www.cerva.com

Anyag: SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű 100 % pamut Méretek: S–3XL Szín: barna Materla: 100 % bumac tratat antibacterian SANITIZED® Silver Mărimi: S–3XL Culoare: maro MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1


MOSKITO ing/cămaşă 0307 0020 75 xxx* Mellzsebes és mandzsettás férfiing. Cămaşă bărbaţi cu buzunare la piept, mâneci cu manşetă. Anyag: SANITIZED® Silver antibakteriális kikészítésű 100 % pamut Méretek: S–3XL Szín: khaki Materla: 100 % bumac tratat antibacterian SANITIZED® Silver Mărimi: S–3XL Culoare: kaki


97

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE REZISTENTĂ LA TĂIERE – DE COMANDĂ

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK – VÁGÁS ELLEN VÉDŐ RUHÁK – ČERVA

ČERVA – ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ - ANTISTATICĂ

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK – ANTISZTATIKUS RUHÁZAT – ČERVA


PELTOR PEL LES, 274. o. pag. 274

szénszál fibre de carbon

Valamennyi ESD antisztatikus védőruházat eleget tesz a vonatkozó szabványok szerinti szigorú tanúsítási követelményeknek, a termékek gyártásának minőségét az ISO 9001 szerinti rendszer garantálja. A ruházat elektrosztatikus kisülés ellen véd. Toate produsele vestimentare antistatice – ESD, sunt testate în conformitate cu normele EN iar calitatea este confirmată prin certificate ISO 9001. PLUTO mellesnadrág/salopetă 0302 0128 10 xxx*

PLUTO szett/set 0312 0031 10 xxx*

STING 0311 0027 80 xxx*

EDGE ESD 0304 0028 50 xxx*

Vágás ellen védő mellesnadrág. A nadrágszár alsó része rovarriasztó kikészítésű anyagból készült. Salopetă cu pieptar, rezistentă la tăiere cu fierăstrău mecanic, tratată antiinsecte în zona inferioară.

Mellesnadrágból és hosszított hátú dzsekiből álló vágás ellen védő szett. A nadrágszár alsó része rovarriasztó kikészítésű anyagból készült. Set rezistent la tăiere cu fierăstrău mecanic - salopetă cu pieptar, tratată antiinsecte în zona inferioară, jacheta cu spate prelungit. Anyag: 53 % poliamid, 47 % pamut, bélés: 68 % poliészter, 32 % poliprolipén Méretek: 46–68 Szín: zöld-narancssárga Material: 53 % poliamid, 47 % bumbac, căptuşeală – 68% poliester, 32% polipropilenă Mărimi: 46–68 Culoare: verde/oranj MOQ - csomagolás/ambalare: 1/1

Állógalléros, fedett zárású ESD védőköpeny. Halat antistatic ESD, cu guler ştei, închidere cu fentă ascunsă.

Rövid ujjú ESD védőpóló. Scampolo antistatic cu mâneci scurte.

Anyag: 39 % poliészter, 59 % pamut, 2 % szénszál Méretek: S–3XL Szín: fehér Material: 39 % poliester, 59 % bumbac, 2 % fibre carbon Mărimi: S–3XL Culoare: alb

Anyag: 96 % pamut, 4 % szénszál Méretek: S–2XL Szín: világoskék, fehér csíkos Material: 96 % bumbac, 4 % fibre carbon Mărimi: S–2XL Culoare:bleu cu dungi albe



Anyag: 53 % poliamid, 47 % pamut Méretek: 46–68 Szín: zöld-narancssárga Material: 53 % poliamid, 47 % bumbac Mărimi: 46–68 Culoare: verde/oranj


98


www.cerva.com

www.cerva.com


99

ELECTRA – ÎMBRĂCĂMINTE

CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

RENDELÉSRE KÉSZÍTÉS – ELECTRA

RENDELÉSRE KÉSZÍTÉS

Az Electra ruhákat rendelésre gyártjuk a hő áramlása elleni védelem igényelt fokozatára való tekintettel, 6,5 – 111 cal/cm2 tartományon belül. A kollekció mind téli, mind nyári modelleket tartalmaz, női és férfi kivitelben egyaránt. Itt a két legnépszerűbb és legszélesebb alkalmazási területű modellt mutatjuk be Önöknek, amit a vevőink már többször is teszteltek. RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE

Confecţionarea la comandă a costumelor ELECTRA se face considerând nivelurile de protecţie antitermică dorite, domeniul fiind între 6,5 şi 111 cal/cm2. Sortimentul de produse include variante de vară si de iarnă, pentru femei si pentru bărbaţi. Vă prezentăm cele mai populare articole testate de clienţii noştri.

Az ELECTRA kollekció villamos ív ellen védő, hőálló védőruhákat foglal magában. Ez a ruházat főleg energia-, olaj- és gáziparban való használatra alkalmas. Rendelésre gyártjuk az igényelt védelmi fokozatra való tekintettel, 6,5 – 111 cal/cm2 tartományon belül. A ruházat gyártása során tűzálló technológiát alkalmazunk a hő okozta kockázatok megelőzése érdekében, a pamutszövet Proban® vagy Nomex® tűzálló kikészítésű. A kollekció mind téli, mind nyári modelleket tartalmaz, női és férfi kivitelben egyaránt. A következő oldalakon a két legkedveltebb modellt mutatjuk be Önöknek: az ELECTRA LN-19, valamint az ELECTRA L-5 szettet. ELECTRA este o gama largă de îmbrăcăminte rezistentă la căldură care asigură si protecţie împotriva arcului voltaic. Produsele sunt destinate în principal pentru utilizare în industria energetică, petrolieră şi a gazului. Confecţionarea lor se face la comandă, respectând cerinţele nivelului de protecţie ( de la 6,5 la 111 cal/cm2). Tratarea pentru rezistenţă la flacără este aplicată în timpul procesului de producţie. Pentru a elimina riscul termic materialul din bumbac are un finisaj de rezitenţă la flăcări Proban® sau Nomex®. În sortimentaţie puteţi gasi alternate produse pentru vară şi pentru iarnă, design pentru femei şi bărbaţi. În paginile următoare vă prezentăm două modele din această gamă, seturile ELECTRA LN-19 şi ELECTRA L-5.

Photo© Electra

EN 531

EN 1149

EN 531

ELECTRA LN-19 szett/set 0312 0032 40 xxx*

ELECTRA L-5 szett/set 0312 0033 40 xxx*

A villamos ív hőhatása ellen védő, két részből – dzsekiből és mellesnadrágból – álló öltözék; védelmi fokozata: 6,5 cal/cm2. Echipament din doua piese – jachetă şi salopetă cu pieptar – cu protecţie ignifugă impotriva arcului voltaic. Nivelul protecţiei – 6,5 cal/cm2.

