fax:

1 0 . J U B I L E J N Í RO Č N Í K / 4 / 2 0 0 4

V Y C H ¡ Z Õ » T Y ÿ I K R ¡T R O » N Ã Toto ËÌslo vyölo se sponzorsk˝m p¯ispÏnÌm firmy HOBAS CZ spol. s r.o. dne 15. prosince 2004 RedakËnÌ uz·vÏrka: 4. ¯Ìjna 2004

NO DIG

ISSUED FOUR TIMES A YEAR This number was issued with the sponzoring contribution of HOBAS CZ spol. s r.o. on December 15, 2004 Editorial close: October 4, 2004

REDAK»NÕ RADA

EDITORIAL BOARD

PÿEDSEDA:

CHAIRMAN:

Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.

Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.

S E K R E T¡ ÿ C z S T T:

S E C R E TA RY C z S T T:

Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.

Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.

»LENOV…:

MEMBERS:

Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o. Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ GEONIKA Praha Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o. Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s. Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha

Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o. Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ GEONIKA Praha Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o. Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s. Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha

G R A F I C K ¡ ⁄ P R AVA:

GRAPHIC DESIGN:

M. A. Martina Koûeluhov·

M. A. Martina Koûeluhov·

ADRESA REDAKCE:

EDITORIAL OFFICE:

CzSTT, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4 Tel./fax: 244 062 722 E-mail: [email protected], [email protected] http://www.czstt.cz

CzSTT, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4, Czech Republic Phone/Fax: +420 244 062 722 E-mail: [email protected], [email protected] http://www.czstt.cz

V Y D ¡V¡ C z S T T

PUBLISHED BY CzSTT

»esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4

Czech Society for Trenchless Technology, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4

REGISTRACE:

REGISTRATION:

MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R

MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R

SAZBA:

SET:

Studio GSW, Praha

Studio GSW, Praha

TISK:

PRINTED:

Tisk·rna Gemerle, Praha

Tisk·rna Gemerle, Praha

ISSN 1214-5033

ISSN 1214-5033

Z PRAVODA J »E S K… S PO L E » N O S T I PRO BE Z V› KO P O V… T EC H N O LO GIE A SLO V E NS KEJ S P O L O » N O S T I PRE BE Z V › K OP O V… T EC H N O L” GIE M A G A Z I N E O F T H E C Z E C H S O C I E T Y A N D S L O VA K S O C I E T Y F O R T R E N C H L E S S T E C H N O L O G Y 1

NO DIG


I. ⁄ V O D N ÕK

I . L E A D I N G A RT I C L E Ing. Richard VlËek, HOBAS CZ

II. Z »INNOSTI ISTT

Ing. Richard VlËek, HOBAS CZ

II. NEWS FROM ISTT

1. 22. mezin·rodnÌ konference a v˝stava NO-DIG 2004 1. 22nd International Conference and Exhibition Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing. NO-DIG 2004 Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.

I I I . Z » I N N O S T I CzS T T

I I I . N E W S F R O M CzS T T

1. 9. konference o bezv˝kopov˝ch technologiÌch 1. 9th conference through the camera of our objektivem naöich fotograf˘ photographers Ing. Stanislav Dr·bek Ing. Stanislav Dr·bek 2. DiplomovÈ pr·ce v soutÏûi CzSTT v akademickÈm 2. Graduation projects in 2003ñ4 CzSTT competition roce 2003/2004 nabÌzÌ zajÌmavÈ v˝sledky offer interesting results. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. 3. Studentsk· soutÏû o cenu CzSTT (obdobÌ 2004ñ5)

3. Studentís competition for the CzSTT prize 2004ñ5

4. Our galery: Woman and trenchless technology 4. Naöe galerie ñ ûeny a bezv˝kopovÈ technologie Ing. Old¯ich K˘ra Ing. Old¯ich K˘ra

I V. T E C H N I C A L T O P I C S

I V. N A O D B O R N … T … M A

1. Jsou bezv˝kopovÈ technologie opravdu ekologickÈ, 1. Are trenchless technologies realy ekological, how much, and how to measure and assess it? jak moc, jak to v˘bec objektivnÏ mÏ¯it a hodnotit? Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc.

V. F R O M C O N S T R U C T I O N S I T E S

V. ZE STAVEB

1. HOBAS and trenchless technologies. 1. HOBAS a bezv˝kopovÈ technologie Ing. Jaroslav Kunc, HOBAS CZ spol. s r.o. Ing. Jaroslav Kunc, HOBAS CZ spol. s r.o.

VI. MISCELLANEOUS INFORMATION

VI. RŸZN…

1. WASSER + GAS BERLIN 2004

1. WASSER + GAS BERLIN 2004

Ing. Ji¯Ì Bezrouk

Ing. Ji¯Ì Bezrouk

2. CeloûivotnÌ vzdÏl·v·nÌ pro stavebnÌ praxi a ve¯ejnou 2. Live-long learning for construction practice and public administration. spr·vu Dana Koukalov· Dana Koukalov· 3. Kalend·¯ NO-DIG

2

OBSAH

3. NO-DIG Calendar

CONTENTS


NO DIG

Vážení přátelé bezvýkopových technologií,

je mi potÏöenÌm, ûe se naöe spoleËnost m˘ûe spolupodÌlet na obsahu toho vyd·nÌ naöeho spoleËnÈho Ëasopisu a pr·vÏ v jubilejnÌm roce 10. v˝roËÌ zaloûenÌ spoleËnosti CzSTT. Bilancov·nÌ poslednÌch 10 let p˘sobnosti naöÌ spoleËnosti m· p¯Ìchuù vzpomÌnek na konec roku 1994, kdy byla zah·jena v˝stavba v˝robnÌho z·vodu HOBAS v UherskÈm Hradiöti. TÌmto rozhodnutÌm byl uskuteËnÏn a realizov·n cÌl zv˝öit technickou ˙roveÚ a cenovou dostupnost staveb s modernÌm a spolehliv˝m trubnÌm materi·lem na ¯adÏ staveb v podzemÌ, kterÈ jsou urËeny pro vodnÌ hospod·¯stvÌ nebo kterÈ s vodnÌm hospod·¯stvÌm ˙zce souvisÌ. Na poË·tku v˝stavby byla prost· v˝roba trub, postupnÏ se v˝roba rozöÌ¯ila o v˝robu standardnÌch spojek a v˝robu vöech typ˘ tvarovek. »innost spoleËnosti HOBAS CZ s.r.o. navazuje na ˙spÏönÏ realizovanÈ stavby nejrozmanitÏjöÌmi technologiemi pokl·dky trubnÌch ¯ad˘ nejen v ËeskÈ a SlovenskÈ republice, ale i na stavby realizovanÈ prakticky po celÈm svÏtÏ. DÌky ˙zkÈ spolupr·ci s ostatnÌmi spoleËnostmi v r·mci skupiny podnik˘ HOBAS, ale i spolupracÌ s licenËnÌmi v˝robci odst¯edivÏ-litÈho sklolamin·tu (CC-GRP), je i HOBAS CZ vybaven kvalifikovan˝mi pracovnÌky v oblasti p¯Ìpravy projektov˝ch ¯eöenÌ, v oblasti v˝roby, logistiky a obchodnÏ-technickÈ Ëinnosti. SpoleËnÈ ˙spÏchy p¯i realizaci staveb a provozov·nÌ trubnÌch ¯ad˘ to jenom potvrzujÌ. Od roku 2003 je spoleËnost HOBAS CZ povÏ¯ena rozöi¯ov·nÌm aktivit v zemÌch jihov˝chodnÌ Evropy (MaÔarsko, Bulharsko, Rumunsko, ÿecko, Kypr, Makedonie a Mold·vie). Slovensko pat¯Ì st·le od poË·tku (HOBAS CS od roku 1992) k ˙zce spolupracujÌcÌmu teritoriu. ⁄spÏchy naöÌ firmy jsou i ˙spÏchy naöich partner˘ p¯i projektov·nÌ a realizaci staveb. Moûnosti pouûitÌ trubnÌho materi·lu HOBAS je velmi öirokÈ. Jen v oblasti bezv˝kopov˝ch technologiÌ jde zejmÈna o stavby oprav a sanacÌ poökozen˝ch trubnÌch ¯ad˘ (metoda relining neboli sliplining), trubnÌ ¯ady budovanÈ protlakem, trubnÌ ¯ady do podzemnÌch chodeb, kolektor˘, tunel˘ apod. Pro sanaËnÌ metody poökozen˝ch a nevyhovujÌcÌch kanalizaËnÌch stok nabÌzÌme i nekruhovÈ sklolamin·tovÈ segmenty (d¯Ìve pod n·zvem Channeline, nynÌ pod n·zvem HOBAS NCline). Na z·vÏr mi dovolte, abych podÏkoval vöem spolupracujÌcÌm firm·m, spoleËnostem i jednotlivc˘m, kte¯Ì se na p¯ÌpravÏ, projektov·nÌ a realizaci staveb spolupodÌlejÌ. VÏ¯Ìm, ûe kvalita naöeho trubnÌho materi·lu podpo¯Ì kvalitu budovan˝ch staveb a s v˝sledkem tÏchto staveb budou zejmÈna spokojeni naöi z·kaznÌci. P¯eji V·m vöem mnoho ˙spÏch˘, zdravÌ a sil a tÏöÌm se na dalöÌ spolupr·ci p¯i realizaci staveb s trubnÌm materi·lem HOBAS. Ing. Richard VlËek jednatel a v˝konn˝ ¯editel spoleËnosti HOBAS CZ

⁄VODNÕK

3

NO DIG


22. mezinárodní konference a výstava NO-DIG 2004 15. až 17. listopadu 2004 v CCH Kongresovém centru Hamburg, Německo Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut, Ing. p¯edseda redakËnÌ rady StruËnÈ shrnutÌ po redakËnÌ uz·vÏrce

ce v†Hamburku mohli b˝t p¯edvedeny praktickÈ p¯ednosti podzemnÌch staveb. ProhlÌdky byly mimo jinÈ na stavbÏ stanice Flughafen hamburskÈ S-dr·hy a projekt Osterbekstammeesiel na ulici Hamburg Strasse.

J

eden tisÌc sedm set ˙ËastnÌk˘ ze 45 zemÌ bylo nadöeno aû do nejmenöÌho detailu skvÏle organizovanou akcÌ. Pohled na rozvoj staveb a sanacÌ podzemnÌ infrastruktury byl obsahem 30 p¯ednesen˝ch p¯edn·öek na 10 plen·rnÌch zased·nÌch simult·nnÏ p¯ekl·dan˝ch do angliËtiny, nÏmËiny a ruötiny, a to experty z vÏdy, hospod·¯stvÌ a spr·vnÌch org·n˘ (viz program na www.nodig2004.de). 18 workshop˘ up¯esnilo tyto v˝vody do detailu.

