Február Az elhurcolások. 3. oldal. résztvevőkre szert tevő Mezőgecsei Böllérfesztivált. határában immáron

Ára: 2,50 hrivnya

2015. február 5.

6

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

AJÁNLÓ

A holokausztra emlékeztek a Vári Középiskolában

Uborkatermesztés a fóliasátrakban

vezete (ENSZ) közgyűlése 2005. november 1-jei határozatával nyilvánította január 27-ét a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapjává annak emlékére, hogy 1945-ben ezen a napon szabadították fel az első ukrán front katonái az auschwitz-birkenaui haláltábort. Folytatás az 5. oldalon

Disznótoros ételekkel fűszerezett gasztronómiai csúcstalálkozó

J Ú

Interjú Gál Helga borszakértővel

Kilencedszer rendeztek nemzetközi böllérfesztivált Mezőgecsében

Rózsahölgyeket avattak Kárpátalján

j tagokkal bővült a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága. A szervezet 2013 novemberében alakult meg a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat támogatásával a kecskeméti Rózsahölgyek Társaságának példáját

Legyen Ön is a partnerünk! 7. oldal

1944 – Az elhurcolások éve

6. oldal

3. oldal

2. oldal

A KMKSZ tiltakozik a hadköteles személyek határátlépésének korlátozása ellen

otó- és könyvkiállítással, a történelmi események prezentálásával és filmnézéssel emlékeztek a holokauszt során ártatlanul szenvedett és meggyilkolt emberekre a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában január 28-án, egy nappal a nemzetközi emléknap után. Az Egyesült Nemzetek Szer-

Index 08776

Február műsor 9-15.

19. évf. 6. szám

F

Figyelem!

anuár utolsó napján Mezőgecse határában immáron kilencedik alkalommal rendezték meg az elmúlt évek során nemzetközi hírnévre és

követve. A kárpátaljai rózsahölgyek elődeik nyomába járva vállalták a béke, szépség és jóság képviseletét, illetve azt is, hogy mindennapi életükben a harmónia megteremtésére fognak törekedni.

résztvevőkre szert tevő Mezőgecsei Böllérfesztivált. A Mezőgecsei Községi Tanács, a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesülete, valamint a KMKSZ ál-

tal támogatott esemény most is hangulatosra sikeredett, és nem a szervezőkön múlt, hogy a hivatalos zárás utáni sajnálatos események – amelynek történéseivel

külön írásban foglalkozunk – beárnyékolták az igazi gasztronómiai ünnepnek számító rendezvényt. Folytatás a 3. oldalon

„…megvan az ideje a táncnak” J

Folytatás a 4. oldalon

Rendhagyó irodalomóra és örömzenélés Beregszászban Részletek az 5. oldalon

Görögkatolikus jótékonysági bál Beregszászban

anuár 31-én a beregszászi Arany Páva étteremben tartotta harmadik jótékonysági farsangi bálját a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ), mely a belépőjegyek és felajánlások által a Görögkatolikus Ifjúsági Ház felújítását hivatott szolgálni. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2015. február 5.

A KMKSZ tiltakozik a hadköteles személyek határátlépésének tervezett korlátozása ellen A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) felszólítja az illetékes ukrán hatóságokat, hogy a nemzetközi dokumentumoknak, az ukrán törvényeknek és alkotmánynak megfelelően továbbra is biztosítsák a szabad határátlépés jogát a hadköteles állampolgárok számára, mivel az országban nincs hadiállapot. A KMKSZ elnöksége hétfői ungvári ülésén vitatta meg a hadköteles uk-

szabad megválasztását, Ukrajna területe szabad elhagyásának jogát, kivéve a törvény által meghatározott korlátozásokat” – olvasható a közleményben. A KMKSZ szerint a kezdeményezett korlátozás az ukrán alkotmányon kívül ellentmond az Európa Tanács által kiadott, és Ukrajna által is aláírt Emberi Jogok Európai Egyezményében foglaltaknak, mely dokumentum kiegészítő jegyzőkönyve 2. cikkelyének 2. pontja egyértelműen

Illusztráció

rán állampolgárok szabad mozgását érintő, tervezett korlátozások ügyét, amiről nyilatkozatot fogadott el. Az MTI-hez is eljuttatott dokumentum szerint a magyar szervezet értetlenül áll azon tervek előtt, amelyek rendeleti úton korlátoznák a hadköteles állampolgárok határátlépését. A nyilatkozat leszögezi: a KMKSZ határozottan kiáll az ukrán törvények és az alkotmány által garantált alapvető szabadságjogok betartása mellett. Ukrajna alkotmánya II. fejezetének 33. cikkelye ugyanis egyértelműen kimondja, hogy „mindenki számára, aki jogosan tartózkodik Ukrajna területén, szavatolják a szabad mozgást, a lakóhely

leszögezi, hogy „mindenki szabadon elhagyhat minden országot, beleértve a saját országát is.” A KMKSZ felhívja az illetékesek figyelmét arra, hogy az alapvető emberi, állampolgári és szabadságjogok korlátozását a hatályos nemzetközi szerződések és ukrán törvények szerint kizárólag törvényi úton lehet eszközölni; sem elnöki, sem kormányrendelettel nem korlátozhatják ezen jogokat. „Mivel Ukrajnában nincs kihirdetve a hadiállapot, felszólítjuk az illetékeseket, hogy a nemzetközi dokumentumoknak, valamint az ukrán törvényeknek és alkotmánynak megfelelően továbbra is biztosítsák a sza-

bad határátlépés jogát” – áll a KMKSZ nyilatkozatában. Petro Porosenko ukrán elnök múlt pénteken rendeletben utasította a kormányt, hogy dolgozzon ki intézkedéseket a hadköteles ukrán állampolgárok külföldre történő utazásának törvényi szabályozására a katonai mozgósítás időszakában. Volodimir Talalaj vezérőrnagy, az ukrán hadsereg vezérkari főnöksége védelmi és mozgósítástervezési főosztályvezetőjének első helyettese hétfőn az Ukrinform hírügynökségnek nyilatkozva közölte, hogy a katonai mozgósítás által érintett állampolgárok nemcsak az országot, hanem a lakóhelyüket is csak a helyileg illetékes járási hadkiegészítő parancsnokság írásos engedélyével hagyhatják el a mozgósítási időszakban. Az Ukrán Állami Határőrszolgálat hétfő délután ugyanakkor arról tájékoztatott, hogy nincs semmilyen jogszabályi változás a korábbi feltételekhez képest a katonai mozgósítás hatálya alá eső és a sorköteles ukrán állampolgárok határátlépését illetően, vagyis nincs szükség a hadkiegészítő parancsnokságok engedélyére. A határőrség szerint az Ukrajnából történő kiutazáshoz és az országba való belépéshez csak érvényes útlevél vagy egyéb úti okmány, így gyermek-, diplomata-, illetve szolgálati útlevél szükséges – adta hírül az Interfax-Ukrajina hírügyökség.

Vízválasztó volt az Ukrajna elleni orosz agresszió Nem elszigetelt incidens, hanem vízválasztó volt az Ukrajna elleni orosz agresszió, amely megváltoztatta a játékszabályokat az európai biztonságpolitikában – hangsúlyozta Alexander Vershbow, a NATO főtitkárhelyettese hétfőn Oslóban. Az amerikai diplomata a Nobel Intézetben tartott nemzetközi konferencián mondott beszédet, és annak szövegét közzétették az atlanti szövetség brüsszeli székhelyén. Vershbow szerint Oroszország magatartásában már évekkel ezelőtt feltűntek, majd egyre inkább teret nyertek azok a „magatartásminták”, amelyek az ukrajnai agresszióhoz vezettek. A NATO – tette hozzá – hasztalan igyekezett kezet nyújtani Moszkvának, és hiábavaló volt az a törekvése, hogy az oroszokkal együtt alakítsa ki az együttműködésen alapuló új európai biztonsági rendszert. A NATO főtitkárhe-

lyettese szerint Vlagyimir Putyinnak az orosz államfői tisztségbe történt 2012-es visszatérése óta különösen szembeötlő, hogy Oroszország eltávolodik Európától, inkább saját szomszédságával foglalkozik, és olyan alternatív mechanizmusokat igyekszik kiépíteni, mint amilyen például az Eurázsiai Unió. Ennek létét – vélekedett Vershbow – Moszkva szemében az indokolja, hogy a Nyugattal való szembenállás alapján határozza meg önmagát. Az észak-atlanti szervezet második számú civil tisztségviselője újra felszólította Oroszországot, hogy fordítsa vissza az ukrajnai konfliktus továbbterjedését, szüntesse be a lázadók fegyverrel és hadfelszereléssel való ellátását, valamint vonja vissza Kelet-Ukrajnából saját katonáit és tanácsadóit. Oroszország „nem válogathat, hogy mely szabályokat hajlandó betartani, és melyeket hagy figyelmen kívül” – mondta Vershbow.

A NATO kívánatos stratégiáját a „türelem” és az „állhatatosság” szóval jellemezte. „Egységesnek és szilárdnak kell maradnunk, és emelnünk kell az agreszszióért Oroszország által fizetendő árat. Egy idő után Oroszország be fogja látni, hogy saját jól felfogott érdeke is azt kívánja, térjen vissza az együttműködés politikájához – de csak akkor, ha megmutatjuk, hogy komolyan vesszük az elveinket” – fogalmazott a főtitkárhelyettes. Az Ukrajnának nyújtott katonai jellegű segítségről szólva Alexander Vershbow az eddig hangoztatott elemeket – irányítási és ellenőrzési támogatás, logisztika, kibernetikai védelem, katonaorvosi segítség – ismételte meg, és ezúttal sem tett említést arról a kategóriáról, amelytől mindeddig tartózkodott a nyugati szövetség, nevezetesen az élet kioltására alkalmas fegyverzet Ukrajnának történő szállításáról.

Timcsuk: súlyos veszteségeket szenvedtek a szakadárok és az orosz katonák Súlyos veszteségeket szenvedtek a Moszkva-barát szakadárok és az orosz csapatok a kelet-ukrajnai Debalceve térségében zajló harcokban – tájékoztatott kedd reggel a harci helyzetet figyelemmel kísérő ukrán katonai szakértő, Dmitro Timcsuk. Az elmúlt napokban súlyos harcok bontakoztak ki a stratégiailag fontos Debalceve térségében, amely beékelődik a szakadárok ellenőrzése alatt álló területbe. A donyecki és luhanszki szakadárok megpróbálják bekeríteni az ott állomásozó több ezer ukrán katonát. Timcsuk közlése szerint a donyecki halottasházak megteltek az elesett fegyveresek holttesteivel, ezért ezek az intézmények már nem szolgálják

ki a polgári lakosságot. Krasznij Lucs és Antracit városokban megteltek a sebesülteket befogadó kórházak. Sznyizsnijben, ahová a súlyos sebesülteket viszik, nincs elegendő orvosi műszer. Beszámolt arról is, hogy a Debalcevétől északkeletre fekvő Popaszna településnél a szakadárok önjáró löveggel és két harckocsival megtámadták az ukrán hadsereg egyik ellenőrző pontját. A támadást viszszaverték, egy páncélozott járművet és teherautót megsemmisítettek. Ukrán részről Brjanka és Sztahanov települések körzetében mértek tüzérségi csapást az oroszbarát erőkre. „Megszórtuk az ellenség állásait, beleértve az egyik vezetési pontjukat. Brjanka térségében több

állásukat feladták” – tájékoztatott Timcsuk. Hasonló sorsra jutott egy parancsnoki központ Metaliszt település körzetében, ahol az ukrán tüzérség a szakadárok egyik táborát lőtte. Debalcevétől délnyugatra, Andrejevke településen a szakadárok tűz alá vették a helyi piacot. A támadás következtében tűz ütött ki, számos kommunális létesítmény és az infrastruktúra megrongálódott. Eduard Baszurin, a szakadár erők „vezérkarának” helyettes parancsnoka azt közölte, hogy az elmúlt 24 órában nyolc civil meghalt, 22 pedig megsebesült az önhatalmúlag kikiáltott Donyecki Népköztársaság területén lévő, lakott településeket ért, az ukrán haderő részéről indított ágyúzásban.

Lapjelentés szerint Washington fegyverszállítást fontolgat A Moszkva támogatását élvező kelet-ukrajnai szakadárok fokozódó támadásainak hatására a NATO katonai vezetése és az amerikai kormány több tisztségviselője egyre inkább hajlik arra, hogy az Egyesült Államok védelmi célú fegyverekkel és felszereléssel lássa el a kijevi kormány ostromlott erőit – mondták el vasárnap a The New York Timesnak (NYT) amerikai tisztségviselők. Az amerikai napilap nyomán az AP hírügynökség is megszólaltatott hétfőn egy névtelenül nyilatkozó kormányzati tisztségviselőt, aki megerősítette, hogy Obama a válság kiéleződése nyomán újraértékeli az Ukrajnának való fegyverszállítás lehetőségét, ám rámutatott, hogy ezzel kapcsolatban komoly aggályai vannak. Szavai szerint az ügyben nem várható azonnali döntés. Barack „Obama elnök még nem döntött ilyen értelmű segítségnyújtásról. Az ukrán erők által az elmúlt hetekben elszenvedett sorozatos kudarcok miatt azonban az Obamakormány új megközelítésben vizsgálja a katonai támogatás kérdését” – írta honlapján a befolyásos amerikai liberális napilap. A NYT értesülése szerint Philip Breedlove, a NATO európai szövetséges erőinek főparancsnoka mellett a csütörtökön Kijevbe látogatni készülő John Kerry külügyminiszter, valamint Martin Dempsey tábornok, az

amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke is kész újra megvitatni a fegyverszállítások ügyét. Egy meg nem nevezett tisztségviselő a lapnak azt mondta, hogy Susan Rice, az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója – aki az elmúlt hónapokban elutasította a fegyverszállításra irányuló javaslatokat – most már ugyancsak hajlik a kérdés felülvizsgálatára. „Attól tartva, hogy (Ukrajna) védelmi fegyverekkel való ellátása a tétek emelésére csábíthatja Vlagyimir Putyin orosz elnököt, a Fehér

Ház eddig halált nem okozó eszközök, köztük golyóálló mellények, éjjellátók, elsősegély és utászfelszerelések szállítására korlátozta az amerikai segítségnyújtást” – emlékeztetett a NYT. Miután azonban Oroszországot nem sikerült gazdasági szankciókkal elrettenteni attól, hogy nehézfegyvereket és katonákat küldjön Kelet-Ukrajnába, a védelmi fegyverek szállítása ismét szóba került Washingtonban. „Bár továbbra is a diplomáciai megoldás elérésére összpontosítunk, mindig mérlegelünk más lehetőségeket is, amelyek segíthetnek teret nyitni a válság tárgyalásos megoldása előtt” – idézte a lap Bernadette Meehannek, a Nemzetbiztonsági Tanács

egyik szóvivőjének szavait. A The New York Times emellett azt állította, egy hétfőn nyilvánosságra kerülő független jelentés arra ösztönzi az Egyesült Államokat, hogy 3 milliárd dollár értékben szállítson Ukrajnának védelmi fegyvereket és felszereléseket, köztük felderítő drónokat és harckocsi-elhárító rakétákat. Az AP amerikai hírügynökség forrása szerint az elnök attól tart, hogy a lépéssel „segéderőkkel vívott háborút” indít Oroszország ellen, valamint kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy az ukrán hadsereg képes-e hatékonyan bevetni nagy hatásfokú fegyvereket. Obama aggályai szerint az ukránok semmilyen szintű felfegyverzése sem hozná őket egy szintre az oroszokkal a katonai képességek terén. A washingtoni forrás szerint Barack Obama a fegyverszállítások lehetőségét a döntést megelőzően meg kívánja vitatni az európai vezetőkkel, így Angela Merkel német kancellárral is, aki jövő hétfőn a Fehér Ház vendége lesz. (Merkel most hétfőn Budapesten, Orbán Viktor miniszterelnökkel egybehangzóan kijelentette, hogy nem kíván fegyvert szállítani Ukrajnának.)

A hírek forrása: mti.hu

3

Közélet Disznótoros ételekkel fűszerezett gasztronómiai csúcstalálkozó

Kilencedszer rendeztek nemzetközi böllérfesztivált Mezőgecsében

Az idén tizenegy csapat vállalkozott rá, hogy szombatra virradóra jelentősen csökkentse a mezőgecsei és környékbeli sertésállomány számát. Az ide látogatók már a fesztivál ,,nulladik nap-

tek az ínycsiklandó ételek, vásárlókból sem volt hiány, akik közül sokan érkeztek a hágón túlról is. Egy nyolcfős lembergi társaság forralt borral melegített az embert próbáló szeles időben, és hogy már több éve visszajáró vendégeknek számítanak, azt az a tény is bizonyította, hogy

ján” is megkóstolhatták és megvásárolhatták a disznótoros jellegű ételeket és italokat. Szombaton aztán, az ilyenkor elengedhetetlen kelléknek számító fogópálinka elfogyasztása után a szakavatott böllérek le is vágták a disznót, és nekiláttak a perzselésnek. Az állatok vágását, feldolgozását is figyelő szakmai zsűri már ekkor is pontozta a különböző technikákat alkalmazó csapatokat, a nap folyamán pedig az elkészült finomabbnál-finomabb kolbászok, hurkák, disznósajtok, sonkaszeletek, tepertők és más ételek is górcső alá kerültek. A sátrakban folyt a csapatmunka, sültek-főt-

többen közülük gumicsizmával felszerelve járták sorra a sátrakat a helyenként bokáig érő sárban. Mezőgecse testvértelepülése, Nyírtét standjánál elsősorban a finom hurkaillat miatt időztem el pár percet. Itt elmondták, hogy természetesen hallottak a sajnálatos kelet-ukrajnai háborús történésekről, de mivel gond nélkül átengedték őket a határon, úgy gondolták, hogy itt még teljesen békés viszonyok vannak. A kárpátaljai csapatok közül a Tüzes Pál vezette batári farmergazdaság a rájuk jellemző mangalicából

Elejét lásd az 1. oldalon

készített termékekkel rukkolt elő. Az ételkülönlegességek degusztálása mellett a látogatók nagyon sok fotót készítettek a kitömött mangalicák és szürkemarhafej társaságában. A rendezvény hivatalos megnyitóján az ötletgazda és házigazda szerepkörben is fellépő Mester András, Mezőgecse polgármestere, köszöntőjében a hagyományápolás és összefogás fontosságáról beszélt, majd köszönetet mondott a csapatoknak, hogy a rossz idő és egyéb hátráltató körülmény ellenére is fontosnak tartották az eseményen való részvételt. Végül megköszönte a támogatóknak az esemény szponzorálását. Köszöntötte az egybegyűlteket Sin József, a KMKSZ

Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, valamint Dávid Árpád, helyi református lelkipásztor is. A megnyitót követően a színpadot a Szatmári Viola által vezetett helyi és környékbeli hagyományőrzők vették birtokukba, a jókedv

Több tízezer kárpátaljai magyar halála

1944 – Az elhurcolások éve

2015. február 5.

fokozásáról pedig a zenei aláfestést biztosító Bózsár zenekar gondoskodott. A délutáni órákban a nemzetközi zsűri – melynek tagjai Bártfai Endre, a Budapesti Gazdasági Főiskola tanára, Czegle Tibor Nyíregyházáról, Georgij Bilák Munkácsról, illetve a beregszászi Popovics Sándor zsűrielnök volt – meghozta döntéseit. Díjazták a legízletesebb forralt bort, amelyet szerintük a helyiek, vagyis a Mezőgecsei Polgármesteri Hivatal alkotta csapat készített el, illetve a legjobb fogópálinkát is, amely Batárról érkezett. A legfinomabb hurkát az ungváriak, a legízletesebb kolbászt a vajdaságiak vegyes csapata készítette, akik az első helyezettnek járó oklevél mellett meghívást kaptak a híres békéscsabai kolbászfesztiválra is. A legjobb hentes és csapatmunka kategóriában a nyírtéti csapat munkáját találták a legkiemelkedőbbnek, míg az idei fesztivál fődíját, a

Nem volt etnikai vonatkozása a mezőgecsei összetűzésnek

Böllér-krimi

hat fő részére szóló két hetes görögországi nyaralást a korláthelmeci ,,Tölgyfa alatt” nevet viselő kávézó csapata nyerte a magyarországi Andromedia Travel felajánlásának köszönhetően.