A villamos ív hőhatása ellen védő, két részből – dzsekiből és mellesnadrágból – álló öltözék; védelmi fokozata: 15 cal/cm2. Echipament din doua piese – jachetă şi salopetă cu pieptar – cu protecţie ignifugă impotriva arcului voltaic. Nivelul prtecţiei – 15 cal/cm2.

Anyag: NOMEX-COMFORT – 1 réteg, 220 g/m2, víz- és olajlepergető felületkezeléssel Méretek: 44–62 (magasság: 158–164 cm és 182–188 cm) Szín: kék Material: NOMEX-COMFORT - 1 strat, 220 g/m2 şi finisaj de respingere a apei şi uleiului. Mărimi: 44-62 (talii 158-164 cm şi 182-188 cm) Culoare: albastru

Az Electra termékcsaládba tartozó valamennyi ruházat több fokozatú tesztelésen esett át a Kinectrics laboratóriumban (Kanada) a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság IEC 61482-1. sz. szabványa alapján, illetve a BBTG laboratóriumban (Nagy-Britannia) az EN 351. sz. szabványnak való megfelelőség szempontjából. Toate modelele de îmbrăcăminte au fost testate multiplu în laboratorul de cinemtică (Canada) pentru IEC Comisia Intenatională de Electrotehnică) 61482-1; BBTG (Marea Britanie) – pentru corespondenţa cu EN 351.

www.cerva.com

www.cerva.com

Anyag: PROBAN, Carrington tűzálló kikészítésű 100 % pamut, 335 g/m2, víz- és olajlepergető felületkezeléssel Méretek: 44–62 (magasság: 158–164 cm és 182-188 cm) Szín: kék Material: 100 % bumbac cu finisare de ignifugare PROBAN, Carrington 335 g/m2 şi finisaj de respingere a apei şi uleiului. Talii: 44-62 (talii 158-164cm şi 182-188 cm) Culoare: albastru



100

EN 1149


101

VEKTOR – ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

CONFECŢIONARE LA COMANDĂ

RENDELÉSRE KÉSZÍTÉS

NEW!

RENDELÉSRE KÉSZÍTHETŐ TERMÉKEK – VEKTOR


Photo© Vektor

Photo© Vektor

Poducţia VEKTOR:

Konkrét és pontosan meghatározott igények alapján az alábbi alkalmazási területű munkaruházat gyártható és szállítható a magyarországi VEKTOR Munkavédelmi Kft.-vel folytatott együttműködés keretében, VEKTOR márkanéven:

La fabrica noastră din Ungaria, VEKTOR Munkavédelmi Kft, putem produce şi livra îmbrăcăminte de lucru personalizată în conformitate cu cerinţele individuale pentru următoarele domenii de utilizare:

• tűzálló kikészítésű és/vagy villamos ív szemben ellenálló ruházat (EN 340, EN 531, DIN EN 1149-5), • tűzálló kikészítésű és/vagy antisztatikus ruházat (EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 470, EN 531, EN 13034), • vegyipari ruházat (EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5), • tűzoltóruházat és tűzoltókesztyű, ünnepi egyenruha (EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612), • határőri ruházat, • rendőrruha, • közlekedésrendészeti ruházat, • ruházat katonai pilóták számára.

• îmbrăcăminte rezistentă la flăcări şi/sau arc voltaic (EN 340, EN 531, DIN EN 1149-5 ) • îmbrăcăminte rezistentă la flăcări şi/sau antistatică (EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 470,EN 531, EN 13034) • îmbrăcăminte pentru industria chimică (EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5) • îmbrăcăminte pentru pompieri, mănuşi, căşti şi uniforme pentru gradaţi şi evenimente (EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612) • îmbrăcăminte pentru grăniceri • îmbrăcăminte pentru poliţie • îmbrăcăminte pentru poliţia rutieră • costume pentru armata aerului

- A több mint 20 éves szakmai tapasztalattal rendelkező VEKTOR cég biztonságos, megbízható, kényelmes, korszerű és jó kinézetű védőruházat bevált gyártója. - Gyártás során különböző technológiai eljárások kerülnek alkalmazásra, és a ruházat több árkategóriába osztható. - A ruházat többek között a Nomex® és Klopman® márkájú anyagból készül. A Vektor Kft. részt vesz a DuPont társaság Nomex® Quality Programjában, amely a tűzálló védőruházat fejlesztését és gyártását célozza.

- Fima VEKTOR, cu mai mult de 20 ani de experienţă este consacrată producerii de îmbrăcăminte de protecţie, confortabilă, modernă dar şi aspectuasă. - Îmbrăcămintea este produsă cu soluţii tehnologice diferenţiate, cu nivele de preţ corespunzătoare - Produsele sunt fabricate din materiale marca Nomex® si Klopman®

20

Ă NŢ

LAT ZTA

102

VEKTOR fiind membră a Programului de calitate Nomex® de la DuPont în domeniul dezvoltării şi producerii imbrăcăminţii de protecţie rezistentă la flăcări. În cazul in care mai multe amănunte, nu ezitaţi să contactaţi reprezentantul dumneavoastră de vânzări sau distribuitorul. ANI D DE XPERIE EE

SZAKM ÉV

AP AI T AS

Amennyiben további kérdéseik vannak, kérjük, forduljanak a kereskedelmi képviselőnkhöz, illetve forgalmazónkhoz.

20

A VEKTOR termékek:

www.cerva.com

MEGATECH 61279 dzseki/jachetă

KORNÉL 60D86 dzseki/jachetă

VEKTOR 61128 tűzoltó bevetési kabát/jachetă

MEGATECH 61280 mellesnadrág /salopetă cu pieptar

KORNÉL 60G42 nadrág/pantaloni

VEKTOR 61129 tűzoltó bevetési kantáros nadrág /salopetă cu pieptar

Láng- és hőálló szett: egyenes szabású dzseki hajtókával fedett cipzárral, valamint fedett mellzsebbel ellátott mellesnadrág. Szabványok: EN 340:2003, EN ISO 11612:2008, EN ISO 11611:2007, EN ISO 14116:2008, EN 13034:2005, EN 1149-5:2008 Set îmbăcămite de protecţie rezistentă la flăcări şi căldură. Jachetă cu croială dreaptă, fermoar acoperit cu fentă. Salopetă cu pieptar, buzunare suprapuse. Corespund normelor: EN 340:2003, EN ISO 11612:2008 , EN ISO 11611:2007, EN ISO 14116:2008, EN 13034:2005, EN 1149-5:2008 Materiál: 75 % bavlna, 24 % polyester, 1 % uhlíkové vlákno, 245 g/m² Velikosti: 44-64 Barva: tm. modrá Material: 75 % bumbac, 24 % poliester 1 % fibre carbon, 245 g/m2 Mărimi: 44-64 Culoare: albastru

www.cerva.com

Csökkentett éghetőségű, hő elleni védelmet nyújtó szett: derékig érő, galléros dzseki hajtókával fedett cipzárral és belső mandzsettával, valamint mindkét oldalon átlós zsebbel ellátott derekas nadrág. Szabványok: EN 340:2003, EN 531:2000 Set îmbrăcăminte de protecţie împotriva flăcarilor. Jachetă cu guler, manşete interiaore, fermoar acoperit cu fentă. Pantaloni cu buzunare laterale oblice. Corespund normelor: EN 340:2003, EN 531:2000