Obr. 2. P¯edn·öka pracovnÌka VUT Brno Skoro 400 û·kyÚ a û·k˘ poslednÌho roËnÌku gymn·ziÌ, re·ln˝ch ökol a pracovnÏ zamÏ¯en˝ch ökol, se ˙Ëastnilo dne 14.11. na konferenci uspo¯·danÈho Ñ Dne ml·deûeì. Podrobnosti tohoto dne jsou takÈ obsaûeny v programu konference. Nejen ml·deû, kter· p¯ijela ze severnÌho NÏmecka, ale takÈ doprov·zejÌcÌ pedagogovÈ si pochvalovali tento zajÌmav˝ den na tÈma ÑFascinace technikouì.

Obr. 1. Debata p¯ed zah·jenÌm Ës. dne V n·rodnÌch workshopech (takÈ v japonötinÏ), p¯edstavily jednotlivÈ n·rody kromÏ techniky i kulturnÌ zvl·ötnosti sv˝ch zemÌ. Byly zde vysvÏtleny evropskÈ projekty CARE-W a CARE-S pro strategii sanace vodovodnÌch a kanalizaËnÌch sÌtÌ, rovnÏû tak pro rok 2005 hamburskou univerzitou p¯ipravovan˝ EU-projekt GO EUROPE pro udrûiteln˝ rozvoj podzemnÌ infrastruktury st¯ednÌ a v˝chodnÌ Evropy. Na v˝stavnÌ ploöe okolo 3.000 m2 vystavovalo 70 firem, institucÌ, vzdÏl·vacÌch za¯ÌzenÌ a spoleËnostÌ a p¯edstavily zde svÈ nejnovÏjöÌ inovativnÌ v˝sledky a tÌm si zÌskali vdÏËnÈ n·vötÏvnÌky. Sami vystavovatelÈ v dobÏ Ñz˙ûenÌì ekonomickÈ ho rozvoje byly nadöeni rezonancÌ na jejich snahy. Na p¯edv·dÏcÌch stavb·ch ˙ËastnÌk˘m NODIG-konferen4

Z »INNOSTI ISTT

Obr. 3. Se zaujetÌm se diskutovalo v expozicÌch zn·m˝ch firem


Obr. 4. Den ml·deûe Pan Dipl.-Ing. Rolf Bielecki z†nÏmeckÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie ( GSTT), p¯edseda vÏdecko technickÈho v˝boru konference, byl p¯ekvapen velk˝m z·jmem Hambursk˝ch vod·ren a kanalizacÌ o tuto mezin·rodnÌmi experty po¯·danou akci. Tato konference umoûnila a nabÌd-

NO DIG

la pracovnÌk˘m tÏchto organizacÌ vysokohodnotnÈ vzdÏl·nÌ bez nutnosti cestov·nÌ a n·klad˘. Hamburg a jeho rostoucÌ mÏsto tak mohlo vyuûÌt velk˝ch moûnostÌ a neprop·st tak velikÈ öance. N·ö n·rodnÌ workshop a dva workshopy doktorand˘ a student˘ z†»ech a Slovenska, ale i t¯i p¯edn·öky Ëesk˝ch vysokoökolsk˝ch pracovnÌk˘ na plen·rnÌm zased·nÌ mezin·rodnÌ konference potvrdily nejen p¯Ìnos a vysokou ˙roveÚ odbornÌk˘ z »eskÈ republiky pro bezv˝kopovÈ technologie, ale i ˙spÏönost »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie pro rozvoj tÏchto nov˝ch technologiÌ. Tento n·ö p¯Ìnos a ˙spÏönost byly ohodnoceny p¯ednÌmi mÌsty ve vöech soutÏûÌch vypsan˝ch v r·mci tÈto mezin·rodnÌ konference ñ vÌce o tomto v ËÌsle 3/2004 naöeho Zpravodaje NODIG a v dalöÌch Ël·ncÌch tohoto ËÌsla Zpravodaje. Obrovsk˝ z·jem student˘ a doktorand˘ nejen z Ëesk˝ch ale i slovensk˝ch technick˝ch univerzit o tyto technologie potvrzuje, ûe n·m vyr˘st· nov·, mlad· generace kvalitnÌch odbornÌk˘. DalöÌ 23. mezin·rodnÌ konference NODIG bude v†Rotterdamu ve dnech 19. ñ 21.9.2005 na tÈma ÑSouËasn˝ stav techniky pouûÌvanÈ v bezv˝kopov˝ch technologiÌch a p¯edpokl·danÈ nebo poûadovanÈ inovace pro budoucnostì ñ vÌce na http://www.no-dig2005.com.

9. konference o bezvýkopových technologiích objektivem našich fotografů

Ministr ûivotnÌho prost¯edÌ RNDr. Libor Ambrozek zah·jil konferenci zajÌmav˝m projevem o nezastupitelnÈ funkci bezv˝kopov˝ch technologiÌ p¯i v˝stavbÏ a rekonstrukci inûen˝rsk˝ch sÌtÌ.

P¯ed zah·jenÌm odborn˝ch refer·t˘ p¯iöel naöÌ spoleËnosti pop¯·t k 10. v˝roËÌ starosta mÏsta Znojma Ing. Pavel BalÌk od kterÈho p¯evzal Ñnarozeninov˝ dortì p¯edseda CzSTT spoleËnÏ s ministrem Ambrozkem. SlavnostnÌ atmosfÈru navodilo vystoupenÌ skupiny maûoretek ze Znojma, kterÈ pat¯Ì mezi naöe nejlepöÌ. Z »INNOSTI CzSTT

5

NO DIG


V ËestnÈm p¯edsednictvu konference zasedli (v po¯adÌ zleva) Ing. Pavel BalÌk starosta mÏsta Znojma, Ing. Miroslav Nov·Ëek v zastoupenÌ p¯edsedy p¯edstavenstva SOVAK, ministr ûivotnÌho prost¯edÌ RNDr. Libor Ambrozek, p¯edseda CzSTT prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc., ¯editelka Vod·renskÈ akciovÈ spoleËnosti Ing. Marie Mitnerov·, gener·lnÌ ¯editel VOD-KA a.s. Ing. Dalimil Kotas. Program konference uv·dÏl mÌstop¯edseda CzSTT Ing. Stanislav Dr·bek. Z·ötitu nad konferencÌ p¯evzal hejtman JihomoravskÈho kraje Ing. Stanislav Jur·nek, kter˝ poctil naöe jedn·nÌ svou n·vötÏvou.

Konference se z˙Ëastnilo 175 ˙ËastnÌk˘ vËetnÏ 6 zahraniËnÌch hostÌ a 8 vystavovatel˘. Ve st·nku CzSTT jsme p¯ijÌmali p¯ihl·öky nov˝ch z·jemc˘ o ËlenstvÌ v naöÌ spoleËnosti. 6

Z »INNOSTI CzSTT


NO DIG

P¯edn·öky se setk·valy s opravdov˝m z·jmem. Ing. J. Raclavsk˝, PhD. seznamuje s novinkami v bezv˝kopov˝ch technologiÌch.

Tak jak jiû b˝v· v historickÈm mÏstÏ ZnojmÏ tradicÌ, navötÏvuje v˝znaËnÈ spoleËenskÈ ud·losti s·m kr·l P¯emysl Otakar II. se svou druûinou. Ty, kdoû se zaslouûili o ˙spÏch konference pasoval na rytÌ¯e. Pov˝öenÌ do rytÌ¯skÈho stavu p¯ijÌm· p¯edstavitel hlavnÌho sponzora konference Ing. Dalimil Kotas, gener·lnÌ ¯editel VODKA a.s., kter· bude sponzorem p¯ÌötÌ, 10. konference CzSTT. O hudbu ñ orchestr lidov˝ch n·stroj˘ p. Hovorky ñ se zaslouûil sponzor diskusnÌho veËera, firma Wombat.

Z »INNOSTI CzSTT

7

NO DIG


Diplomové práce v soutěži CzSTT v akademickém roce 2003/2004 nabízí zajímavé výsledky Doc. Ing. Petr ärytr, CSc., Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc., Katedra zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ fakulty stavebnÌ »VUT v Praze, e-mail: [email protected], [email protected]

J

iû öest˝ roËnÌk tÈto soutÏûe n·m p¯in·öÌ radost kvalitou a rekordnÌm poËtem devÌti p¯ihl·öen˝ch pracÌ (moc nesch·zelo a bylo to deset pracÌ, coû by lÈpe vystihovalo atmosfÈru 10. v˝roËÌ CzSTT). NejvÏtöÌ radost pak m·me ze zÌsk·nÌ 1. ceny NO-DIG AWARD ISTT v kategorii ÑStudent or young professional paperì za diplomovou pr·ci Ing. Tom·öe Kub·ta (jeho pr·ce byla p¯ihl·öena jak do n·rodnÌ, tak i do 1. roËnÌku mezin·rodnÌ soutÏûe ISTT).

Radost m·me i z dobrÈho hodnocenÌ dalöÌ diplomovÈ pr·ce Ing. Terezy äedivÈ v soutÏûi ISTT. Anotace obou tÏchto pracÌ bude publikov·na v Ëasopisu ISTT Trenchless Technology International. SluöÌ se obÏma podÏkovat za to, ûe Ñdo toho öliì, ûe se neb·li mezin·rodnÌ konkurence, a ûe n·s i dob¯e reprezentovali. Jako vzdÏl·vacÌ instituce (»VUT v Praze a VUT v BrnÏ) m·me za ˙kol a i povinnost b˝t na odpovÌdajÌcÌ odbornÈ ˙rovni, v dobrÈm spojenÌ s technickou praxÌ a zajiöùovat p¯ed·v·nÌ poznatk˘, zkuöenostÌ, zp˘sob˘ technickÈho myölenÌ a rozhodov·nÌ naöim student˘m a podnÏcovat jejich z·jem o technickÈ obory, BT nevyjÌmaje. To vöe pak je souËasnÏ nezbytnÈ dÏlat dostateËnÏ efektivnÏ a zajÌmavÏ. StejnÈmu ˙Ëelu slouûÌ i naöe soutÏû CzSTT o nejlepöÌ diplomovou pr·ci s tÈmatikou BT. V r·mci diplomov˝ch pracÌ (v˝hledovÏ tÈû v r·mci z·vÏreËn˝ch pracÌ bakal·¯skÈho stupnÏ studia) je k dispozici nezanedbateln· odborn· pracovnÌ kapacita. Tu je û·doucÌ vyuûÌvat i s vaöÌ pomocÌ ve prospÏch oboru BT. OsvÏdËen˝ a velmi efektivnÌ postup je pak takov˝, kdy diplomant vËas vykon· praxi na odpovÌdajÌcÌm pracoviöti spjatÈm s BT, kde m˘ûe mÌt n·slednÏ i kvalitnÌ z·zemÌ pro zpracov·nÌ svÈ diplomovÈ pr·ce. Analogicky mohou spoleËnosti ñ nositelÈ aktivit BT ˙ËinnÏ pomoci z·jemc˘m o st·le vÌce se 8