Hihetetlen gyorsasággal terjedt el szombaton a hír Kárpátalján: verekedéssel ért véget a IX. Mezőgecsei Nemzetközi Böllérfesztivál. Mindez azért is szomorú és sajnálatos, mivel sikeredhetett bármilyen színvonalasra is az idei rendezvény, a történések miatt a legtöbben már csak erre fognak emlékezni a 2015-ös böllérfesztivál kapcsán. A szomorú események tisztázása és az álhírek elterjedésének megakadályozása érdekeben hétfőn délelőtt sajtótájékoztatót tartottak a beregszászi járási adminisztráció épületében a járási vezetők, ahol Seder Ilona tanácselnök és Kincs Gábor, a járási közigazgatási hivatal elnöke mellett jelen volt Mikola Kurica rendőr alezredes, a Beregszászi Járási Rendőrség parancsnoka és Ivan Males, a Beregszászi Járási Kórház főorvosa is. Ivan Males elmondta, január 31-én a mezőgecsei böllérfeszivál helyszínéről riasztották a járási mentőszolgálatot, ahol egy verekedés során 11 ember sérült meg. A sérültek közül kilenc ungvári és munkácsi járási illetőségű, egy sérült él a beregszászi járásban, illetve egy külföldi, szlovák állampolgárságú személy is könynyebb sérüléseket szenvedett. A főorvos elmondása szerint hétfőn még négy súlyos sérültet ápoltak a kórházban. Közülük ketten fekszenek a traumatológián, egy személy a sebészeten, illetve a legsúlyosabb állapotban lévő sérültet az intenzív osztályon ápolják. Ezt a munkácsi járási fiatalembert korábban megműtötték, mivel a koponyáját rendkívül erős ütés érte, és emiatt vérömleny keletkezett a fejében. Az ő állapota jelenleg is válságos. Mikola Kurica rendőr alezredes szintén tájékoztatta a sajtó képviselőit a nyomozás állásáról. Elmondta, hogy a két nap során csupán egyetlen incidens történt egy munkácsi és egy ungvári résztvevő között, akik egy balta miatt kaptak össze. A szóbeli konfliktus még szombaton napközben történt. A nap végére azonban, a rendezvény hivatalos zárása előtt pár perccel (mikorra a rendőrség és helyi polgárőrség tagjai már elhagyták a helyszínt – szerk.) két VAZ személyautó érkezett Munkácsról. A gépkocsikban ülő fiatalemberek a korábban konfliktusba kerülő munkácsi vállalkozó ismerősei voltak, akik az autóból kiszállva az ungvári vállalkozó sátra mellett más kirakodóhelyeket és embereket is megtámadtak. A hirtelen támadás csupán néhány percig tartott, ami után az elkövetők visszaültek az autókba és elhajtottak. A parancsnok elmondta: az elkövetők azonosítása megtörtént. Azokat is kikérdezték már, akik az autókat vezették. Sorsukról a rendőri jelentés tanulmányozása után fog dönteni az illetékes hatóság. Néhány szemtanú és Mezőgecse polgármestere, Mester András az incidens kapcsán elmondta lapunknak, hogy a konfliktus napján az alkoholos italokat előszeretettel fogyasztó munkácsi társaság elkért (elvett?) egy baltát az ungváriaktól, amelyet később nem akartak visszaadni. A balta gazdái persze később visszavették ezt a tárgyat, amelyet a Latorca-partiak mélységes felháborodással vettek tudomásul. Este hat óra tájékán került sor a fent leírt eseményekre, amikor már a legtöbben elhagyták a rendezvény helyszínét, és már csak három csapat – köztük az ungváriak is – pakolta össze a holmiját. A polgármester elmondása szerint ekkor érkezett Beregszász felől legalább három Lada típusú személygépkocsi, amelyből baseball ütőkkel, láncokkal, és különböző tárgyakkal felfegyverkezett fiatalok ugráltak ki, majd szinte válogatás nélkül ütöttek-vertek minden ottlévőt. Az egész esemény csupán néhány percig tartott, mondta Mester András. Az incidenst követő hétfői sajtótájékoztatón Mikola Kurica alezredes és a járási vezetők, Seder Ilona és Kincs Gábor is hangsúlyozták: rendkívül sajnálatos, hogy erre az eseményre sor került, de fontos, hogy tudjuk, ennek a támadásnak nem volt etnikai, nemzetiségi vonatkozása vagy indíttatása. Személyes nézeteltérés váltotta ki ezt a reakciót.

biológiai, míg utóbbi társadalmi „megtisztulásra”

azonban nincs feloldozás – hangsúlyozta az elnök

nemzetiségükre nézve magyarok voltak, akiknek

törekedett. Az ezek nevében elkövetett bűnökre

asszony. Csatáry György, a Lehoczky Tivadar Intézet vezetője köszöntőjében elmondta, a kiállítás keretében egy nagy tragédia emlékeit kívánják közreadni és megőrizni a felnövekvő nemzedék számára. Togyeriska Erika, a beregszászi Shalom Alapítvány igazgatója azt hangsúlyozta, hogy az elhurcolt kárpátaljai zsidók

emlékét egy múzeum létrehozásával kívánja méltó módon megőrizni az általa vezetett alapítvány. Molnár D. Erzsébet elmondta, a főiskola Gross Arnold termében február 12-ig tekinthető meg a kiállítás, majd ezt követően az intézmény egyik tantermében biztosítanak neki állandó helyet.

(jakab)

gáti-tamási

Ünnepi kiállítással ért végét a holokauszt emlékév kárpátaljai sorozata. A Civil Alap támogatásával és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézetének szervezésében megrendezett tárlaton az érdeklődők az 1944-es elhurcolásokra emlékeztek. Tíz történelmi tablón emlékeztek meg azokról az elhurcolt zsidó családokról, akiket Kárpátaljáról náci haláltáborokba deportáltak, tíz tabló pedig a szovjet „felszabadítást” követő málenykij robot áldozatainak állított emléket, illetve az elítélt és gulágra hurcolt református lelkészek, római katolikus, valamint görögkatolikus papok emléke és kitartása előtt is tisztelegtek. A kiállítás szakmai felelőse, Molnár D. Erzsébet történész köszöntötte a megnyitón az érdeklődőket. 1941-ben a kárpátaljai magyarság létszáma az akkori népszámlálási adatok szerint nagyjából 233 ezer fő volt – mondta a szakember. Ekkor a nemzetiség meghatározása az anyanyelv alapján történt, így ebbe a számba beletartozott a Kárpátalján élő magyarul beszélő zsidóság is. Ez az adat a II. világháború utáni évekre 100 ezer fő alá csökkent.

A hatalmas mértékű csökkenés fő oka a holokauszt és a málenykij robot volt. E két tragikus deportálási hullám következtében alapjaiban változott meg Kárpátalja vallási és etnikai térképe, mondta a történész. A magyar kormány az elmúlt évet a holokauszt emlékének szentelte, az ideit pedig a Szovjetunióba hurcolt politikai foglyok és kényszermunkások emlékévévé nyilvánította. Ez a kiállítás összeköti ezt a két történelmi tragédiát, mondta Orosz Ildikó elnök

asszony köszöntőjében. A hitleri és sztálini dik-

tatúra abban különbözik leginkább, hogy az előbbi

Harsányi Andrea

4

Közélet

2015. február 5.

Görögkatolikus jótékonysági bál Beregszászban

Milyen a te beszéded? „Aki elméjében bölcs, hívatik értelmesnek; a beszédnek pedig édessége neveli a tudományt. A bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az ő száját.” (Péld 16, 21–23) Megtanultak az emberek beszélni, gondolataikat, érzéseiket közölni. Megtanultak az emberek játszani a beszéddel. Igen, játszani. A közmondás azt mondja: „csűri-csavarja a mondanivalóját”. Vagy „hamis a nyelve”, „veszélyes a nyelvére kerülni”, vagy „piszkos beszédű ember, „nagyokat mondó szája van” – sorolhatnánk még sokáig a nyelvvel, beszéddel kapcsolatos meglátásokat. A nyelv olyan, mint a fegyver vagy a tűz. Pusztítani, ölni lehet a szóval, beszéddel. A beszéd – mint a bástya: elrejtőzködhet benne, aki akar. Lehet színesíteni, figurázni csak azért, hogy az igazság mindig rejtve maradjon. És vannak, akik ezt kihasználják. Például Amerikában naponta érkeznek az expressz értesítések, hogy „gratulálunk, ön a nyertese az egymillió dolláros ajándékunknak. Siessen, azonnal hívja ezt és ezt a telefonszámot”. Ismerek ilyen „nyertest”. Szegény naiv ember elhitte a szöveget, és előre, a látatlan szerencse örömére hatalmas költekezésbe kezdett. A baj csak éppen az volt, hogy nem olvasta el figyelmesen a lap alján lévő, alig észrevehető picurka közlést: „Rendelje meg a bankszámlájának terhére ezt vagy azt az újságot, és ebből az újságból megtudhatja, ha nyert”. Sátáni trükk a szavakkal. Rejtőzni a szavak mögé. Sokan másféle módon hamiskodnak. Dicsérik agyba-főbe ellenségüket, mert a dicsérettel sok ember megtéveszthető. Ez még nem szeretet, ez nem elfogadás. Mások félnek őszintén és nyíltan vallani, véleményt mondani, mert jaj, ha ezzel elveszítem a barátságot. A hívő ember beszéde más. Tiszta, őszinte, bölcs. Mindenre megtanít Isten, ha akarod. Kérj bölcsességet! A Szentlélek ajándék és kincs a mi számunkra, de nem ismerjük, és nem hívjuk segítségül. Pedig Ő a Tanácsoló, az Igazság Lelke. A Szentlélek feltárja őszintén előtted a valóságot és az igazságot. A te feladatod, hogy tisztán, figyelmesen beszélj. A beszéd, ha kedves és szeretetből fakad, megérinti és meglágyítja a kemény szíveket. Isten

megígérte, hogy a bölcsességet a legnehezebb órában is megadja majd. Kérd a Szentlélektől a megfelelő, a tiszta, az igaz szót! Mi nem csűrjük-csavarjuk a szót, mi mindenkor a megbízható, igaz választ adjuk. Lehet, hogy nem tetszik mindenkinek. Lehet, hogy hazugságot várnak tőled. Ne tedd! Az Úr Jézustól tanuljunk! Szavai intettek, megfeddtek, vigasztaltak, utasítást és útbaigazítást adtak, nem volt személyválogató. Csodálták az írástudók a bölcsességét. De tudott összecsukott szájjal hallgatni is. Pedig kínozták, verték, megalázták, kicsúfolták. Ő tűrte. Hallgatott. Pedig, ha beszél, ha magyarázkodik, ha igazolja magát, megmenekült volna a kínos haláltól. De nem! Ő most hallgatott. A főpapok vádolják hamis beszéddel… Pilátus kérdezi, segíteni akar talán... De nem... Jézus hallgat! Mert Ő azért jött, hogy a megváltást beteljesítse az Ő élete és halála árán… Péter is beszél. Gyorsan, hamar, oktalanul – hazudik. Pedig az Úr Jézus nem is olyan régen, csak néhány órával előbb figyelmeztette: Te meg fogsz tagadni engem, Péter. És így lett. A helyzet veszélyessé vált, felfedezték, hogy ő is Jézushoz tartozik. Mi lesz most, őt is megfogják, megverik, halálra ítélik? Péter rettegett. Szerette ő az Urat, a Mestert, de hamarkodott a beszédben, tagadott. A hirtelen, lobbanékony Péter bölcstelen volt. Sokat kellett még neki tanulni, figyelni és a szájára lakatot tenni. De az Úr megbocsátotta bűnét, hirtelenkedő, hamis válaszát. Terve volt Istennek Péterrel. Amikor a Szentlélek kitöltetett rá is, akkor ő, a remegő, félénk Péter a leghangosabban és a legbátrabban beszél a megfeszített és feltámadott Messiásról, Uráról. Ki ad bölcsességet az embernek, ki tanít meg az értelmes, igaz beszédre? Ő, Isten Szentlelke! Kérd, hogy igazgassa elmédet, szívedet, szádat! Megkapod, de figyelj engedelmesen az Úrra! Jövel, Szentlélek Úr Isten, és töltsd be szívemet, elmémet! Tanácsolj és igazgass, oktass és bátoríts! Bölcsességgel ajándékozz meg, hogy életem a Te neved dicsőségére éljem, hogy szavaimmal áldjalak! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

„…megvan az ideje a táncnak” Az ifjúsági ház, amely a Hontpázmány nemzetségből származó Ujhelyi

külügyminiszterének nemrégiben Kárpátalján tett látogatására, s megerősítette Orbán Viktor miniszterelnök azon közlését, miszerint a

család kúriája, nemrég került a GISZ tulajdonába. Tiszaújhely központjában található, s az Ujhelyiek otthonán kívül óvodaként és iskolaként is szolgált már. Jelenleg igen rossz állapotban van. Rendbetétele után lelkigyakorlatok, konferenciák, nyári táborok megszervezésére is alkalmassá válhat. A bál kezdetén Lődár Jenő, a GISZ elnöke köszöntötte a közel 300 megjelent vendéget. Köszöntőjében hangsúlyozta: kiemelt fontosságú, hogy nemzetünk, görögkatolikusságunk és kereszténységünk egyaránt meg tudjon állni a saját lábán. Szalipszki Endre, Magyarország beregszászi főkonzulja köszöntőjében a Prédikátorok könyvéből idézett: „Megvan az ideje a gyásznak, és megvan az ideje a táncnak.” Kiemelte: a bál egy nagyszerű kezdeményezés folytatása. Emlékeztetett Szijjártó Péter, Magyarország külgazdasági és

magyar kormány a jövőben is kiemelt figyelemben részesíti a kárpátaljai magyar egyházakat, és lehetőségei szerint támogatja azokat. A rendezvényen jelen volt Babják Zoltán, Beregszász polgármestere is, aki örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az országban lévő háborús helyzet ellenére is ennyien összegyűltek ünnepelni, szórakozni. Kifejezte reményét, hogy ebben a jövőben sem fogja semmi gátolni a közösség tagjait. Demkó Ferenc, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének esperese az országunkban zajló eseményekre utalva kiemelte: a jelen megpróbáltatásai meg akarnak edzeni bennünket

Elejét lásd az 1. oldalon

valamire, ami a jövőben vár ránk. A jelenlévők a köszöntők elhangzását követően a Miatyánk eléneklésével emlékeztek azokra, akik részt vesznek a harcokban, s kérték Istent, hogy adjon békét az országnak. Pohárköszöntőt idén is Marosi István, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Görögkatolikus Főiskolai Lelkészségének vezetője mondott, s azokra a fiatalokra

emelte poharát, akik lassan felnőtté válnak, igyekeznek eleget tenni Istentől kapott feladatuknak, közösségükért munkálkodnak. Az est folyamán a beregszászi Dixieland Band, Holozsi Imre és Sztojka Vanessza zenével, énekkel, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színészei, Gál Natália és Kacsur András – Bak Attila és Dracskó Béla hangszeres kíséretével

A szeretet és harmónia jegyében:

Rózsahölgyeket avattak Kárpátalján Elejét lásd az 1. oldalon A kicsit több mint egy évvel ezelőtti alakulóülés során tizenhárom hölgy fogadta meg a fenti értékekhez való hűséget, s azóta a kárpátaljai rózsahölgyek is saját bőrükön tapasztalják, hogy jót tenni egyszerre nagyon könnyű és végtelenül nehéz feladat, illetve hatalmas felelősséggel jár. Mindazonáltal mégis szükség van rá, mert nagy öszszetört szív a világ, amelyben szétesnek a harmóniák – mondta a társaságot bemutató köszöntőjében Simon Tünde, a kárpátaljai rózsahölgyek egyike. Az ünnepség kezdetén Molnár János beregszászi római katolikus plébános kérte Isten áldását a kárpátaljai rózsahölgyek munkájára. A szervezet elmúlt egy évének munkáját értékelve Simon Tünde elmondta: a kecskeméti

rózsahölgyek segítségével 2014 márciusában három rászoruló gyermek juthatott el a budapesti Operaházba, ahol ünneplőbe öltözhettek testileg és lelkileg is, illetve augusztusban közösen ellátogathattak Bécsbe is, a badeni rózsakertbe. A rózsahölgyek az előttünk álló 2015-ös évre sok tennivalót terveztek. Az idei évben szeretnének szervezni egy jótékonysági koncertet. Az ennek keretében befolyt összeget rászoruló gyermekek üdültetésére fordítanák. Az év első felében emellett rajzpályázatot hirdetnének Édesanyám rózsafája címmel, s a legjobb munkákból pedig kiállítást szerveznének. A kárpátaljai rózsahölgyek fontos idei célkitűzése az is, hogy a városszépítés jegyében Beregszász közterülete-

in rózsatöveket ültessenek, melyeket a valaha Beregszászban élt tiszteletreméltó hölgyekről neveznének el.

Az idei célok megvalósításához még több tenni akaró rózsahölgyre van szükség, akik jelenlétükkel, munkájukkal gazdagíthatják a társaságot, és segíthetnek a kijelölt célok

– megzenésített versekkel szórakoztatta a vendégeket. Nem maradt el a szokásos báli nyitótánc sem, melyet idén a Kárácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum diákjai táncoltak. Sor került árverésre és tombolára is. Az árverésen neves kárpátaljai festők, Veres Ágota, Kopriva Attila, Matl Péter, Tóth Róbert és Faggyas Ágnes festményei, a tiszaújlaki Tóth Gyula faragott házi áldása, Bíró Péter tanító Jézus ikonja, a GISZ ikonfestő lelkigyakorlatán készült angyalos címer (Szalontai Alexandra munkája) és két üveg pálinka is új gazdára talált – utóbbi Marosi István felajánlásával. A tombolán több, mint 30 felajánló jóvoltából ikonokat, vacsorautalványokat, újságelőfizetéseket, vásárlási utalványokat, ékszereket és kézimunkákat nyertek a legszerencsésebbek. A hajnalig tartó mulatságon Lőrincz Gábor és Gyurkó Róbert együttese, a Két

Kanál gondoskodott a talpalávalóról. A Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet nevében ezúton is köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a jegyek megvételével, felajánlásokkal, adományokkal támogatták a bál létrejöttét, s tervünk – álmunk megvalósulását. Dicsőség Jézus Krisztusnak!

Espán Rita

kivitelezésében. Az ünnepi keretek között felavatott hét új rózsahölgy eskütételét Mező Dianna, a szervezet ügyintézője, az első kárpátaljai rózsahölgy vezette, akik aláírásukkal erősítették meg, hogy mindennapjaikban követni és képviselni

fogják a rózsahölgyek által vallott értékeket, és igyekeznek majd közvetíteni „a Szépség, a Szeretet, a Szelídség és a Béke értékeit”.

-ha-

5

Közélet

Rendhagyó irodalomóra és örömzenélés Beregszászban

2015. február 5.

nyúl? Ferenczi György erre is választ adott: azért, mert a dallammal közelebb jön hozzám a vers, és olyan üzenetet és pluszt kapok belőle, amit soha egyetlen saját kútfőből merített szövegtől sem kapnék meg. A „tiszta rock and roll”-ként aposztrofált versek zenés előadásával az előadók legfőbb célja az

Karácsfalván, Tiszaújlakon, Nagydobronyban, Tiszapéterfalván, Ungváron, Csapon, Mezőkaszonyban és

ami leginkább a közös éneklésben mutatkozott meg. Az művészek klasszikus és kortárs költők – pl. Petőfi

Nagyberegen is, végezetül pedig a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, ahol több beregszászi iskola növendéke vett részt az általuk vezetett különleges irodalmi kalandozásban. Az eleinte bátortalan és félénk diákokat a közvetlen és oldott előadók stílusa hamar magával ragadta,

Sándor, Babiczky Tibor, Gérecz Attila – verseit is előadták beregszászi „irodalomórájukon”, melybe a humor mellett belecsempésztek egy kis történelmet is. S hogy miért dönt két elismert zeneszerző, előadóművész és zenész amellett, hogy úgymond saját szöveg helyett inkább a versekhez

volt, hogy kicsit közelebb vigyék, illetve más oldaláról mutassák be a magyar irodalmat a kárpátaljai magyar diákoknak. A beregszászi irodalomórát a tiszapéterfalvai Kokas Bandával közösen előadott népdallal zárták a fellépők.