Védőruházat tűzoltók számára: állógalléros dzseki adóvevőt tartó zsebbel, belső mandzsettával és fényvisszaverő kiegészítőkkelSzabványok: EN 340, EN 469 Îmbrăcăminte de protecţie pentru pompieri: jachetă cu guler ridicat, buzunar cu burduf pentru radio portativ, manşete interiaore, componente reflectorizante şi salopetă cu pieptar. Corespund normelor: EN 340, EN 469

Anyag: 85 % PVA, 15 % polinóz Méretek: 44–64 Szín: sötétkék Material: 85 % PVA, 15 % polinozic Mărimi: 44-64 Culoare: bleumarin

Anyag: NOMEX Delta TA Méretek: S–XXXL Szín: sötétkék Material: NOMEX Delta TA Mărimi: S-XXXL Culoare: bleumarin

103

SIOEN – ON ORDER GARMENTS

P

• • • •

FLEXOTHANE® Essential: kb. 170 g/m2, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliészter kötött anyag FLEXOTHANE® Classic: kb. 180 g/m2, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliamid kötött anyag FLEXOTHANE® Flame: csökkentett éghetőségű, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliészter kötött anyag FLEXOTHANE® Kleen: 95 °C-on mosható, antibakteriális tulajdonságokkal bíró, az egyik oldalon PU réteggel bevont, színtelen poliamid kötött anyag

FLEXOTHANE®, material tehnic care oferă o protecţie excelentă. Stratul de poliuretan pe o bază de tricot elastic face din FLEXOTHANE® un material impermeabil, rezistent la vânt, comod, nefoşnitor şi flexibil, cu o elasticitate de 150%, rezistent la tracţiune şi spălări la maşină FLEXOTHANE®, cel mai bun de pe piaţă. • • • •

• • • • • •

víz- és szélálló: leragasztott varratok lélegző, rendkívül kényelmes erős, hajlékony, könnyű és zörejmentes mosógépben mosható környezetbarát

A SIOPOR® – a hidrofil PA vagy PES külső rétegnek köszönhetően – melegen és szárazon tartja az Ön testét. A SIOPOR® teljesen víz- és szélálló, lélegző, rendkívül kényelmes, hajlékony és mosógépben is mosható anyag. Nagymértékű lélegzőképessége kiváló kényelmet biztosít, ami bármilyen időjárási viszonyok között kellemesebbé teszi az Ön munkáját. Ezen kívül a SIOPOR® FRAST csökkentett éghetőségű és antisztatikus. • víz- és szélálló: leragasztott varratok • mosógépben mosható • maximális kényelem • könnyű, hajlékony és erős

• • • •

FLEXOTHANE® Essential: cca. 170 g/m2, tricot din poliester incolor, stratificat cu PU pe o parte FLEXOTHANE® Classic: cca. 180 g/m2, tricot din poliamid incolor, stratificat cu PU pe o parte FLEXOTHANE® Flame: tricot din poliester incolor stratificat cu PU pe o parte, având un grad de inflamabilitate scăzut FLEXOTHANE® Kleen: tricot de poliamid incolor stratificat cu PU pe o parte, lavabil la 95°C, proprietăţi abtibacteriale. Impermeabil şi rezistent la vânt: cusături acoperite cu bandă prin lipire Permeabil dinspre interior, extrem de comod Rezistent, flexibil, uşor şi fără foşnet Lavabil în maşina de spălat Ecologic

HIDEG ELLENI VÉDELEM PROTECŢIE TERMICĂ

VÍZÁLLÓ IMPERMEABIL

LÉLEGZŐ PERMEABIL DINSPRE INTERIOR

SZÉLÁLLÓ REZISTENT LA VÂNT

SIOPOR® vă menţine cald şi uscat datorită stratului exterior din PA hidrofil sau PES. SIOPOR® este absolut impermeabil, rezistent la vânt, permeabil dinspre interior, extrem de comod, flexibil, lavabil în maşina de spălat. Gradul mare de permeabilitate dinspre interior vă oferă un confort excelent, care vă va face munca agreabilă în orice condiţii atmosferice. În plus, SIOPOR® FRAST are un grad de inflamabilitate scăzut şi este antistatic. • Impermeabil şi rezistent la vânt: cusături acoperite cu bandă prin lipire • Lavabil în maşina de spălat • Confort maxim • Uşor, flexibil şi durabil

Photo© Sioen

ODĚVY/GARMENTS

FLEXOTHANE® – kiváló védelmet nyújtó műszaki szövet. Rugalmas kötött alapra felhordott poliuretán réteg víz- és szálálló, kényelmes, zörejmentes, hajlékony és 150 %-os nyújthatóságú anyaggá teszi a FLEXOTHANE®-t. A FLEXOTHANE® a legjobb a piacon levő anyagok közül.

SIOEN – ÎMBRĂCĂMINTE DE COMANDĂ

NEW!

TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE – SIOEN

NEW!


14 20 41 60

olívazöld/oliv piros/roşu sötétkék/bleu marin fekete/negru

20 41 60 80

piros/roşu sötétkék/bleu marin fekete/negru fehér/alb

27 14 41 60 75

bordó/bordo olívazöld/oliv kék/bleu fekete/negru barna/maron

388Z

501B

NEW ARIZONA 501B - dzseki/jachetă 0301 0204 14 xxx* Polár bélésű vízálló, szélálló és lélegző vadászdzseki, hátsó zsebben elhelyezett jólláthatósági mellénnyel együtt. Jachetă de vânatoare cu căptuşeală fleece, rezistentă la apă şi vânt, permeabilă la abur din interior, cu vestă de mare vizibilitate, introdusă in buzunar la spate.

ANVIK 108B 0301 0201 XX xxx*

ALICIA 109B 0301 0202 XX xxx*

CARABAYA 024B 0301 0203 XX xxx*

Rugalmas, lélegző, vízálló és szélálló férfi esődzseki leragasztott varratokkal.

Rugalmas, lélegző, vízálló és szélálló női esődzseki leragasztott varratokkal.

Lélegző, vízálló és szélálló unisex esődzseki leragasztott varratokkal.

Jachetă de ploaie pentru bărbaţi, elastică, permeabilă la aer din interior, rezitentă la apă şi vânt, cusături acoperite cu bandă lipită.