Z »INNOSTI CzSTT

nabÌzejÌcÌ studijnÌ zahraniËnÌ pobyty formou zprost¯edkov·nÌ kontakt˘ na konkrÈtnÌ zahraniËnÌ pracviötÏ, partnerskÈ zahraniËnÌ spoleËnosti, firmy. Vöechny p¯ihl·öenÈ soutÏûnÌ pr·ce 2003/2004 majÌ opravdu dobrou kvalitu a porota, kter· to vöe vyhodnocovala (Prof. RNDr. M. Karous, DrSc., doc. Ing. P. ärytr, CSc., Ing. ä. MouËka, Ing. J. Soch˘rek a Ing. M. Syn·Ëkov·, CSc., Ing. I. »ih·kov·, CSc., RNDr. J. Schrˆfel), mÏla ztÌûenou ˙lohu. Rozhodl nakonec souËet po¯adÌ od jednotliv˝ch porotc˘. Porota dne 30. 9. 2004 rozhodla o v˝slednÈm po¯adÌ soutÏûnÌch pracÌ, p¯edsednictvo CzSTT pak 4. 10. 2004 beze zmÏn toto po¯adÌ schv·lilo a na naöÌ konferenci ve ZnojmÏ 5. ñ 6. 10. 2004 jsme mohli vyhl·sit vÌtÏze: 1. mÌsto zÌskal Ing. Tom·ö Kub·t za pr·ci ÑEkologickÈ hodnocenÌ BT na p¯Ìkladu sanace p¯ivadÏcÌch vodvodnÌch ¯ad˘ VSJ»ì, 2. mÌsto zÌskala Ing. Tereza äediv· za pr·ci ÑStudie sanace p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ VDJ Zdoba ñ VDJ HodoöÌn s vyuûitÌm BTì, 3. mÌsto zÌskal Ing. Tom·ö Kliner za pr·ci ÑStrategie obnovy kanalizaËnÌ sÌtÏì, ostatnÌ pak obsadili 4. aû 9. mÌsto a obdrûÌ Ëestn· uzn·nÌ. V dalöÌ Ë·sti tohoto p¯ÌspÏvku pak nabÌzÌme zp¯ehlednÏnÌ obsahu vöech soutÏûnÌch pracÌ formou anotacÌ v†abecednÌm po¯adÌ dle p¯ÌjmenÌ autor˘. Ing. Petr Hanus, »VUT v Praze (vedoucÌ: RNDr. Jan Schrˆfel): Sanace svahu nad Ryb·¯skou ulicÌ ñ p¯evedenÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ a odvod sr·ûkov˝ch vod (»esk˝ Krumlov) Diplomov· pr·ce ¯eöÌ v˝jimeËn˝ ˙kol v†podobÏ propojenÌ/ prodlouûenÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ z ul. Ryb·¯sk· a z·meckÈho are·lu v »eskÈm KrumlovÏ, kde nenÌ moûnÈ ani kr·tkodobÏ zasahovat do vzhledu a reûimu vyuûitÌ n·rodnÌ kulturnÌ pam·tky, kter· je na seznamu UNESCO. D˘leûit· technick· obsluha z·meckÈho are·lu, dosud nedostateËn· a nevyvinut·, musÌ b˝t do¯eöena za komplikovan˝ch podmÌnek na souËasnÈ ˙rovni techniky. Nezb˝valo, neû provÏ¯it a rozpracovat varianty ¯eöenÌ s vyuûitÌm BT typu HDD, microtunelling apod. Pr·ce je ¯eöena velmi podrobnÏ tÈmÏ¯ na ˙rovni projektovÈ dokumentace pro stavebnÌ ¯ÌzenÌ. Ing. Tom·ö Kliner, VUT Brno (vedoucÌ: Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Ph.D.): Strategie obnovy kanalizaËnÌ sÌtÏ Diplomant zpracoval strategii obnovy a pasport stokovÈ sÌtÏ mÏsta N·mÏöù nad Oslavou (kraj VysoËina) a n·slednÏ navrhl sanaci nejkritiËtÏjöÌch ˙sek˘. Pr·ce obsahuje metodiku vyhodnocenÌ stavu stokovÈ sÌtÏ, pasport, hydro-


NO DIG

technickÈ v˝poËty a technickou zpr·vu s reöeröÌ vybran˝ch sanaËnÌch metod, vhodn˝ch pro pouûitÌ v†danÈ lokalitÏ. Diplomant ve svÈ pr·ci vyhodnotil souËasn˝ stav, zpracoval p¯ehlednÈ tabulky a grafy a vyhodnotil situaci s pouûitÌm tÏchto kriteriÌ: doba provozu, pr˘toËn· kapacita, moûnÈ povodÚovÈ ökody, charakter stoky, intenzita dopravy, geologickÈ podmÌnky, ˙roveÚ hladiny podzemnÌ vody a poËet poruch. Diplomat navrhl na Ë·sti stokovÈ sÌtÏ (ul. T¯ebÌËsk·) postup sanace vËetnÏ cenovÈ nabÌdky. SouË·stÌ diplomovÈ pr·ce je p¯iloûenÈ CD, kde jsou p¯ÌstupnÈ pro dalöÌ pouûitÌ vöechny informace (TV z·znam poruch, pasport stokovÈ sÌtÏ mÏsta).

nÈ u n·s i v zahraniËÌ. Diplomant se zab˝v· stavem pl·nov·nÌ v »R v oblasti obnovy vodovodnÌ sÌtÏ, popisuje kr·tkodobÈ pl·ny a generely vodovodnÌch sÌtÌ. Pro zjiötÏnÌ stavu pl·nov·nÌ u n·s vytvo¯il dotaznÌk, kter˝ rozeslal na 50 vod·rensk˝ch spoleËnostÌ. CelkovÏ dostal 19 odpovÏdÌ, kterÈ n·slednÏ zpracoval do graf˘. D·le se zab˝val strategiÌ dlouhodobÈho pl·nov·nÌ v »R a v zahraniËÌ. Popisuje programov˝ prost¯edek KANEW (TU Dresden), kter˝ je urËen pro pl·nov·nÌ dlouhodobÈ obnovy a investiËnÌ pl·nov·nÌ. Zvl·dnutÌ danÈ problematiky umoûnilo vypracovat studii obnovy vodovodnÌ sÌtÏ mÏsta HulÌn ve t¯ech variant·ch.

Ing. Petra Kosteleck·, VUT Brno (vedoucÌ: Doc. Ing. Jan MiËÌn, CSc.): StanovenÌ priorit rekonstrukce ˙sek˘ stokovÈ sÌtÏ Diplomov· pr·ce byla zamÏ¯ena do oblasti odvodnÏnÌ v öiröÌch souvislostech ñ generely odvodnÏnÌ, koncepËnÌ ¯eöenÌ, pr˘zkum, oblasti rekonstrukcÌ i aplikaci na konkrÈtnÌ z·jmovÈ ˙zemÌ s†odkazy na konkrÈtnÌ pasportizaËnÌ podklady. V r·mci DP byly zpracov·ny dÌlËÌ ˙koly ñ anal˝za poËtu poruch, posouzenÌ fyzickÈho stavu sÌtÏ audiovizu·lnÌ technikou. Velmi pot¯ebnÈ z hlediska souËasn˝ch trend˘, p¯i p¯ipojenÌ se »R k EU, je zaËlenÏnÌ ot·zky kvality odpadnÌch vod. Pr·ce v oblasti prim·rnÌho i sekund·rnÌho pr˘zkumu, stejnÏ jako v oblasti vyhodnocov·nÌ poruch a postupu p¯i jejich zat¯ÌdÏnÌ do jednotliv˝ch t¯Ìd, mohou b˝t vhodn˝m podkladem pro eventu·lnÌ metodickou pom˘cku v tÈto oblasti. Diplomantka v souvislosti se zad·nÌm diplomovÈ pr·ce definovala vybranÈ zp˘soby rekonstrukcÌ stokov˝ch sÌtÌ, coû m˘ûe mÌt v˝znam i pro aplikaci v praxi.

Ing. AntonÌn MareËek, »VUT v†Praze (vedoucÌ: Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc.): VariantnÌ ¯eöenÌ odv·dÏnÌ a ËiötÏnÌ odpadnÌch vod z obce Choltice Diplomov· pr·ce zahrnuje r·mcovou urbanistickou studii zamÏ¯enou na vodnÌ hospod·¯stvÌ, inûen˝rskÈ sÌtÏ, dopravnÌ obsluhu a hospoda¯enÌ s TKO. HodnotÌ souËasn˝ stav odkanalizov·nÌ obce vËetnÏ n·vrhu »OV, nechybÌ ekonomick· rozvaha a zp¯ehlednÏnÌ uplatnÏnÌ BT. Zd˘razÚuje, ûe by mÏl b˝t n·vrh uplatnÏnÌ BT nabÌzen jiû na ˙rovni koncepËnÌho rozhodov·nÌ vzhledem k†tomu, ûe lze dnes jiû BT ch·pat jako systÈmov˝ n·stroj ¯eöenÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ a prost¯edek integrace jejich z·jm˘. NemÏla by tedy chybÏt p¯Ìsluön· ucelen· Ë·st rozebÌrajÌcÌ moûnosti uplatnÏnÌ BT v r·mci ˙zemnÏ pl·novacÌch podklad˘ Ëi studiÌ zab˝vajÌcÌch se koncepËnÌm ¯eöenÌm inûen˝rsk˝ch sÌtÌ p¯ÌsluönÈho z·jmovÈho ˙zemÌ se zcela konkrÈtnÌmi podmÌnkami, tj. i s konkrÈtnÌm zad·nÌm. Takov˝to postup pak m˘ûe vÈst i k celkovÈmu efektivnÏjöÌmu a ˙ËinnÏjöÌmu nasazenÌ BT. Diplomov· pr·ce je pr·vÏ zpracov·na v tomto duchu a nabÌzÌ, konkrÈtnÌ z·vÏry a doporuËenÌ pro ¯eöenÈ z·jmovÈ ˙zemÌ.

