HÉTRÉTORSZÁG – a szerek és porták fesztiválja Őrvidék, 2005. augusztus 12- 21. Augusztus 12. péntek 20.00-tól Őriszentpéter, Pajtaszínház Senkiföldjén muzsikáló… Három zenekar, háromféle zenei világ. A keletről érkező igricek, a nyugatról jövő minnesangerek az idő távolából föltámasztott középkori muzsikát csalnak elő hangszereikből. A harmadik társaság a délvidék levegőjét hozza. Zenei találkozópont, három égtáj határán, itt, Hétrétországban. Fellépnek: Igriczek (Magyarország) Draskóczy Lídia - rebek, fidula, hegedű Szedlák József - koboz, középkori duda, ének Horváth Zoltán - középkori duda, magyar duda Kása Béla - tekerőlant, ütőgardon, dob, cin, ének Csordás „Csocsó” Gábor - furulya, kaval, nagydob, zergők Navratil Andrea - ének, zergők, csengő Eiris (Ausztria) Rupert Bopp – hegedű, arab lant, ütő hangszerek, daf, ének Reinhard Tscheidl – tombak, vihuela, ütő hangszerek, ének Tobias Ott – tabla, ütő hangszerek, ének Elisabeth Rainer - hárfa, lant, tekerőlant, ének A középkortól a reneszánszig terjedő időszak keleti behatásokkal tarkított muzsikáját szólaltatják meg, olyan eredeti hangszereken, amelyek valaha a keresztesek révén jutottak Európába. Paniks (Újvidék / Szerbia-Montenegro) Pásztor Csaba – hegedű Tijana Stankovic - hegedű, ének Nenad Knezevic – harmonika Vladimir Todorovic – gitár Verebes Róbert – bőgő Takács Tibor „Faki” – dob
Augusztus 13. szombat Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 12.00 14.00 Hajdina virágzás (Kercaszomor) 12.00 16.00 Okos gépek (Szalafő) 12.00 16.00 Rétes sütés (Szalafő) 12.00 17.00 Állatfarm (Szalafő) 12.00 17.00 Kürtőskalács készítés (Nagyrákos) 12.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 12.00 19.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 14.00 17.00 Textilműhely (Kerkafalva) 14.00 18.00 Császár malom (Berkovci – Szlovénia) 14.00 18.00 Szervatius műterem (Kercaszomor) 14.00 18.00 Horváth János műterme (Szalafő) 14.00 19.00 Korongozás (Nagyrákos)
25 9 39 41 43 22 19 4 11 2 10 42 23
14.00 19.00 Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) 17.00 19.00 Boci néző (Nagyrákos) 17.00 19.00 Méhészet (Őriszentpéter)
18 20 28
06.30-tól kb. 10.00-ig Őriszentpéter, Ivánc Gombászó túra A tervezett túrával Ivánc szépséges erdeiben kereshetjük a vargányát, galamb gombát. Mindehhez a természet és az időjárás együttes "jóindulata" szükséges. Ha ez megvalósul, várjuk a korán kelő erdőjárókat a TeleHáz előtt. 09.00 -tól Őriszentpéter, Játékszín és Pajtaszínház Folkváros – családi program a folk jegyében Benne: 09.30 A Patkó banda muzsikál (Nagykanizsa) 10.00 Táltos színpad (Zalaszentgrót) Vezető: Lázár Péter 10.30 Lenvirág együttes (Sárvár) 11.00 „Járd ki, lábam!” - Béri Balogh Ádám együttes táncosai Körmendről Vezető koreográfus: Korbacsics Tibor 11.30 „Végig a Nemesszeren” – Némethné Baksa Eszti történetei Nagyrákosról 12.00 Sebők Lívia és a magyarszombatfai citerazenekar Bio-piac, helyi ízek találkája, játékok és játékosok, kézművesek és sokan mások, sok helyről... 14.00 Kovács Miklós szentgotthárdi country énekes 14.30 „Torokköszrű” – helyi trubadúrok 15.00 Csillagnézők társasága Felkészülés az esti találkozóra a Csillagréten Varga Márta csillagásszal De hát miért Csillagrét? Csillagos ég és rét - nagyon hasonlítanak. Nézzünk szét hajnalban egy réten, amikor éppen feljön a Nap. A fűszálakon megcsillanó harmatcseppek pont olyanok, mint a csillagok az égen. A különbség csak az, hogy az éjszakai sötétben nem látjuk a csillagokat „tartó” fűszálakat, csupán a rajtuk csillogó fénycseppeket. Ha sokáig figyeljük az éjszakai réten fekve a csillagfény-cseppeket, megláthatjuk azokat a formákat-alakokat-lényeket, akik a Csillagréten élnek. Velük fogunk ismerkedni, találkozni ezeken az éjszakákon. Megismerkedünk a történetükkel, soknak a nevét is megtudjuk, és lesznek majd, amelyeket mi nevezünk el. Keresünk olyan lényeket is, akiket eddig még nem láttunk, mert nem mutatkoztak. Aki az első nap délutánján ellátogat Őriszentpéteren a Játékszínbe, megnézheti a „bolygók táncát”, sőt részt is vehet benne. Előre megismerkedünk néhány csillagképpel, hogy este majd könnyebb legyen megtalálni a sok fénypont között. Sőt, akinek kedve van, új csillagképeket is rajzolhat, és neveket találhat nekik. 17.00 Kercaszomor, református templom A hangszerek királynője Kónya István barokklant műsora Kónya István az elsõ magyar lantmûvész, aki lantdiplomával rendelkezik. 1989-1999 között Hollandiában élt, diplomáját 1996-ban, a Hágai Királyi Konzervatóriumban szerezte. 1993 óta rendszeresen tanít hazai régi zene kurzusokon, jelenleg éppen a fesztivállal egy időben zajló Savaria Régi Zene Műhely professzora Szombathelyen. 19.30 Őriszentpéter, Pajtaszínház Dal, dal, smégegyszer dal A trubadúr-tábor résztvevőinek bemutatkozó estje Dalnokmester: Huzella Péter
Hétrétország hírére táborba szálltak az ifjú trubadúrok, énekmondók, dalnokok, dalnők (sőt: delnők), hogy gyakorolják, adott esetben akár fitogtassák tudományukat. Felkészülésüket szigorú instruktor felügyelte. Íme, a pillanat, hogy számot adjanak az eredményről.