A holokauszt áldozataira emlékeztek a Vári Középiskolában

ték meg a megemlékezés résztvevői. A film megtekintése révén a tanulók képet kaphattak a német megszállás előtti és utáni Olaszországról, valamint arról is, hogy milyen módon volt jelen a fasizmus és az antiszemitizmus az emberek mindennapjaiban, illetve hogy a náci katonák bevonulásával milyen megpróbáltatásokat kellett elszenvedniük a koncentrációs táborokba hurcolt embereknek. Bízunk abban, hogy a mozgókép pedagógiai alkalmazása nemcsak a történelmi hátteret ismertette meg a tanulókkal, hanem a téma egyedi megközelítése által a többség számára átérezhetővé vált az ártatlanul szenvedett férfiak, nők és gyermekek sorsa is, és reményeink szerint az embertelenséggel a humor eszközével szembeszálló, reményt és vigaszt nyújtó, bátor és önfeláldozó ember követendő példájaként tekintenek majd a film főhősére. Az emléknap programjai Balogh Erika, Darvai-Hajla Katalin és Barta Géza történelemtanárok, Gálfi Dezső magyartanár és Sütő Gyula könyvtáros együttműködésével, a Rákóczi Szövetség középiskolai alapszervezete szervezésében valósult meg.

A költészet maga is zene. A szavak különös dallama és harmóniája, melyeket ihletett pillanataikban költőink, az írott beszéd komponistái oly módon és formában vetettek papírra, hogy azok minden korban képesek megragadni az emberek figyelmét, és örök érvényű módon fejezik ki lelkünk minden apró rezdülését és érzését. Ne gondoljuk azonban, hogy a költemények megzenésítése könnyű feladat. Hisz minden versnek megvan a maga hangulata, amit a dallamnak is tükröznie kell, különben elveszhet, elsikkadhat az alkotás mondanivalója. Ez a veszély azonban nem fenyegette a január 26-28-a között a Forrás Galéria és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet közreműködésével Kárpátaljára látogató elismert magyarországi zenészeket, Ferenczi Györgyöt és Both Miklóst, akik rendhagyó irodalomórákkal járták be vidékünk több településének iskoláit. Felléptek

Elejét lásd az 1. oldalon Az iskola folyosóján rendezett kiállítás keretében a tanulók korabeli fotók másolatai révén szembesülhettek például azzal, hogy milyen megaláztatásokat és szörnyűségeket kellett átélniük a kárpátaljai magyar zsidóknak. A kezdeti sárga csillag kötelező viselését a marhavagonokban történő deportálás követte, ahonnan az út a birkenaui rámpán végrehajtott szelekciót követően a barakkok embertelen életkörülményeihez vezetett, illetve sokak esetében egészen a gázkamráig. A képek megtekintése az auschwitzi borzalmakon kívül egy kevéssé ismert eseménysorozatra is ráirányíthatta a diákok figyelmét: 1941ben a magyar hatóságok mintegy 20 ezer, ún. rendezetlen állampolgárságú, zsidó származású embert deportált a kárpátaljai Kő rösmezőn keresztül az ukrajnai hadműveleti területekre. KamenyecPodolszkijban a Friedrich Jeckeln vezette német csapatok géppuskával lemészárolták a kitelepítettek jelentős részét (becslések szerint 10-15 ezer embert) a helyi zsidó lakossággal együtt (összesen 23 600

embert). A diákok Radnóti Miklós és Pilinszky János egy-egy verse, valamint a történelmi korszakhoz és az áldozattá vált alkotókhoz kapcsolódó könyvek segítségével még többet tudhattak meg a náci koncentrációs táborokban történtekről. A nap folyamán rendezvényt szerveztek a 9–11. osztályosok számára, amelynek kezdetén jelen sorok írója a

Hitler vezette náci Németországban és a megszállt területeken milyen kirekesztő intézkedések elszenvedőivé váltak a zsidó származású személyek, valamint hogy a zsidókérdés végső megoldásának aljas, embertelen és kegyetlen módszerekkel történő végrehajtása által hogyan pusztult el több millió ember. Az előadás közben a tanulók kaptak egy-egy la-

Rákóczi Szövetség középiskolai alapszervezetének elnökeként röviden ismertette az emléknap eredetét, illetve a megemlékezés keretében megnézendő filmmel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. Ezt követően Balogh Erika történelemtanár tartott prezentációt, amely során bemutatta azt, hogy a

pot 10 kérdéssel, amelyeket megválaszolva összefoglalhatták saját maguk számára az emléknaphoz kötődő történelmi eseményekről, személyekről és fogalmakról kapott információkat. A prezentáció után Roberto Benigni Az élet szép című, három Oscar-díjjal jutalmazott alkotását nézhet-

„Mindeddig megsegített engem az Úr”

Nyílt nap a Péterfalvai Református Líceumban „A bölcsesség kezdete, az Úrnak félelme” (Péld 9,10a) – áll a Péterfalvai Református Líceum (PRL) jelmondatában. Az intézményben január utolsó napján nyílt napot tartottak az oda felvételizni szándékozó diákok számára. Az iskola múltjának és virágzó jelenének bemutatásával alkalom kínálkozott a tanulmányi eredményeire méltán büszke oktatási intézmény közelebbi megismerésére. Mészár István Aklihegy és Batár lelkipásztora az üdvözlő szavakat követően nyitóáhítatában Isten igéjének meghallására buzdított: „fordítsd ide füledet, és hallgasd a bölcsek szavait, és figyeljen elméd tudományomra!” (Péld 22,17). Az iskoláról szólva kiemelte annak értékteremtő munkásságát, ahol a legnagyobb érték maga az erkölcsös gyermek. Mivel hit nélkül nincs erkölcs, fontos, hogy Isten közelségében éljenek

melyek magyar nyelv- és irodalom, ill. matematika tantárgyakból állnak. A 10. osztályba készülőknek bibliaismeretből, egyháztörténetből és egyházi énekből is bizonyítaniuk kell tudásukat. A felvételi vizsga időpontja április 18. Április 15-ig lehet a jelentkezési lapokat eljuttatni a PRL vezetőségéhez, tanáraihoz, akik nagy szeretettel várják az idevágyó fiatalokat. A Péterfalvai Református Líceum figyelembe veszi a diákok sajátosságait, ezért reál és humán szakirányú osztályokba sorolódnak a tanulók, akik így erősíthetik, megsokszorozhatják tudásukat. Bohut Andrea igazgatónő statisztikai adatokkal támasztotta alá az iskola eredményeit: tavaly 34 végzősből 28-an jutottak be felsőoktatási intézménybe, bebiztosítva jövőjüket. Az adatok szerint az elmúlt években orvosok, jogászok, tanárok, teológusok és több más komoly hivatás gyakorlói

a fiatalok. Amikor a világ kísértések sorát vetíti az emberek elé, amikor minden a pénzszerzésről szól, szükség van egy biztos pontra, ami nem más, mint Megváltónk, Jézus Krisztus. A Belé vetett bizalom vezethet sikerre anyagias világunkban. Bizonyíték erre az a tény, hogy a PRL diákjai hittel és becsülettel megállják helyüket bárhová is vezessen útjuk. Istennel való szoros kapcsolatuk a garancia arra, hogy eredményesen leküzdik az akadályokat, elérik céljaikat és megvalósítják álmaikat. A nyílt nap keretében a szülők személyesen is meggyőződhettek arról, hogy a líceumban minden adott ahhoz, hogy egy tehetséges fiatal sokszorosan kamatoztassa Istentől kapott adományát. A Péterfalvai Református Líceum olyan hely, ahol igazán otthon érezhetik magukat a gyerekek: korszerű szaktantermek, kényelmes lakrészek és felkészült pedagógusok várják azokat a diákokat, akik 2015-től ebben a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. Február 7-től konzultációk keretében készülhetnek a felvételi vizsgákra a jelentkezők,

kerültek ki az iskola diákjai közül. A tanulási kedv nagy a líceumi diákok között, és a színvonalas oktatás mellett az intézmény a minőségi szabadidős tevékenységekre is nagy hangsúlyt fektet. Erről Tar László kollégiumi igazgató beszélt, s elmondta, hogy milyen lehetőségek kínálkoznak a kikapcsolódásra, az aktív pihenésre. A kirándulások és sportversenyek mellett a karitatív tevékenységek is nagy szerepet játszanak a programok összeállításánál. Csak kívánni lehet, hogy a Péterfalvai Református Líceum nyújtotta előnyökkel minél többen ismerkedjenek meg, egyet azonban érdemes leszögezni: tanulni kell! A diákoknak be kell bizonyítaniuk rátermettségüket! Csak azok a fiatalok érhetnek el jó eredményeket, akik talentumaikat nem rejtik el, hanem szorgalommal gyarapítják Isten dicsőségét szolgálva. Az intézményben továbbra is Isten oltalmára, gondoskodására hagyatkoznak, s ennek áldásairól az elmúlt két évtized is tanúskodik.

Harsányi Andrea

Gálfi Dezső

Bodnár Diána

6

Tükör

2015. február 5.

Európai érték és helyi hagyomány

Metélőhagymát az ablakba! A bor mint kultúraközvetítő A metélőhagyma vékony, hengeres levelei kellemes ízűek, nem csípősek és illatuk is jóval visszafogottabb, mint a többi hagymáé. Érdemes tehát a konyhaablakban, verandán néhány tövet télen is hajtatni. Azokról mindig csak az éppen szükséges mennyiségben vágjuk le a leveleket és aprítsuk a vajas kenyérre, vagy keverjük a körözöttbe. Ha van kertünk, akkor több évre megoldódik a metélőhagyma-utánpótlásunk, a növény ugyanis évelő, és tőosztással jól szaporítható. Tavasszal elvetjük a magokat és az abból fejlődő növényeket télen már hajtathatjuk is. Ha jó erős töveket szeretnénk, akkor az első évben hagyjuk a növényeket a helyükön, és a leveleiből se vágjunk le. Utána viszont nyáron a kertben fejlődött növények, télen pedig a hajtatott tövek szolgáltatják az ízletes csemegét. A metélőhagyma, vagy ahogyan sokan ismerik, a snidling, a Földközitenger mellékéről származik, ennek ellenére nagyon jól tűri a száraz, hideg teleket is. A szárazság sem okoz kárt benne, csak kissé durvább szerkezetű leveleket fejleszt. Laza és kötött talajokon egyaránt szépen díszlik. Kis túlzással azt is mondhatjuk, hogy mindent elvisel. Talán ezért is érdemes a kertben metélőhagymát nevelni. Dús, tömött lombja, lilásrózsaszín gömb virágzata mutatós. A vetés utáni második évben hoz először virágot, utána azonban minden nyáron nyílik. Jól gondoljuk meg, hogy hová szórjuk a magját, hiszen hosszú ideig azonos helyen marad. Célszerű ágyások szegélyében vagy utak mentén nevelni, ott nem akadályozza a tavaszi és őszi kerti munkákat. A metélőhagyma levelei nagy mennyiségű C-vitamint tartalmaznak. Fogyasztása tehát jó szolgálatot tesz szervezetünk téli vitaminellátásában. További előnye, hogy néhány kártevőt riaszt, emiatt a megfigyelések szerint ajánlott sárgarépa, pasztinák és szamóca közelében nevelni. A snidling júliusban

hoz magot, amit újból elvethetünk. Az egyévesnél öregebb magok azonban nem csíráznak jól, ezért mindig a frissen szedett magokat vessük tavasszal. A vetőmagtasakot is jól nézzük meg, nem járt-e már le a szaporítóanyag jótállása. Tőosztással tavasszal és ősszel is szaporítható a metélőhagyma, az utóbbi biztonságosabb. Az idősebb tövek általában vézna levelekből álló ritka lombot nevelnek, ezért mindenképpen osszuk szét őket. A hajtatásra szánt töveket a tőosztással egy időben szedjük föl, és hűvös helyen tároljuk, amíg nem kerülnek a konyhaablakba. A télen is a szabadban maradó növények hidegtől lankadó lombját távolítsuk el, hogy energiájuk visszahúzódjon a tövekbe, és nagyobb lendülettel indulhasson meg a levelek képzése tavasszal. Az idősebb tövek hajtatásakor a lomb a vágás után két-háromszor megújul a tél folyamán, a fiatalabb tövekről viszont egészen tavaszig szedhetünk. A vágással mindig várjuk meg, amíg a levelek 12-15 cm hosszúra nőnek, és csak annyival kurtítsuk, amennyi ízesítőre éppen szükségünk van. A növényeket rendszeresen öntözzük. A túl sok víztől azonban kipusztulhatnak a tövek. A díszes edényekbe ültetett tövek a konyhában is jól mutatnak. A húsleves télen sem képzelhető el zellerzöld nélkül. A kamrában, vagy pincében tárolt alvó gumók azonban varázsütésre életre kelnek, és friss zöldet kínálnak a vasárnapi ebédhez. A zeller hajtatásához válasszunk ki egy gumót, és vágjunk le a tetejéből 3-5 cm nagyságú darabot. A vágási felületet hagyjuk kissé megszáradni, majd helyezzük a levágott részt földdel teli cserépbe úgy, hogy a felső kétharmad szabadon maradjon. A cserepet állítsuk a konyhaablakba, és a rendszeres öntözésen kívül nincs is más dolgunk, mint figyelni, ahogy néhány nap múlva megjelenik az első zöld hajtás.

Bodnár István kertészmérnök

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 790 Rendelési szám: 53 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 53 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 790

Gál Helga ismert sommelier (borszakértő), a Külgazdasági Minisztérium bor- és gasztronómiai tanácsadója az utóbbi időben többször ellátogatott Kárpátaljára, hogy személyesen győződjön meg vidékünk borászatának fejlődéséről. Legutóbb az egyik legjelentősebb bormustrán, a munkácsi borfesztiválon találkoztunk a szakemberrel, aki egyrészt elismeréssel szólt az egyéni bortermelőink eddigi eredményeiről, másrészt beszélt a megoldásra váró feladatokról is. – Ha jól tudom, Ön már másodszor vesz részt a munkácsi borfesztiválon. Milyenek az idei benyomásai? – Igen, másodszor vagyok itt Munkácson, ami nem jelenti azt, hogy másodszor vagyok Kárpátalján is, mert évekkel ezelőtt Bacskai főkonzul meghívására többször is jártam itt. Neki köszönhetően több borászatot is meglátogattunk. – Név szerint esetleg említene közülük néhányat? – Nem szeretnék senkit sem kiemelni, már csak azért sem, nehogy úgy érezzék, hogy bárkit is előnyben részesítünk. – Diplomáciai pályán van Gál Helga ezek szerint? – A Külgazdasági és Külügyminisztériumnak egy különösen felvállalt célja az, hogy Magyarországot, és ezzel együtt a Kárpát-medencét úgy jelenítse meg, mint aminek egy fontos kulturális öröksége a bor. Ezt nagyon fontosnak tartjuk elmondani külföldön. Pontosan ez az én feladatom a külügyminisztériumon belül, hogy a külképviseleteinken kiemelt hangsúlyt kapjon az, hogy milyen borokat szolgálunk fel Tokiótól kezdve Santiago de Chiléig. A lényeg, hogy csak igazán jó borok lehetnek. – Bizonyára legalább száz magyar külképviselet létezik... – Egészen pontosan száztizenkettő. Tehát ez nem kis munka, és ehhez valamilyen szinten az is hozzátartozik, hogy az ember Magyarország hivatalos értelemben vett határain kívül is tájékozott legyen. Határok ide vagy oda, de mégis csak Európa részét képezik már a burgenlandi, a felvidéki, és reményeink szerint nemsokára a délvidéki borok is. És az sem lehetetlen, hogy egyszer Kárpátalja is ennek a szerves részét képezze. Meggyőződésem, aki komolyan gondolja, hogy a bor kulturális érték, annak mindenképpen tájékozottnak kell lennie ebben a régióban is. – 2010 második felében Magyarország volt az Európai Unió

Tanácsának a soros elnöke, és ott a magyar borok hangsúlyosan szerepeltek... – Én mindenképpen azt merem mondani, hogy ez egy sikertörténet volt, mert azon túl, hogy a lengyelek 2011-ben átvették tőlünk az általunk válogatott ma-

Lengyel Zoltán, Munkács polgármestere és Gál Helga gyar borokat, 2013-ban a litvánok is kínáltak magyar borokat. Ez év elejétől pedig a lettek az EU elnökei, és van szerencsém itt azt a jó hírt is bejelenteni, hogy ők is több kiemelt rendezvényükön kínálnak magyar borokat. – Akkor térjünk vissza Kárpátaljára. Tehát járt már itt máskor is. – Igen, a tavalyi munkácsi konferencián is itt voltam. Egyértelműen látom a fejlődést. Örülök annak, hogy a város vezetése is fontosnak gondolja nemcsak azt, hogy a hétköznapi emberek meg tudják kóstolni a borokat, hanem azt is, hogy ennek legyen egy szakmai része is, ahol van egy kis brainstorming, véleménycsere. Egy olyan szellemi műhely, ahol a résztvevők egy kicsit a dolog szakmai részéről is tudnak beszélni. – Gondolom, a sátrak között

érkezett végigmenni már. Hogy látja, európai színvonalú borfesztivál a munkácsi? – Mondjuk azt, hogy a minőségi borok Kárpátalján most vannak születőben. Azért nem mondanám, hogy megérkeztünk, és itt van már a Kánaán, mert még sok minden javítani való van. De a tavalyihoz képest sok fejlődést látok. Apró technikai dolgokban azt gondolom, hogy lehetne még előre lépni, például nem műanyag poharakban kellene kóstoltatni a borokat, hanem boros poharakban. Hatalmas ugyanis a különbség a két élmény között. Egy jó borospohár ugyanis kihozza a bor igazi ízét és illatát, ami miatt egyáltalán érdemes megkóstolni. – Itt, Kárpátalján, az egyéni bortermelők többsége még hordóban, hagyományos, tehát oxidatív eljárással készíti a bort. Pedig sokan mondogatják már, hogy az oxidatív eljárással készült borok felett eljárt teljesen az idő... – Nem, egyáltalán nem. Ennek megvan a maga helye a borpalettán. – Mit üzen a kárpátaljai szőlészeknek, borászoknak? – Szívből kívánom nekik, hogy tartsanak ki, és legyen energiájuk tovább folytatni ezt a fejlődést, amit már eddig is láttam. – És a szemüket Európára vessék... – Mindenképpen. És ne szégyelljék azt, hogy honnan jöttek, mert a gyökerek nagyon fontosak. Tanuljanak mindenkitől, mert tanulni sosem szégyen, de tudják, hogy egy csiszolatlan gyémánt van a kezükben.

A gyömbér hihetetlen gyógyító ereje Ez az az időszak, ami leginkább kedvez az influenza és a megfázásos betegségek terjedésének. A népi gyógyászatban sok olyan praktika van, amelyet hasznosan alkalmazhatunk ilyen esetekben. A kamilla, a hársfa, a csipkebogyó, a fekete retek és a méz hatása közismert, a gyömbér viszont nálunk még nem igazán terjedt el. Pedig a gyömbér fogyasztásának hatására szervezetünk kimelegszik, és izzadni kezd. Ez különösen akkor hasznos, ha valaki lázas, mert az izzadás hatására gyorsabban lemegy a láz. Megfázás, köhögés, fájó torok esetén is a legjobb, ha gyömbérteát iszunk. Forraljunk össze két csésze vizet két evőkanál reszelt, friss gyömbérrel kb. tíz percen keresztül.