Jachetă de ploaie pentru femei, elastică, permeabilă la aer din interior, rezitentă la apă şi vânt, cusături acoperite cu bandă lipită.

Jachetă de ploaie unisex, permeabilă la aer din interior, rezitentă la apă şi vânt, cusături acoperite cu bandă lipită.

NEW ARIZONA 388Z - nadrág/pantaloni 0302 0139 14 xxx*

Anyag: 100 % poliészter, 2,5 rétegű, laminált Méretek: S–3XL Szín: olívazöld, bordó, sötétkék, fekete, barna

Az ARIZONA dzsekivel kombinálható, vízálló, szélálló és lélegző derekas nadrág. Pantaloni compatibili cu jacheta ARIZONA, rezistenţi la apă şi vânt, permeabilă la abur din interior.

Anyag: 100 % poliészter, 2,5 rétegű, laminált Méretek: S–3XL Szín: olívazöld, piros, sötétkék, fekete

Anyag: 100 % poliészter, 2,5 rétegű, laminált Méretek: S–3XL Szín: piros, sötétkék, fekete, fehér

Material: 100% poliester- 2,5 straturi laminate Măsuri: S–3XL Culoare: oliv, bleumarin, roşu, negru

Material: 100% poliester- 2,5 straturi laminate Măsuri: S–3XL Culoare:roşu, bleumarin, negru, alb



106


Material: 100% poliester- 2,5 straturi laminate Măsuri: S–3XL Culoare: oliv,bordo, bleumarin, negru, maro

Anyag: zörejmentes kikészítésű 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: olívazöld Material: 100 % poliester – finisaj neted Mărimi: S–3XL Culoare: oliv


MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 www.cerva.com

www.cerva.com

052A

051A

TURA 051A melegítőfelső/bluzon 0301 0205 14 xxx* Könnyű, de meleg funkcionális microfleece dzseki. Bluzon funcţional, termic, microfleece.

RANGI 052A szűk szárú nadrág/pantaloni 0302 0140 14 xxx* A Tura dzsekivel kombinálható szűk szárú nadrág. Pantaloni cu bandă la talpă, compatibili cu jacheta Tura. Anyag: 100 % poliészter - microfleece Méretek: S–3XL Szín: olívazöld Material: 100 % poliester- microfleece Mărimi: S–3XL Culoare: oliv

MOQ - csomagolás/ambalare: 1/10 * magyarázat a 312 oldalon

BERGEN SET 043A 0312 0039 14 xxx* Hajtókával fedett cipzárú, melegen bélelt dzsekiből és nadrágból álló halászszett. Set pentru pescuit – jacheta cu fentă peste fermoar, căptuşeală de iarnă, ca şi la pantaloni. Anyag: 100 % PVC bevonatú poliamid (Nylid) Méretek: S–3XL Szín: olívazöld Materaial: 100 % PVC acoperit cu poliamid (Nylid) Mărimi: S–3XL Culoare: oliv


107



NEW!


RAKTÁRKÉSZLETEN ON STOCK


00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/albastru deschiss

00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/albastru deschis

3

3

NAOTAK 542B dzseki/jachetă 0301 0206 75 xxx* Rétegelt fleece-ből készült szélálló, vízlepergető és lélegző dzseki. Jachetă termocolată, rezistentă la vânt, apă, permeabilă la abur din interior Anyag: 100 % poliészter Méretek: S–XL Szín: barna

456Z

447Z

2003 pr A1: 2005

MAKAI 452Z NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0133 XX xxx* BALTORO 453Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0134 XX xxx*

A KAILAS fleece dzsekivel kompatibilis könnyű női, illetve férfidzseki 4 külső zsebbel, levehető kapucnival és a kapucni elhelyezésére szolgáló belső zsebbel. Jachetă uşoară pentru femei sau barbaţi, cu 4 buzunare exterioare, glugă pliabilă, detaşabilă, un buzunar interior pentru gluga detaşată, compatibilă cu jacheta din fleece KAILAS.

A KAILAS (MAKAI), illetve POLLERAS (BALTORO) fleece dzsekivel kompatibilis könnyű női, illetve férfidzseki 4 külső zsebbel, levehető kapucnival és a kapucni elhelyezésére szolgáló belső zsebbel. Jachetă uşoară pentru femei sau barbaţi, cu 4 buzunare exterioare, glugă pliabilă, detaşabilă, un buzunar interior pentru gluga detaşată, compatibilă cu jacheta din fleece KAILAS (MAKAI) sau POLLERAS (BALTORO). Anyag: PU réteggel bevont nylon, bélés: nylon Méretek: S–3XL Szín: szürke-fekete, világoskék-fekete, piros-fekete Material: nylon Dobby cu strat PU, captuşela - nylon Mărimi: S–3XL Culoare: gri/negru, bleu/negru, roşu/negru

Material: 100 % polyester Mărimi: S–3XL Culoare: maro




00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/ albastru deschis eschis

00 20 40 41 60

szürke/gri piros/roşu világoskék/albastru deschis schiss sötétkék/bleumarin fekete/negru

3 EN 343

446Z

OSORNO 456A NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0198 60 xxx* GROSHORN 456Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0197 60 xxx*

Anyag: PU réteggel bevont nylon, bélés: nylon Méretek: S–3XL Szín: fekete Material: nylon Dobby cu strat PU, captuşela - nylon Mărimi: S–3XL Culoare : negru

108

2003 pr A1: 2005


3

EN 343

456A


MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15 www.cerva.com

542Z

453Z

KAILAS 446Z 0301 0135 XX xxx*

POLLERAS 447Z 0301 0136 XX xxx*

A MAKAI dzsekivel kompatibilis, nem csomósodó polár anyagból készült női dzseki. Jachetă din fleece pentru femei, cu finisaj antipiling, compatibilă cu jacheta MAKAI.

A BALTORO dzsekivel kompatibilis, nem csomósodó polár anyagból készült férfidzseki. Jachetă din fleece pentru bărbaţi, cu finisaj antipiling, compatibilă cu jacheta BALTORO.