21.30 Őriszentpéter, Pajtaszínház Szélcsend batarita társulat Koreográfia, tánc, díszlet, jelmez, fényterv: batarita Zene: Kerek István – hegedűművész Fotó: Szabó Péter „Mint érző ember, mint nő, az élet fordulataiban, átmeneteiben, változásaiban nem csak az egyéni utat kell megtalálnom, hanem átemelni, átsegíteni, megújítani a másikat. Az elvesztés élménye – bármiről is legyen szó – az egyik legnagyobb változás, fordulópont, trauma a számunkra. Hogyan képzelem a feloldódást ebből a fájdalomból – ezt mutatja meg a darab.” 23.00 Őriszentpéter, Csillagrét Csillagnéző Barangolás a csillagos égbolton Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsa kalauzolásával. Augusztus 14. vasárnap Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 09.00 16.00 Okos gépek (Szalafő) 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 09.00 17.00 Kürtőskalács készítés (Nagyrákos) 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 09.00 19.00 Mézeskalács sütöde (Ratkovci - Szlovénia) 10.00 17.00 Állatfarm (Szalafő) 10.00 17.00 Császár malom (Berkovci – Szlovénia) 14.00 15.00 Hajdina virágzás (Kercaszomor) 14.00 18.00 Szervatius műterem (Kercaszomor) 14.00 18.00 Horváth János műterme (Szalafő) 14.00 19.00 Korongozás (Nagyrákos) 14.00 19.00 Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) 17.00 19.00 Szalmabáb készítés (Őriszentpéter) 17.00 20.00 Méhészet (Őriszentpéter)
25 4 39 19 22 37 36 43 2 9 10 42 23 18 35 28
11.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház Irodalmi lépegető Dr. Jászberényi József és Huzella Péter műsora 13.00 Kercaszomor, Falunap Szelíd utakon – a szlovén-magyar turisztikai program résztvevőinek bemutatkozása, bio vásár és gyerek programok
14.00 Határnyitás Kercaszomor és Domonkosfa között 15.00 Domanjševci / Domonkosfa (Szlovénia) Szt. Márton kápolna (XIII. sz.) Tomaž Rauch koncertje A sokoldalú szlovén zeneszerző és előadó gyakran a maga készítette hangszereken szólaltatja meg a tradicionális- és kortárs zenei elemeket ötvöző kompozícióit. 16.30 Kercaszomor, Fogadó Énekek három rendben Históriás énekek, népdalok, bordalok Kátai Zoltán előadásában 18.00 „Báró” és barátai Csöndhasogató gitárok Zsoldos Zoltán és társai kezében 20.00 A Hétrét együttes koncertje Boa Veronika Setanta – ének Hochrein Judit - furulyák, harmonika Tóth István - bodhrán, charango, gitárok Kardos Endre Bozi - fuvola, furulyák Kása Ilka – hegedű Óvári Miklós – gitár Lőrincz Tamás és Radics Igor - ütőhangszerek, dob Szantner László - basszusgitár . 22.00 Heiligenkreuz (Ausztria) A Noiz Orchestra koncertje Experimentális zenei és videó program (Hétrétország és a Limmitationes közös produkciója) Előtte 20.00 órától funky-rock és délamerikai zene két osztrák csapat előadásában 20.30 Őriszentpéter, Pajtaszínház Az örök tangó A Quartett Escualo estje Az együttes műsorán elsősorban Astor Piazzolla művei szerepelnek, saját hangszerelésben. A quartett célja, hogy a világhírű argentin zeneszerző műveit a hazai közönség számára mind szélesebb körben ismertté tegye. Az együttes hangzásának különlegességét a szokatlan hangszer-összeállítás adja, amely rendkívül szuggesztív és dinamikus kifejezőerőt tesz lehetővé. A quartett tagjai: Kerek István – hegedű Mayer Albert –gitár Deli Zsolt – harmonika Ács Péter – nagybőgő 23.00-tól Őriszentpéter, Csillagrét Csillagnéző Barangolás a csillagos égbolton Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsa kalauzolásával. Augusztus 15. hétfő
Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 08.00 10.00 Fjord lovak (Szatta) 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 09.00 13.00 Simon Attila fotóműterem (Kisrákos) 09.00 13.00 Balaskó-Szkladányi műterem (Szaknyér) 09.00 15.00 Hagyományos pálinkafőzés (Viszák) 09.00 17.00 Agyagnyelven (Magyarszombatfa) 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 10.00 12.00 Népi kismesterségek (Őriszentpéter) Pokorny műterem (Königsdorf – 10.00 17.00 Ausztria) 10.00 17.00 Állatfarm (Szalafő) 10.00 17.00 Császár malom (Berkovci – Szlovénia) 10.00 17.00 Kaktuszaim (Nagyrákos) 10.00 18.00 Lovas kocsizás (Szalafő) 10.00 18.00 Édes-méhes (Kercaszomor) 11.00 20.00 Őrségi ételek (Bajánsenye) 14.00 16.00 Szövés (Őriszentpéter) 14.00 17.00 Textilműhely (Kerkafalva) 14.00 17.00 Csacsigolás (Őriszentpéter) 14.00 17.00 Okos gépek (Szalafő) 14.00 18.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 14.00 19.00 Korongozás (Nagyrákos) 14.00 19.00 Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) 14.00 20.00 Bio kertészet (Limbach – Ausztria) 15.00 17.00 Népi kismesterségek (Őriszentpéter) 15.00 20.00 Fazekasság (Felsőjánosfa)
46 25 4 31 13 38 49 17 19 37 32 15 43 2 21 44 8 1 31 11 26 39 31 23 18 16 32 3
17.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház "Wor*d music” A Kosbor együttes koncertje énekelt versekből Tagjai: Fejérdy Péter – mandola, 12 húros gitár Komesz Zsolt – szoprán gamba Nemes János – fuvola Tamás Benedek – bőgő, ének Várallyay Katus - ének 19.00-21.00 óráig Vadlesen Az Őrség erdeiben este is zajlik az élet. Előmerészkednek a szarvasok, vaddisznók. Gyönyörű látvány a fejét fel-fel kapó, legelésző őz. Ezt az élményt éli át a vadlesen csendben várakozó látogató. Az érdeklődők az őriszentpéteri TeleHáz udvaráról indulnak vadászok kíséretében az erdei vadlesekhez. 20.00 Offenes Haus Oberwart (Ausztria) A Noiz Orchestra koncertje
Gayane Arutyunyan - ének Karen Arutyunyan – gitárok, zaj Grencsó István - szakszofon Ilya Trofimov – ének, elektronika Pavel Peretolchin - hangmérnök Alexander Konovalov - video vetítés (Hétrétország és a Limmitationes közös produkciója)
20.30 Őriszentpéter, Pajtaszínház Mesterkurzus A Színház - és Filmművészeti Egyetem végzőseinek előadása Terence McNally azonos című művéből Fordította: Ungvári Tamás Jelmez: Harák Judit Zenei vezető: Selmeczi György Rendező: Igó Éva Szereplők: Callas - Nádasi Veronika 1. Szoprán - Holecskó Orsolya 2. Szoprán - Szegő Adrienn Zongora kísérő - Turiák Tibor Ügyelő - Gáncs Anikó Maria Callas alig két évtizedig tündökölt a világ operaszínpadainak máig fényes csillagaként. Nagy sikerű karrierjének hangja elvesztése vetett véget. A 60-as évek végétől már csak előadó-esteket adott. Az 1971-72-es tanévben a New York-i Julliard Egyetem felkérésére tartott mesterkurzust, nagy számú közönség előtt. 22.30 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub Európa (1991) Lars von Trier, dán filmrendező műveiből összeállított sorozat első darabja. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó vetítés. 23.00- tól Őriszentpéter, Csillagrét Csillagnéző Barangolás a csillagos égbolton Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsa kalauzolásával.