Ing. Lenka Krobotov·, VUT Brno (vedoucÌ: Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Ph.D.): B·ze znalostÌ dat o metod·ch rekonstrukce vodovodnÌch ¯ad˘ Zvl·dnutÌ problematiky umoûnilo diplomantce vytvo¯it b·zi znalostÌ dat o metod·ch rekonstrukce vodovodnÌch ¯ad˘ ñ p¯edevöÌm jako podklad pro celoûivotnÌ vzdÏl·v·nÌ ve formÏ webovÈ aplikace eñlearningovÈho kurzu. Pr·ce obsahuje reöeröi zn·m˝ch metod pro rekonstrukci a v˝stavbu vodovod˘. Diplomantka svÈ poznatky aplikovala na konkrÈtnÌm p¯Ìpadu a to v äumperku, kde ¯eöila sanaci vodovodu v ul. Wolkerova a Horova. V ul. Wolkerova byla diplomantkou zvolena BT ÑHydrosì a pro ˙sek v ul. Horova navrhla uûÌt klasickou v˝kopovou technologiÌ. Ing. Tom·ö Kub·t, »VUT v Praze (vedoucÌ: Doc.Ing. Petr ärytr, CSc.): EkologickÈ hodnocenÌ BT na p¯Ìkladu sanace p¯ivadÏcÌch vodvodnÌch ¯ad˘ VSJ» Anotace, viz p¯ÌspÏvek ÑJsou BT opravdu ekologickÈ, jak moc, jak to m˘ûeme objektivnÏ mÏ¯it a hodnotitì na jinÈm mÌstÏ tohoto ËÌsla Zpravodaje CzSTT NO DIG. Ing. Stanislav MalanÌk, VUT Brno (vedoucÌ: Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Ph.D.): Dlouhodob· strategie obnovy vodovodnÌ sÌtÏ Diplomant mÏl dle z·sad pro vypracov·nÌ vyhodnotit dlouhodobou strategii obnovy vodovodnÌch sÌtÌ, provÈst reöeröi danÈ problematiky a zpracovat postupy pouûÌva-

Ing. VladimÌr äebesta, »VUT v†Praze (vedoucÌ: Doc. Ing. Petr ärytr, CSc.): Studie koncepce ¯eöenÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ v z·jmovÈm ˙zemÌ obce ChlumÌn Diplomov· pr·ce si klade za cÌl provÏ¯it, aktivnÏ zhodnotit a event. upravit zde jiû zaloûenou koncepci ¯eöenÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ vËetnÏ provÏ¯enÌ d˘leûit˝ch technick˝ch detail˘ a z toho vypl˝vajÌcÌch ekonomick˝ch a provoznÏ technick˝ch dopad˘. NabÌzÌ tÈû r·mcovou a dÌlËÌ koordinaci inûen˝rsk˝ch sÌtÌ (provÏ¯uje a vyhodnocuje situaci, zp¯ehledÚuje a identifikuje existujÌcÌ a potenci·lnÌ problÈmy, navrhuje ucelen˝ program opat¯enÌ, jehoû souË·stÌ je i öirok· nabÌdka konkrÈtnÌch moûnostÌ uplatnÏnÌ BT). V p¯ÌpadÏ zkoum·nÌ moûnosti aplikace BT je zd˘vodnÏna a prosazov·na nutnost jejich koncepËnÌho uplatnÏnÌ. V p¯ÌpadÏ obce ChlumÌn se nabÌzejÌ zajÌmavÈ aplikace BT v p¯ÌpadÏ vöech zde zastoupen˝ch z·kladnÌch druh˘ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ, p¯edevöÌm pak v†p¯ÌpadÏ rekonstrukce kanalizace, ˙prav rozvodnÈ sÌtÏ z·sobov·nÌ vodou (nabÌzÌ se zde moûnost alespoÚ Ë·steËnÈho uplatnÏnÌ rozvodu uûitkovÈ vody vedle rozvodu pitnÈ vody) a rekonstrukce a ˙prav st·vajÌcÌ sÌtÏ pro zemÏdÏlskÈ z·vlahy. Pr·ce je pak cenn· tÈû tÌm, ûe Ñp¯ibliûujeì bezv˝kopovÈ technologie k tÏm, kte¯Ì o tom v†koneËnÈ f·zi rozhodujÌ (management˘m mÏst a obcÌ). Z »INNOSTI CzSTT

9

NO DIG


Ing. Tereza äediv·, »VUT v Praze (vedoucÌ: Doc. Ing. Petr ärytr, CSc.): Studie sanace p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ s vyuûitÌm bezv˝kopov˝ch technologiÌ na konkrÈtnÌm p¯Ìkladu Z podmÏtu JVS a.s. bylo zad·no zpracov·nÌ tÈto studie, kter· m˘ûe b˝t v prvnÌ f·zi z·kladnÌm podkladem pro rozhodov·nÌ o vhodnÈ volbÏ varianty sanace BT, Ëi podkladem pro vytvo¯enÌ zad·nÌ tendru samotnÈ sanace. D·le mÏla investorovi nabÌdnout öiröÌ pohled na vyuûitelnost BT p¯i obnovÏ vodovodnÌch ¯ad˘ Vod·renskÈ soustavy JiûnÌ »echy a uk·zat, ûe p¯i postupujÌcÌm sniûov·nÌ cen v r·mci konkurenËnÌho prost¯edÌ a rozöi¯ujÌcÌm se v˝bÏru BT a pouûiteln˝ch materi·l˘, umoûÚujÌ BT pruûnÏ reagovat na st·le se zvyöujÌcÌ n·roky vlastnÌk˘ a provozovatel˘ infrastrukturnÌho majetku (sledov·na cena realizace za bÏûn˝ metr, doba odstavenÌ vodovodnÌch ¯ad˘, n·hradnÌ z·sobov·nÌ pitnou vodou v dobÏ sanace, garantovan· ûivotnost, vhodnost pouûitÈho materi·l˘ pro sanaci, redukce kapacity pr˘toËnÈho profilu atd.). BT se st·vajÌ pro investory atraktivnÌ a z ekonomickÈho hlediska dostupnÈ, konkurenceschopnÈ. Postup zpracov·nÌ ˙kolu: ■ ProvedenÌ z·kladnÌ anal˝zy technickÈho pozadÌ sanace, coû p¯edpokl·dalo zpracov·nÌ a zp¯ehlednÏnÌ rozs·hlÈho souboru z·kladnÌch informacÌ o technickÈm a provoznÌm stavu Vod·renskÈ soustavy JiûnÌ »echy.

■ ProvedenÌ technickÈ p¯Ìpravy, na z·kladÏ kterÈ bylo moû-

nÈ vymezit podmÌnky samotnÈ sanace v danÈm ˙seku. Z·v·ûnost hodnocenÌ a konkrÈtnÌ znalost faktickÈho stavu potrubÌ p¯ed jeho samotnou sanacÌ bylo nezbytnÈ pro dalöÌ konkrÈtnÏjöÌ zp¯esÚov·nÌ d˘leûit˝ch zad·vacÌch informacÌ. ■ VymezenÌ moûn˝ch pouûiteln˝ch BT pro vodovodnÌ ¯ady. Z rekapitulace nabÌdek firem vyplynuly tyto metody sanacÌ: Aplikace vnit¯nÌch povlak˘ (cementace, epoxidace), Relining (textilnÌ ruk·vce, zataûenÌ PE trub), metody dynamickÈ destrukce. ■ Popt·nÌ firem v »R zab˝vajÌcÌch se tÏmito pracemi prost¯ednictvÌm CzSTT a JVS a. s. k vypracov·nÌ doplÚk˘ a aktualizace nabÌdek na zhotovenÌ. Na z·kladÏ podmÌnek sanace a vymezenÌ aplikovateln˝ch BT byl zpracov·n podklad, kter˝ byl zasl·n 11 firm·m v »R. VyhodnocenÌ variant z hlediska podmÌnek aplikace BT a z hlediska kriteriÌ investora (kriteriÌ hodnocenÌ samotn˝ch firem). ■ Zpracov·nÌ p¯Ìpravy sanace vybranou metodou BT (technologiÌ Swagelining) na dÌlËÌm ˙seku vodojem Zdoba ñ vodojem Mal· Varta se stanovenÌm orientaËnÌho rozpoËtu. Zde bylo p¯edvedeno na dÌlËÌm ˙seku urËenÈm k sanaci, jak bude vypadat pr˘bÏh sanace, ¯eöenÌ jejich detail˘, apod.

CzSTT ñ »esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4

Studentsk· soutÏû o cenu CzSTT »esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie vypisuje pro obdobÌ akademickÈho roku 2004ñ2005 a d·le pro kaûd˝ n·sledujÌcÌ rok studentskou soutÏû o nejlepöÌ diplomovou pr·ci v oblasti n·vrhu ¯eöenÌ, projektov·nÌ, v˝stavby, rekonstrukce, rehabilitace a provozu inûen˝rsk˝ch sÌtÌ s uplatnÏnÌm bezv˝kopov˝ch technologiÌ (vËetnÏ zahrnutÌ oblasti v˝zkumu, geotechnickÈho a dalöÌho pr˘zkumu, inûen˝ringu, unifikace, technick˝ch podklad˘, informaËnÌ b·ze a koordinace).

Ceny:

1. cena 2. cena 3. cena

TermÌn odevzd·nÌ pr·ce: do 8. 9. 2005 (na katedru zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ stavebnÌ fakulty »VUT v Praze, 166 29 Praha 6, Th·kurova 7, doc. Ing. P. ärytrovi, CSc.) VyhodnocenÌ soutÏûe: P¯ihl·öenÈ pr·ce zhodnotÌ komise CzSTT do 30. 9. 2005. Form·lnÌ n·leûitosti pr·ce: 1. P¯ihl·öka do soutÏûe (n·zev pr·ce v » a A, jmÈno soutÏûÌcÌho, adresa, obor studia a ökola, jmÈno vedoucÌho pr·ce, adresa) 2. StruËn˝ souhrn v angliËtinÏ 3. VlastnÌ pr·ce 4. Posudek vedoucÌho pr·ce (1 A4)

10

Z »INNOSTI CzSTT

5.000 KË 3.000 KË 2.000 KË

OdbornÌ garanti za jednotlivÈ ökoly: ■ Ing. M. Richter, ved. katedry pr˘myslovÈ techniky a technologiÌ, Fakulta ûivotnÌho prost¯edÌ, Univerzita Jana Evangelisty PurkynÏ, Na okraji 1001, 400 96 ⁄stÌ nad Labem ■ doc. Ing. K. VojtasÌk, CSc., Vysok· ökola b·Úsk· Ostrava, t¯Ìda 17. listopadu, 708 33 Ostrava, e-mail: [email protected] ■ doc. Ing. J. MiËÌn, CSc., VysokÈ uËenÌ technickÈ Brno, Fakulta stavebnÌ, ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ, éiûkova 17, 611 00 Brno, e-mail: [email protected] ■ doc. Ing. P. ärytr, CSc., »eskÈ vysokÈ uËenÌ technickÈ v Praze, Fakulta stavebnÌ, Katedra zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ, Th·kurova 7, 16629 Praha 6, tel.: 224 354 603, fax: 224 354 607, e-mail: [email protected]