Anyag: 100 % poliészter – kétoldalt bolyhozott fleece, 320 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: szürke-fekete, világoskék-fekete, piros-fekete Material: 100 % poliester– flecce pe amblele feţe, 320 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: gri/negru, albastru deschis/negru, roşu/negru

Anyag: 100 % poliészter – kétoldalt bolyhozott fleece, 320 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: szürke-fekete, világoskék-fekete, piros-fekete Material: 100 % poliester– flecce pe amblele feţe, 320 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: gri/negru, albastru deschis/negru, roşu/negru



www.cerva.com


KANGTO 450Z NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0131 XX xxx* TRISUL 451Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0132 XX xxx* Páraáteresztő és vízálló női, illetve férfi softshell dzseki 3 külső zsebbel és leragasztott varratokkal. Jachetă pentru femei sau bărbaţi din softshell, rezistentă la apă, permabila la abur din interior, cu 3 buzunare exterioare, cusături acoperite cu bandă lipită. Anyag: poliészter/Spandex keverék, páraáteresztő réteg, 160 g/m2 (softshell) Méretek: S–3XL Szín: szürke, piros, világoskék, sötétkék, fekete Material: amestec poliester/Spandex, peliculă permeabilă la abur,fleece 160 g/m2 (softshell) Mărimi: S–3XL Culoare: gri, roşu, albastru deschis, bleumarin, negru MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15

109


TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE – SIOEN NEW! RUHÁZAT/ÎMBRACAMINTE


00 szürke/gri 20 piros/roşu 40 világoskék/albastru deschis chis

10 40 41 71 90

60 fekete/negru 41 sötétkék/bleumarin

10 40 41 71 90

zöld/verde világoskék/albastru deschis eschiss sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj

10 40 41 71 90

zöld/verde világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj

zöld/verde világoskék/albastru deschis sötétkék/bleumarin sárga/galben narancssárga/oranj

3 3

4603

452Z - 453Z

3

3

1

4821

ENV 343

EN 465

1998

1995

2

EN 14786 (2006) Tested

4500 - 4600

ENV 343 1998

2

2

4500 - 4600

ENV 343 1998

4820 - 3792

ENV 343 1998

QUELA 4448Z NŐI DZSEKI/FEMEI 0301 0137 XX xxx* PULAR 449Z FÉRFIDZSEKI/BĂRBAŢI 0301 0138 XX xxx*

HAMILTON 501Z 0302 0125 XX xxx*

FLAVIK 4821 dzseki/jachetă 0301 0199 10 xxx*

DORTMUND 4820 0301 0139 XX xxx*

ROTTERDAM 4500 0302 0105 XX xxx*

LOUISIANA 4600 0302 0091 XX xxx*

Állítható derékbőségű férfinadrág patentokkal és 3 zsebbel. Pantaloni bărbaţi, betelie ajustabilă prin capse, cu 3 buzunare

Három rétegű laminált fleece-ből készült, páraáteresztő és vízálló női, illetve férfidzseki 3 külső zsebbel. Jachetă pentru femei sau bărbaţi permeabilă la abur din interior, rezistentă la apă, cu 3 straturi laminate fleece, 3 buzunare exterioare. Anyag: 2×160 g/m2 (fleece) + páraáteresztő réteg (össztömeg: 360 g/m2) Méretek: S–3XL Szín: szürke, világoskék, piros Material: fleece 2x 160 g/m2 + filmul permebil la abur (total 360 g/m2) Mărimi: S–3XL Culori: gri, roşu,albastru deschis

Anyag: PU réteggel bevont nylon, bélés: nylon Méretek: S–3XL Szín: sötétkék, fekete Material: nylon Dobby cu strat PU, captuseala: nylon Mărimi: S–3XL Culori: negru, bleumarin

Raglán ujjú, hosszított hátú, kapucnis dzseki hajtókával fedett cipzárral és patentos zárással, patentokkal állítható mandzsettával, hónaljszellőzővel és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă, fermoar acoperit de fentă cu capse, mâneci raglan ajustabile la terminaţie prin capse, ventilaţie la subbraţ, spate prelungit, cusături sudate.

Gallérba rejtett kapucnis, hónaljszellőzős esődzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă îin guler, ventilaţie la subbraţ, fermoar acoperit cu fentă, cusături etanşate.

Rugalmas derekú esőnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Pantaloni de ploaie cu elastic în betelie, cusături termosudate, terminaţie ajustabilă prin capse.

Eső elleni mellesnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Salopetă ploaie cu pieptar, cusături termosudate, terminaţie ajustabilă prin capse.

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S–3XL Szín: világoskék, zöld, sárga, narancssárga, sötétkék Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S–3XL Culoare: verde, albastru deschis, bleumarin, galben, oranj








110


MAVERIC 4603 nadrág/pantaloni 0302 0136 10 xxx* Rugalmas pántú mellesnadrág hegesztett varratokkal. Salopetă cu pieptar, bretele elstice, cusături sudate. Anyag: Flexothane, rovarirtó szerek ellen védő kikészítéssel Méretek: S–3XL Szín: zöld Material: Flexothane –finisaj antipesticid Mărimi: S–3XL Culoare: verde MOQ - csomagolás/ambalare: 1/20

www.cerva.com

www.cerva.com


111



ESSENTIAL

ESSENTIAL



10 40 41 71 80 90

zöld/verde világoskék/albastru deschis chis sötétkék/bleumarin sárga/galben fehér/alb narancssárga/oranj





3

4500 - 4600

ENV 343 1998

3

3

2

452Z - 453Z

1

7789

6361

ENV 343 1998

41 sötétkék/bleumarin 60 fekete/negru

3

3

2 EN 471 1994

4279 - 1851 - 6833

1 ENV 343 1998

2 EN 471 1994

4279 - 1851

132Z

MONTREAL 4964 0315 0040 XX xxx*

GASCOGNE 3792 0301 0140 XX xxx*

KASSEL 4279 0301 0125 XX xxx*

BASTOGNE 6361 0302 0102 XX xxx*

TARBES 7789 0301 0126 XX xxx*

LINDAU 7805 0301 0124 41 xxx*

Eső elleni kezeslábas gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral, hegesztett varratokkal, rugalmas hátrésszel, belső mandzsettával és állítható szárhosszal. Combinezon de ploaie cu glugă pliabilă îin guler, fermoar acoperit cu fentă, cusături termosudate, elastic la spate, manşete la mâneci, terminaţie picior ajustabilă prin capse

Két zsebes esőkabát állógallérba rejtett kapucnival, rugalmas mandzsettával és hegesztett varratokkal (120 cm). Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă în guler înalt, manşete cu elastic, 2 buzunare, cusături termosudate.

Két zsebes, hátszellőzős esődzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă îin guler, ventilaţie la spate, fermoar acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături termosudate.

Rugalmas derekú nadrág hegesztett varratokkal. Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate.

A KASSEL dzsekivel kompatibilis, két zsebes fleece dzseki, rugalmas mandzsettával. Jachetă fleece cu elastic la terminaţia mânecilor, 2 buzunare, compatibilă cu jacheta KASSEL.

A brighton dzsekivel kompatibilis, két zsebes fleece dzseki, rugalmas mandzsettával. Jachetă fleece cu elastic la terminaţia mânecilor, 2 buzunare, compatibilă cu jacheta BRIGHTON.