Augusztus 16. kedd
Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 09.00 13.00 Balaskó-Szkladányi műterem (Szaknyér) 09.00 17.00 Mézeskalács sütöde (Ratkovci - Szlovénia) 09.00 17.00 Agyagnyelven (Magyarszombatfa) 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 10.00 12.00 Népi kismesterségek (Őriszentpéter)
25 4 31 38 36 17 19 37 32
10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 15.00 15.00 15.00 15.00 17.00
17.00 17.00 17.00 17.00 18.00 20.00 18.00 17.00 17.00 18.00 19.00 19.00 20.00 17.00 17.00 17.00 18.00 19.00
Pokorny műterem (Königsdorf – Ausztria) Állatfarm (Szalafő) Császár malom (Berkovci – Szlovénia) Kaktuszaim (Nagyrákos) Lovas kocsizás (Szalafő) Őrségi ételek (Bajánsenye) Kerámia festés (Viszák) Csacsigolás (Őriszentpéter) Okos gépek (Szalafő) Méhészet (Ivanjsevci-Szlovénia) Korongozás (Nagyrákos) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Bio kertészet (Limbach – Ausztria) Fotográfia (Kercaszomor) Népi kismesterségek (Őriszentpéter) Dödölle készítés (Őriszentpéter) Bambusz ültetvény (Kalch – Ausztria) Boci néző (Nagyrákos)
15 43 2 21 44 1 50 26 39 5 23 18 16 7 32 27 6 20
11.00 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya – éjszakai filmklub nappal Hullámtörés (Breaking the Wawes, 1996) Lars von Trier rendezői sorozatának második darabja. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó vetítés. 19.00 - 21.00 óráig Vadlesen Mint tudjuk, az Őrség erdeiben este is zajlik az élet. Ezt meglesni az őriszentpéteri TeleHáz udvaráról indulnak útnak az érdeklődők, helyi vadászok társaságában. 20.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház Kampec Dolores Koncert, valamint élő zenével kísért archív experimentális filmek A Kampec Dolores együttes zenéjére egyaránt hatottak a népzene, a jazz és a rock progresszív irányzatai. Kenderesi Gabi hasonlíthatatlan éneke népzenei és Bel Canto alapokon nyugszik. Hajnóczy Csaba, a Kontroll Csoport egykori gitárosa, MIDI-gitárral vezérelt samplere révén az elektronikus zene eszköztárából is merít. A ritmusszekciót két tehetséges fiatal zenész, Vajdovich Árpád (basszusgitár,) és Ölveczky Tamás (dob) alkotja. Az együttes Grencsó Istvánnal, a hazai új jazz és improvizatív zene egyik legjelentősebb szaxofonistájával egészül ki ezen az estén. 22.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház Noiz Orchestra Experimentális zene és videó program, örmény, orosz és magyar muzsikusokkal. Az együttest 2003ban alakította Moszkvában a „Gyétyi Picasso” elnevezésű örmény ethno-rock együttes két korábbi tagja és Ilja „Richter” Trofimov, rádiós DJ. Programjuk különös keveréke a kortárs zenének, a gyermekkor mesevilágának és a mai orosz animációnak. 2004-ben csatlakozott hozzájuk először a mai magyar free jazz ismert alakja, Grencsó István szakszofonista. Azóta ez a kapcsolat állandósult. Gayane Arutyunyan - ének Karen Arutyunyan – gitárok, zaj Grencsó István - szaxofon Ilya Trofimov – ének, elektronika
Pavel Peretolchin - hangmérnök Alexander Konovalov - video vetítés 00.00 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub Birodalom I-II. (Riget, 1994-97) Lars von Trier rendezői sorozatában vetítésre kerül ez a hatrészes televíziós sorozat is, három, egymást követő nap éjszakáján. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó program.
Augusztus 17. szerda 06.30 -10.00 óráig Gombászó túra A kora reggeli akció során Ivánc szépséges erdeiben kereshetjük azt vargányát, galamb gombát, ami az előző túra alkalmával nem került szem elé (vagy azóta nőtt). Akkor várjuk a korán kelő gombászokat az őriszentpéteri TeleHáz előtt! Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 45 08.00 10.00 Fjord lovak (Szatta) 25 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 4 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 30 09.00 12.00 Fafaragás -„Madaraim” (Őriszentpéter) 31 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 09.00 17.00 Mézeskalács sütöde (Ratkovci – Szlovénia) 36 17 09.00 17.00 Agyagnyelven (Magyarszombatfa) 19 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 37 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 34 09.00 19.00 Fazekasnő (Őriszentpéter) 40 10.00 16.00 Dödölle készítés (Szalafő) 15 10.00 17.00 Pokorny műterem (Königsdorf – Ausztria) 43 10.00 17.00 Állatfarm (Szalafő) 2 10.00 17.00 Császár malom (Berkovci – Szlovénia) 21 10.00 17.00 Kaktuszaim (Nagyrákos) 8 10.00 18.00 Édes-méhes (Kercaszomor) 47 10.30 17.00 Balogh István műtermében (Velemér) 50 13.00 18.00 Kerámia festés (Viszák) 31 14.00 16.00 Szövés (Őriszentpéter) 39 14.00 17.00 Okos gépek (Szalafő) 31 14.00 18.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 5 14.00 18.00 Méhészet (Ivanjševci – Szlovénia) 18 14.00 19.00 Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) 16 14.00 20.00 Bio kertészet (Limbach – Ausztria) 15.00 18.00 Tóth László műteremében (Őriszentpéter) 29 3 15.00 20.00 Fazekasság (Felsőjánosfa) 12 16.00 20.00 Állatsimogató (Kisrákos)
16.30 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub nappal
Táncos a sötétben (Dancer int he Dark, 2000) Lars von Trier rendezői sorozatának következő darabja. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó vetítés. 20.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház Berecz András ének- és mesemondó estje 22.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház Palya Bea koncertje közreműködik: Szokolay Dongó Balázs 00.00 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub Birodalom III – IV. (Riget) Lars von Trier televíziós sorozatának következő részei. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó program.