Öntsük csészébe, és ízesítsük mézzel és citrommal. Torokgyulladáskor is a gyógyszerek helyett inkább igyunk egy pohár ízletes gyömbérteát. A gyömbér gyógyászati jellegű fogyasztása elsősorban az emésztést segíti. Kalciumot, vasat, magnéziumot,

foszfort, nátriumot, káliumot, ásványi sókat, A-, B komplex és C-vitamint tartalmaz. A gyömbér fogyasztása segíti az epehólyagot az epe kiválasztásában, ami serkenti az étvágyat. Ezáltal megnövek-

szik az elfogyasztott táplálék tápértékeinek beépülése. Az emésztés serkentése mellett a gyömbér enyhíti a gyomorgörcs, hasmenés és felfúvódás tüneteit is. Hatásos terhességgel járó reggeli émelygés ellen. Hasonlóképpen a kemoterápia vagy tengeri betegség következtében fellépő émelygést is gyógyítja. A gyömbér illóolaj tartalmának köszönheti jellegzetes illatát és ízét. Gingerols tartalma fájdalomcsillapító és antibakteriális hatású. Gyulladáscsökkentő hatása is van. Ízületek reumatikus vagy csontritkulással járó fájdalmainak enyhítésére fürdő vagy borogatás formájában használjuk. A gyömbérfürdőhöz öntsünk 1-2 szelet friss gyömbérre egy kevés

Kovács Elemér

forrásban lévő vizet. Fedjük le az edényt, hogy az illóolajakat megőrizzük, majd kb. 10 perc múlva öntsük az elkészült levet a szokásos fürdővizünkhöz. A gyömbér csökkentheti a koleszterinszintet és a magas vérnyomást, és minimalizálhatja a stroke kockázatát. Vérhígító hatása miatt csökkenti a szívbetegségek valószínűségét. Immunerősítőként is használhatjuk. Vegyünk egy kb. egyforma nagyságú citromot és gyömbért. A gyömbért meghámozzuk, felszeljük, a citromot megmossuk, felszeleteljük. Egy befőttes üvegbe beleteszünk egy réteg gyömbért, egy réteg citromot míg elfogy, és az üveget feltöltjük mézzel, hogy ellepje. Három napig hűtőben érleljük. Egy kicsit megváltozik az állaga, levet enged, folyékonyabb lesz. Ez fogyasztható teába keverve, de akár magában is.

-kósa-

7

Gazdaoldal

A paradicsom palántaneveléséről A járványszerűen terjedő uborka tőhervadása miatt a kárpátaljai magyar fóliakertészek tömegesen állnak át valamilyen másik kultúra termesztésére. Az elmúlt 2-3 évben a szamóca volt a sláger, de az idén nagyon sokan a paradicsomban látják a reményt. Mivel nagyon sokuknak nincs még tapasztalatuk ennek a növénynek a termesztésében, indokolt, hogy részletesebben is írjunk a főbb tudnivalókról, leggyakoribb buktatókról. Hőmérsékleti rezsim: kényeztetés vagy edzés? A vetés után, az egyenletes és gyors kelés biztosítására éjjel-nappal 23–24 0 C hőmérsékletet kell biztosítanunk. A paradicsommag ezen a hőmérsékleten kb. 5 nap alatt kikel. Közvetlenül kelés után, a szikleveles állapotban

fenntartandó hőmérséklettel kapcsolatban megoszlik a tudósok véleménye. Egyesek azon a véleményen vannak, hogy a palánták felnyurgulását megelőzendő a lomblevelek megjelenéséig a hőmérsékletet az optimum alá kell csökkenteni, kb. 16–17 0 C-ig. A lomblevelek megjelenésétől aztán az optimális szintre, kb. 20–21 0 C-ra lehet növelni a nappali hőmérsékletet. A tudósok másik része viszont azon a véleményen van, hogy ez jelentősen megnyújtja a palántanevelés időtartamát. A palánták felnyurgulását pótmegvilágítással kell viszszafogni. A pótmegvilágítás hossza napi 16-18 óra, az erőssége el kell hogy érje a 3000 luxot. Ebben az esetben mind a nappali, mind az éjszakai hőmérsékletet az optimális szinten tarthatjuk (20–210C, valamint 17–19 0 C). Napsütéses időben a nappali hőmérsékletet 2–3 0 C-kal növelhetjük.

Egy kissé bonyolítja a helyzetet, ha a palántákat fűtetlen vagy vészfűtéses fóliasátorba akarjuk majd kiültetni. Ilyenkor ugyanis a palántákat fokozatosan hozzá kell szoktatni a várható zord körülményekhez, miközben a fejlődésük sem lassul le számottevően. Ehhez az alábbi hőmérsékleti rezsimet tudnám ajánlani: (Lásd a táblázatban).

Palántanevelési időszak Első hét (kelésig) Második hét Harmadik hét Pikirozás 4–8 hét Edzés

2015. február 5.

gyakorlatilag mindenütt a tűzdeléses módszert alkalmazzák, amikor egy vi-

korábbi, míg egy ritkább vetés későbbi tűzdelést tesz szükségessé. Nyugaton,

szonylag sűrű vetést 3-4 hét múlva a palánták pikírozása

ahol a palántanevelés szinte gyárilag, futószalagon törté-

Nappali hőmérséklet 0C Hét elején 23–24 23 21 18 Min 8 – 100C Max 20 – 250C Min 6 – 7 0C Max 20 0C

Tűzdelés, szétrakás A fóliás paradicsomtermesztés igen hosszadalmas és energiaigényes folyamat. A jobb helykihasználás és energia-megtakarítás végett

Hét végén 23–24 21 19 18

kevesebb az árbevétel. A sokéves termesztés folyamán jelentős mennyiségű káros anyag halmozódik fel, s ez a talaj minőségének rosszabbodása mellett azzal is jár, hogy jelentősen elszaporodnak a kórokozók (baktériumok, gombák). Ennek eredménye a gyengülő gyökér- és hajtásnövekedés, és hogy gyakoribbá válnak a gombabetegségek. Ezekről a legjelentősebb kórokozókról tudni kell, hogy a talajban 8-10 évig is megmaradnak, folyamatosan fertőzve az uborkaállományt. Mit tehetünk az egészséges talaj fenntartása érdekében? Két-három évente vetésváltás, rendszeres szerves

trágyázás szükséges. Ha lehetséges, zöldtrágyázzunk, meszezzünk is. A levél- és

Hét elején 23–24 18 16 17

Hét végén 23–24 16 14 17

Min 8 – 100C Max 20 – 250C

Min 5 – 6 0C Min 5 – 6 0C

Min 6 – 7 0C Max 20 0C

Min 5 – 6 0C Min 5 – 6 0C

(tűzdelése) követ. Ilyenkor a vetési sűrűség kb. 1000–2500 mag/m2 között mozog, ami egy 2x2 vagy 3x3 cm-es sémának felel meg. Egy sűrűbb vetés

Uborkatermesztés a fóliasátrakban Az előző cikkemben rész- talaj tápanyagkészletét inletesen írtam a palánta- tenzíven használjuk, ennek nevelésről, most pedig végső eredménye a talajazt tárgyaljuk meg, hogy fáradtság. Ne feledjük, a mit kell tennünk a pa- talaj is egy élő szervezet, lánták kiültetése előtt, amelynél állandóan pótolni hogyan kell előkészíteni kell a szerves és szervetlen a talajt és mire anyagokat. Mindkell különös fiezeket figyelembe gyelmet fordíkell venni mintani a palánták den termelőnek, kiültetése után. amikor több éven Azért, hogy át ugyanazokat minden kedves a kultúrákat tertermelő helyesen meszti a fóliában Tel.: 2-41-74 értse meg ennek (monokulturális a logikáját, szetermesztés). retném felhívni a figyelMit tapasztalunk ilyenmüket néhány alapvető kor? termelési szabályra. Amit Egyre több betegség minden termelőnek tudnia jelenik meg, gyakoribbak kell: a talaj a termesztés a növényvédelmi probléegyik legfontosabb té- mák, jelentkeznek a tápnyezője. Sajnos, mégsem anyag-felvételi zavarok – a vesszük eléggé komolyan. Maga a talaj szerkezete, tápanyag-ellátottsága, kémhatása, a kórokozók és a kártevők jelenléte, illetve hiánya határozza meg a mindenkori termés mennyiségét és minőségét. Természetesen a hozam nagysága jelentősen függ attól, hogy mennyire volt hatékony az általunk alkalmazott növényvédelem. Ne felejtsük el, hogy a fóliákban évről évre intenzív zöldségtermesztés folyik – esetünkben uborka –, és figyelmen kívül hagyunk egy nagyon fontos körülményt, amit termés elrúgása, gyengébb úgy hívnak, talajuntság. növekedés figyelhető meg, Ami azt jelenti, hogy a csökkennek a hozamok és

Éjjeli hőmérséklet 0C

szármaradványokat még az ősz folyamán távolítsuk el. Alapvető az őszi talajművelés. A fentiekből egyértelmű, hogy a talaj rendbetétele és termőképességének fenntartása alapvető feltétele a jó terméshozamnak. Ha van rá módunk, minden évben végeztessük el talajunk laboratóriumi vizsgálatát, ami alapján megállapítják, hogy milyen kórokozók és kártevők fertőzik a talajunkat. Ez nagyon fontos lenne, mert csak ez alapján tudnánk pontos képet kapni az általunk használt termőrétegről, és tudnánk tervezni, milyen védekezési munkálatokat kell elvégezni a palánta kiültetése előtt. Sajnos erre a legtöbb termelőnek nincs lehetősége, mert a laboratóriumi vizsgálatok elég költségesek. A talaj egyik legveszélyesebb és legelterjedtebb betegsége a fuzárium gombák egyik törzse, a verticilium, amely a gyökérnyakot károsítja. Ez az utóbbi években, különösen tavaly, sok gondot okozott a terme-

nik, a tűzdelést már a 7–10 napos palántánál elvégzik. Így a számítógéppel vezérelt klímaszabályozás és pótmegvilágítás révén már 5-6 hét alatt kiültetésre kész,

lőknek, főleg az uborkatermesztőknek, de más zöldségféléken is megjelent. Aki nem idejében és nem szakszerűen védekezett ellene, a növényállomány tömeges pusztulását tapasztalhatta. Ne felejtsünk el egy nagyon fontos törvényt: nem akkor kell védekeznünk, amikor a betegség már jelen van és járványszerűen terjed, mert akkor sokszor már elkésett a védekezés. Ezért törekedjünk a baj megelőzésére (preventív védekezés). Tudnunk kell azt is, hogy a betegséget sok esetben a friss szerves trágyával visszük be a talajba. Ezért a 2014-es évben kidolgoztunk egy új bioszekér programot, amivel meg lehet előzni a fuzárium gombák terjedését a talajban. A módszer

bimbós palántákat kapnak. A mi körülményeink között egyelőre hosszabb palántanevelési idővel kell számolnunk, aminek hossza elérheti akár a 8–10 hetet is. Ebben a rendszerben a palánták tűzdelését kb. 3–4 hetes korban végezzük. Az utóbbi időben már szinte egyeduralkodóvá vált a műanyag edényekben történő palántanevelés. Az edények mérete nagyban meghatározza a palántanevelést. A kisebb edény ugyan kisebb költséget, de fejletlenebb palántákat is jelent. Például a 7x7 cm-es poharakban átlagosan 14–15 grammos palántákat nevelhetünk ki, míg a 10x10 cmes poharakban ez elérheti a 28–34 grammot is! Valamelyest javíthatunk a helyzeten, ha a lombozat összeérése esetén szétrakjuk a palántákat. Első alkalommal minden második sort szedjünk ki és rakjunk át. Második alkalommal, ha szükség van rá, minden második poharat a sorból. Ezzel ugyan megakadályozhatjuk a palánták felnyurgulását, de ez a gyökérzet fejlődéséhez nem biztosít elegendő teret.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

lényege: a biotrágyák használatával elpusztítjuk a kórokozókat, ezenkívül a benne levő gombatörzsek növelik a talaj termőképességét is. Tehát a biotrágyáknak kettős hatása van: először is csökkentik a talajban levő kártevők számát, másodszor pedig növelik a talaj tápanyag-ellátottságát. Szeretném, ha minden kedves termelő figyelembe venné ezt. A biotrágyát 10-14 nappal a palánták kiültetése előtt bele kell dolgozni a talajba. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318, 050.3723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen állandó hőmérsékletet kell biztositanunk éjjel-nappal a paradicsommagvak egyenletes és gyors keléséhez? 1. 18-20 Celsius fok 2. 23-24 Celsius fok 3. 25-28 Celsius fok

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. február 15.

A KárpátInfo 2015. 4. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Palántaneveléskor 22 0C állandó hőmérsékletet kell biztosítanunk. (1. válasz) Nyertesünk: id. Hornyák Katalin (Muzsaly, Hétéves t. u. 55.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. február 5. Köszöntjük Abigél, Alex nevű olvasóinkat!

Hétfő

február 9.

Köszöntjük Elvira nevű olvasóinkat!

Kedd

16:00 Emlékezz, Reina!

13:50 Magánnyomozók

16:55 A Macska

14:55 Valentina titka

Am.-mex. rom. sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel

február 10.

Am.-mexikói sor.

05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok 19:25 Jóban Rosszban 05:20 Az ESTE Magyar sor. 05:50 Ma reggel 20:15 Hal a tortán Sor. 61. rész 09:05 A szenvedélyek Meglepetés 09:55 Kövek és lángjai Sor. 62. rész 21:30 Az elnök árnyéemberek 09:55 Kövek és kában Am. sor. Sor. 14. rész emberek 22:30 Gábriel - A 10:40 Család-barát 10:20 Család-barát pokol angyala 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó Ausztrál horror 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 00:45 Tények Este 12:30 A lakótelepi csoda 12:30 Srpski ekran 13:00 Roma Magazin 01:30 Aktív (ism.) 13:00 Unser Bildschirm 01:50 Sportos 13:30 Domovina 13:35 Barangolások öt 02:00 EzoTV.hu 14:05 Magyarlakta kontinensen 03:00 Elit egység vidékek 14:05 Gasztroangyal Sor. 31. rész krónikája Zorro 03:50 Sue Thomas - FBI 15:05 Sor. 15:00 Zorro 104. rész Am. krimi-sor. Sor. 103. rész 15:50 Charly, majom 15:50 Charly, majom a családban a családban Német sor. 5. rész Sor. 4. rész 16:40 Híradó + 05:25 Gazdakör 16:40 Híradó + 16:55 Lola 16:55 Lola Sor. 47. rész 06:00 Kárpát expressz Sor. 48. rész 06:35 Rome Reports 17:40 Híradó 17:40 Híradó 07:00 Életkerék 17:50 Ridikül 17:50 Ridikül 07:35 Közbeszéd Női talkshow Női talkshow 18:40 Szívek doktora 08:00 Isten kezében 18:40 Szívek doktora 08:35 Térkép Am. sor. 4. rész Am. sor. 5. rész 09:05 Magyar elsők 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 09:25 Elcserélt lányok 20:30 Gran Hotel 20:30 Kékfény Am. sor. 19. rész 21:30 Római helySor. 14. rész színelők - Árul- 10:10 Hagyaték 21:20 Zűrös szívügyek 10:40 Hazajáró Német sor. 6. rész kodó nyomok Olasz sor. 20. rész 11:10 Az élet sava-borsa 22:10 Az ESTE Sor. 22. rész 22:25 Az ESTE 22:45 Híradó 12:01 Híradó 23:00 Híradó 23:00 Sporthírek 12:25 Kívánságkosár 23:05 A Nobel-díjas 23:10 Sporthírek 14:30 Éretlenek 23:20 Aranymetszés hadifogoly Sor. 8. rész 00:10 Lola Sor. 47. rész 00:05 Lola Sor. 48. rész 15:00 Magyar 00:55 Család-barát 00:50 Család-barát zeneszerzők 02:10 Kövek és emberek 02:20 Kövek és 15:55 Magyarok 02:50 Műsorzárás emberek Latin-AmeriSor. 15. rész kában 02:45 Műsorzárás 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok 05:35 Top Shop Am. sor. 19. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:00 Híradó 05:35 Top Shop 07:35 RTL Híradó 06:00 Jó reggelt, 08:08 Minden Reggel 18:35 Közbeszéd 19:05 Hölgyek öröme skacok! 10:05 Top Shop Angol sor. 8. rész 07:35 RTL Híradó 11:45 Asztro-Show 20:05 Don Matteo 08:08 Minden Reggel 12:50 Fókusz Plusz Olasz sor. 72. rész 10:05 Top Shop 13:20 Ízes élet – Mautner 21:05 Hírek 11:45 Asztro-Show Zsófival 21:20 HÁZASSÁG 12:50 Havazin 13:40 Reflektor HETE Havazós magazin 14:00 Fókusz Kiházasítom az 13:20 Ízes élet – Mautner 14:30 Éjjel-Nappal egész falut Zsófival Budapest 22:20 Kultikon 13:40 Reflektor Sor. 458. rész 22:40 Mert hét életem 14:00 Fókusz 15:45 A vihar van, ebből öt Sor. 26. rész 14:30 Éjjel-Nappal ment el 16:50 Dr. Tóth: GyaBudapest 23:05 Petrovics Emil: Sor. 459. rész kori gyógyszerVI. kantáta 15:45 A vihar szedési hibák 23:30 Clouseau felMex. sor. 27. rész 18:00 RTL Híradó ügyelő Am. film 16:50 Dr. Tóth: Migrén: 18:50 Fókusz 01:00 Vers merénylet 19:20 Éjjel-Nappal 01:05 Himnusz a fejben Budapest 18:00 RTL Híradó Sor. 459. rész 18:50 Fókusz 20:40 Barátok közt Magyar sor. 19:20 Éjjel-Nappal 05:55 Ma reggel 21:20 Dr. Csont Budapest 09:00 Kárpát expressz Am. sor. 8. rész Sor. 460. rész 09:30 Gazdakör 22:15 RTL Híradó 20:40 Barátok közt Magyar sor. 09:40 Kultikon 22:45 Döglött akták Am. sor. 4. rész 21:20 Castle Am. 09:55 Az ESTE krimisor. 1. rész 23:45 Magyarul Balóval 10:30 Família Kft 22:15 RTL Híradó Sor. 95. rész 00:20 Piszkos csapat Am. sor. 10. rész 22:40 XXI. század – a 10:55 Ridikül 01:20 Reflektor legendák ve12:01 Híradó 01:35 Furcsa páros lünk élnek 12:25 Kívánságkosár Sor. 6. rész 23:15 Magyarul 14:25 Nótacsokor 02:15 Teresa Balóval 14:45 Engedjétek Sor. 17-18. rész 23:45 A főnök hozzám.. Am. sor. 2. rész 14:55 Így szól az Úr! 15:00 Baptista ifjúsági 00:50 Reflektor műsor 05:30 Családi Titkok 15:10 Évszakok (ism.) Balázs Fecóval 06:20 HUNGARIKU- 16:05 Család-barát 05:05 Csapdába csalva MOK – made 05:30 Családi Titkok 17:35 Székelyföld in Hungary (ism.) gyöngyszeme 06:25 Tények Reggel 06:20 HUNGARIKUA Gyilkos-tó 06:50 MOKKA MOK – made 18:15 HÁZASSÁG 09:30 Stahl konyhája in Hungary HETE 09:35 Babapercek 06:25 Tények Reggel 18:40 Kultikon 09:40 TeleShop 06:50 MOKKA 19:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 09:30 Stahl konyhája 19:35 Hazajáró 11:55 HUNGARIKU- 20:00 A hölgy egy kissé 09:35 Babapercek MOK – made bogaras 09:40 TeleShop in Hungary Magyar játékfilm 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 21:20 Megszállottak 11:55 HUNGARIKU12:25 Aktív Magyar játékfilm MOK – made 12:50 Családi Titkok 23:00 Kívánságkosár in Hungary Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 00:55 Duna World News 12:00 Tények Délben 01:00 Híradó 12:25 Aktív Magyar sor. 12:50 Családi Titkok 14:55 Valentina titka 01:40 Sporthírek Magyar reality sor. 01:45 Himnusz Kolum. rom. sor.

Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat!

Szerda

16:00 Emlékezz, Reina!