NO DIG

Naše galerie – ženy a bezvýkopové technologie V¡éENÕ »TEN¡ÿI, chceme V·m blÌûe p¯edstavit ûenu, kter· jiû tÈmÏ¯ deset let zajiöùuje pro naöi spoleËnost odbornÈ konference, bez jejichû pravidelnÈho po¯·d·nÌ si dnes jiû nedovedeme naöi Ëinnost v˘bec p¯edstavit. Touto ûenou je panÌ Vlasta Valentov· z brnÏnskÈ agentury Conference and travel services, kterou p¯ev·ûn· vÏtöina n·vötÏvnÌk˘ naöich odborn˝ch akcÌ zn· jako ˙spÏönou a spolehlivou organiz·torku, kter· je vûdy p¯ipravena zajistit vöe pot¯ebnÈ podle naöich p¯edstav a poûadavk˘. Naöe konference vöak nejsou jenom odbornÈ p¯edn·öky. Je to i doprovodn˝ spoleËensk˝ program na diskusnÌch veËerech se zajÌmav˝mi kulturnÌmi vystoupenÌmi r˘zn˝ch û·nr˘, kter˝ zp¯ÌjemÚuje pobyt deleg·t˘ na konferencÌch. Zalistujeme-li ve svÈ pamÏti, jistÏ i po mnoha letech si vzpomeneme na spoleËn· setk·nÌ u sklenky dobrÈho vÌna. A p¯itom kaûd˝ z tÏchto veËer˘, kterÈ prov·zÌ konference, byl ˙plnÏ jin˝ a byl vûdy p¯ipraven tak, aby vöechny ˙ËastnÌky zaujal a vytvo¯il dobrou pohodu pro odborn· jedn·nÌ. MÌsto kon·nÌ konferencÌ je z·mÏrnÏ voleno tak, aby vöechna vÏtöÌ mÏsta a regiony mÏly moûnost se prezentovat. A kaûd˝ rok je to pro panÌ Valentovou bezpoËet jedn·nÌ

o zajiötÏnÌ vhodn˝ch s·l˘ pro konferenci, ötÏdr˝ch sponzor˘, kvalitnÌho ubytov·nÌ a stravov·nÌ i odborn˝ch exkurzÌ. Je to vöak i starostlivost o shrom·ûdÏnÌ odborn˝ch p¯ÌspÏvk˘, jejich vytiötÏnÌ, zajiötÏnÌ tlumoËnÌk˘, odbornÈ v˝stavy a v˘bec vöeho, co je pro tyto akce d˘leûitÈ a pot¯ebnÈ, aby vöe Ñdob¯e dopadloì. Dnes, po tÈmÏ¯ desetiletÈ spolupr·ci se bez ostychu z˙ËastÚuje i naöich odborn˝ch diskusÌ a bezezbytku ch·pe, ûe nap¯. Ñzatahov·nÌ ruk·vuì nem· nic spoleËnÈho s n·vötÏvou krejËovskÈho salonu, ale t˝k· se oprav trubnÌch vedenÌ. U panÌ ValentovÈ naöla naöe spoleËnost dobrÈho a spolehlivÈho spolupracovnÌka, kter˝ ch·pe naöe p¯edstavy o odbornÈ a spoleËenskÈ ˙rovni konferencÌ a za dlouh· lÈta spolupr·ce se stala z·rukou jejich ˙spÏönosti. Ing. Old¯ich K˘ra mÌstop¯edseda CzSTT

Jsou bezvýkopové technologie opravdu ekologické, jak moc, jak to vůbec objektivně měřit a hodnotit? (výsledky spolupráce CzSTT a JVS a.s., 3. část) Doc. Ing. Petr ärytr, CSc., Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc., Ing. Lucie Nenad·lov·, Ing. Tom·ö Kub·t Katedra zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ fakulty stavebnÌ »VUT v Praze, e-mail: [email protected] V n·vaznosti na p¯edchozÌ dvÏ Ë·sti, kterÈ nabÌzely rekapitulaci v˝sledk˘ spolupr·ce CzSTT s JVS a.s. p¯i p¯ÌpravÏ sanace p¯iv·dÏcÌch ¯ad˘ ÑVod·renskÈ soustavy JiûnÌ »echyì (VSJ») v r. 2003 (4), p¯ev·ûnÏ z technickÈho a technologickÈho hlediska, zb˝v· referovat o moûnostech ¯eöenÌ ekologickÈ problematiky v souvislosti s nasazenÌm bezv˝kopov˝ch technologiÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ (BT IS).

BT jako takovÈ nespornÏ respektujÌ a h·jÌ z·jmy ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ a p¯Ìrody evidentnÏ mnohem lÈpe, srovn·me-li je s klasick˝mi technologiemi prov·dÏnÌ IS. Avöak, jak si BT stojÌ ekologicky opravdovÏ, v detailech, nikdo zatÌm ucelenÏ nezkoumal a neinformoval o tom odbornou ve¯ejnost. StejnÏ tak zatÌm nikdo nenabÌzÌ souhrnnou metodiku d˘slednÈho hodnocenÌ BT z ekologickÈho hlediska (v

obecnÈ rovinÏ, v nejËastÏji se vyskytujÌcÌch modelov˝ch situacÌch, v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ zcela adresn˝ch zad·nÌ investiËnÌch akcÌ a z·mÏr˘). ExistujÌ-li v˘bec pokusy o ekologickÈ provÏ¯ov·nÌ Ëi o ekologick˝ monitoring aplikacÌ BT, pak to b˝vajÌ pokusy znaËnÏ sv˝m programem zredukovanÈ, nesystÈmovÈ, Ëasto tÈû znaËnÏ form·lnÌ. NabÌzelo se tedy ve spolupr·ci s JVS NA ODBORN… T…MA

11

NO DIG

1 0 . J U B I L E J N Í RO Č N Í K / 2 4/ 2004

a.s. se pokusit k tomuto tÈmatu p¯istupovat d˘slednÏji, systÈmovÏji. Tohoto ˙kolu se ujal diplomant Tom·ö Kub·t s pomocÌ naöeho pracoviötÏ i pracoviöù ¯ady firem ñ nositel˘ aktivit BT v »R. Byl pak neform·lnÏ uËinÏn prvnÌ d˘leûit˝ krok v tomto ohledu (2). HlavnÌm cÌlem diplomovÈ pr·ce (2) bylo vytvo¯it, odzkouöet, a nabÌdnout metodiku, kter· umoûnÌ efektivnÏjöÌ a d˘slednÏjöÌ hodnocenÌ vlivu BT na ûivotnÌ a p¯ÌrodnÌ prost¯edÌ z pohledu ve¯ejnÈho z·jmu i z·jm˘ vöech participujÌcÌch stran/subjekt˘, r˘znorodÏ a velice pest¯e zainteresovan˝ch. Aby vöak mohly b˝t BT jakkoliv hodnoceny, musÌ b˝t nejprve dostateËnÏ zp¯ehlednÏny a analyzov·ny a teprve n·slednÏ ekologicky zpr˘hlednÏny, Ñzrentgenov·nyì. Jedn· se tedy nejprve o jejich p¯esnÏjöÌ a ˙plnÏjöÌ klasifikaci, samoz¯ejmÏ s vyuûitÌm ofici·lnÌ klasifikace BT dle ISTT (1). Tato klasifikace BT vöak dnes jiû vykazuje akutnÌ nutnost svÈ inovace, jak ostatnÏ jiû signalizujÌ sdÏlenÌ v rubrice Ñ ISTT UPDATEì ofici·nÌho zpravodaje spoleËnosti ISTT (5): ÑThe ISTT glossary of thermsì (terminologick˝ slov-

nÌk ISTT) a ÑThe ISTT Trenchless Technology Guidelinesì (BT ñ pr˘vodce). DokonalejöÌ, tj. ˙plnÏjöÌ a z·kladnÌch logick˝ch proh¯eök˘ zbavenou klasifikaci BT, jiû nabÌzÌ (2) a (6). Ve vöech uplatnÏn˝ch stupnÌch ekologickÈho hodnocenÌ BT (2) byl pouûit z·kladnÌ soubor hodnotÌcÌch ekologick˝ch kritÈriÌ, viz tab. 1., vËetnÏ uplatnÏnÌ i jistÈho jejich v·hovÈho rozliöenÌ, podloûenÈho odpovÌdajÌcÌ argumentacÌ ( ta vyplynula z rozboru jednotliv˝ch BT). Z prostÈho ekologickÈho hodnocenÌ BT formou vz·jemnÈho srovn·nÌ jednotliv˝ch variant a podvariant BT (v n·vaznosti na zdokonalenou klasifikaci a anal˝zu BT) p¯i jinak shodn˝ch z·kladnÌch podmÌnk·ch aplikace (dan˝ch nap¯. rozsahem aplikace apod.) pak na p¯ednÌch mÌstech, po sumarizaci v˝sledk˘ dÌlËÌch krok˘ prostÈho ekologickÈho hodnocenÌ BT, vych·zÌ (2) po¯adÌ BT: BT opÌrajÌcÌ se o vyuûitÌ st·vajÌcÌch typ˘ sdruûen˝ch tras IS (3) (Ñnep¯ÌmÈì BT), d·le o vyuûitÌ vöech BT aplikovan˝ch p¯i zachov·nÌ jiû naruöen˝ch / poruöen˝ch potrubnÌch profil˘ (s†vyËerpanou ekonomickou ûivotnostÌ) a teprve na dalöÌch mÌstech

se objevujÌ BT, jako nap¯. propichov·nÌ a protlaËov·nÌ (moling, ramming), p¯ÌmÈ ¯ÌzenÈ horizont·lnÌ vrt·nÌ, microtunnelling, ProstÈ ekologickÈ hodnocenÌ sv˝m pr˘bÏhem a v˝sledky p¯estavuje souËasnÏ Ñdobr˝ podklad i trÈninkì hodnotitel˘ pro dalöÌ stupnÏ ekologickÈho hodnocenÌ BT. Z ekologickÈho hodnocenÌ BT ve vymezen˝ch reprezentativnÌch modelov˝ch situacÌch pak (po sumarizaci v˝sledk˘ dÌlËÌch krok˘ ekologickÈho hodnocenÌ BT pro modelovÈ situace: Ñ˙zemÌ intravil·nu mÏst a intravil·nu obcÌ do cca 2000 obyvatelì a pro Ñ˙zemÌ extravil·nuì), vyölo (2) n·sledujÌcÌ po¯adÌ BT (od p¯ÌznivÏjöÌch k mÈnÏ p¯Ìzniv˝m):

A) pro intravil·ny mÏst a obcÌ ■ ÑNep¯ÌmÈì BT ˙mÏrn˝ch typ˘ sdruûen˝ch tras IS a tras s†vyuûitÌm r˘zn˝ch typ˘ ochrann˝ch konstrukcÌ IS (chr·niËek, mont·ûnÌch kanal˘,atd.). ■ Prakticky vöechny typy BT charakterizovanÈ termÌnem Ñvloûkov·nÌì s tÌm, ûe tzv. hadicov˝ relining z˘st·v· aû za ostatnÌmi typy pro sv· nÏkter· rizika aplikace, kter· jsou v souËasnÈ dobÏ p¯edmÏtem inten-

AŠRV–armaturní šachta redukčního ventilu

ov od

ní

řa d

Schéma: “Příklad využití stavebnice PDP– jako řešení náhradního zásobování vodou“

50

vo d

Spotřebiště A

Př

iva

dě

cí

P

–1 DP

VDJ “Naděje“ (Slouží běžně pro zcela jiná spotřebiště, v tomto případě pararelně použit jako nouzové řešení pro spotřebiště A, A1, A2, A3)

Nouzové zásobovací řady sestaveny pomocí stavebnice PDP–150

Spotřebiště A1

napojení přivaděcích řadů od rozdělovací komory k hydrantu (např. pomocí požárních hadic)

Spotřebiště A2

Spotřebiště A3

Úsek přivaděcího řadu mimo provoz (např. v důsleku jeho sanace) Odbočka z přivaděcího řadu (technicky neregulérní) Hlavní řad rozvodné vodovodní sítě

Vedlejší řad rozvodné vodovodní sítě

12

NA ODBORN… T…MA


zivnÌho zkoum·nÌ a ˙silÌ praxe nalÈzat a nabÌzet spolehlivÏjöÌ ¯eöenÌ. ■ BT typu propichov·nÌ, protlaËov·nÌ (moling, ramming), p¯ÌmÈ horizont·lnÌ vrt·nÌ, mikrotunnelling (ten vöak, bude-li uûit po instalaci nÏkterÈho typu ochrannÈ konstrukce sdruûennÈ trasy IS, zÌsk·v· v˝hodnÏjöÌ pozici hodnocenÌ, tj. takovou, jak· vych·zÌ jiû pro r˘znÈ typy sdruûen˝ch tras IS, Ñnep¯ÌmÈì BT).