Augusztus 18. csütörtök Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 09.00 13.00 Fotó műterem (Kisrákos) 09.00 17.00 Mézeskalács sütöde (Ratkovci – Szlovénia) 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 09.00 17.00 Agyagnyelven (Magyarszombatfa) 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 10.00 12.00 Népi kismesterségek (Őriszentpéter) 10.00 15.00 Dísznövény kertészet (Nagyrákos) 10.00 16.00 Dödölle készítés (Szalafő) 10.00 17.00 Pokorny műterem (Königsdorf – Ausztria) 10.00 17.00 Állatfarm (Szalafő) 10.00 17.00 Császár malom (Berkovci – Szlovénia) 10.00 17.00 Kaktuszaim (Nagyrákos) 10.30 17.00 Balogh István műtermében (Velemér) 13.00 18.00 Kerámia festés (Viszák) 13.00 19.00 Népi kismesterségek (Őriszentpéter) 14.00 17.00 Hajdina virágzás (Kercaszomor) 14.00 17.00 Textil műhely (Kerkafalva) 14.00 17.00 Okos gépek (Szalafő) 14.00 18.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 14.00 18.00 Méhészet (Ivanjševci – Szlovénia) 14.00 19.00 Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) 14.00 20.00 Bio kertészet (Limbach – Ausztria) 14.00 20.00 Méhészet (Őriszentpéter) 15.00 17.00 Málé készítés (Őriszentpéter)
25 4 31 13 36 19 17 37 33 24 40 15 43 2 21 47 50 33 9 11 39 31 5 18 16 28 27
15.00 15.00 15.00 16.00 17.00
17.00 18.00 19.00 19.00 19.00
Fotográfia (Kercaszomor) Habán kerámia (Velemér) Fazekasság (Felsőjánosfa) Állatsimogató (Kisrákos) Boci néző (Nagyrákos)
7 46 3 12 20
16.30 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub nappal Dogville (2003) Lars von Trier rendezői sorozatának következő darabja. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó vetítés. 20.30-tól Őriszentpéter, Pajtaszínház Több húron pendülünk… Neil Young Sétány – koncert vendégekkel Ezen az estén a Woodstock-nemzedék nagyjait idézzük. Steven Steels, Graham Nash és természetesen a „névkölcsönző” Neil Young örökbecsű dalai szólalnak meg a "négytagú trió", a Neil Young Sétány előadásában - magyarul. Később egyéb meglepetések is várhatók… A NYS tagjai: Huzella Péter, Rátóti Zoltán, Tóth István (gitárok, akusztikus hangszerek, vokál) Sülyi Péter (dalszövegek) Közreműködnek: Kása Ilka (hegedű), Szantner László (basszusgitár), Lőrincz Tamás (dob) Az est vendége: Francesco Lucarelli és együttese (Olaszország)
23.00 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub Birodalom V-VI. (Riget) Lars von Trier tv sorozatának befejező darabjai. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó program. Augusztus 19. péntek Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 45 08.00 10.00 Fjord lovak (Szatta) 25 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 4 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 31 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) Mézeskalács sütöde (Ratkovci – 36 09.00 17.00 Szlovénia) 19 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 37 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 33 10.00 12.00 Népi kismesterségek (Őriszentpéter) 10.00 17.00 Pokorny műterem (Königsdorf – Ausztria) 15 43 10.00 17.00 Állatfarm (Szalafő) 2 10.00 17.00 Császár malom (Berkovci – Szlovénia) 21 10.00 17.00 Kaktuszaim (Nagyrákos)
10.30 12.00 13.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00
17.00 17.00 19.00 16.00 17.00 17.00 18.00 18.00 19.00 20.00 18.00 18.00 19.00
Balogh István műtermében (Velemér) Kürtős kalács készítés (Nagyrákos) Népi kismesterségek (Őriszentpéter) Szövés (Őriszentpéter) Okos gépek (Szalafő) Csacsigolás (Őriszentpéter) Kópickötés (Őriszentpéter) Méhészet (Ivanjševci – Szlovénia) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Bio kertészet (Limbach – Ausztria) Tóth László műtermében (Őriszentpéter) Bambusz ültetvény (Kalch – Ausztria) Állatsimogató (Kisrákos)
47 22 33 31 39 26 31 5 18 16 29 6 12
20.00 Őriszentpéter, Játékszín A Makám együttes koncertje két részben Énekes szólisták: Bognár Szilvia – Palya Bea – Szalóki Ági „Egyfajta csendes, „zenei zöldmozgalmat”, olyan szemléletet szeretnénk kínálni a zenénken keresztül, amelyik fittyet hány a beton hatalmára, és képes tiszta levegőt, tiszta tudatot, újra megtisztult fizikai és szellemi környezetet teremteni valamilyen módon. Kézenfekvő, hogy mindezt természetes zenei hangzásokkal, hagyományos és etnikus hangszerekkel fogalmazzuk meg. Olyan világokat, olyan ősi emlékeket és értékeket tárunk a hallgató elé, amelyeknek valaha mindenki a birtokában volt, de mintha mára sokan elfelejtették volna őket. Ezek mindig is érdekelték az embert: ezekkel próbáljuk mi is felkelteni a közönség érdeklődését, mert tudjuk, hogy valójában ezek az élet lényeges dolgai” Krulik Zoltán
22.30 Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub Születésnap (Festen, 1998) Egy másik kortárs dán rendező, Thomas Vinterberg filmje. Az idei média-tábor anyagához kapcsolódó vetítés.