Am.-mex. rom. sor.

16:55 A Macska

Am.-mexikói sor.

Kolum. rom. sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:05 A szenvedélyek lángjai

18:00 Tények Sor. 63. rész 19:25 Jóban Rosszban 09:55 Kövek és Magyar sor. emberek 20:15 Hal a tortán 10:20 Család-barát Meglepetés 12:00 Déli harangszó 21:30 A törvény erejével 12:01 Híradó délben Am. akciófilm 23:30 King & Maxwell 12:30 Hrvatska Kronika Am. krimi-sor. 13:00 Ecranul Nostru 00:30 Tények Este 13:25 Útravaló 01:15 Aktív (ism.) 13:45 Európai szemmel 01:35 Sportos 14:15 Gran Hotel 01:45 EzoTV.hu Sp. bűnügyi sor. 02:45 Zsaruvér 14. rész Am. sor. 6. rész 15:05 Zorro 03:30 Telitalálat Magyar film

Sor. 105. rész

15:55 Charly, majom a családban Német sor. 6. rész

16:45 Híradó + 05:25 Gazdakör 16:55 Lola Sor. 49. rész 06:00 Kárpát expressz 17:40 Híradó 06:35 Roma magazin 17:50 Ridikül 07:00 Domovina Női talkshow 07:35 Közbeszéd 18:40 Szívek doktora 08:00 Novum Am. sor. 6. rész 08:30 Híradó 19:30 Híradó este 08:35 Zebra 20:30 Cédrusliget 08:50 Térkép Am. sor. 8. rész 09:20 Elcserélt lányok 21:20 Szabadság Am. sor. 20. rész tér ´89 10:05 Don Matteo 22:10 Az ESTE Olasz sor. 72. rész 22:45 Híradó 11:05 Hölgyek öröme 22:55 Sporthírek Angol sor. 8. rész 23:05 Summa 12:00 Déli harangszó 23:35 Élet az amisokkal 12:01 Híradó 00:25 Lola Sor. 49. rész 12:25 Kívánságkosár 01:10 Család-barát 14:25 Éretlenek Magyar sor. 9. rész 02:40 Kövek és emberek Sor. 16. rész 14:55 Kiházasítom az 03:05 Műsorzárás egész falut 15:55 HÁZASSÁG HETE Széki lakodalom 05:35 Top Shop 16:30 Térkép 06:00 Jó reggelt, 17:10 Elcserélt lányok skacok! Am. sor. 20. rész 07:35 RTL Híradó 18:00 Híradó 08:08 Minden Reggel 18:35 Közbeszéd 10:05 Top Shop 19:05 Rex felügyelő Osztrák-német sor. 11:45 Asztro-Show 12:50 Portré 11. rész 13:20 Ízes élet – Mautner 20:00 Don Matteo Zsófival Olasz sor. 73. rész 13:40 Reflektor 21:00 Hírek 14:00 Fókusz 21:05 Dunasport 21:15 Tétova félrelépők 14:30 Éjjel-Nappal Fr. romantikus film Budapest Sor. 460. rész 22:45 Kultikon 23:05 Júlia és a szellemek 15:45 A vihar Olasz játékfilm

01:20 Vers 01:25 Himnusz

05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News (ism.) 10:40 Família Kft

Csütörtök

14:55 Valentina titka

Magyar sor.

Romantikus sor.

február 11.

Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat!

Mex. sor. 28. rész

16:50 Dr. Tóth: Fóbiák 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Budapest

16:00 Emlékezz, Reina! 16:55 A Macska

05:15 Hajnali gondolatok 18:00 Tények 05:20 Az ESTE 19:25 Jóban Rosszban 05:50 Ma reggel Magyar sor. 09:05 A szenvedélyek 20:15 Hal a tortán lángjai Meglepetés Sor. 64. rész 21:30 Életfogytig 09:50 Kövek és emberek Am.-mexikói sor.

Am. vígjáték

Sor. 17. rész

23:40 Lángoló Chicago 10:15 Család-barát Am. akciófilm-sor. 12:00 Déli harangszó 00:40 Tények Este 12:01 Híradó délben 01:25 Aktív (ism.) 12:30 Slovenski utrinki 01:45 Sportos 13:00 Alpok-Duna01:55 EzoTV.hu Adria 02:55 Törvényszéki 13:30 Virágzó héják Am. vígj. Magyarország 14:00 Cédrusliget 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 08:00 Akadálytalanul (ism.)

Am. sor. 8. rész 14:50 Zorro Sor. 106. rész

15:40 Charly, majom a családban Német sor. 7. rész

16:30 Híradó + 16:45 Lola Sor. 50. rész 17:25 SzerencseHíradó 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow

18:40 Szívek doktora

08:30 Híradó Am. sor. 7. rész 08:35 Térkép 19:30 Híradó este 09:05 Magyar elsők 20:30 Harry és Sally Am. rom. film 09:25 Elcserélt lányok Am. sor. 21. rész 22:10 Az ESTE 10:10 Don Matteo 22:45 Híradó Olasz sor. 73. rész 23:05 Rejtélyes XX. 11:10 Rex felügyelő Század Sor. 11. rész 23:35 Történetek a 12:00 Déli harangszó nagyvilágból 12:01 Híradó 00:05 Lola Sor. 50. rész 12:25 Kívánságkosár 00:50 Család-barát 14:25 Vers 02:25 Kövek és emberek 14:40 Éretlenek 02:50 Műsorzárás Sor. 10. rész

15:10 HÁZASSÁG HETE Álomkövetők 15:55 Vidékességek 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 21. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Párizsi helyszínelők

Fr. sor. 14. rész

20:00 Don Matteo

Olasz sor. 74. rész

21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Fapad 7. rész 21:45 Zöld kártya

Au.-fr.-am. rom. vígj.

23:35 Kultikon 23:50 Ai Weiwei Never Sorry Am. portréfilm

01:25 Vers 01:30 Himnusz

05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 TRENDmánia 13:20 Ízes élet – Mautner Zsófival 13:40 Reflektor 14:00 Fókusz 14:30 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 461. rész

15:45 A vihar

február 12. 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok

Magyar reality sor.

13:50 Magánnyomozók Magyar sor.

14:55 Valentina titka 16:00 Emlékezz, Reina!

Am.-mex- rom- sor.

16:55 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Hal a tortán Meglepetés 21:30 Az indíték

Kanadai krimi-sor.

22:30 NCIS: Mindhiába

Am. sor. 23. rész

23:30 Életfogytig zsaru Am. sor. 1. rész

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 EzoTV.hu 02:45 Kasszafúrók Am. vígjáték

06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd 08:00 Csodabogár 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Magyar elsők 09:20 Elcserélt lányok Am. sor. 1. rész

10:10 Don Matteo

Olasz sor. 74. rész

11:10 Párizsi helyszínelők

Fr. sor. 14. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:35 Éretlenek

Magyar sor. 11. rész

15:05 HÁZASSÁG HETE Meghívottak 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok Am. sor. 1. rész

18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Rózsák harca

Olasz sor. 24. rész

20:00 Don Matteo

Olasz sor. 75. rész

21:05 Hírek Mex. sor. 29. rész 21:20 Szerelem 16:50 Dr. Tóth: Csontmásodik vérig ritkulás, a látMagyar játékfilm hatatlan kór 22:50 Kultikon 18:00 RTL Híradó 23:05 MüpArt classic 18:50 Fókusz 00:30 Vers 19:20 Éjjel-Nappal 00:33 Himnusz Budapest Sor. 462. rész

20:40 Barátok közt Magyar sor.

05:00 Magyar elsők 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel Am.sor. 11. rész 09:00 Duna World 22:15 RTL Híradó News (ism.) 22:45 CSI: A 09:05 Kárpát expressz helyszínelők 09:35 Gazdakör Sor. 22. rész 09:45 Kultikon 23:50 Magyarul Balóval 10:00 Az ESTE 00:20 Odaát 10:35 Duna World Am. sor. 17. rész News (ism.) 01:20 Reflektor 10:40 Família Kft Sztármagazin Sor. 96. rész Magyar sor. 98. rész 01:35 Titkok otthona 11:05 Ridikül 11:05 Ridikül Sor. 97. rész Am. sor. 6. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 02:15 a’la CAR 05:05 Csapdába csalva 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 02:45 Teresa Német sor. 12:25 Kívánságkosár 14:25 Katolikus Krónika Mex. sor. 22. rész 12:01 Híradó 05:30 Családi Titkok 14:25 Csendül a nóta 03:25 Gálvölgyi-show 14:55 Életművész 12:25 Kívánságkosár (ism.) 14:50 Élő egyház 15:45 Család-barát 06:20 HUNGARIKU- 14:25 Nótacsokor 15:20 Rocklexikon 17:25 Kultikon 14:55 Csendül a nóta MOK – made Kovács Kati 17:45 Szedeák-Jászberény 15:10 Evangélikus in Hungary 16:10 Család-barát férfi kosárlabmagazin 05:05 Csapdába csalva 17:45 Mese a somogy- 06:25 Tények Reggel 15:40 Négy szellem da mérkőzés Német sor. 06:50 MOKKA országi patak16:35 Család-barát 05:30 Családi Titkok 20:00 Híradó 09:30 Stahl konyhája görbítőkről 18:10 Kultikon 06:20 HUNGARIKU- 20:25 Dunasport 09:35 Babapercek 18:40 Kultikon 20:35 Barangolások öt 18:30 Híradó MOK – made 09:40 TeleShop 19:00 Híradó kontinensen (ism.) 19:00 PLER Budain Hungary 19:30 Hazajáró 10:45 Astro-Világ pest-Balmaz06:25 Tények Reggel 21:05 Nemcsak a húsz20:00 Önök kérték 11:55 HUNGARIKUéveseké a világ újváros férfi kézi- 06:50 MOKKA 21:00 A rejtélyes XX. MOK – made Szenes Iván írta Magazinműsor labda mérkőzés század in Hungary 09:30 Stahl konyhája 21:55 Ybl 200: Fürdők 20:45 Hogy volt?! 21:25 HÁZASSÁG 09:35 Babapercek 22:05 Táncvarázs 12:00 Tények Délben 21:40 LEGENDA HETE 23:00 Kívánságkosár Cserháti Zsuzsa 09:40 TeleShop 12:25 Aktív Mert hét életem 12:50 Családi Titkok 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 00:50 Duna World News van, ebből öt Magyar reality sor. 00:55 Duna World News 11:55 HUNGARIKU- 01:00 Híradó ment el.. MOK – made 01:40 Sporthírek 13:50 Magánnyomozók 01:00 Híradó 21:55 Tálentum Magyar sor. in Hungary 01:45 Himnusz 01:45 Himnusz Sor. 461. rész

05:00 Magyar elsők 20:40 Barátok közt 05:20 Közbeszéd Magyar sor. 05:55 Ma reggel 21:20 Szulejmán Török sor. 110. rész 09:00 Duna World News (ism.) 22:30 RTL Híradó 09:05 Kárpát expressz 23:05 Házon kívül 23:35 Magyarul Balóval 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 00:05 Reflektor 00:25 Maradj! Am. film 10:00 Az ESTE 02:15 Teresa 20-21. rész 10:35 Duna World News (ism.) 10:40 Família Kft

21:20 CSI: Miami helyszínelők

9

Heti műsor Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat!

Péntek

február 13. 13:50 Magánnyomozók Magyar sor.

14:55 Valentina titka 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:05 A szenvedélyek lángjai Sor. 65. rész

09:50 Kövek és emberek Sor. 18. rész

10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 P´amende 13:00 Esély 13:35 Két duci hölgy Sor. 6. rész

14:05 Az ember bolygója Sor. 6. rész

15:00 Zorro Sor. 107. rész 15:50 Charly, majom a családban Sor. 8. rész

16:40 Híradó + 16:55 Lola Sor. 51. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül Női talkshow

18:40 Szívek doktora Am. sor. 8. rész

19:30 Híradó este 20:30 Öltések közt az idő Sp. sor. 6. rész

22:05 Az ESTE 22:40 Híradó 22:50 Sporthírek 23:00 Hamlet

Am.-angol-fr.-sp. filmdráma 01:15 Lola Sor. 51. rész

Kolum. rom. sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 16:55 A Macska 05:55 Magyar gazda Am.-mexikói sor. 06:25 Történetek a 18:00 Tények nagyvilágból 19:25 Jóban Rosszban 06:55 Család-barát Magyar sor. Hétvége 20:15 Hal a tortán 10:00 Kapásjelző Meglepetés 10:30 Két duci hölgy 21:30 Halálosabb Sor. 6. rész iramban Am.11:10 Aranymetszés német akciófilm 12:00 Déli harangszó 23:35 Grimm 12:01 Hírek Am. sor. 14. rész 12:05 Szabadság tér ´89 00:35 Tények Este 12:50 Bazi rossz 01:20 Aktív (ism.) Valentin-nap 01:40 Sportos Am. rom. vígjáték 01:50 EzoTV.hu 14:25 Van ott valaki 02:50 Combat Hospital Angol film - A Frontkórház 16:05 Szeretettel Kanadai-am. Hollywoodból drámasor. Filmmagazin 03:40 Sue Thomas - FBI 16:35 Ég, föld, férfi, nő Am. krimi-sor. 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 06:00 Kárpát expressz 20:25 A Dal 2015: 1. középdöntő 06:30 Híradó 06:35 Slovenski utrinki 22:30 Végzetes vonzerő Am. film 07:00 Alpok-Duna00:35 Valentin napi Adria randevú 07:30 Híradó Am. rom. film 07:35 Közbeszéd 02:00 A Csendes-óceán 08:00 Pannon expressz Sor. 3. rész 08:30 Híradó 02:50 Műsorzárás 08:35 Térkép 09:15 Elcserélt lányok 16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor.

Am. sor. 2. rész 02:00 Család-barát 03:35 Kövek és emberek 10:00 Don Matteo Sor. 18. rész

03:55 Műsorzárás

Olasz sor. 75. rész

11:05 Rózsák harca Olasz sor. 24.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 14:25 Éretlenek Sor. 12. rész 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 15:00 HÁZASSÁG HETE 10:05 Top Shop A házasság 11:45 Asztro-Show szentsége 12:50 Kalandor Turisztikai élmény- 15:30 A tenger kincsei és legendái magazin Sor. 2. rész 13:20 Ízes élet – Mautner 16:30 Térkép Zsófival 17:10 Elcserélt lányok 13:40 Reflektor Sztármagazin

14:00 Fókusz 14:30 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 462. rész

15:45 A vihar

Sor. 30. rész

16:50 Dr. Tóth: A lágyéksérv tünetei 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 463. rész

20:40 Barátok közt

Am. sor. 2. rész

Magyar film

Magyar sor.

21:20 Showtime - Végtelen és képtelen

06:20 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:55 Ízes élet – Mautner Zsófival 10:15 Teleshop 11:10 Kalandor 11:35 a’la CAR Autós kalandok ínyenceknek

12:05 TRENDmánia 12:35 Havazin 13:10 Street Kitchen 13:40 Családom és egyéb emberfajták 15. rész 14:15 Dr. Csont

05:20 Közbeszéd Am. akcióvígjáték 05:55 Ma reggel 23:05 RTL Híradó 23:35 Magyarul Balóval 09:00 Duna World News (ism.) 00:10 Kemény 09:05 Kárpát expressz motorosok 09:35 Gazdakör Am. sor. 8. rész 09:45 Kultikon 01:30 Reflektor 10:00 Az ESTE 01:45 Havazin 10:35 Duna World 02:20 Kalandor News (ism.) 02:40 4ütem 10:40 Família Kft 03:05 Teresa 23. rész 11:05 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 05:05 Csapdába csalva 12:25 Kívánságkosár Német sor. 14:25 Biblia és képző05:30 Családi Titkok művészet 06:20 HUNGARIKU- 14:40 Kérdések a MOK – made Bibliában in Hungary 15:00 Önök kérték 06:25 Tények Reggel 15:55 Család-barát 06:50 MOKKA 17:30 Meghívottak 09:30 Stahl konyhája 18:40 Kultikon 09:35 Babapercek 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 19:30 Hazajáró 10:45 Astro-Világ 20:00 Hogy volt?! 11:55 HUNGARIKU- 21:00 Fábry MOK – made 22:10 Szabadság tér ´89 in Hungary 23:00 Kívánságkosár 12:00 Tények 00:50 Duna World News 12:25 Aktív 01:00 Híradó 12:50 Családi Titkok 01:40 Sporthírek Magyar reality sor. 01:45 Himnusz

Köszöntjük Kolos, Georgina nevű olvasóinkat!

Vasárnap

18:35 Patika 6. rész 19:05 Önök kérték 20:05 Mága Zoltán Újévi Koncert 2015 21:00 Együtt a család - A házasság hete 21:55 A Rózsaszín Párduc újra lecsap Am.-angol vígjátékfilm

23:40 Dunasport 23:55 Heti Hírmondó 00:25 West Side Story Am. zenés film

02:50 Himnusz

02:55 Novum 03:35 Kapásjelző 05:00 T.I.R: Szahara 06:00 Hagyaték 06:25 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 09:00 Barangolások öt kontinensen 09:30 Táncvarázs 10:20 Ízőrzők Szigetbecse 10:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:10 Szabadság tér ´89 12:01 Híradó 12:05 Szenes Iván írta 12:50 Hogy volt?! 13:45 MüpArt 15:00 Nótacsokor 15:40 Dallamról dallamra 16:15 Család-barát 17:40 Mammama mesél Magyar mesesor.