Anyag: 100 % poliészter (fleece) Méretek: S–3XL Szín: sötétkék, fekete Material: 100 % poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin, negru

Anyag: 100 % poliészter (fleece) Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material: 100 % poliester (fleece) Mărimi: S-3XL Culoare: bleumarin



Anyag: Flexothane Classic Méretek: S–3XL Szín: világoskék, zöld, sárga, narancssárga, sötétkék, fehér Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S–3XL Culoare: verde, albastru deschis, bleumarin, galben, alb, oranj


112

Anyag: Flexothane Classic Méretek: S–3XL Szín: zöld, sötétkék Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S–3XL Culoare : verde, bleumarin



Anyag: Flexothane Essential Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Essential Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident, oranj strident




www.cerva.com

www.cerva.com


113



ESSENTIAL

ESSENTIAL



73 sárga-zöld/galben-verde 72 sárga-sötétkék/galben-bleumarin marin 91 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin nj-bleum marin

7733 sárga-zöld/galben-verde 72 sárga-sötétkék/galben-bleumarin marin 91 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin nj-bleum marin


93 92 91 72


3

3

2

3

3

3

2

2

2

1

2

2

3

narancssárga-zöld/oranj-verde de narancssárga-világoskék/oranj-albastru bastruu deschis narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarinn sárga-sötétkék/galben-bleumarin 3

3

70 sárga/galben 90 narancssárga/oranj 3

3

7789 - 7805 ENV 343 1998

EN 471 1994

EN 471 1994

9351

7789

6361

ENV 343 2003 PRA1:2005

EN 471 2003 PRA1:2005

1851

6361

EN 471 2003 PRA1:2005

2

2 ENV 343

EN 465

1998

1995

EN 471 1994

3 ENV 343

5841

1998

2 EN 471 1994

132Z

2 EN 471 1994

MARIANIS 6833 0301 0122 XX xxx*

BRON 1851 0301 0128 XX xxx*

SENS 9351 0303 0040 XX xxx*

ETNA 6936 0315 0038 XX xxx*

BRIGHTON 132Z 0301 0123 XX xxx*

REIMS 131Z 0301 0127 XX xxx*

Steppelt bélésű kivehető mellénnyel kiegészített dzseki, gallérba rejtett kapucnival, hegesztett varratokkal, kötött mandzsettával, hajtókával fedett cipzárral és 2 zsebbel. Jachetă cu vestă detaşabilă (cu căptuşeală matlasată), glugă pliabilă, cusături termosudate, manşete interioare tricotate, fermoar acoperit cu fentă şi 2 buzunare.

Más belső dzsekikkel kombinálható dzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral, 2 zsebbel és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă pliabilă în guler, fermoar acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături termosudate, combinabilă cu alte jachete uşoare.

Steppelt bélésű, zsebes mellény. Vestă cu buzunare şi căptuşeală matlasată.

Fix kapucnis kezeslábas hajtókával fedett cipzárral, rugalmas hát- és derékrésszel, belső mandzsettával, hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal. Combinezon cu glugă fixă, fermoar acoperit cu fentă, cusături termosudate, elastic la talie spate şi la mâneci, terminaţie picior ajustabilă prin capse, cusături termosudate.

Bélelt dzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával fedett cipzárral, 4 külső zsebbel, hónaljszellőzővel és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă în guler detaşabilă, căptuşeală, fermoar acoperit cu fentă,4 buzunare exterioare, ventilaţie la subbraţ, cusături termosudate. Anyag: SIOPOR Extra Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő narancssárga/zöld, fényvisszaverő narancssárga/világoskék, fényvisszaverő narancssárga/ sötétkék, fényvisszaverő sárga/sötétkék Material: SIOPOR Extra Mărimi: S–3XL Culoare: oranj/verde, oranj/albastru deschis, oranj/bleumarin, galben/bleumarin

Rugalmas ujjú, 3 zsebes fleece dzseki. Jachetă din fleece cu 3 buzunare, elstic la mâneci.



Anyag: Flexothane Classic Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga/zöld, fényvisszaverő sárga/ sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident /verde, galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

114

Anyag: FLEXOTHANE Essential Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga/zöld, fényvisszaverő sárga/ sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék Material: FLEXOTHANE Essential Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident /verde, galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/15



Anyag: Flexothane Classic Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Classic Mărimi: S–3XL Culoare: galben/strident, oranj strident



www.cerva.com

www.cerva.com


Anyag: 100 % poliészter (fleece) Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: 100 % poliester (fleece) Mărimi: S–3XL Culoare:galben strident, oranj strident

115


TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE – SIOEN NEW!

levehetőő ujjj mâneci ci detaşabilee

73 sárga-zöld/galben-verde 72 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 91 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin

3 ENV 343 1998

70 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin arin 20 piros-szürke/roşu-gri

3

3

ENV 343

ENV 343

2003 +A1:2007

2003 PRA1:2005

3



2

2

2 EN 471 2003 PRA1:2005

iizzadságelvezető rendszer sistem dremare a transpiraţiei

izzadságelvezető iz rendszer sistem dremare a transpiraţiei


3

2 EN 471 1994


3

1

3

132Z

00 szürke/gri 20 piros/roşu 41 sötétkék/bleumarin



2

UPF 50+

2

UPF 50+

2

EN 471 2003 PRA1:2005

EN 471 2003

UPF 50+

2 EN 471 2003

TARVISO 5841 0302 0103 XX xxx*

CLOVERFIELD 288A „4 az 1-ben”/4 în 1 0301 0196 XX xxx*

SKOLLFIELD 209A „4 az 1-ben”/4 în 1 0301 0163 XX xxx*

GARDHAR 2666 0304 0016 XX xxx*

GRIMSEY 2669 0305 0006 XX xxx*

MENDOZA 246A 0304 0027 41 xxx*

Rugalmas derekú nadrág 2 zsebbel, leragasztott varratokkal és állítható szárhosszal. Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate, 2 buzunare, terminnaţie ajustabilă.

Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki – „4 az 1-ben” – gallérba rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel. Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolantă matlasată, detaşabile, glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar acoperit cu fentă, întăritură la talie pe interior, manşete interioare tricotate.

Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki – „4 az 1-ben” – gallérba rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel. Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolată matlasată, detaşabile, glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar acoperit cu fentă, întăritură la talie pe interior, manşete interioare tricotate.

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd póló fényvisszaverő csíkokkal. Scampolo uşor şi rezistent, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd pólóing fényvisszaverő csíkokkal. Bluză uşoară şi rezistentă, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd pólóing fényvisszaverő csíkokkal. Scampolo uşor şi rezistent, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Anyag: SIOPOR Méretek: S–3XL Szín: szürke, piros, sötétkék Material: SIOPOR Mărimi: S–3XL Culori: gri, roşu, bleumarin

Anyag: SIOPOR, 100 g-os steppelt bélés Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék, piros-szürke Material: SIOPOR, căptuşeală matlasată Mărimi: S-–3XL Culori: galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin, roşu/gri

Anyag: sio-cool, 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: SIO-COOL, 100 % poliester Mărimi: S–3XL Mărimi: galben strident, oranj strident

Anyag: sio-cool, 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: SIO-COOL, 100 % poliester Mărimi: S–3XL Mărimi: galben strident, oranj strident

Anyag: sio-cool, 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material: SIO-COOL, 100 % poliester Mărimi: S–3XL Mărimi: bleumarin






Anyag: siopor Extra Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: SIOPOR Extra Mărimi: S–3XL Culori: galben strident, oranj strident


116


www.cerva.com

www.cerva.com


117


TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE – SIOEN NEW

COLOUR

FR AST

NEW

NEW!