Augusztus 20. szombat Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 0 08.00 17.00 Hagyományos házépítés (Őriszentpéter) 25 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 4 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 31 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 30 09.00 12.00 Fafaragás -„Madaraim” (Őriszentpéter) 09.00 17.00 Mézeskalács sütöde (Ratkovci – Szlovénia) 36 19 09.00 17.00 Gidanézőben (Magyarszombatfa) 22 09.00 17.00 Kürtőskalács készítés (Nagyrákos) 34 09.00 19.00 Fazekasnő (Őriszentpéter) 41 10.00 16.00 Rétes készítés (Szalafő) 15 10.00 17.00 Pokorny műterem (Königsdorf – Ausztria) 43 10.00 17.00 Állatfarm (Szalafő)
10.00 10.00 10.30 14.00 14.00 14.00 16.00 17.00 17.00
17.00 17.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.00 19.00 19.00
Kaktuszaim (Nagyrákos) Méhészet (Ivanjševci – Slovénia) Balogh István műtermében (Velemér) Kópickötés (Őriszentpéter) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Bio kertészet (Limbach – Ausztria) Állatsimogató (Kisrákos) Szalmabáb készítés (Őriszentpéter) Méhészet (Őriszentpéter)
21 5 47 31 18 16 12 35 28
08.00 – 17.00 Őriszentpéter, Nulladik Porta Hagyományos házépítés Őriszentpéter határában, a Galambosszer végén áll egy félig kész tömésfalú ház, amely idáig közös összefogással épült és amelyet a helybéli Őri Alapítvány közösségi épületnek szán, ha majd elkészül. Van teteje, gerenda vázszerkezete és körben falak, szemmagasságig. Aki kíváncsi, hogyan készül az agyagból ez a bizonyos tömésfal, és akár gyakorlatban is kipróbálná ezt a módszert, csatlakozzon az alkalmi házépítő csapathoz! Estére – reméljük – sikerül „körbebefalazniuk” magukat. Napközben harapnivaló és szakmai segítség lesz – sarazáshoz való ruhát hozni kell. 9.30 Őriszentpéter – Szalafő Szekértúra Őriszentpéterről Szalafőre Indulás a Nemzeti Park Igazgatóságától 10.00Szalafő, Pityerszer Pityerszeri mulatságok; népség, katonaság, mulatság - családi program délutánig. Benne: kópickötés, gombászás, „Gabonák dicsérete”, ehető finomságok – mézeskalács sütés, mesterségek műhelye, faragás, fazekasság, íjászat, vásári játékok 20.00 Őriszentpéter, Játékszín Kispál és a Borz rendes koncert A zenekar terminológiája szerint van „csendes, ülős” és „rendes” buli. Ez most rendesnek ígérkezik Dióssy D. Ákos - Született: 1968 március 12. Budapesten él. Kedvenc zenéi: Muse, Coldplay, Suzanne Vega. Kedvenc tárgya a halászlé. Kedvenc étele a lecsó. (…de most tényleg) Kispál András - Született: 1964 március 27, Szolnok. Most Pécsett él. Kedvenc zenéi: Best of Morricone. Kedvenc tárgya a fejsze, páka, fűnyíró. Kedvenc étele a bab, a töltött káposzta/paprika, bármi nyárson, csirkeláb főve. Lovasi András - Született: 1967 június 20, Pécs. Most Orfűn él. Kedvenc zenéi - a roadunk szerint olyanok - amitől az ember tömeggyilkos lesz, vagy elpuhul egy picit. Kedvenc tárgya a műcsali. Kedvenc ételei a bundáskenyér spenóttal, tengeri halak bárhogy, harcsapörkölt túrós csuszával. Süllő szalonnás tejfölösen. Michael Zwecker - Született: 1969.08.14, Rockland, Maine, USA. Hol él most? Budapest, V. ker. Kedvenc Kispál szám: Etetés
23.00-tól Őriszentpéter, TeleHáz Bagolytanya - éjszakai filmklub Záró mustra Összeállítás az idei média-tábor elkészült munkáiból. Augusztus 21. vasárnap
Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a ……oldalon) 45 08.00 10.00 Fjord lovak (Szatta) 08.00 17.00 Harmonizáló masszázs (Nagyrákos) 25 4 08.00 20.00 Ózon biofarm (Felsőszenterzsébet) 31 09.00 12.00 Kópickötés (Őriszentpéter) 19 09.00 17.00 Gidanézőben a kecskefarmon 22 09.00 17.00 Kürtöskalács készítés (Nagyrákos) 37 09.00 18.00 Bio farm (Šalovci – Szlovénia) 43 10.00 17.00 Ferencz porta - állatsimogató 21 10.00 17.00 Kaktuszaim (Nagyrákos) 5 10.00 17.00 Méhészet (Ivanjševci – Szlovénia) Császár malom (Berkovci – 2 10.00 17.00 Szlovénia) 10.30 17.00 Balogh István műtermében (Velemér) 47 48 14.00 18.00 „Sindümúzeum” (Velemér) 31 14.00 18.00 Kópickötés (Őriszentpéter) Fazekas dinasztia 18 14.00 19.00 (Magyarszombatfa) 12 16.00 19.00 Állatsimogató (Kisrákos) 28 17.00 19.00 Méhészet (Őriszentpéter)
11.00 Őriszentpéter, TeleHáz Irodalmi hűsölő Beszélgető partner: Lator László
20.00 Őriszentpéter, Pajtaszínház A bogyósgyümölcskertész fia Történetek és dalok Rátóti Zoltán előadói estje Háy János írásaiból Na most van ez a bogyósgyümölcskertész. Ennek a bogyósgyümölcskertésznek van ez a fia. Na most ez a fiú elmegy gimibe Pestre. Aztán lesz egy rockzenekara, az Originál Láger, meg kirúgja egy lány Bécsben, mert ez a fiú külföldön már nem olyan nagy szám, mint Magyarországon. Na most ilyenekről szól ez az est. És lehet rajta nevetni, még az ember könnye is kicsordul tőle. Vagy azért, mert sírni kell.
Kiállítások: Őriszentpéter, Régi Malom „Ruhák és Rabarik” - Kása Béla fotó kiállítása és Fekete Dóra ruhái Megnyitó: augusztus 12. 19.00 „JövŐriszentpéter” - az Iparművészeti Egyetem végzős építészhallgatóinak tanulmány tervei. Vezető tanár: U. Nagy Gábor Megnyitó: augusztus 19. 19.00 „Hölgy kétszarvúval” - Perger László szobrai és festményei
Kercaszomor, Művelődési Ház „Őrségi álmok” - Kézdi Anna fotókiállítása „Őrségi tájak és emberek gyerekszemmel – egy fotótábor képei” Tábor vezető: Kleb Attila Megnyitó: augusztus 13. 10.00 „Burma – az ország, ahol megállt az idő” Kleb Attila és Tóth István képes beszámolója Augusztus 13. 10.30. „Arcok és házak, Kercaszomor” - Túry Gergely fotó kiállítása Megnyitó: augusztus 14. 11.00