18:05 Röplabda Magyar Kupa - férfi döntő 20:00 Híradó - 18:00 20:30 Heti Hírmondó 21:00 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:25 Évszakok Balázs Fecóval 23:20 Szerelmes földrajz 23:45 Isten kezében 00:15 Önkéntesek 00:40 Híradó 01:25 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Am. sor. 16-17. rész

16:15 A sztárkivetett

Am. dvígjáték 18:00 Híradó 18:00 RTL Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Rocca parancsnok 18:50 Fókusz Plusz 19:20 Valentin-nap Olasz sor. 2. rész Am. rom. vígjáték 20:05 Don Matteo Olasz sor. 76. rész 21:40 Az igazság nyomában 21:00 Hírek Am. akciófilm 21:05 Dunasport 23:35 Az idegen 21:15 Columbo Am. akciófilm Am. sor. 1. rész 01:35 Viharok háborúja 22:30 Kultikon Am. akciófilm 22:50 Kopaszkutya 03:05 Gálvölgyi-show

00:25 Vers 00:30 Himnusz

13:15 Villám Spencer, a karibi őrangyal Am. sor. a Texas-i február 14. február 15. 14:15 Walker, kopó (ism.) 15:15 Walker, a Texas-i 01:05 Sportos 11:40 4ütem kopó Am. sor. Sportműsor 12:10 XXI. század – a 16:15 Hanta Boy (ism.) 01:15 Doktor D legendák veAm. drámasor. 18:00 Tények lünk élnek 05:25 Esély 02:05 Pan Am 18:55 Rising Star 12:40 Házon kívül 05:55 Magyar gazda Am. sor. DÖNTŐ 06:25 Európai szemmel 13:10 Tuti gimi 02:55 A férjem Énekes tehetségAm. sor. 14. rész 06:55 Család-barát kutató műsor védelmében 14:10 Dr. Csont Hétvége Am. sor. 12. rész 21:50 Agyő, nagy Ő! Am. krimisor. 1809:00 Katolikus krónika Am. vígjáték 03:45 22-es körzet 19. rész 09:30 Engedjétek hozzám A bűn utcái 16:20 Rendőrakadémia 00:15 Propaganda 09:40 Útmutató Kulturális magazin Am. krimi-sor. 7. 10:05 Tanúságtevők 01:20 Airport ’79 – Am. vígjáték 10:30 Kérdések a Concorde 18:00 RTL Híradó Bibliában Am. kalandfilm 18:50 A gondozoo 10:45 Református 03:10 Sportos 05:55 Kapásjelző Am. vígjáték magazin 03:20 Sue Thomas - FBI 06:25 Másfélmillió 21:00 Eredet 11:15 Kel József portré Am. sor. 4. rész Am.-angol lépés Magyar11:40 Evangélikus akcióthriller országon templomok 23:50 Portré 07:25 Élő egyház 12:01 Hírek 00:25 Szavak és 07:55 Isten kezében 04:05 Hagyaték érzések 08:20 Akadálytalanul 12:10 A világörökség kincsei Am.-német film 04:30 Táncvarázs 08:50 Novum 02:25 Én és én meg 05:25 HÁZASSÁG 09:20 Az imádott pa- 12:30 TeleSport Sport7 a tehén HETE radicsom - A Am. rom. vígjáték 13:25 Öltések közt Élő népzene: paradicsom az idő Sor. 6. rész Lagzi világuralma 15:00 A levendula 05:55 Magyar elsők 10:10 Csodabogár illata Angol dráma 06:10 Élő egyház 10:40 A falu rossza 04:30 Hazugságok 16:45 Büszkeség és 06:40 Isten kezében Magyar játékfilm gyűrűjében balítélet 3. rész 07:10 Isten kezében 12:00 Déli harangszó Török pszicho17:45 A haverom nője 07:35 Világ-Nézet 12:01 Híradó - Déli thriller sor. Fr. rom. vígjáték 08:05 Rome Reports 12:10 Este lett a 05:30 Bazi nagy 19:30 Híradó este 08:30 Pannóniától a liányságnak. görög élet 20:25 Ghost csillagokig Román dok.-film Am. vígjáték-sor. Am. rom. dráma 09:00 Az utolsó remény 12:40 Ízőrzők: 06:00 Időnyomozó 22:30 A Lényeg 09:35 Az emberi csoda Görgeteg Magyar ismeret10:05 Univerzum 13:20 Belle és Sébastien 23:10 Red Bull Air terjesztő sor. Race Fr. gyerekfilm sor. 11:00 Élő világegyház 06:25 TV2 MATINÉ 00:40 Eltávozók 2. rész 11:30 Új nemzedék Rajzfilmek 02:50 A Csendes-óceán 13:50 Holtomiglan, 12:00 Déli harangszó 09:25 ÁllatoZOO a Sor. 4. rész holtodiglan VitalBite támo- 12:01 Híradó 03:40 Műsorzárás Am. játékfilm 12:10 Nótacsokor gatásával 15:25 Önök kérték Állatvédelmi mag. 12:40 Ízőrzők 16:20 Alfa Rómeó Nikla 09:50 Több mint TestŐr és Júlia 13:20 Piri mindent tud Életmódmagazin 06:20 Top Shop Magyar játékfilm Magyar játékfilm 10:15 Astro-Világ 06:50 Kölyökklub 18:00 Híradó 14:35 Hazajáró 11:20 Stílusvadász 18:40 Patika Sor. 5. rész 09:45 EgészségKalauz 15:05 A világörökség Trendmagazin Egészség- és élet19:10 Hogy volt?! kincsei 11:45 Stahl konyhája módmagazin 20:05 Az élet sava-borsa 12:15 Monk – Flúgos 15:25 Hogy volt?! Lengyel sor. 23. rész 10:15 Teleshop 16:20 Gábor diák nyomozó Magyar játékfilm 20:55 West Side Story 11:10 A Muzsika TV Am. krimivígjátékbemutatja! 18:00 Híradó Am. zenés film sor. 5. rész 23:20 Dunasport 23:35 MüpArt 01:10 Vers 01:15 Himnusz

Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat!

Szombat

2015. február 5.

05:00 Poén Péntek 05:55 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Család-barát 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 KorTárs 09:35 Hogy volt?! 10:30 Öt kontinens 11:00 T.I.R: Esmeralda Sor. 5. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Határtalanul magyar 04:25 Sue Thomas 12:30 A rejtélyes XX. FBI Am. sor. század - Kun 05:10 Babavilág (ism.) Miklós műsora 05:35 Super Car 13:00 Magyar klaszAutós magazin szikusok új 06:00 Időnyomozó köntösben 06:25 TV2 MATINÉ 13:30 Legendás konyhák 09:20 Egészség Klinika 13:55 Sírjaik hol Egészségmagazin domborulnak 09:45 Astro-Világ 14:20 Barangolások öt 10:40 Babavilág kontinensen Magazinműsor 14:50 Hazajáró 11:05 I.Q. – A szerePáring-hegység 2 lem relatív 15:20 Csodabogár Am. rom. vígjáték 13:00 Villám Spencer, 15:50 Novum 16:15 Család-barát a karibi őran(ism.) gyal Am. sor. 17:40 Mammama mesél 14:00 Walker, a Texas-i Magyar mesesor. kopó Am. sor. 18:05 Röplabda Ma15:00 Walker, a Texas-i gyar Kupa kopó Am. sor. 20:00 Híradó 16:00 A Keresztapus 20:25 A Dal 2015 Angol-am. vígjEurovíziós 18:00 Tények dalválasztó 19:00 Hanta Boy 22:30 Linda Am. vígjáték Magyar sor. 20:45 Szülői felügye23:20 Fábry (ism.) let nélkül 00:35 Katolikus Am. vígjáték Krónika 22:50 Szerelem a 01:05 Híradó Fehér Házban 01:40 Sporthírek Am. romantikus vígjáték 01:45 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT feltételeknek és hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; indulatúak lehetnek, éppen – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak szakemberrel. meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat – részvétnyilvánítás. a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

2015. február 5.

Hétvége SPORT

Elvesztette a veretlenségét a Győr

A franciák vetettek véget a katari csodának

A

betegségek gyors és hatásos leküzdéséhez és a kialakulásuk megelőzéséhez egészséges és erős immunrendszerre van szükség. Az immunrendszer a szervezet belső védőbástyája a vírusokkal, baktériumokkal és fertőzésekkel szemben.

Erősítsük az immunrendszerünket propolisszal Az immunrendszer egészségére mindenkinek oda kell figyelnie, hiszen az immunrendszer gyengülése kiszolgáltatottabbá teszi a szervezetet a betegségekkel és kórokozókkal szemben. A megfelelő táplálkozás egyike azon jól bevált módszereknek, amelyekkel immunrendszerünk erősíthető: vitaminokban, ásványi anyagokban és nyom-

elemekben gazdag táplálékok fogyasztásával immunrendszerünk új erőre kaphat. A megfelelő táplálkozással és a kellően kiegyensúlyozott étrend követésével (figyelve a zöldségek, gyümölcsök, de még a zsírok kellő arányára is) ugyan sokat tehetünk immunrendszerünk egészségéért, azonban mindez önmagában nem elegendő a betegség leküzdéséhez. Annál is inkább, mert a „modern élelmiszeripari eljárások” miatt a zöldségek és gyümölcsök tápanyagtartalma mára már csak 30-40%-át teszi ki annak, ami 50-60 évvel ezelőtt megtalálható volt bennük. Különösképpen a fertőző betegségek és vírusok megelőzésében és enyhítésében sokat segíthetnek bizonyos gyógynövények és azok kivonatai. A méhek által előállított anyagok, mint a méhpempő vagy a propolisz gyakorta méltatlanul elfeledett immunerősítők. A „méhszuroknak” nevezett csodás elixír gyógyító hatásaira már az ókori emberek felfigyeltek. A világhírű görög tudós, Arisztotelész a „fák könnyének” nevezte, és feltűnő hatásai következtében anélkül használta a gyógyászatban, hogy alaposan megvizsgálta volna a méhek által előállított propoliszt. Már az ókorban is csodálták, hogy a méhek tár-

sadalmában, annak zsúfoltsága ellenére, a fertőzések és járványok nagyon ritkák – mindezt pedig a propolisszal bevont méhkas falának tulajdonítható. A propolisz antivirális és baktériumellenes tulajdonságait az emberi szervezet esetén is képes kamatoztatni. A propolisz kitűnő immunerősítő, regenerálja a szervezetet, sikeresen képes szembeszállni számos baktériummal úgy, hogy szervezetünk nem válik ellenállóvá velük szemben, mint például az antibiotikumok esetében. A propolisz rendszeres, kúraszerű fogyasztása a szervezet általános ellenálló képességét magas szinten tartja, felerősíti az immunitást. A propolisz nagyszerű gyulladáscsökkentő, megelőzi, csökkenti és enyhíti az idegen kórokozók által okozott gyulladásokat, továbbá a gombás fertőzéseket is képes enyhíteni. A propolisz amolyan természetes antibiotikumként funkcionál, azonban lényeges különbség a mesterségesen előállított antibiotikumokhoz képest, hogy a propolisz nem károsítja a bélflórát, nem ismert bélkárósító hatása. A bélflóra fő funkciója a baktériumokkal szembeni védelem és az immun-

rendszer általános védelmének szinten tartása, ezért a bélflóra támogatása igen is fontos, hiszen, ha az egyensúlya felborul, akkor a baktériumok száma is megugrik a szervezetben. A propolisz távol tartja az idegen „betolakodókat” a bélflórától, így őrzi annak egészségét. A propolisz külsőleg is alkalmazható, hiszen fertőtlenítő hatásai következtében sebek és fekélyek kezelésére és a fájdalom enyhítésére egyaránt hatásos.

Katarban vasárnap befejeződött a férfi kézilabda-világbajnokság. Bár a több honosított játékossal megerősített házigazdák válogatottja sporttörténelmet írt azzal, hogy ázsiai csapatként elsőként jutott elődöntőbe, majd döntőbe is, a végső pontot az i-re nem sikerült feltennie a katariaknak. A házigazdák maximálisan kihasználták a hazai pálya nyújtotta előnyöket, no meg azt a tényt, hogy viszonylag jó ágra kerültek, és a csoportküzdelmek utáni egyenes kiesési szakaszban előbb Németországot, majd Lengyelországot győzték le. A fináléban aztán fejet kellett hajtaniuk a jobb játékosokból álló Franciaországnak, ahol 25–22 arányban alulmaradtak a régi-új bajnok ellenében. Meglepetés született a bronzmeccsen, mivel a torna másik meglepetéscsapatának számító lengyel válogatott hosszabbítás után 29-28-ra bizonyult jobbnak a címvédő Spanyolország ellenében. Az

5. helyért lejátszott találkozón Dánia 28-24-re győzte le az előzetesen a torna egyik fő esélyesének számító Horvátországot, míg a 7. helyért vívott párharcban Németország 30-27 arányban kerekedett felül Szlovénián. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének első fordulójában az eddig százszázalékos Győri Audi ETO KC hazai környezetben hatalmas csatában 26-25-re alulmaradt a norvég Larvik ellenében. Már az első játékrész után is a norvégok vezettek 14-11-re, de fordulás után a Kovacsics Anikó által vezérelt hazaiaknak sikerült fordítani. A véghajrá aztán a skandinávoknak sikerült jobban, és egyetlen találattal legyőzték a hazai környezetben két éve veretlen győrieket. A magyar bajnokhoz kapcsolódik a hír, miszerint a márciusra gyermeket váró norvég Katrin Lunde szülési szabadsága után nem tér vissza a győriekhez, hanem az orosz Rosztov-Don kapusa lesz.

Téli kupa őszies időben Vasárnap lejátszották a beregszászi járási labdarúgó téli kupa csoportküzdelmeinek első mérkőzéseit. Két helyszínen – Badalóban és Zápszonyban – 12 csapat részvételével rajtolt a sorozat. Badalóban elsőként Kigyós és Mezővári találkozott. A piros mezes kígyósiak léptek fel támadólag, több helyzetet is kialakítottak az ellenfél kapuja előtt, a

cában, a hajrában aztán a csetfalvaiak két szép találattal a maguk javára fordították az eredményt. Az egész játéknap talán legnagyobb rangadóján a sok helyzetet elpuskázó házigazda Badalói Főnix 2-1-es félidőt követően 4-2-re bizonyult jobbnak a Beregszászi Csillaggal szemben. A másik helyszínen, Zápszonyban

vezetést mégis a mezőváriak szerezték meg egy kontrából. Ezt követően még nagyobb sebességfokozatra kapcsolt Kígyós, és még szünet előtt sikerült megfordítani az eredményt. Fordulás után már nem változott az állás, maradt a 2-1-es kígyósi győzelem. A második találkozón sokáig nem született gól Csetfalva és Nagybereg párhar-

elsőként a járási bajnoki címvédő Gát találkozott Nagybégány második számú csapatával. A gátiak végig domináltak és fölényes, 5-0 arányú győzelmet arattak. A másik két találkozón Bakos és Csonkapapi is egyformán 1-0-ra győzte le Bátyút és Zápszonyt. Vasárnap a második forduló következik.

Néhány sorban

hangolódik rá a február 28-án folytatódó tavaszi idényre. *** Az átigazolási időszak hajrájában a német másodosztályban szereplő 1860 Münchenhez szerződött Újpestről Simon Krisztián. A válogatott labdarúgó 2,5 éves szerződést kötött Király Gábor korábbi csapatával. Simon korábban már szerepelt külföldön, az angol Wolverhamptonban és a holland Feyenoordban futballozott. *** Ismét Berlin ad otthont a férfi kézilabda EHF-kupa négyes döntőjének. Az európai szövetség a honlapján jelentette be, hogy a német fővárosban május 16-án és 17-én találkoznak a sorozat legjobbjai. Az első napon az elődöntőket, a másodikon pedig a helyosztókat rendezik. Tavaly, ugyancsak Berlinben a PickSzeged diadalmaskodott a Final Fourban.

B efejezte felkészülésének első szakaszát a tavaszi idényre készülő Ungvári Hoverla labdarúgó-csapata. Vjacseszlav Groznij együttese a törökországi Antalyában edzőmérkőzéseket is játszott. A kárpátaljai együttes két vereség mellett egy döntetlent ért el, illetve egy győzelmet aratott. Az egyetlen sikert a grúz Csihura 2-1es legyőzése jelentette. Ezen a találkozón Makszim Sackih és Makszim Fescsuk szerezte a Hoverla góljait. Korábban az ungváriak 4-2-re és 1-0ra maradtak alul egy kínai, és lengyel ellenféllel szemben, a kazah Ordabasy ellen pedig 1-1-es döntetlen született. Az ukrán Premier Ligában jelenleg 12. helyezett Hoverla ezekben a napokban Ungváron folytatja a felkészülést, majd február 8-tól 22-ig ismét Törökországban

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. február 5.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! komfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul).

Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066-8206711.

Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 0953552196

Haláboron félkész ház eladó (+10 ár föld): 6 helyiség és tetőtér. Ár: 140 ezer hrivnya. Mob.: +380950859317.

Pusztadoboson (SzabolcsSzatmár-Bereg megye) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 0620-2926536, 095-6136709.

Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +380502906019.

Kisvárdán a kórházhoz közel eladó 4 szobás családi ház 2 bejárattal, üveges terasszal, garázzsal, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-8560148, 0976480386.

Ingatlan Családi ház

Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8035941. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt hároméves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban kertes családi ház (két család részére) családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-5964135. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0623059. Batáron a Béke utcában (Nagyszőlősi járás) össz-

Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: +38095-4923074, +38050-2320334. Mezőgecsében a Béke u. 41. szám alatt ház eladó. Mob.: +38066-3515416. Badalóban családi ház eladó. Mob.: +380669908024. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +380662451316, +38066-3844415. Beregszászban 3 szobás ház eladó közel a központhoz: 15 ár szőlőskert, illetve még egy 8 ár területű telek. Ára 250000 UAH. Mob.: +380667938609, 099-4375863. Vásárosnamény közelében, Vitkán, ház eladó a buszmegálló és vasútállomás közelében: két szoba, előszoba, nappali, fürdőszoba, kazánház (vegyes tüzelésű), dupla telek (2800 m2). Cím: Kiss Ernő út 38. Érd.: 06-204350312, +38095-7245360. Beregdarócon, az asztélyi határátkelőhelytől 6 kmre, eladó a Béke utcában egy két szoba-konyhás, fürdőszobás, téglaépítésű kertes ház, 2008-ban épült. Irányár: 355 ezer hrivnya. Érd.:+3620-4590384. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +380959373868.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. A Muzsalyi hegyen családi ház áron alul sürgősen eladó: két udvaros, szép környezetben, nyaralónak is megfelel. Mob.: 0955798596. Borzsován kertes családi ház eladó. Mob.: 0509917691. Beregszászban családi ház eladó felújítás után: három szoba, konyha, két garázs, 6 ár kert. Gáz és víz bevezetve. Érd.: 095-0981928. Beregszászban a Tompa Mihály u. 59. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház: két szoba, konyha, étkező, fürdőszoba, előszoba hozzá tartozó különálló nagy udvarrésszel. Telefon: 4-24-30. Mob.: +380990435562. Badalóban ház eladó (25 ár): 3 szoba, konyha, spájz, nagy előszoba, pince, gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 066-5232682. Beregszászban egyszobás összkomfortos ház eladó a Stefanik u. 12/4-ben. Érdeklődni telefonon. Mob.: 050-9584124. Beregszászban kétszintes családi ház eladó, 350 lapméter. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

Guton családi ház eladó 3,5 ha privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226749. Haláboron a Nagy u. 59. szám alatt sürgősen eladó családi ház. Beköltözésre alkalmas (5 szoba, 2 konyha, nagy előszoba, fürdőszoba, WC, gáz, víz, internet, melléképület, nagy kert fiatal gyümölcsfákkal). Ár megegyezés szerint. Mob.: +3620-5045149, 0667994525, 099-4085606. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-2651205, 06209223780.

lozott ajtó). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2203599.

katrészekkel. Mob.: 0502063913.

Nagybaktán eladó kétszobás lakás a második emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9242643, 0994653994.

Audi 100-as eladó, 1985-ös kibocsátású, 1,8-as benzines, jó állapotban, sötétkék színben. Mob.: 0997551206, 095-6275332.

Telek, föld

Audi 80-as, púpos, 1,6os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380987793835.

Beregszászban a Vérke mellett építkezési telek eladó a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 050-9329633.

Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-2651205, 06209223780.

Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 0500110865.

Feketepatakon ház eladó (11×16): felső szinten 9 szoba, folyosó, az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546.

A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7753777.

Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Kisdobronyban családi ház eladó. Mob.: 066-4955581. Jánosiban összkomfortos családi ház eladó. Gáz, víz benne. Mob.: 099-2576516.

www.karpatinfo.net

Somban telek eladó lakott területen. Érd.: 0988525565. Szürtében a Csendes utcában telekhely eladó. Érd.: 096-7312704.

Albérlet

Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt régi ház eladó 12 ár kerttel. 0,10 hektáros privatizált telek van mellette. Mob.: 050-7299834.

Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: 0507102136. Telefon: 4-14-36.

Lakás

Beregszászban eladó vagy bérbeadó a B. Hmelnickij u. 15. szám alatt lévő „Desszert bár kávézó”. Mob.: 095-7001397.

Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 066-4843543, 0661475141. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Stefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-3725042. Beregszászban háromszobás lakás eladó kétemeletes házban a „Magnum” szórakoztató komplexum közelében. Van gáz, víz, kályha fűtés. Mob.: 099-2548223. Beregszászban a Bolugyanszki úton eladó egy 5. emeleti egyszobás, bútorozott lakás (saját fűtés, műanyag ablakok, páncé-

Beregszász központja közelében albérlet kiadó. Mob.: 095-5103214.

Kereskedelmi ingatlan Beregszászban jól működő kávézó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234. Beregszászban a Bethlen u. 2. számú épület földszintjén, utcafronti bejárattal bérelhető 3 helyiség (20-25 m2) irodák számára. Mob.: +380505191677.