COLOUR

FR AST

FR AST



772 2 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 9911 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin 2200 piros-sötétkék/roşu-bleumarin

70 sárga-sötétkék/galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék/oranj-bleumarin marin 20 piros-sötétkék/roşu-bleumarin

79 sárga/galben 96 narancssárga/oranj 22 piros/roşu


3

3

2 2

3

UPF 50+

ENV 343

EN 1149-3

1998 PRA1:2005

2004

I.L.S.

1666

EN 13034 Type PB (6) 2005

7796

EN 471 1994

2 EN 531

EN 533

1995

Index 3, 12x75°C 1997

A B1 C1

5792 - 5806

EN 471 1994 EN ISO 14116 2008 INDEX 1

3073

EN 1149-5 2008

EN 533

EN 471 2003

1666

I.L.S.

Index 3, 12x40°C 1997

2

3073

EN 531 1995 A C1

5792 - 5806

C prEN 1149-5 2005

EN 533 Index 3, 5x60°C 1997

EN 531 1995 A B2 C1

I.L.S.

3073 - 3074 - 9728 - 1798 - 3095

CAPEHORN 247A 0305 0016 41 xxx*

WINSELER 3073 0301 0118 XX xxx*

GLADSTONE 5729 0302 0123 XX xxx*

HELLISAN 307A 0303 0059 XX xxx*

BRAVONE 1666 0303 0039 XX xxx*

DESADO 7796 0301 0121 41 xxx*

Izzadságelvezető rendszerű könnyű és szilárd pólóing fényvisszaverő csíkokkal. Bluză uşoară şi rezistentă, cu benzi reflectorizante, sistem de drenare a transpiraţiei.

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki tűzálló pamut béléssel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal. Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări si substanţe chimice, căptuşeală din bumbac ignifugată, glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate.

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd és tűzálló pamut béléssel és leragasztott varratokkal. Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări si substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată, cusături etanşeizate.

Csökkentett éghetőségű, tépőzárral zárható, antisztatikus jólláthatósági mellény. Szabvány: EN 471, EN 1149-5, EN ISO 14116 Vestă cu mare vizibilitate, antistatică , închidere velcro, rezistentă la flăcări. Corespunde normelor: EN 471, EN 1149-5, EN ISO 14116

Tűzálló mellény éghetetlen steppelt pamut béléssel és belső zsebbel. Vestă rezistentă la flăcări, căptuşeală din bumbac matlasată, ignifugată, cu buzunarinterior.

Rugalmas ujjú, éghetetlen és antisztatikus fleece dzseki. Jachetă din fleece antistatică, ignifugată, cu elastic la mâneci.

Anyag: siopor frast Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék, fényvisszaverő piros/sötétkék, pirossötétkék Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin, roşu strident/bleumarin, roşu/bleumarin

Anyag: siopor frast Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék, fényvisszaverő piros/sötétkék, piros-sötétkék Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin, roşu strident/bleumarin, roşu/bleumarin

Anyag: 100 % poliészter, 155 g/m2 Méretek: UNI Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék, fényvisszaverő piros/sötétkék, piros-sötétkék Material: 100 % poliester, 155 g/m2 Mărimi: UNI Culoare: galben strident/bleumarin, oranj strident/bleumarin, roşu strident/bleumarin, roşu/bleumarin



Anyag: sio-cool, 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material: SIO-COOL, 100 % poliester Mărimi: S–3XL Mărimi: bleumarin


118


Anyag: siopor frast Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga/sötétkék, fényvisszaverő narancssárga/sötétkék Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident/bleumarin, oranj/bleumarin


Anyag: 100 % poliészter (fleece) Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material: 100 % poliester (fleece) Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin



www.cerva.com

www.cerva.com


119


FR AST


FR AST




3

2 EN 343 2003 PRA1:2005

I.L.S.

EN 533

EN 13034 Type PB (6) 2005

1997 Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

7796

EN 1149-3 2004

EN 531 1995 A B1 C1

5806

3

3

2 EN 343 2003 PRA1:2005


EN 533

EN 13034 Type PB (6) 2005

3073 - 3074

I.L.S.

prEN 1149-5

1997 Index3,12x40°C Siopor FRAST: Index1,12x40°C

2006

EN 531 1995 A B1 C1

1666

2

1 EN 343 2003 PRA1:2005

I.L.S.

prEN 1149-5 2006

EN 533 Index 1, 5x40°C 1997

7796

EN 13034 Type PB (6) 2005

EN 471 2003 pr A1- 2005

5792 - 5806

1

3

1 EN 343 2003 PRA1:2005

3

2

EN 13034 Type PB (6) 2005

EN 533

prEN 1149-5

Index 1, 5x40°C 1997

2006

EN 471 2003 pr A1- 2005

9728

1 ENV 343 1998

I.L.S.

3

%.

1

&LEXOTHANE&LAME )NDEX X # 6OERING)NDEX X #

7796

ENV 343 1998

6507

1798

I.L.S.

%. &LEXOTHANE&LAME )NDEX X # 6OERING)NDEX X #

7796

6507

1798

DUFFEL 3074 0302 0096 41 xxx*

EKOFISK 5806 0302 0095 42 xxx*

ANDILLY 9728 0301 0116 XX xxx*

GEMINI 6580 0302 0101 XX xxx*

ALABAMA 1798 0301 0165 41 xxx*

NEVADA 6507 0302 0124 41 xxx*

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel, belső zsebbel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal.

Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel és leragasztott varratokkal.

Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal.

Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal.

Éghetetlen dzseki hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal.

Rugalmas derekú, éghetetlen nadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal.

Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări si substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex,buzunar interior,glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate.

Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări si substanţe chimice, cu căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex , elastic în talie, cusături etanşeizate.

Jachetă rezistentă la flăcări , fermoar acoperit cu fentă, cusături etanşeizate.

Pantaloni rezistenţi la flăcări, elastic în talie, cusături termosudate, terminaţii ajustabile prin capse.