Hétrétországhoz kapcsolódó műhelyek és táborok: Trubadúr-tábor (augusztus 8 – 15.) Vezeti: Huzella Péter Közösségi rádiós műhely (augusztus 9 – 14.) Szervezi: a Szabad Rádiók Magyarországi Szervezete Meghívott résztvevők: Bene Zsófia (Zsana), Csiba Lajos (MR), Galambos Péter (Galamb), Ghiczey Péter (Szóla Rádió) Hargitai Henrik (Eper Rádió), Cs. Kádár Péter (Fiksz Rádió) Bakos Gergely, Nagy Attila (Zsebrádió) Hizsnyik Dénes (Remete Rádió) és még sokan, mások Filmes média-tábor (augusztus 14 – 21.) Vezeti: Dér András Őrségi fafaragó tábor (augusztus 15 – 19.) Vezeti: Németh Dezső Építész-műhely (augusztus 19-20.) Vezeti: U. Nagy Gábor)
További információ: Őrségi TeleHáz Őriszentpéter, Városszer 116. T: 06-94-548 038 E-mail:
[email protected]
ÉREZD OTTHON MAGAD! - akár HÉTRÉTORSZÁGBAN…
VENDÉGVÁRÓ NYITOTT PORTÁK Bajánsenye 1. Határcsárda, Bajánsenye, Arany János u. 6. Kóstolóban Régi őrségi ételek kóstolója, melyeknek már a nevük is evésre csábító: hajdina málé, kukorica gánica, vargánya pörkölt, szilvalekváros kalács, tökmagos pogácsa. Berkovci / Berkeháza (Szlovénia) 2. Császár malom, Berkovci 30. 1930 óta áll a Ratkovci-patak mentén Császár Aladár egykori vízimalma, amely – köszönhetően a tulajdonos házaspár hozzáértő gondoskodásának – még ma is működik. Ipari műemléknek számít az itt látható Francis-turbina és egy hatalmas, fagáz meghajtású gép. Megtekinthető a malomban és a mezőgazdaságban használt szerszámokból álló gyűjtemény is. (Hétrétország látogatóinak kedvezményes belépőjegye 300 tolár/fő ) Felsőjánosfa 3. Gácsiné Kovács Erika portája, Felsőjánosfa, Szénégető u. 1. A fazekas mesterség bemutatása. Korongozás kipróbálásának lehetősége, gyerekeknek pónilovaglás. Felsőszenterzsébet 4. Ózon biofarm – állatsimogató, Felsőszenterzsébet, Petőfi S. u. 15. Szelíden, békességben, irigylésre méltó szabadságban él az állatok sokfélesége az Ózon-biofarmon, ahol a biotermékek kedvelői is hódolhatnak "szenvedélyüknek". Ivanjševci / Jánosfa (Szlovénia) 5. Kozic méhészet, Ivanjševci 11. A magyarul is beszélő Kozic Kálmán különlegességekben bővelkedő méhészetében mézet és viasztermékeket vásárolhatnak, az emlékszobában megnézhetik a régi méhészeti eszközöket, az udvaron a kovács műhelyt. Kalch 6. Gohlke porta, Kalch-ban. Heinz Gohlke, a Bécsből származó festő a különleges fényviszonyok miatt költözött ide, Burgenland legdélibb fekvésű falujába. A látogatók nemcsak képeit nézhetik meg, hanem azt a hihetetlenül gazdag tájkertet, amelybe 100 különböző bambuszfajtát, 3000 fűfajtát, a legkülönbözőbb fűzfa fajtákat telepített az évtizedek során és több tavat is épített. Végezetül előkerülnek bambuszból készült (és egyéb) különleges hangszerei is… Kercaszomor 7. Kézdi porta, Kercaszomor, Szomoróci rész, Fő u. 125. Kézdi Anna "virág-fotós", legyen az a fűben alig látszó, parányi szépség, optikája elől nem menekszik, elénk tárja ragyogó színeit, formáit. Kercán (Kercaszomor első fele), a Művelődési Házban „Őrségi Álmok” címmel kiállítása látható augusztus 13-14-én. Otthonában, augusztus 16-án és 18-án "műhelytitkait" ismerhetik meg a látogatók. 8. Krizsa Gyula portája, Kercaszomor, Fő u. 81. „Édes méhes” A méhek nem csak csípni tudnak és mézet készíteni, hanem még nagyon sok dolgot. A gazda szívesen válaszol az apró háziállatok életére vonatkozó kérdéseikre. Izgalmas élmény megnézni a kaptárakat, kóstolni a különféle virágporokból készült mézet.
9. Pongrácz-porta, Kercaszomor Fő u. 105. Hajdina virágzás Pongrácz Sándor portája Szomorócban van, ami Kercaszomor távolabbi fele. (Ne zavarjon senkit, hogy közben néha faluvége táblát lát…) Az érdeklődők megtekinthetik a mezőgazdaságban használt, több évtizedes eszközöket, gépeket, melyekről a gazda ad rövid tájékoztatót. A virágzó hajdinaföld látványa máshoz nem hasonlítható élménnyel szolgál. 10. Szervatius István portája, Kercaszomor, Fő u. 111./b Műterem látogatás A házigazda szobrászművész, de sokféle kézműves munkának is értő mestere. Magas széntartalmú damaszkolt acélból, tüzikovácsolással készült kések és vadásztőrök, növényi ornamentikás, hagyományos, népi cserépkályhák készítőjének műhelytitkaival ismerkedhetnek meg az otthonába látogatók. Kerkafalva 11. Oláh porta, Kerkafalva Rákóczi u. 24. Textilműhelyben Az itt élő művészházaspár textil alkotóműhelyébe nyerhetnek betekintést a látogatók, ahol természetes anyagú, szövött textíliák feldolgozása folyik (szitanyomás, azsúrozás, többféle anyag egymásra applikálása). Kisrákos 12. Könye porta, Kisrákos, Fő u. 60. Állatsímogató Tehén, bika, boci a legelőn, a tókából isznak, erdő szélén hűsölnek. Jó nézni őket, megsimogatni a bocit, hallgatni a madarakat. 13. Simon Attila portája, Kisrákos, Pomperszer 1. „Norvég tájakon” Professzionális fotóműterem megtekintése. Analóg és digitális fotózás (Az meg mi lehet?). Mindkét napon 10.00 órától a fotós norvégiai útjának élménybeszámolóját hallhatják, diavetítéssel illusztrálva. 14. Sütő Gábor portája, Kisrákos, Fő u. 53. „Megy a gőzös, megy a gőzös…” Kis vasúti modellek, amelyek működőképesek, és alkotójuk parancsát követve vágtatnak a kertben lefektetett síneken. Ez olyan hobbi, amely gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt örömet szerez. Königsdorf 15. Gregor Pokorny szobrászművész, Königsdorf, 44-es házszám. A művész elsősorban fával dolgozik, számos szobra közül néhány a műhelyében és a lakóháza kertjében látható. Limbach 16. Edith Pedevilla és Thomas Daxner portája, Limbach, 88-as házszám. Mindketten 2 évvel ezelőtt költöztek Limbachba, és azóta foglalkoznak intenzíven kertépítéssel, és vegyszermentes (bio) mezőgazdasággal. Fólia alatt nevelnek 45 különböző paradicsom fajtát, melyek közül a legkülönlegesebb a “fekete paradicsom”, és egy sor már-már elfelejtett orosz paradicsom fajta. Magyarszombatfa 17. Papp Vilmos portája, Magyarszombatfa, Fő u. 42.