Házrész Beregszász központjában közös udvaros házrész eladó. Van pince, melléképület. Mob.: 066-9079359.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó, 1984-es kibocsátású, üzemképes állapotban, pótal-

Lada 2107-es eladó megkímélt állapotban, 2001-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6001761. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Volkswagen Passat B3-as típusú személygépkocsi eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as motor, benzin-gáz üzemű, sok extrával. Érd.: 099-2548372. Lada 21063 szürke színben eladó: 1992-es kibocsátású, 1300 cm3-es motorral, szürke színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364886. Lada Samara 21099-es személygépkocsi eladó kitűnő állapotban: 1998-as kibocsátású, benzin és gáz üzemű, új gumikkal, akkumulátorral, felnikkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380630353906, 095-1443977. Volkswagen T–4-es személyszállító eladó 1,9-es turbódízeles motorral, 1998-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-9331950. Lada 2107-es sürgősen eladó, 2008-as kibocsátású, meggyszínű, injektoros, 5 sebességes váltó, új téli gumi, egyéves akkumulátor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7748694. Chevrolet Lacetti személygépkocsi sürgősen eladó: 1,6-os benzin-gáz üzemű motor (60 hr-ből megy 100 km-t), gyári centrálzár, riasztó, gyöngyház kék. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2108050. Ford Transit eladó nagy raktérrel: 1996-ban gyártott, 8+1 személyes, B-kategóriás, 2,5 dízeles. Ár megegyezés szerint (szóba jöhet magyar csere). Érd.: 050-2238676. Ford Sierra 1,8 GL eladó, 1985-ös kibocsátású, benzines, kitűnő állapotban, 15-ös alufelni, központi zár, riasztó, tolatóradar, USBlejátszó, új akkumulátor, téli gumi. Mob.: 099-0885051, 093-2392868. Lada Samara 2109-es eladó teljesen felújítva. 1987-es évjáratú. Érd.: 095-0981928. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, bézs színű, műszakilag felújítva, 4 új téli gumi. Akár csere is érdekel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6792817. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. február 5. Zápszonyban 2005-ös kibocsátású Lada 2110 eladó. Mob.: 095-8845800.

Autóalkatrész, tartozék

Audi 100-as személygépkocsi eladó: 1,8 injektoros, 1987-es kibocsátású, ezüst színű. Mob.: 095-2176556.

Eladó egy Fiat alkatrésznek, illetve szerelők figyelmébe. Mob.: 050-9661756.

Beregszászban Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Audi 80-as személygépkocsi eladó 1,6-os dízel motorral, 1986-os kibocsátású, kifogástalan állapotban. Mob.: 066-0902560. Lada 2107-es 03-as motorral eladó, 1987-es kibocsátású, piros színű, négy új téli gumival, központi zárral, riasztóval. Mob.: 096-6947955. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó 1200-as motorral, 4-es váltóval. Három hónapja festve és hegesztve, futómű átszedve. Mob.: 095-6777136. Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1,8-as benzines, fehér színű. Mob.: 097-8055331. Audi 80-as személygépkocsi eladó a munkácsi járásban, 1,8-as benzines, 1987es kibocsátású, megkímélt állapotban, CD lejátszó, jó gumik. Mob.: 066-3922167. Lada 2102-es személygépkocsi eladó, működőképes állapotban. Irányár: 7300 UAH. Mob.: 093-0492613. Lada 2107-es személygépkocsi eladó Szürtén jó állapotban. Mob.: 066-1187957. Audi 100-as személygépkocsi eladó jó állapotban, sötétkék színű, 1990-es kibocsátású, 1,8-as felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8473785. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1991-es kibocsátású, piros színű, négy sebességes váltóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5017775. Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1977-es kibocsátású, 1,6-os benzines. Mob.: 066-9478714. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1983-as kibocsátású, sárga színű. Mob.: 095-3416325.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) 13-14-1516-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051. Két Lada felni és csomagtartó eladó. Mob.: 099-2642520.

Utánfutók Eladó kapagép utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 099-3583484.

Haszongépjármű alkatrész Gaz–53-as típusú kapcsolószekrény, kormánymű, fékmunkahenger és még egyéb kisebb alkatrészek eladók. Mob.: 095-8636609.

Peugeot 1,9-es dízelmotor sebváltóval üzemképes állapotban eladó. Mob.: 0953542301. Eladó egy Zsiguli motor és Alekohoz való sebességváltó. Mob.: 095-8636609. Moszkvicsba való fédert szeretnék vásárolni. Mob.: 097-5009341. Eladó 2101-es motor, hátsóhíd és még sok egyéb alkatrész. Mob.: 095-3416325.

Technika Háztartási gép

Nokia 3120 Classic két kamerás mobiltelefon eladó karcmentes gyári állapotban, dobozában. Mob.: 0507748695.

Televízió Parabola antenna eladó magyar beltérivel. Érd.: 095-7435742.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983.

Panasonic plazmatévé eladó (42×107 cm) PH428A5E. Érd.: 095-4058155.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó egy színes Epson nyomtató szkenerrel és fénymásolóval. Ára 800 UAH. Mob.: 095-2203599.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó egy használt, kétfiókos, fagyasztós Zanussi hűtőgép, és egy alkatrésznek való AEG automata mosógép. Érd.: 066-3515416. Négykarikás gázspór eladó jó állapotban. Ára: 800 UAH. Mob.: 050-8023341.

Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó egy zongora, barna színű, megkímélt állapotban. Ára: 3200 UAH. Mob.: 050-8023341.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladók elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-től megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által tesztelt, dupla magas, LCDmonitorral). Ár 2000 UAHtól. Mob.: 099-6268046.

Mobiltelefonok Fekete Nokia C7 mobiltelefon eladó zseb kopott állapotban. Mob.: 095-4206886. Samsung SGH-E 250 V mobiltelefon eladó fekete színben, töltővel. Ára 300 UAH. Mob.: 050-2858143.

Nyomtató

Ipari berendezések Fekvő szolárium erős csövekkel eladó. Mob.: 0992353981.

Szolgáltatás

Lakodalmak és bármilyen rendezvények professzionális videózását vállalom. Két kamerával történik a rögzítés. Tavalyi áron. Mob.: 095-6792817. Február 7-én drágán hajat vásárolok. Természetes hajat 32 cm-től, ősz vagy festett hajat 42 cm-től. Fizetés árlista alapján. Ugyanitt karórák. Cím: Beregszász, Széchenyi u. 26. (Piroska fodrászat 9-től 16 óráig). Állandó lakcímkártya (gyerekre akció), családi pótlék és nyugdíjak (öregségi, rokkantsági, özvegységi) precíz és megbízható ügyintézését vállalom Magyarországon! Érd.: 066-9612761. Vállalok építkezési munkákat. Mob.: 099-7754215. Magyarországi lakcímkártyát intézek! Mob.: 0959307557.

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Magyarországi lakcímkártya bejelentésében segítenek. Érdeklődni ezen a telefonszámon lehet: 095-6221194.

Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: 050-8589288.

A dédai mezőgazdasági KFT traktoristát, kombájnost és mezőgazdasági munkást felvesz állandó munkára. Mob.: 0501564017.

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 0966594801. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária szobor mögött. Bejárat az üzlet felől). Mob.: 0509028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 0668613811 (egész nap). Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-1436. Mob.: +38050-7102136. Beregszász és környékén számítógépes szoftveres javítást vállalok. Ha lassú felgyorsítom, ha újra kell telepíteni, elvégzem. Mob.: 066-2107967.

Munka A Vopak üzlet pénztárost keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031.

Bárost keresünk beregszászi kávézóba (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: 066-0820379. Munkalehetőség! Munkácsi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet. Megbízható és versenyképes fize-

tés. Beutazást biztosítunk. Mob.: +38096-1535654. Virágkertészetbe munkást keresek sürgősen hosszú távra Budapestre. Szállás biztosítva. Mob.: +36309222565 (Laci). Munkalehetőség Csehországban és más európai uniós országokban EU-s állampolgároknak. Hivatalos munkaviszonyt biztosítunk munkaközvetítői díj nélkül. Mob.: 0950844522, 066-5351462, +421-949408571. Érdeklődni 8.00-18.00 óra között. Csehországi munka! Hamburger és csokigyárba munkást keresünk, ingyenes szállás biztosítva, magyar útlevél kötelező. Mob.: 0671101549. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932. Hivatalos munka Budapesten, hosszú távra! Használt ruha szortírozása raktáron. Heti 40 óra. Lakást ingyen biztosítunk, havi nettó 400 €. 23-40 év közötti, magyar útlevéllel rendelkező nők, lányok, jelentkezését várjuk. Astex Kft. Telefon: +36 70 331 47 35, +38 050 70 31 113, [email protected] Manikűröst, kozmetikust és fodrászt keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érd.: +38099-2353981. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési, fűtési és szennyvíz elvezetési és villanyszerelési munkákat, illetve szén- és fatüzelésű kazánok beállítását. Mob.: +38050-6119020. A dédai Nagy Kert étterem

pincért, takarítót és konyhai kisegítőt vesz fel. Mob.: 050-2644358. Munkára felveszünk tapasztalt szakácsokat, pizzasütőket és bárosokat. Mob.: +38099-6640193. Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres, magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). A munkavállalást biztosítják. Mob.: +38050-2013161. Eladót keresek „Fast Food” gyorsétkezdébe magyarukrán vagy orosz nyelvtudással Beregszászba. Mob.: +38095-0362271. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet technikus munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakirányú egyetemi végzettség, ukrán és magyar nyelv ismerete, Auto CAD program ismerete. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra. Órabér 700 Ft. Lakás biztosított, plusz étkezési utalvány. Érd.: 0660161664.

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283 (munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 fő). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. Ellenőr munkakör (1 fő). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógépismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Beregszászi vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: irodavezető titkárnő, raktáros, termelés vezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr (B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő (betanított munkás), raktár munkás, őr. Jelentkezni az alábbi telefonon: 0996640193. Fiatal 19 éves lány munkát keres. Bármilyen munka jó. Nem tudok ukránul. Mob.: 099-7108221.

Az FMF Kft. felvételt hirdet a következő állás betöltésére: könyvelő-közgazdász végzettség speciális vagy felsőfokú, logisztikai menedzser. Követelmény: számítógép és „1C Könyvelői” program ismerete. Anyagmozgatókat (18 és 45 év között), anyagmozgató gépkezelőket. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 163. Telefon: 4-21-43. Németországi munkalehetőség! Fiatalok számára eperszedés május 15-től. Mob.: 099-4631822. 25 éves lány hosszútávú munkát keres Beregszászban vagy környékén. Mob.: 099-7693352.

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 099-4290610. Beretta 24 kW-os gázkazán eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: +38095-9304664. Hat szekciós fatüzelésű kazán eladó. Érd.: 066-7708929 Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán eladó, 3 részes. Ára 3500 UAH. Mob.: +38095-9304664. Fólia fűtésére alkalmas fatüzelésű kazán eladó a hozzá tartozó fűtőcsövekkel és FÉG 36 kW-os gázkazán. Mob.: +38097-8457590. Folytonégő eladó. Mob.: 050-3729403. Beretta CIAO 24 kW-os kazán eladó, használt állapotban. Mob.: 095-033643. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Új fatüzelésű folytonégő eladó Gáton. Mob.: 099-0227180.

A beregszászi Hermina Cukrászda talpraesett, lehetőleg gyakorlattal rendelkező munkatársat keres boltvezetői munkakörbe. Jelentkezni személyesen a Bereg Könyvesboltban.

Nagy teljesítményű gázkazán (41 kW-os) eladó Nagydobronyban. Mob.: 093-5157008. Használt Junkers gázos vízmelegítő eladó Beregszászban. Ára 1800 UAH. Mob.: 099-4422949.

Családi kertészetbe hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit. Teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 0504325204, 098-6510875.

Építkezés, felújítás Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27×1,50). Mob.: +38099-7375593. Betonkeverő eladó: gyári, háromfázisos, jó állapotban.

Ár 3000 UAH. Érd.: 0502238676. Azbesztcső, betonágas, egész és fél tégla, új négyméteres gerendák és fundamentumkő eladó Somban. Érd.: 098-8525565. Redőny eladó fehér színben, 160×215 cm-es méretben (2 darab). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3267887.

Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Barkács, szerszám Vizes csempevágót és inverteres hegesztőt vásárolnék. Mob.: 066-5384335.

Bútor Eladó egy régi fajta, lábbal hajtható varrógép. Érd.: 066-3515416. Három ajtós szekrény magasítással együtt és egy tükörasztal eladó. Érd.: 0990291256. Teljes fodrászat eladó: 4 tükörasztal székekkel, kozmetikai ággyal, lámpával, pedikűrös székkel, szoláriummal, szekrénnyel, bojlerrel, hajmosó polcokkal, burával. A kozmetika kívülbelől kitükrözve. Jutányos áron. Mob.: 099-2353981.

Egészségügyi cikkek Felnőtt nadrágpelenka eladó. Mob.: 095-4058155. Felnőtt nadrágpelenka eladó. Mob.: 066-3957091.

Háztáji Növény Tengeri eladó. Mob.: 0999785140. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucerna mag eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756.

Bálos szalma eladó Nagymu zsalyban. Mob.: 0994982092. Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Tel.: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Beregdédában vetőzab, kukorica vetőmag, szemes takarmány, búza, árpa, szója, tritikálé eladó. Mob.: +38099-7377697. Kiváló minőségű vetőkukorica és egyéb vetőmagok, tápok, permetszerek eladók a Rozsoskert utcai Farmer boltban. Érd.: +38098-0578776. Széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6136724. Takarmány répa eladó. Mob.: 068-4893882.

Eszköz, gép Eladó három-, négy- és ötkorpuszos eke Nagydobronyban. Mob.: 097-1532333, 0958390791. Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtők eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Eladó egy körbeforgós utánfutó, négyszekciós tárcsa, illetve egy gyári eke. Mob.: +38068-5402120. MTZ–82-es nagy kabinú traktor, KIR szárvágó, Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. Mob.: +38050-6667400, +38096-8795132. Jó állapotban lévő JuMZ kisfülkés traktor, eke, 1200 literes permetező, kultivátor Niva CK–5 kombájn eladó. Mob.: 096-9270237. Négysoros kukoricavetőgép (mechanikus) eladó. Ára 5000 UAH. Mob.: 0503729403. Fortschritt 514-es kombájn eladó jó állapotban, papírokkal, Kisdobronyban. Mob.: +38068-0913480. Vásárolnék lovas ekét magában (ekefejet). Mob.: 095-5741971. Kéthengeres benzines motorra mágnest vásárolnék. Mob.: 066-5398716, 0951299984. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. JuMZ exkavátor eladó és ugyanitt egy 2000 literes permetező. Mob.: 097-6435101. Eladó két darab kúpos fahasító. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-0588695. 1000 literes műanyag tartály eladó. Mob.: 066-3156438. Nagyberegen eladó egy MTZ–80-as nagy kabinú traktor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2630776. Nagydobronyban eladó JuMZ (2621) markológép, JuMZ kismotor. Mob.: 0971532333, 095-8390791. MTZ–50-es traktor 80-as motorral eladó Csonkapapiban. Mob.: 098-4976896. Négysoros kukorica ve-

2015. február 5.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

tőgép (mechanikus) eladó műtrágya adagolóval felszerelve. Ára 8000 UAH. Mob.: 050-2089585. Négysoros mechanikus kukorica vetőgép eladó műtrágya szóróval felszerelve Csongoron. Mob.: 0972535312. JuMZ markológép (2621) Borex típusú 93-as, CMD motor, kitűnő állapotban, új gumikkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0987793835. Eladó egy három köldökös eke és tárcsa nagy traktor után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2429705. Huszonnyolcezer literes vastartály eladó. Érd.: 0997374926. Fátyolfólia minden méretben (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; 12.65; 15.8) és vastagságban (P-17; P-19; P-23; P-30) több gyártótól (Premium-Agro, Plantex, Agreen) jó áron eladó! Mob.: 096-1713670.

Haszonállat kellékek Beregszászban eladó 3 darab 2 fiókos nyúlól. Ára 200 UAH/db. Mob.: +380956933530.

Háziállatok Nagy cicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139. Két pitbull kiskutya eladó, egy fiú és egy lány. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6775745. Németjuhász hosszúszőrű szuka kutya (3 hónapos) eladó. Mob.: 095-4216204. Két palotapincsi kan kiskutya eladó. Két hónaposak, nagyon aranyosak. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3071488.

Badalóban eladó egy T–25ös traktor után való gyári tárcsa, valamit egy nagyobb traktor után való kultivátor. Érd.: 050-7692878.

Eladók chihuahua kiskutyák. Mob.: 050-6667485.

Piac, élelmiszer

Babakocsi eladó, bézs színű, jó állapotban, minden tartozékkal. Mob.: 0954206886.

Házi bor eladó. Mob.: 0665303566. Töretlen diót veszek magas áron, kis és nagy tételben. Mob.: 066-1753298. Nagy mennyiségű házi bor eladó. Mob.: 066-3156438. Üstben, cukor nélkül, főzött szilvalekvár eladó. Mob.: 095-0845234.

Haszonállat Két mangalica hízó eladó (100 kg). Érd.: +380680777634. Hasas fejős tehén és 30-35 kilós süldők eladók. Mob.: 096-8038603. Vietnámi süldők eladók Benében, 20-30 kilósok. Ára: 500 UAH. Érd.: 0660890522. Tehén eladó (második borjával nyolc hónapos hasas). Érd.: 098-8525565. Fejős tehenet vennék lehetőleg hasast reális áron. Mob.: 099-2282007. Fejős tehenet vennék. Mob.: 095-7891269. Jánosiban 4 éves, 7 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 095-4547569. Nyúl eladó: 10-11 hónapos, súlya 6-7 kg. Mob.: 0501777347.

Baba-mama

Eladó egy kétszintes gyerekágy. Ára 350 UAH. Ugyanitt vadonatúj kislány bicikli 6 éves korig. Ára 500 UAH. Mob.: 050-8522709.

Ruha Alig használt menyasszonyi ruhák és kiegészítők kitűnő állapotban eladók. 300-500 UAH (kölcsönző felszámolása). Mob.: 050-9958798.

Sport, hobbi Eladó két fekete sportbicikli Kígyóson. Irányár: 500UAH/db. Érd.: 0954612188. Kézi súlyzó eladó (2 négy kilós és egy 16 kilós). Érd.:066-8653811.

Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Harminchat éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +38066-7897438.

14 2015. február 5.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Egyedi, ötletes ajándéktárgyak készítése

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Mert az egyedi, névre szóló ajándék mindig különleges! Amit kínálunk: • Hímzett párnák, kötények, kiegészítők díszítése gépi hímzéssel • Iskolai és óvodai ballagó táskák • Lakodalmas kellékek: vőfélyszalag, polgári esküvőhöz kendő, násznagykendők, szakácskötények monogrammal • Fényképes bögrék, párnák, puzzle-k, egéralátét, kötények és sok egyéb...

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Greba Ágnes Tel: 099 669 71 97 E-mail: [email protected] Cím: Beregszász, Munkácsi út 22. Eddigi munkáinkból ízelítőt találsz facebook oldalunkon. Keresd az a&s csoportot.

FELHIVÁS

Kedves szülők és gyerekek!

A Nagyberegi Református Líceum

felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDLtanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek vizsgát, amit az általános iskola 5–7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2015. január 17-től szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2015. április 22. A felvételi vizsgák időpontja: 2015. április 25., 8:00 óra. A felvételizés díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl.wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Nagy Zsuzsannának, a főiskola könyvelőjének, édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2015–2016-os tanév első osztályába jelentkező, kárpátaljai 9-10 éves kisdiákok számára. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai: 2015.02.06., 2015.02.27., 2015.03.06., 2015.03.13., 2015.03.20., 2015.03.27. 2015.04.17., 2015.04.24., 2015.05.08., 2015.05.22. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2015.03.27-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematikaés egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. szám alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

XI. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2015. május 20-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XI. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokról tölthető le, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap és a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2015. április 10., 16:00. A nevezést elektronikusan az [email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-24343 telefonon és az [email protected] e-mail címen kaphatnak.