B) pro extravil·n ■ Vöechny Ñp¯ÌmÈì BT v·zanÈ na nadzemnÌ trasu IS s†odpovÌdajÌcÌmi zp˘soby ukl·d·nÌ IS (3). ■ DalöÌ po¯adÌ je pak silnÏ ovlivnÏno p¯Ìpadn˝m zp¯ÌsnÏnÌm podmÌnek modelovÈ situace (nap¯. podmÌnek uûitÌ BT pro rekonstrukci Ëi sanaci, anebo novou instalaci vedenÌ IS; v prvÈm p¯ÌpadÏ se lÈpe projevujÌ a m· lepöÌ hodnocenÌ BT, charakterizovanÈ termÌnem Ñvloûkov·nÌì, s v˝jimkou tzv. hadicovÈho reliningu; v druhÈm p¯ÌpadÏ m· naopak lepöÌ hodnocenÌ p¯ÌmÈ horizont·lnÌ vrt·nÌ, propichov·nÌ a protlaËov·nÌ atd.). Tento druh˝ hodnotÌcÌ stupeÚ pro intravil·ny mÏst a obcÌ vlastnÏ prakticky potvrzuje v˝sledky prostÈho ekologickÈho hodnocenÌ BT. I v tomto p¯ÌpadÏ samotn˝ proces hodnocenÌ a jeho v˝sledky vytv·¯Ì soubor cenn˝ch zkuöenostÌ pro n·sledujÌcÌ rozhodujÌcÌ stupeÚ ekologickÈho hodnocenÌ BT v·z·n˝ na zcela konkrÈtnÌ zad·nÌ, zcela konkrÈtnÌ z·mÏr. T¯etÌ uplatnÏn˝ stupeÚ ekologickÈho hodnocenÌ vych·zel z v˝sledk˘ p¯edchozÌch stupÚ˘ hodnocenÌ BT a z podmÌnek dan˝ch (4) a podklad˘ pouûit˝ch pro zpracov·nÌ (4). KonkrÈtnÌ zad·nÌ sanace p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ VSJ» si d·le vyû·dalo metodickÈ rozpracov·nÌ ekologickÈho hodnocenÌ BT s ohledem na kvalitu dopravovanÈ vody (na vyhodnocenÌ variant provoznÌch opat¯enÌ pro zlepöenÌ kvality dopravovanÈ vody), s ohledem na konkrÈtnÌ technickÈ a technicko ekonomickÈ parametry danÈho z·mÏru, s ohledem na zp˘sob a kvalitu ¯eöenÌ n·hradnÌho z·sobov·nÌ vodou (z·sobov·nÌ vodou obyvatel po nezanedbatelnou dobu vy¯azenÌ z provozu p¯ÌsluönÈho dÌlËÌho pr·vÏ sanovanÈho ˙seku), s ohledem na ekologicky

citlivÈ ˙seky a mÌsta (mÌsta k¯iûov·nÌ vodoteËÌ, zejmÈna v˝znamn˝ch vodoteËÌ, mÌsta a ˙seky p¯ibliûujÌcÌ se k recipient˘m vËetnÏ vodnÌch ploch rybnÌk˘ Ëi jin˝ch vodnÌch n·drûÌ, analogicky vËetnÏ mÌst a ploch s rizikovou ˙rovnÌ hladiny podzemnÌ vody, mÌsta k¯iûov·nÌ Ëi soubÏhu s biokoridory a biocentry vËetnÏ zahrnutÌ jejich v˝znamnosti, mÌsta k¯iûov·nÌ s Ëi p¯iblÌûenÌ se k Ñ˙zemÌm se zvl·ötnÌm z¯etelemì (nap¯. k chr·nÏn˝m ˙zemÌm, Ëi skl·dky TKO apod.), s ohledem na hustotu a kvalitu sÌtÏ pozemnÌch komunikacÌ a mÌsta vz·jemnÈho k¯iûov·nÌ obou tras, s ohledem na Ñkvalituì a Ëetnost v˝skytu p¯iblÌûenÌ se k†zastavÏnÈmu ˙zemÌ mÏst a obcÌ apod. Pro ˙Ëely provedenÌ a zdokumentov·nÌ vlastnÌho hodnotÌcÌho aktu pak byly vypracov·ny n·sledujÌcÌ speci·lnÌ p¯ehlednÈ v˝kresovÈ a jinÈ p¯Ìlohy: ■ Situace sktrukury dÌlËÌch povodÌ v trase p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ VDJ ñ Zdoba ñ VDJ ñ Mal· Varta ñ »S SudomÏ¯ice ñ VDJ HoduöÌn; ■ Situace/dotËenÈ prvky systÈmu ekologickÈ stability ˙zemÌ v†trase p¯edmÏtn˝ch p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ (po jednotliv˝ch ˙secÌch); ■ Fotodokumentace; ■ SituaËnÌ schÈma ñ p¯Ìklad vyuûitÌ stavebnice PDP ñ 150 (polnÌho d·lkovÈho potrubÌ DN 160) pro ¯eöenÌ n·hradnÌho z·sobov·nÌ vodou. Do vlastnÌho ekologickÈho hodnocenÌ BT byly za¯azeny ty druhy BT, kterÈ nabÌzeli potenci·lnÌ zhotovitelÈ prost¯ednictvÌm sv˝ch aktualizovan˝ch a doplnÏn˝ch nabÌdek (4) na zhotovenÌ dÌla. Z ekologickÈho hodnocenÌ BT prov·dÏn˝ch formou srovn·vacÌ anal˝zy s uûitÌm souboru hodnotÌcÌch kritÈriÌ (viz tab. 1.) vyölo (2) n·sledujÌcÌ po¯adÌ (pozn.: nenÌ shodnÈ s v˝sledky hodnocenÌ tÏchto BT v r·mci metodiky uplatnÏnÈ ve (4)): 1. vnit¯nÌ v˝stelka potrubÌ cementacÌ (technologie Cement Mortar Lining); 2. zatahov·nÌ nov˝ch potrubnÌch vloûek s ˙pln˝m vyuûitÌm prostoru p˘vodnÌho DN p¯ivadÏcÌho ¯adu (technologie Foldeling); 3. zatahov·nÌ nov˝ch potrubnÌch vloûek s ˙pln˝m vyuûitÌm prostoru p˘vodnÌho DN p¯ivadÏcÌho ¯adu (technologie Swagelining);

NO DIG

4. vnit¯nÌ v˝stelka epoxidacÌ (technologie Epoxy Lining); 5. jinÈ dalöÌ technologie, nap¯. zatahov·nÌ/zatlaËov·nÌ novÈho potrubÌ p¯i rozdrcenÌ Ëi vytlaËenÌ/vytaûenÌ p˘vodnÌho potrubÌ (technologie Pipebursting, Burstlining); 6. vnit¯nÌ v˝stelka potrubÌ s pomocÌ textilnÌch vytvrzovan˝ch ruk·vc˘ (technologie Cured ñ in Place ñ Lining). HodnocenÌ variant BT ve vöech stupnÌch ekologickÈho hodnocenÌ (2) bylo moûnÈ pouûÌt p¯esnÏjöÌch metod vyhodnocov·nÌ variantnÌch ¯eöenÌ, ale obvykle souËasnÏ sloûitÏjöÌch, pracnÏjöÌch, ËasovÏ n·roËnÏjöÌch, n·roËnÏjöÌch na p¯Ìpravu a ˙plnost vstupnÌch dat, n·roËnÏjöÌ tÈû z ekonomickÈho hlediska vlastnÌho provedenÌ. V diplomovÈ pr·ci (2) bylo v dan˝ch Ëasov˝ch moûnostech a podmÌnk·ch re·lnÈ pouûÌt pouze jednoduööÌho postupu. V†takov˝ch p¯Ìpadech je ˙ËelnÈ zopakovat stejn˝ postup hodnocenÌ alespoÚ nÏkolika dalöÌmi odbornÌky na BT, na problematiku danÈho sÌùovÈho odvÏtvÌ a na problematiku ûivotnÌho prost¯edÌ, kte¯Ì jsou vybr·ni/ zvoleni investorem. D˘vodem je kontrola v˝sledk˘ hodnocenÌ a zabezpeËenÌ vÏtöÌ objektivity jinak subjektivnÌho hodnocenÌ (lze obvykle pouûÌt pro tyto ˙Ëely p¯ipraven˝ch Ñslep˝ch tabulekì). DokonalejöÌ postup hodnocenÌ variant a jeho objektivizace je nap¯. moûn· uûitÌm vÏdeck˝ch postup˘ vÌcekriteri·lnÌ anal˝zy (nap¯. hodnotovÈ anal˝zy Ëi metodiky J. ÿÌhy (7) apod.). Takov˝to uûiteËn˝ a pot¯ebn˝ krok vËetnÏ dalöÌho celkovÈho vylepöenÌ navrûenÈ metodiky ekologickÈho hodnocenÌ BT m·me v programu pro p¯ÌötÌ obdobÌ a v˝sledky samoz¯ejmÏ nabÌdneme odbornÈ ve¯ejnosti. Z·vÏrem: ■ EkologickÈ pozadÌ vöech lidsk˝ch