„Agyagnyelven” A fazekas mester szívesen foglalkozik a betérő vendégekkel, megmutatva műhelyét, a korongozás tudományába is bevezeti a tanulni vágyókat. 18. Czúgh porta, Magyarszombatfa, Fő u. 21./a. „Fazekas dinasztia” Nagyapától tanult ősi mesterség ifjú követője Czúgh Zsuzsanna, aki ma már népi iparművészként tevékenykedik. Megmutatja munkáit, műhelyét és lehetőséget ad a korongozni vágyóknak. 19. Somlói Kecskesajt Manufaktúra, Magyarszombatfa, Gödörházi u. 55./a Gidanézőben a kecskefarmon Néhány kiskecske is kellemes látvány a szemnek, no de ennyi és milyen sokfélék! (Még egy tipp: Aki netán lemaradna a farm-látogatásról, ne adja fel: 17-19 óra között még láthat gidákat a Fő út 29. számú háznál!) Nagyrákos 20. Németh porta, Nagyrákos, Alsószer 36. Bocizás "Boci, boci tarka, se füle, se farka..." kezdetű dalocska "igazáról" győződhetnek meg a gyerekek és arról, hogy a tejet nem lila tehénke dobozolja, hanem Eszti néni feji sajtárba, vagy tejeskannába. 21. Orbán porta, Nagyrákos, Nemesszer 18. „Kaktuszaim” „A magvetéstől a 30 éves növényig” - így fogalmazott a gyűjteményét jellemző háziasszony, akit országosan számon tartanak a kaktuszgyűjtők. Sok év szorgalmas, tüskés munkáját hálálják meg a virágzó csodák. 22. Pivonka porta, Nagyrákos, Csárdaszer 7./a Kürtőskalács készítés Hogyan kell a tésztáját elkészíteni, a sütőjére tekerni, sütögetni, aztán perceken belül megenni, erről győződhetnek meg a portát felkeresők. 23. Tűzmadár fazekas galéria, Nagyrákos, Nemesszer 2. Korongozás, „fazekolás” Két kedves ember, akik mindketten fazekasok, a szó tiszta értelmében. Akik megkeresik faluszéli házukat, jó helyre érkeznek, mert mesterségük szakemberei. A munkálkodni vágyók agyag-, és karikatúra állatkákat is készíthetnek, foglalkozáson vehetnek részt. Szándékukat érdemes előre jelezni a 06/30 4868 519-es számú telefonon. 24. Zsohár porta, Nagyrákos, Belsőszer 33./a Dísznövénykertészet Hogyan, miből fejlődnek otthonunk környékét megszépítő virágaink, növényeink? Ezt mutatja be egy évelő dísznövénykertészet szakember gazdája. 25. Szatmári Vera, Nagyrákos, Alsószer 16. (Az önkormányzat épülete az egykori posta mellett) Testi- lelki egészségünkért. Harmonizáló, lágy, intuitív masszázs, mentális és fizikai problémák kezelésére. A masszázs ideje kb. 50 perc. (Kérésre Bach virágterápiával kombinálva.) Időpont egyeztetés és bejelentkezés az Őrségi Teleházban (Őriszentpéter, Városszer 116. Tel. 06-94-548 038). Őriszentpéter 0.
Nulladik Porta, Őriszentpéter, Galambosszer vége „Hagyományos házépítés” Őriszentpéter határában, a Galambosszer végén áll egy félig kész tömésfalú ház, amely idáig közös összefogással épült és amelyet a helybéli Őri Alapítvány közösségi épületnek szán, ha majd elkészül. Van teteje, gerenda vázszerkezete és körben falak, szemmagasságig. Aki kíváncsi, hogyan készül agyagból ez a bizonyos tömésfal, vagy vert fal, és akár gyakorlatban is kipróbálná ezt a módszert, az csatlakozzon az alkalmi házépítő csapathoz. Estére – reméljük – „befalazzák” magukat. Napközben harapnivaló és szakmai segítség lesz – sarazáshoz való ruhát hozni kell. 26. Dobokay Lovasudvar, Őriszentpéter, Alszer 26. "Csacsigolás" Micimackó történetéből minden gyerek kedvence Füles, a mélabús csacsi. Itt valóságosan találkozhatnak vele, megsimogathatják négylábú kedvencüket, sőt felülhetnek a hátára is. 27. Pappné Manyi portája, Őriszentpéter, Siskaszer 8. Aug. 16-a :„Dödölle nap” Aug. 18. : Málé sütés Gazdag ízvilággal, és a régi ételek tudójával ismerkedhetnek meg a finom ételeket kedvelők. 28. Pfeiffer porta, Őriszentpéter, Keserűszer 14. Méhészet Tudja-e, mi a méz? Legtöbben a mézet tápláló édességnek tartják. A fiatalok a forró csók és az édes méz közé tesznek egyenlőséget. Az öreg méhészek a „méhek által gyűjtött sejtekben érlelt nektárnak” tartják. A vegyészek szerint „szénhidrát, ahol az oxigén és hidrogén aránya mindig „2:1”. Az orvosok többsége egyszerű cukrokból álló gyógyhatású édességnek tartja. A biológus azt mondja, „a méz a természet legcsodálatosabb ajándéka”. 29. Tóth László portája, Őriszentpéter, Kovácsszer 13./a Műterem látogatás Tóth László művésztanár festészete az Őrség természeti és néprajzi értékeinek, a múló idő szingazdag pillanatainak megörökítésére törekszik. Megtanítja látni és kifejezni a környezetünkben fellelhető szépet. Otthonában várja a műterem látogatókat. 30. Czainkó Zoltán portája, Őriszentpéter, Kovácsszer 48. „Madaraim” Amikor egy kis szabad ideje volt, Czainkó Zoltán mindig faragott. Főleg madarakat. A gyerekei könyvet vettek, hogy pontosítsa tudását, szebbek legyenek alkotásai. Ennek már sok-sok éve. Érdekes és látványos madarak, szinte repülni vágynak. 31. Orbán porta, Őriszentpéter, Kovácsszer 39. Hagyományos őrségi kézműves mesterségekbe enged betekintést a porta. Szövés aug. 15-én, 17-én és 19-én délután. Kópic készítés aug. 15-től 21-ig délelőtt és délután. Vállalkozó szelleműek ki is próbálhatják kézügyességüket. 32. Palatkás József portája, Őriszentpéter, Városszer 6. Népi kismesterségek Ismerkedés a fonással, szövéssel, kópickötéssel és a csuhéfonással aug. 15-16.-án délelőtt és délután. 33. Horváthné, Palatkás Ilona portája, Őriszentpéter, Városszer 110. Népi kismesterségek
Szövés karmantyúbabán, körmöcske, gyöngyfűzés, csuhézás, nemezelés, ez mind megismerhető és kipróbálható, sőt az ügyesek meg is tanulhatják aug. 18-án, 19-én délelőtt és délután. 34. Róka Lajosné portája, Őriszentpéter, Kovácsszer 72. Fazekasnő Lehet korongozni, a hagyományos cserépégetés régi módját, a fatüzeléses kemencét megnézni, beszélgetni a fazekasmesterségről. 35. Bata porta, Őriszentpéter Templomszer 5. Szalmabábkészítés Szalafő felé indulva sokan rácsodálkoznak a szekéren üldögélő szalmabábra. Aki kíváncsi rá hogyan készül, az Bata Páltól megtanulhatja, sőt a hímzés ügyes kezű mestereit is faggathatják munkájuk apró titkairól, miközben tökmagolajos pogácsát kóstolgathatnak a látogatók. Ratkovci (Szlovénia) 36. Jožica Celec portája, Ratkovci 8. Ratkovci községben, a Kermedin nevű domb tetején található a Celec familia mézeskalács sütödéje, ahol több száz éves receptek alapján készülnek a finomságok. Jožica, a kedves gazdaasszony a vendégeit is beavatja a készítés rejtelmeibe. Šalovci / Sal (Szlovénia) 37. Rengeo bio farm, Šalovci 3. A saját termelésű bio termékeken kívül különleges látványosságot nyújt a sokféle állat, köztük a hosszú szőrű, félelmetesen mulatságos küllemű skót, felföldi marhák. Szaknyér 38. Balaskó porta, Szaknyér,Petőfi u. 21. „Ecsettel írt vallomások” Balaskóné Szkladányi Annamária és Balaskó Árpád képzőművész házaspár. Közel 19 éve élnek és alkotnak az Őrségben, s négy gyermeket nevelnek. Hatások és élmények belső megéléséből születő képeikből egyfajta lírai expresszionizmus árad. Legyenek azok tájképek, csendéletek vagy az Annamari által annyira kedvelt biblikus témák. Rendszeres meghívottjai a megyei és országos tárlatoknak. Annamária 1994-ben Alkotói Díjat kapott. Szalafő 39. Jakosa porta, Szalafő Csörgőszer 16. „Okos gépek” Tökmagolajütő és régi paraszti eszközök bemutatása. Elmúlt századok egyszerű, de ötletes szerkezetei, melyeket egy ügyes kezű, elszánt fiatalember gyűjt és újít fel. 40. Lenke néni portája, Szalafő Csörgőszer 20. Dödölle készítés "Egy tál dödölle, ettél belőle..." Ez az a dödölle, amit együtt készíthetnek el, együtt ízlelgethetnek és ehetnek meg a savanyú csülkös bablevessel együtt, a jól sikerült főzés eredményeképpen. 41. Zsuzsi néni portája, Szalafő Csörgőszer 4. Rétes készítés Külön szakácsművészet egy tepsi rétest jól elkészíteni. Lehet, hogy könnyebben megy odahaza, ha látják, miként küzd a rétestésztával a gyakorlott alkotó? Természetesen itt nem érvényes a "mindent a szemnek..." igazsága! 42.