Акцизний податок: максимальна роздрібна ціна + 5% З 1 січня в Україні запроваджено акцизний податок з роздрібного продажу підакцизних товарів та одночасно скасовано збір на розвиток виноградарства, садівництва та хмелярства. Платниками акцизного податку є суб’єкти роздрібної торгівлі, які реалізують безпосередньо громадянам та іншим кінцевим споживачам пиво, алкогольні напої, тютюнові вироби, тютюн т а промислові замінники тютюну, товари, нафтопродукти, насамперед бензин та дизельне пальне, паливо моторне альтернативне, біодизель, скраплений газ, тощо. Продаж суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів, на які встановлюються максимальні роздрібні ціни (в даному випадкутютюнові вироби), не може здійснюватися за цінами, вищими за максимальні роздрібні ціни вказані на пачках, збільшені на суму акцизного податку з роздрібної торгівлі підакцизних товарів. У фіскальному чеку, який видається продавцем покупцеві до сплати, повинна бути зазначена саме ця сума. За порушення цієї норми, статтею 17 Закону України від 19 грудня 1995 року №481 «Про державне регулювання виробництва і обігу спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв та тютюнових виробів» передбачена відповідальність у вигляді штрафів: у разі роздрібної торгівлі тютюновими виробами за цінами, вищими від максимальних роздрібних цін на тютюнові вироби, встановлених виробниками або імпортерами таких тютюнових виробів, збільшеними на суми акцизного податку з реалізації через роздрібну торговельну мережу тютюнових виробів – 100% вартості наявних у суб’єкта господарювання тютюнових виробів, але не менше 10 000 гривень. Більш детально з інформацією про акцизний податок та те, як формується роздрібна ціна на тютюнові вироби, що реалізуються в роздрібній торгівельній мережі та вище якої не може здійснюватися їх продаж, можна ознайомитися в листі ДФС України від 20 січня 2015 року № 1519/7/99-99-19-03-03-17 «Про забезпечення сплати акцизного податку з роздрібного продажу». Відділ комунікацій Головного управління ДФС у Закарпатській області

15

Köszöntők

Figyelem! A 2014-ben vagy a korábbi években érettségizettek, akik 2015-ben szeretnének a független tesztelésre jelentkezni, a Rákóczi Főiskola Felvételi Bizottságának Beregszász, Kossuth tér 6. alatti irodájában ehhez segítséget kaphatnak. Az iroda munkatársai segítenek kiválasztani, hogy mely szakra milyen tesztvizsgákra kell jelentkezni, illetve igény szerint segítséget nyújtanak az elektronikus jelentkezés során is. A jelentkezés feltételeiről a http://www.kmf.uz.ua honlapon és a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel. 03141-2-43-43) kaphatnak információt.

Про електронне адміністрування ПДВ

Legyen Ön is a lap olvasója!

Берегівська ОДПІ інформує, що з 1 січня 2015 року набрав чинності Закон України від 28 грудня 2014 року № 71-VІІІ “Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи” (далі – Закон № 71). Законом № 71 скасовано окремі норми Закону України від 31 липня 2014 року № 1621-VII “Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України”, з урахуванням змін, внесених до нього Законом України від 07 жовтня 2014 року № 1690-VII “Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення оподаткування інвестиційної діяльності”, пов’язані із запровадженням системи електронного адміністрування податку на додану вартість, та одночасно запроваджено нові правила такого адміністрування. З урахуванням змін, внесених до Податкового кодексу України (далі –Кодекс) Законом № 71, система електронного адміністрування податку на додану вартість запроваджується поетапно (п. 35 підр. 2 р. ХХ Кодексу): - з 1 січня до 1 липня 2015 року (або до дати, визначеної в окремому рішенні Верховної Ради України (далі – рішення ВРУ) про скорочення терміну перехідного періоду відповідно до пункту 7 Прикінцевих положень Закону № 71) – у тестовому режимі; - з 1 липня 2015 року – на постійній основі. Система електронного адміністрування ПДВ, що організована на центральному рівні ДФС, забезпечує автоматичний облік у розрізі платників податку: - сум податку, що містяться у виданих та отриманих податкових накладних, зареєстрованих в Єдиному реєстрі податкових накладних (далі – ЄРПН), та розрахунках коригування до них; - сум податку, сплачених платниками при ввезенні товарів на митну територію України; - сум поповнення та залишку коштів на рахунках у системі електронного адміністрування ПДВ; - суми податку, на яку платники мають право зареєструвати податкові накладні в ЄРПН. Система електронного адміністрування ПДВ не вносить кардинальних змін до загальних принципів справляння ПДВ, затверджених Кодексом. Норми Кодексу, які визначають коло платників ПДВ, об’єкт оподаткування, принципи формування податкових зобов’язань та податкового кредиту, залишаються незмінними. З цим та іншими роз’ясненнями про систему електронного адміністрування ПДВ можна ознайомитися у листі ДФС України від 19.01.2015 № 1403/7/99-99-1903-01-17, який розміщено на головній сторінці офіційного веб-порталу ДФС України у банері «Податкові зміни 2015». За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Fornoson február 5-én ünnepli 6. születésnapját

Bányai Cintia Vanessza.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Boglárka Felícia és nagymamája. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.”

2015. február 5.

Az antibiotikumok szerepe egyszerű; megölni a baktériumokat a szervezetben. Mindegyiket. A jókat is.

Nagybaktán a napokban ünnepli születésnapját

Bodnár István

kertészmérnök. Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, István és Dóra, barátai, kollégái és diákjai. Makkosjánosiban február 5-én ünnepli születésnapját

Borcsik László.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Éva, ill. veje és unokája. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet: az Isten áldja meg minden lépésedet. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Soha sem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Köszönjük, hogy vagy nekünk, ha nem is mutatjuk ki elég gyakran, de tudd, hogy nagyon szeretünk és tisztelünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon!” Tiszaújlakon február 6-án ünnepli 50. házassági évfordulóját tisztelt KMKSZ tagunk

Popovics Anna és férje, Péter. Minden jót kíván számukra sok-sok szeretettel egy család, aki nagyon szereti őket. Legyenek olyan jó KMKSZ tagok, mint eddig. Haláboron február 7-én ünnepli 10. születésnapját

Varjú Miklós.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Katica, nagynénje, Szveta, keresztanyja, Jána és nagybátyja, Laci. „Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik nagyon szeretnek téged. Így kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életedet. A jókedv és vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya.” Tiszaújlakon február 6-án ünnepli 50. házassági évfordulóját kedves testvérünk

Popovicsa Anna és férje, Péter.

Kívánunk számukra erőt, egészséget és hoszszú-hosszú boldog éveket együtt. Szeretettel testvére, Ilonka és családja, Valika és családja, valamint öccse, István és családja.

Házi antibiotikum Merthogy léteznek hasznos baktériumok, ezek fontos szerepet játszanak például az emésztésben, a vitaminok hasznosításában, vagy az immunrendszer optimum ponton való működtetésében. Az antibiotikum elpusztítja ezeket is. Mára egyre több kutató kezeli óvatosan az antibiotikum-kérdést, sokak szerint ez a fajta pusztítása az ember természetes rendszerének az egyik legfontosabb kiváltó oka az olyan súlyos betegségek kialakulásának, mint például az asztma vagy a rák. Azt ma már sokan tudják, hogy az antibiotikumok mellé érdemes, sőt szükséges probiotikomot is fogyasztani, mely helyreállítja a belső egyensúlyt. Most nézzünk pár természetes antibotikumot, melyek nem zavarják össze szervezetünk természetes működését! Méz A mézet már sok évvel az antibiotikumok megjelenése előtt is alkalmazták különböző megbetegedések során. Ma már bizo-

Beregardóban február 6-án ünnepli 42. születésnapját

Kiss Erzsébet.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt édesanyja, édesapja, testvére, Mónika és barátja, Tibi. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet.”

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolatot 2. felelősség egymás iránt 3. közös családi programokat 4. közös gyermekprogramok a szünidőben 5. színes családtalálkozókat Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

nyított tény, hogy a méz tisztítja a fogakat, elpusztítja a szájban lévő baktériumokat és segít a vérző íny helyreállításában. Fokhagyma A fokhagymát éveken keresztül használták különféle megbetegedések ellenszereként. Az 1700-as években például a pestis egyik hatásos ellenszereként szolgált. Ez az erősen antibakteriális hatású gyógy- és fűszernövény úgy pusztítja a szervezet betolakodóit, hogy közben nem bántja a jótékony hatású baktériumokat. Rendkívül magas antioxidáns tartalma segít harcolni a

kialakult szabadgyökök ellen, így erősítve az immunrendszert. Fogyaszthatja nyersen, teaként vagy ételekben is, ez esetben ügyeljen rá, hogy ne főzze túl! Gyömbér A gyömbér több jótékony hatással is rendelkezik. Gyakran tanácsolják hányingerrel, tengeribetegséggel vagy terhességi rosszulléttel küszködők számára, mindezek mellett pedig a téli influenzaszezonban rendkívüli segítség a kórokozók elleni harcban. Szerencsére legalább olyan könnyű belecsempészni étrendünkbe, mint a fokhagymát; fogyaszthatjuk teaként, fűszerezhetjük vele ételeinket, illetve különféle dzsúzokat, turmixokat készíthetünk belőle. Kókusz olaj A kókuszban található telített zsírsavak erősen antibakteriális hatásúak. Olajának felhasználása rendkívül népszerű a kozmetika iparban, mivel segít megelőzni a bőr fertőzéseit, így hatásos lehet például az ekcéma, a pikkelysömör vagy a különböző bőrgyulladások elleni harcban. Fahéj Ta n u l mányok szerint a fahéj a legtöbb kórházakban megtalálható kórokozóval szemben képes felvenni a harcot, sőt, még olyan esetekben is hatásos, amikor a laboratóriumi úton előállított antibiotikumok már csődöt mondanak! Lóhere Még napjainkban is rengeteg fogorvos alkalmazza a lóherét mint természetes fertőtlenítőszert – például gyökérkezelések alkalmával. Ha Önnek visszatérő fogpanaszai vannak, rágcsáljon lóhere leveleket néhány percig. Ez 2 órán belül megszünteti panaszait. Hatóanyaga, az eugenol természetesen olajként is hasznosítható.

16

Rejtvények

2015. február 5. A rejtvényt Balázsi ROBERTO SAVIANOIDÉZET

MACSKA IGÉJE

OLASZ SZABADSÁGHėS (GIUSEPPE)

Csaba készítette

ADY EGYIK ÁLNEVE

MÁKSZEM! SZÁMTANI KÖZÉP … IPSO — TERMÉSZETESEN

Beküldési határidő: február 15. RÓMAI 10 ÓGÖRÖG POLITIKUS, TÖRT. ÍRÓ HANGSOR

NEWTON

KÉN KATONAI EGYSÉG NÖVÉNYI RÉSZ

… MARS KIFELÉ !

VANÁDIUM LÓ FUTÁSA

BÓR

… DEREK (SZÍNÉSZNė)

LITER

L

1 LEKÖTÖTT VAGYONTÁRGY

FINN VEGYÉSZ, EGY ELEM VISELI NEVÉT

GYÜMÖLCSNEDV ÍR TERRORSZERVEZET

NEM ÍGY ÉRDEKES TÖRTÉNETEKET MONDÓ ANGYALRANG

BECÉZETT ERIKA

NEM ENGEDÉLYEZ KETTėZVE: BADARSÁG …, KAZAN FIA, 1918-AS NÉMAFILM BARRY LEVINSON FILMJE

VÍZGėZ EZÜST OLASZ KARMESTER (ALBERTO)

ZOKOG OSZTRÁK TÓ

CSEHSZLOVÁKIA RÉSZE! SPANYOL EREDETĥ NėI NÉV

JÓ ėR JELZėJE

KARZAT RÉSZE !

ÉNEK ZABSZEM !

TÉNY

PÁROS ÁGYAZAT !

HIDEG TÁJON ÉLė RAGADOZÓ

NÉMÁN ZILÁLÓ !

XVII. SZÁZADI NYOMDÁSZ

MAGUNK … MCBAIN KRÍMIÍRÓ

PASZULY

VETERÁN PORTUGÁL LABDARÚGÓ PÁRIZS CENTRUMA !

TÁG GYÖNYÖRBEN KETTė IS VAN !

A HAZA BÖLCSE (FERENC) FÉL VESE !

GYENGE, FEJLETLEN

ALMAFAJTA

GRAMM

TONNA

2

LÁNGOL

Plusz egy vicc Kétbetűsek: ET, ÉK, GY, KA, LA, UP, ÜK, VE. Hárombetűsek: BAB, BAL, BEL, BÍR, BÖK, BŐR, DÁK, EGY, EPE, MOH, NAK, NEO, PÁN, SOK, TAR, TEN, TÚL, VAK, VAN. Négybetűsek: ANTI, DÍVA, ESŐS, HULL, KÁSA, KELL, LENT, ÖVÉK, ZSEB. Ötbetűsek: CSÜNG, DALOL, DELEL, ESKET, GENUS, HATOS, KEVER, KISÚG, KONDI, KONYA, LAJOS, LÁBOS, LÁMPA, LENKE, MARÉK, MELLÉ, SELYP, SISÁK, VISEL, ZSOLT. Hatbetűsek: ÁTLENG, EPESZT, HALMOZ, KINYER, MENNEM, NYEKEG, PAJESZ, PORTÁS, RANDIM, RÁNYIT, TASLOG, TERCEL, TORZSA, VÁLTÁS. Hétbetűsek: EGYHAVI, FELESEL, FÜLLEDT, KELTIKE, LEPTIKA, PRALINÉ, ZENEKAR. Nyolcbetűsek: HIBAPONT, LEPKEBÁB. Kilencbetűsek: ARANYMISE, FELPUMPÁL, KIPISZKÁL, MACSKÁVAL, SZERAFINA. Tizenegy betűsek: KAKASTOLLAS, RÉSZTERÜLET.

A hat megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: Három egér beszélget, – Én nem félek az egérfogótól, kondizni szoktam vele. Vagy hússzor kinyomom egymás után. Mire a második: – Rajtam nem fog az egérméreg, megeszem és még élvezem is. Ekkor megszólal a harmadik:

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Tyutyunnyik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Horváth Kamilla (Gecse, Ifjúsági u. 28.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Iván Edina (Dercen, Malom u. 6.).

2015. 4. szám meg fej tése: A halál

peremén álló léleknek nincs ideje hazugságokra.

Plusz egy vicc: – Hány betű?

C S Ü N G

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Fink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Lázár Nóra (Nagybégány, Gagarin u. 49.), ifj. Nagy Zsolt (Bakta, Kert u. 12/2.), Cseh Elíz (Jánosi, Pávlova u. 10.), Mészáros Viktor (Muzsaly, Rákóczi u. 155.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 46.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Sonkás sült burgonyás fritta HOZZÁVALÓK: 6 szelet sonka, 4-5 db felvert tojás, 1 nagy vöröshagyma, 1 nagyobb burgonya, 10 dkg húsos bacon szalonna, 5 dkg sajt, só, bors, petrezselyemzöld. TÁLALÁSHOZ: pirítós kenyér, koktél paradicsom, madársaláta.

Illeskrisz konyhája

ELKÉSZÍTÉS: A hagymát, a burgonyát és a szalonnát apró kockára felvágjuk és forró serpenyőben, kevés olajon lepirítjuk. Egy 6-os szilikon muffinsütő mélyedéseibe sonkát terítünk, hogy fészek formája legyen, majd a pirított alapot elosztjuk benne. A sajtot felkockázzuk és a tetejére szórjuk. A mélyedéseket felöntjük a felvert tojással... 200 0C-os előmelegített sütőben, 25-30 perc alatt készre megsütjük a frittát. Frissen pirított kenyérrel, koktélparadicsommal és madársalátával tálaljuk... Laktató és finom reggeli.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Ne nehezteljen azokra az emberekre, akik túl keményen lépnek fel helyzetekben az utóbbi időben. Nem várhatja el másoktól, hogy betartsák még a saját szabályaikat is. Legtöbb ember rögtönzően gondolkodik, az adott helyzethez igazodva próbál jó döntéseket hozni. Ön nagyon széles szellemi síkot képes egyszerre kontroll alatt látni, melyet gyakorlatiasságával könnyedén tud kezelni. RÁK (6.22.- 7. 22.) Egy kockázatokkal teli hétre számíthat. Ez a hét igazán alkalmas lesz arra, hogy ünnepeljen és boldog legyen. Bátor és lendületes, jól érzi magát. A társasági életben is a legjobb formáját hozza. A költekezésekben érdemes meghatároznia előre a mértéket, hogy meddig szeretne elmenni, ugyanis hajlamos lesz a túlköltekezésre ezekben a napokban. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A környezetében élő fiatalokkal legyen türelmes, még akkor is, ha úgy érzi, hogy nem bírja tűrni. Ez a történet csak átmenetileg okoz bosszúságot, hamar elcsendesednek a kedélyek. Ez az időszak nagyon kedvező a vásárlásra, számlák rendezésére. Az otthona szépítgetésére lesznek nagyon jó ötletei. Ha lehetséges, gondosan ossza be a pénzét.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten a változás szele támad fel az ön életében. A szerelmi életében is, ha magányosan él, nagyon jó lehetőségeket kínálnak a csillagok hosszú távú, komoly kapcsolat kialakítására egy olyan személlyel, akire nem is gondolt volna eddig. Szakmai kérdésekben nő az ambiciózusa, ami akár azt is eredményezheti, hogy változtat egy előnyösebb pozícióra. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ebben az időszakban nagyon e n e rg i k u s , t e l e életkedvvel és mindazt, amit a fejébe vesz ezekben a napokban, véghez is viszi. Ezekben a napokban a csillagok kiemelkedő sikerekkel kecsegtetik. Az anyagi helyzete különleges biztonságnak örvendhet, hosszú távon tervezhet. A rövidtávú tervei szinte azonnal realizálódnak. NYILAS (11.23.-12. 21.) A hét kifejezetten dinamikusan kezdődik önnek. Sokat kell beszéljen, szaladgáljon ügyek kapcsán. Egy felpörgetett hét elé néz. A csillagok állásai kellő biztonságban tartják önt, míg ebben a felpörgetett állapotban van. Élete minőségének javításához újításokon töri a fejét, melyek nagyon jó ötletnek bizonyulnak. Érdemes kivitelezni őket. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten kiválóan megtalálja az egyensúlyt önmagával. Az életvezetését érintő kérdések előtérbe kerülhetnek a napokban. A csillagok felébresztik önben a belső bölcset. Mostanában nagyon próbára teszi az egészségi állapotát és állóképességét. Hajlamos a túlhajszolt életmódra. Egyes régóta húzódó konfliktusokat most helyére tud tenni, ami mindenkinek nyugalmat hoz. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A csillagok ezen a héten felelevenítik a baráti kapcsolatait, akik eltérő körökből kerülnek ki. A beszélgetéseik erőt adnak egymásnak. Sorra körbejárják egymás leginkább foglalkoztatott témáit. Ez nagyon izgalmas program lesz önnek. Szereti a progresszív beszélgetéseket. Vannak egyes témák az ön életében, amivel érdemes többet foglalkoznia.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Most érdemes azon gondolkodni, hogy elrendezze a viszonyait szomszédjaival, testvérével, akikkel az utóbbi időben nem igazán találták meg a közös hullámhosszt. Kaphat egy levelet, e-mailt vagy egy telefonhívást, ami akár gyökeres változást hozhat az életbében. Ezekben a napokban fokozottan figyelmesnek és türelmesnek kell lennie párkapcsolatában.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) A hét elején főképp a karrierjére vannak nagyon kedvező hatással a csillagok. A környezetében lévőket teljesen lenyűgözi a kommunikációban, a munkájában, érzelmeinek kifejezésében egyaránt. Érzelmi életében kedvező változások történnek. Amit az utóbbi időben nem tudott megoldani külső okok miatt, most kiváló lehetőségeivel élve meg tudja oldani.

Ebben az időszakban felerősödik a társasági élete. Meghívásokat kaphat, fontos találkozásokon vesz részt, ahol olyan személyekkel ismerkedhet meg, akik a későbbiekben erős szövetségesei lehetnek. Az elkövetkező napokban fokozottabb hangsúlyt kell fektessen a táplálkozására, a változatos étrendre. Sok energiát használ el naponta, ezért szükséges az utánpótlás. BIKA (4. 21.-5. 20.) Temperamentumosabbá válik ezen a héten. Empatikusabbá válik az önt körülvevő emberekkel, így sokkal több szimpátiát érez mások iránt. Tartsa gondolatait egy közepes síkon. Engedje, hogy megismerjék önt. Legyen elégedett és engedje, hogy a kemény és kiemelkedő munkája nagy jutalmakat hozzon. Pihenjen többet.