ËinnostÌ musÌ b˝t dnes bedlivÏji hlÌd·no neû kdykoliv d¯Ìve. P¯esto nenÌ st·le jeötÏ nÏkter˝mi subjekty tato nutnost br·na ˙plnÏ v·ûnÏ. ZejmÈna tehdy je to rozhodujÌcÌ, kdyû se jedn· o rozs·hlejöÌ z·mÏry a kdy nesmÌ b˝t podcenÏna odpovÌdajÌcÌ p¯Ìprava Ëi, kdyû se investor dost·v· do ËasovÈ tÌsnÏ. ■ Je jenom ku prospÏchu vÏci, kdyû NA ODBORN… T…MA

13

NO DIG


nositelÈ BTñaktivit stavÌ svou dobrou povÏst mj. i na tom, ûe BT jsou ekologickÈ. Ano, to je jejich velik· p¯ednost. TakovÈ konstatov·nÌ vöak samo o sobÏ jeötÏ nepostaËuje k takovÈmuto jejich ch·p·nÌ öirokou odbornou i laickou ve¯ejnostÌ. Je proto d˘leûitÈ soustavnÏ hlÌdat a preventivnÏ usilovat o zachov·nÌ ÑekologickÈho puncu BTì, tj. sou-

stavnÏ pro to i vöe podstatnÈ dÏlat Ëi udÏlat. ■ OpakovanÏ lze rovnÏû zd˘raznit, ûe v p¯Ìpadech rozs·hl˝ch z·mÏr˘, jak˝m je p¯Ìpad sanace p¯ivadÏcÌho ¯adu VSJ» s aplikacÌ BT, se ukazuje klÌËov˝m tÈû ¯eöenÌ problÈmu n·hradnÌho z·sobov·nÌ vodou, zp˘sob jeho ¯eöenÌ, jeho kvalita. NenÌ od vÏci si v tÏchto p¯Ìpadech kl·st ot·zku:

Lze to dÏlat lÈpe, neû jen nedokonal˝m a pro 21. stoletÌ ned˘stojn˝m a neekologick˝m zp˘sobem typu ÑsystÈm mobilnÌ cisternaì (bude Ëi nebude vËas k dispozici, jsou vöichni uûivatelÈ vody dostateËnÏ zdatnÌ si poradit s don·ökou vody i na relativnÏ vÏtöÌ vzd·lenosti, jde v˘bec o n·hradnÌ zp˘sob z·sobov·nÌ vodou nebo o stav krajnÌ nouze...)?

Literatura: (1) Trenchless Technology Guidelines by ISTT (ISTT, London, 1998). (2) HodnocenÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ z ekologickÈho hlediska na p¯Ìkladu sanace p¯ivadÏcÌch vodovodnÌch ¯ad˘ VDJ Zdoba ñ VDJ Mal· Varta ñ »S SudomÏ¯ice ñ VDJ HoduöÌn ñ studie (Diplomov· pr·ce T. Kub·ta pod vedenÌm doc. P. ärytra, Katedra zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ fakulta stavebnÌ »VUT V Praze, leden 2004). (3) DoporuËen˝ standard technick˝ »KAIT ÑZp˘soby ukl·d·nÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌì (DOS-T 09.02.01.001, 12/1998). (4) ärytr, P.: PosouzenÌ technologiÌ pro bezv˝kopovou obnovu p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ VDJ Zdoba ñ VDJ Mal· Varta ñ »S SudomÏ¯ice ñ VDJ HoduöÌn (odborn· technick· pomoc CzSTT pro JVS a.s., 9/2003). (5) Trenchless Technology International (Official Publication of ISTT, 7/2004.). (6) ärytr, P.: Bezv˝kopovÈ technologie v†öiröÌch souvislostech (SbornÌk refer·t˘ 9. konference o bezv˝kopov˝ch technologiÌch, Znojmo 5. ñ 6. 10. 2004). (7) ÿÌha, J.: HodnocenÌ vliv˘ investic na ûivotnÌ prost¯edÌ, vÌcekriteri·lnÌ anal˝za a E.I.A., Academia, Praha, 1995.

Pozn.: Tento p¯ÌspÏvek vznikl v r·mci ¯eöenÌ ˙kol˘ grantu FRVä Ë. 33 41440 a s jeho podporou.

Tab. 1. ñ KritÈria pro ekologickÈ hodnocenÌ BT KritÈria pro ekologickÈ hodnocenÌ BT Ë.

OznaËenÌ/charakteristika kritÈria

1.

Rozsah a charakter v˝kopov˝ch pracÌ.

2.

TrvalÈ Ëi doËasnÈ z·bory pozemk˘ (jejich velikost a charakter).

3.

HygienickÈ kritÈrium, do kterÈho spad· praönost, hluËnost atd.

4.

OvlivnÏnÌ povrchovÈ i hluböÌ struktury povrchovÈ geologickÈ vrstvy/terÈnu.

5.

Moûnost (stupeÚ rizika) kontaminace podzemnÌch a povrchov˝ch vod (doËasnÈ, p¯ÌpadnÏ s dlouhodob˝mi n·sledky apod.).

6.

Moûnost, rozsah a kvalita zneËiötÏnÌ okolnÌ zeminy (doËasnÈ, p¯ÌpadnÏ s dlouhodob˝mi n·sledky apod.).

7.

Moûnost, rozsah a kvalita zneËiötÏnÌ ovzduöÌ.

8.

StupeÚ redukce/minimalizace transportnÌ z·tÏûe éP p¯i aplikaci konkrÈtnÌ BT

9.

Rozsah a druh produkce odpad˘ p¯i aplikaci BT

10.

PouûitÈ hmoty, kapaliny, chemik·lie, jejich druhy, mnoûstvÌ, jejich rizikovost, recyklovatelnost apod.

11.

MnoûstvÌ energie, mÏrn· spot¯eba p¯i aplikaci konkrÈtnÌ BT (energetick· n·roËnost prov·dÏnÌ).

12.

MnoûstvÌ energie, mÏrn· spot¯eba p¯i v˝robÏ materi·l˘ a za¯ÌzenÌ pro pouûitÌ konkrÈtnÌch BT (energetick· n·roËnost v˝roby)

13.

Ekologick· rizika vypl˝vajÌcÌ z p¯ÌpadnÈho nedodrûenÌ technologickÈho postupu p¯i konkrÈtnÌch aplikacÌch konkrÈtnÌho druh˘ BT (pravdÏpodobnost v˝skytu takovÈ technologickÈ nek·znÏ).

14.

DalöÌ moûnÈ negativnÌ dopady na okolÌ/mÌsta aplikace BT.

15.

Jin· dalöÌ kritÈria (budou-li identifikov·na, od˘vodnÏna argumenty a re·lnÏ pouûiteln·).

14

NA ODBORN… T…MA


NO DIG

HOBAS a bezvýkopové technologie Ing. Jaroslav Kunc, HOBAS spol. s r.o., UherskÈ HradiötÏ Pot¯eba staveb podzemnÌch sÌtÌ, tunel˘, kolektor˘ a chodeb v podzemÌ je z d˘vodu n·r˘stu dopravy a minimalizaci vliv˘ na pohyb obyvatel v˝znamn˝m kritÈriem p¯i rozhodov·nÌ o postupu v˝stavby. V˝stavba a provozov·nÌ trubnÌch ¯ad˘ v podzemÌ p¯in·öÌ ¯adu ot·zek: Jak zabezpeËit dopravu a mont·û trub do relativnÏ malÈho prostoru? Jak tyto trubnÌ sÌtÏ zabudovat s minim·lnÌmi pot¯ebami pro mont·ûnÌ Ëetu? Jak tato potrubÌ ukl·dat a fixovat poûadovanou trasu? SplÚuje trubnÌ materi·l nejr˘znÏjöÌ p¯edpisy a poûadavky p¯i manipulaci, mont·ûi a n·slednÈm provozov·nÌ v podzemÌ? Jak zajistit protikoroznÌ ochranu proti ˙Ëink˘m vlhkosti, chemick˝ch, mechanick˝ch a elektromagnetick˝ch vliv˘ zp˘sobujÌcÌch korozi potrubÌ? SplÚuje trubnÌ materi·l pro vodovody hygienickÈ poûadavky pro dopravu pitnÈ vody? Je trubnÌ materi·l dostateËnÏ trvanliv˝? Je trubnÌ materi·l dostateËnÏ odoln˝ proti poû·ru? Jak minimalizovat provoznÌ n·klady p¯i ˙drûbÏ provozovanÈho ¯adu? V˝znamn˝ podÌl staveb v podzemÌ tvo¯Ì stavby kanalizacÌ a vodovod˘ a p¯i rozho-

dov·nÌ o technologii hraje v˝znamnou roli i parametry trubnÌho materi·lu. JednÌm z p¯ednÌch trubnÌch materi·l˘ pro tento typ staveb je trubnÌ materi·l z odst¯edivÏ-litÈho sklolamin·tu (CCGRP), vyr·bÏnÈho a dod·vanÈho spoleËnostÌ HOBAS nebo spoleËnostmi, kterÈ tuto technologii v˝roby sklolamin·tov˝ch trub pouûÌvajÌ. PouûitÌ HOBAS pro bezv˝kopovÈ technologie lze rozdÏlit do pÏti skupin: 1) instalace trubnÌch ¯ad˘ v podzemnÌch objektech (tunely, kolektory, technickÈ chodby) 2) instalace nov˝ch trubnÌch ¯ad˘ do jiû nevyhovujÌcÌch trubnÌch ¯ad˘ metodou relining (sliplining) 3) n·hrada st·vajÌcÌch jiû nevyhovujÌcÌch trubnÌch ¯ad˘ nov˝m trubnÌm materi·lem metodou berstlining 4) v˝stavba nov˝ch sÌtÌ za pomoci tradiËnÌch bÏûn˝ch bezv˝kopov˝ch technologiÌ 5) v˝stavba nov˝ch trubnÌch ¯ad˘ protlakem (mikrotunelingem) bez pot¯eby jak˝chkoliv dodateËn˝ch ˙prav pouûitÈho trubnÌho materi·lu pro uvedenÌ ¯adu do provozu