Horváth János portája, Szalafő, Alsószer Műterem látogatás Csodálatosan felújított, 180 éves parasztporta, ahol él és alkot a festőművész, kinek műhelyébe betekinthetnek a ”szépszerető”, értéket becsülő látogatók. 43. Ferencz porta, Szalafő, Templomszer 11. Állatsimogató Kecskék, gidák sokasága, csüngő hasú disznók, akik malacoknak néznek ki és tarka tehenek. Ezek mind megtalálhatók a Ferencz portán, a gyerekek nagy örömére. 44. Tóth István portája, Szalafő, Papszer „Fut robog a kicsi kocsi…” Barátkozás a gyönyörű lovakkal, kedves pónikkal, miközben a kicsinyek kocsikázhatnak egyet a lovas gazdával. Szatta 45. Tóth Endre portája, Szatta Fő u. 31. Fjord lovak A szattai erdő szélén, réteken ügetnek a fjord lovak, mellettük kis csikó fickándozik. Kedves, barátságos állatok, öröm nézni őket. Velemér 46. Dávid Éva portája, Velemér, Fő u. 32. A habán kerámia megismerése. Raku égetés „Egyedülálló motívumviláguk, színkezelésük és technikájuk - mely nagyon különbözött környezetük népi fazekasságától - hamar közkedveltté tette a habán fazekasok termékeit… Díszítésviláguk az évszázadok során több-kevesebb változáson ment át, az eleinte tiltott ember- és állatábrázolások a XVII. század elejére általánossá váltak. Használati tárgyakon kívül készítettek kályhacsempéket is, melyek különös megbecsülésnek örvendtek.” 47. Balogh István Péter portája, Velemér, Fő u. 28. Műterem látogatás „Balogh István Péter filozófus festő, minden képe egy-egy sűrített létgondolat, amely természetesen a néző megfejtéseire vár. Expresszív, szürrealizmus felé hajló absztrakt képein a mozgás, szín, ritmus eszközével indít el gondolatsorokat – így a néző élménye egyfajta koprodukció önmaga és az alkotó között.” - Dr. Pogány Gábor, művészettörténész. 48. Cserépmadár porta, Velemér, Fő u. 7. „Sindümúzeum” - Őrségi népi hieroglifák Varga Géza írástörténész tart bemutatót az őrségi népművészek által használt szimbólumokról. Ezek rokonságban vannak a székely rovásírás jeleivel és a mitológia segítségével értelmezhetők. Viszák 49. Gérnyi porta, Viszák Fő u. 51. Hagyományos pálinkafőzés Hogyan készül a pálinka? A gyümölcscefre (pálinka alapanyag) útja a "kifőzéséig" (és természetesen a kóstolásig). A folyamatban működő eszközök megtekintése szakszerű vezetéssel. 50. Csapó Anikó portája, Viszák, Fő u. 108. A kerámiafestőnél „Fazekas munkáim hagyománykövetők, alkotásaimban próbálom felújítani, feldíszíteni a hagyományos őrségi kerámiát” -vallja magáról az ügyes kezű mester.
Kiállítások: Őriszentpéter, Régi Malom „Ruhák és Rabarik” - Kása Béla fotó kiállítása, Fekete Dóra ruhái Megnyitó: augusztus 12. 19.30 „JövŐriszentpéter” - az Iparművészeti Egyetem végzős építészhallgatóinak tanulmány tervei Vezető tanár: U. Nagy Gábor Megnyitó: augusztus 19. 19.00 „Hölgy kétszarvúval” - Perger László szobrai és festményei
Kercaszomor, Művelődési Ház „Őrségi álmok” - Kézdi Anna fotókiállítása „Őrségi tájak és emberek gyerekszemmel – egy fotótábor képei” Tábor vezető: Kleb Attila Megnyitó: augusztus 13. 10.00 „Burma – az ország, ahol megállt az idő” Kleb Attila és Tóth István beszámolója vetítéssel Augusztus 13. 10.30 „Arcok és házak, Kercaszomor” - Túry Gergely fotókiállítása Megnyitó: augusztus 14. 11.00 Hétrétországhoz kapcsolódó műhelyek és táborok: Trubadúr-tábor (augusztus 8 – 14.) Vezeti: Huzella Péter Közösségi rádiós műhely (augusztus 9 – 15.) Szervezi: a Szabad Rádiók Magyarországi Szervezete Meghívott vendégek: Bene Zsófia (Zsana), Csiba Lajos (MR), Galambos Péter (Galamb), Ghiczey Péter (Szóla Rádió), Bakos Gergely, Nagy Attila (Zsebrádió) Hargitai Henrik (Eper Rádió) Cs. Kádár Péter (Fiksz Rádió) és még sokan, mások Filmes média-tábor (augusztus 15 – 21) Vezeti: Dér András Őrségi fafaragó tábor (augusztus 15 – 21.) Vezeti: Németh Dezső Építész-műhely (augusztus 19 – 20.) Vezeti: U. Nagy Gábor
ÉREZD OTTHON MAGAD! -
akár HÉTRÉTORSZÁGBAN…