Materiál: FLEXOTHANE Flame AST Velikosti: S–3XL Barva: tm. modrá

Anyag: FLEXOTHANE Flame AST Méretek: S–3XL Szín: sötétkék Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin

Anyag: SIOPOR FRAST Méretek: S–3XL Szín: sötétkék

Anyag: SIOPOR FRAST Méretek: S–3XL Szín: sötétkék

Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin/albastru deschis

Material: SIOPOR FRAST Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin



120


Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări si substanţe chimice, fermoar acoperit cu fentă, cusături etanşeizate Anyag: FLEXOTHANE Flame AST Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident, oranj strident

Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări si substanţe chimice, elastic în talie, cusături etanşeizate, terminaţii ajustabile prin capse. Anyag: FLEXOTHANE Flame AST Méretek: S–3XL Szín: fényvisszaverő sárga, fényvisszaverő narancssárga Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S–3XL Culoare: galben strident, oranj strident



www.cerva.com

www.cerva.com

Material: FLEXOTHANE Flame AST Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin




121


TERMÉKEK CSAK RENDELÉSRE – SIOEN EN 381-5, A típus, 1. osztály

KLEEN

KLEEN EEN

hátulja partea din spate

v védett rész zonă protejată zo Az A típus tí elölről védi mindkét lábat 180 fokos szögben, ezen kívül 180 fo mindkét láb 5-5 cm-es belső és külső mindk részét is lefedi. Typ A – sau protecţie la 180° pe toată suprafaţa frontală, plus 5 cm interior picior drept, 5 cm spre spre in exterior picior stâng exterio

0,414 m² K/W(B)* 32

NICEWEAR

*Underwear type B ENV 342 1998

3

1 EN 466

EN 465

1995

1995

1998

EN 533

EN 531

Index 1, 12x40°C 1997

A B1 C1

1995

ESSEN 5967 0315 0039 XX xxx*

TERAMO 2690 0309 0007 41 xxx*

Vegyszerekkel szemben ellenálló, kapucnis kezeslábas hegesztett varratokkal, speciális rugalmas ujj- és nadrágszárvégekkel, valamint patentokkal zárható kettős hajtókával fedett cipzárral. Combinezon rezistent la substanţe chimice, cu glugă, cusături termosudate, elastic special la terminaţia mânecilor şi pantalonilor, fermoar acoperit cu fentă dublă, cu capse.

Hosszú ujjú éghetetlen alsópóló. Scampolo de corp cu mânecă lungă, ignifug.

Anyag: chemtex Méretek: S–3XL Szín: kék, zöld Material: CHEMTEX Mărimi: S–3XL Culoare: verde, albastru


122

2122

VERBIER 2122 0301 0130 41 xxx*

70 zöld/galben 90 kék/albastru

ENV 343

6105

TRIESTE 2689 0309 0008 41 xxx* Éghetetlen, elöl slicces, hosszú szárú alsónadrág. Pantaloni de corp cu şliţ, ignifugi. Anyag: 60 % modakril, 40 % viszkóz, 170–180 g/m2 Méretek: S–3XL Szín: tengerészkék Material: 60 % modacril, 40 % viscoză, 170-180 g/m2 Mărimi: S–3XL Culoare: bleumarin



Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C-ig alkalmas dzseki levehető kapucnival, kötött ujjvégekkel és erősített váll-, illetve könyökrészekkel. Jachetă termoizolată destinată activităţilor la temperaturi până la -40 °C, cu glugă detaşabilă, maşete interioare, întăritură la umeri şi coate Anyag: 50 % pamut, 50 % poliamid, bélés: 100 % poliamid, közbélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: világoskék-sötétkék Material: 50 % bumbac, 50 % poliamidă, căptuşeala - 100 % poliamidă, Inserţia termică – 100 % poliester Mări: S–3XL Culoare: albastru deschis/bleumarin

ZERMATT 6105 0302 0104 41 xxx* Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C-ig alkalmas nadrág magasított hátrésszel és erősített térdrésszel. Pantaloni termoizolaţi destinaţi activităţilor la temperatură până la -40 °C, prelungiţi în zona spatelui, genunchi întăriţi. Anyag: 45 % pamut, 55 % poliamid, bélés: 100 % poliamid, közbélés: 100 % poliészter Méretek: S–3XL Szín: világoskék-sötétkék Material: 45 % bumbac, 55 % poliamidă, căptuşeala – 100 % poliamidă, Inserţia termică – 100 % poliester Mări: S–3XL Culoare: albastru deschis/bleumarin MOQ - csomagolás/ambalare: 1/5

www.cerva.com

3

1

95°

ENV 343

6639

4391

1SG7

1SJ6

1998

EN 381-5 class 1, type A 1995

MORGAT 4391 0301 0141 80 xxx*

INNOVATION 1SJ6 0301 0167 10 xxx*

INNOVATION 1SG7 0302 0127 10 xxx*

Rugalmas kapucnis dzseki hónaljszellőzővel, hajtókával fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Jachetă cu glugă ajustabilă prin elastic, ventilaţie la subbraţ, fermoar acoperit cu fentă, cusături termosudate.

Vágás ellen nem védő, fényvisszaverő színű erdészdzseki hosszított hátrésszel, hátszellőzővel, hajtókával fedett cipzárral és kötött mandzsettával. Jachetă pentru silvicultori, nerezistentă la tăiere, spate prelungit, cu ventilaţie,repere cu mare vizibilitate, fermoar acoperit cu fentă, manşete interioare.

Vágás ellen védő, fényvisszaverő színű erdész mellesnadrág állítható csatokkal és jobb oldali cipzárral, elöl az A típusú védelemmel. Salopetă cu pieptar faţă şi spate pentru silvicultori, rezistentă la tăiere, repere în culori cu mare vizibilitate, încheiere cu fermoar lateral şi capsă, partea din faţă cu protecţie Typ A.

Kifordítható kantáros nadrág lehegesztett varratokkal. Nadrágszár hossza állítható. Pantaloni reversibili, cusături termoizolate, terminaţia ajustabilă. Anyag: FLEXOTHANE Kleen Méretek: S–3XL Szín: fehér Material: FLEXOTHANE Kleen Mărimi: S–3XL Culoare: alb

Anyag: 85 % poliészter, 15 % pamut Méretek: S–3XL Szín: zöld-narancssárga Material: 85 % poliester, 15 % bumbac Mărimi: S-3XL Culoare: verde/oranj

Anyag: eleje: 70 % poliészter, 30 % pamut, hátulja: 65 % poliészter, 35 % pamut, bélés: 65 % poliészter, 35 % pamut, Töltőanyag: 70 % poliészter, 30 % polipropilén Méretek: S–3XL Material: partea frontală - 70 % poliester, 30 % bumbac, partea dorsală - 65 % poliester, 35 % bumbac, căptuşeală – 65 % poliester, 35 % bumbac, inserţia – 70 % poliester, 30 % polipropilenă Mărimi: S–3XL Culoare: verde/oranj




KILLYBEG 6639 0302 0106 80 xxx*

www.cerva.com


123


eleje partea di din faţă

FEJEZETEK TARTALMA CONŢINUTUL CAPITOLULUI

Recommend Documents