Rozvody v »OV ⁄stÌ/Labem ñ NeötÏmice

Rozvody chladÌcÌ vody ve äkoda auto Mlad· Boleslav

Chomutov ñ odvodnÏnÌ mostu

Praha ñ P¯Ìkopy ñ kolektory Centrum ZE STAVEB

15

NO DIG


VÌrsk˝ vodovod ñ ötola Bystrc ñ Bosonohy

VÌdeÚ ñ kanalizaËnÌ shybka pod Dunajem

Bratislava ñ LamaË, p¯eloûky vodovod˘

Hlohovec ñ vodovod pod V·hem

1) instalace trubnÌch ¯ad˘ v podzemnÌch objektech InstalacÌ trub v podzemnÌch objektech zÌsk·v· provozovatel moûnost kontroly stavu trubnÌ trasy, jejÌ tÏsnosti a provoznÌ spolehlivosti. TrubnÌ systÈm HOBAS se v tÏchto p¯Ìpadech ukl·d· na nejr˘znÏjöÌ podp˘rnÈ a nosnÈ konstrukce trubnÌ trasy. Realizace ¯ady staveb a jejich provozov·nÌ v »R p¯esvÏdËuje dostateËnÏ, ûe s uk·zkami staveb (reference), p¯Ìpravou projekt˘ a to i bÏhem samotnÈ v˝stavby je volba trubnÌho materi·lu HOBAS vhodn· a dostateËnÏ bezpeËn·. StaËÌ vyjmenovat trubnÌ ¯ady vodovod˘ v kolektorech v BrnÏ nebo Praze, trubnÌ ¯ady kanalizacÌ v podzemnÌch chodb·ch »OV ⁄stÌ/Labem-NeötÏmice nebo ve shybce pod Dunajem ve VÌdni nebo trubnÌ ¯ady budovanÈ v tunelech ve äv˝carsku.

oproti p˘vodnÌmu materi·lu (zejmÈna betonu, cihelnÈ vyzdÌvce nebo silnÏ inkrustovan˝ch stÏn·m) nedoch·zÌ i p¯i tomto zmenöenÌ velikosti profilu k podstatnÈmu nebo û·dnÈmu snÌûenÌ pr˘toku a takto sanovanÈ trubnÌ ¯ady jsou potom provozov·ny se srovnateln˝mi kapacitnÌmi pr˘toky. Kvalita trub HOBAS (zejmÈna z hlediska statickÈ odolnosti) se vybÌr· podle ˙Ëink˘, kterÈ m· potrubÌ p¯en·öet. Pro situace, kdy je statika p˘vodnÌ konstrukce m·lo naruöen· se volÌ trouby o niûöÌch tuhostech, pro situace, kdy je p˘vodnÌ konstrukce stoky v havarijnÌm stavu se pouûÌvajÌ trouby HOBAS s takov˝mi parametry, aby plnÏ p¯en·öely zatÌûenÌ, kterÈ se na mÌstÏ vyskytuje. Prostor mezi potrubÌm a p˘vodnÌ konstrukcÌ stoky se vyplÚuje injekt·ûnÌmi hmotami. D˘vodem je stabilizace polohy vloûenÈho potrubÌ a p¯enesenÌ ˙Ëink˘ zatÌûenÌ na vnÏjöÌ povrch trub. Pro tuto metodu v˝stavby jsou k dispozici dva typy spojek. Jeden typ (FWC nebo DC) m· vnÏjöÌ rozmÏr vÏtöÌ neû je vnÏjöÌ rozmÏr trub, druh˝ typ spojky (WHK) sv˝m vnÏjöÌm rozmÏrem spl˝v· s vnÏjöÌm pr˘mÏrem pouûit˝ch trub. Pro tento druh staveb staËÌ jmenovat sanaci betonov˝ch trub na p¯Ìtoku k ËistÌrnÏ Pinneberg (SRN), sanace vodovodnÌch ¯ad˘ Stavanger (Norsko), oprava poruchy na vodovodu v Praze-Pankr·ci nebo sanace zatrubnÏnÈho po-

2) instalace nov˝ch trubnÌch ¯ad˘ do jiû nevyhovujÌcÌch trubnÌch ¯ad˘ metodou relining (sliplining) Pro tyto stavby je charakteristickÈ vkl·d·nÌ pr˘myslovÏ vyr·bÏn˝ch sklolamin·tov˝ch trub do existujÌcÌho tvaru stoky nebo vodovodu. VloûenÌm nov˝ch trub doch·zÌ ke zmenöenÌ p˘vodnÌho pr˘toËnÈho profilu. Vlivem p¯ÌznivÏjöÌch hydraulick˝ch parametr˘ trubnÌch systÈm˘ HOBAS 16

ZE STAVEB


NO DIG

Norsko ñ Stavanger, sanace vodovodu

Detail instalace kluzn˝ch objÌmek

Praha ñ JiûnÌ mÏsto ñ sanace vejËitÈ stoky

Hradec Kr·lovÈ ñ sanovan· vejËit· stoka

toka pod kolejiötÏm na n·draûÌ Praha-SmÌchov. Pro rekonstrukce nekruhov˝ch beztlak˝ch kanalizacÌ je vedle trub kruhovÈho tvaru novÏ nabÌzen i nekruhov˝ profil pod oznaËenÌm HOBAS NCline (d¯Ìve Channeline). Pr˘myslovÏ vyr·bÏn˝mi nekruhov˝mi segmenty jsou rekonstruov·ny zejmÈna pr˘leznÈ stoky s poökozenÌm p¯ev·ûnÏ podle typu III (specifikace podle ATV M-127).

dÌ je souËasnÏ zatahov·n nov˝ trubnÌ materi·l. Pro stavby tohoto typu jsou k dispozici pouze trouby se spojkami WKH.

3) n·hrada st·vajÌcÌch jiû nevyhovujÌcÌch trubnÌch ¯ad˘ nov˝m trubnÌm materi·lem metodou berstlining U tÈto metody je na rozdÌl u metody relining poûadov·no zachov·nÌ velikosti p˘vodnÌho profilu. Po rozruöenÌ p˘vodnÌho trubnÌho materi·lu a ÑzatlaËenÌì do okolnÌho prost¯e-

4) v˝stavba nov˝ch trubnÌch ¯ad˘ za pomocÌ bÏûn˝ch NO-DIG technologiÌ (ötolov·nÌ, ötÌtov·nÌ, protlaky apod.) Tato metoda v˝stavby p¯evzala ¯adu zkuöenostÌ z metody relining. RozdÌl je pouze v tom, ûe manipulaËnÌ prostor pro pokl·dku potrubÌ se prov·dÌ bÏûnou d˘lnÌ ËinnostÌ a v ¯adÏ p¯Ìpad˘ Ëerp· ze zkuöenostÌ podzemnÌch staveb inûen˝rsk˝ch sÌtÌ. Do vzniklÈho prostoru (na vnÏjöÌ stranÏ trub a tvarovek ZE STAVEB

17

NO DIG


Brno ñ K¯enov· ñ stoka C

Praha ñ ÿeporyje ñ stoka P

Praha ñ Tenorsk· ñ v˝stavba kanalizace DN 1000

Bratislava ñ Novohradsk· ñ kanalizace DN

Brno ñ podchod pod d·lnicÌ D1

Brno ñ Tkalcovsk· ñ kmenov· stoka D

18

ZE STAVEB


Martin ñ vystrojenÌ protlaku pod ûeleznicÌ

Brno ñ Kaloudova ñ vystrojenÌ protlaku

⁄stÌ n. L. ñ stoka Z (trouby DN 600 pro protlak pod ûeleznicÌ)

VÌdeÚ ñ sbÏraË Liesing, protlak DN 2400

NO DIG

Polsko ñ Varöava, protlak DN 2400 Polsko ñ ToruÚ, protlak DN 1600

USA ñ New York, protlak DN 1500 (z roku 1989-91)

SRN ñ Hamburg, protlak DN 600 (z roku 1982) ZE STAVEB

19

NO DIG


HOBAS) se dopravujÌ nejr˘znÏjöÌ (pro stavebnÌ firmy dostupnou mechanizacÌ) trubnÌ dÌly a tvarovky HOBAS, kterÈ se spojujÌ k sobÏ a fixujÌ v definitivnÌ poloze podle poûadavk˘ na smÏr a sklon trasy. Po fixaci polohy je vnÏjöÌ prostor vyplnÏn nejr˘znÏjöÌmi druhy hmot, nejËastÏji betonovÈ malty a cementopopÌlkovÈ suspenze. Touto metodou je v poslednÌ dobÏ budov·na ¯ada stok v mÌstech, kde pokl·dka z povrchu nenÌ moûn·. StaËÌ vyjmenovat stavby stok v BrnÏ na ulici K¯enov·, Tkalcovsk· nebo v Praze stoka P, kter· splÚuje n·roËnÈ poûadavky na vodotÏsnost p¯i hloubce uloûenÌ max. 65 metr˘ pod terÈnem a p¯i ˙rovni spodnÌ vody 45 metr˘ nad vrcholem potrubÌ. 5) v˝stavba nov˝ch trubnÌch ¯ad˘ protlakem (mikrotunelingem) bez pot¯eby jak˝chkoliv dodateËn˝ch ˙prav pouûitÈho trubnÌho materi·lu pro uvedenÌ ¯adu do provozu Protlaky (mikrotuneling) pat¯Ì mezi nejmodernÏjöÌ metodu bezv˝kopov˝ch technologiÌ. ProtlaËovanÌm konstrukËnÌho prvku p¯i souËasnÈm odebÌr·nÌ zeminy jsou omezov·na rizika spojen· s propad·nÌm nadloûÌ zejmÈna v nestabilnÌch zemin·ch. K protlaËov·nÌ trub se zpoË·tku pouûÌvaly trouby ocelovÈ. S tÌmto trubnÌm materi·lem bylo nutno ¯eöit korozÌvnÌ ochranu nebo ¯eöit stavebnÌ konstrukci tak, aby bezpeËnÏ vyhovovala provoznÌm podmÌnk·m. PozdÏji se p¯istoupilo k protlaËov·nÌ trub ûelezobetonov˝ch. Metody protlaËov·nÌ p¯Ìm˝ch ˙sek˘ byly doplnÏny technologiemi, kde se pouûÌv· sva¯ovan˝ HDPE. Vedle trub z kameniny, litiny nebo plastbetonu jsou na trhu i trouby sklolamin·tovÈ od firmy HOBAS. Tyto se ve svÏtÏ pouûÌvajÌ jiû od 1. poloviny 80-t˝ch let minulÈho stoletÌ. Jejich obliba je podpo¯ena z·kladnÌmi vlastnostmi trubnÌch systÈm˘ HOBAS: ■ vynikajÌcÌ a dlouhodobÈ hydraulickÈ parametry ■ vysok· odolnost proti agresivitÏ prost¯edÌ a proti agresivitÏ dopravovanÈho mÈdia

■ spolehlivÈ a bezpeËnÈ metody statick˝ch v˝poËt˘ a po-

suzov·nÌ i p¯i dlouhodobÈm stavu pouûÌv·nÌ ■ nÌzk· hmotnost a snadn· manipulace ■ vnÏjöÌ povrch s vysokou tvrdostÌ, nenas·kavostÌ a hlad-

kostÌ vnÏjöÌ ochrannÈ vrstvy ■ p¯esnÈ rozmÏry tvaru, zejmÈna vnÏjöÌho pr˘mÏru trub ■ dod·vky v dÈlk·ch 6, 3, 2, 1,5 nebo 1 m ■ moûnost spolehlivÈho a bezpeËnÈho napojov·nÌ se stan-

dardnÌmi dod·vkami trubnÌch systÈm˘ HOBAS. Pro protlaky jsou nabÌzeny trubnÌ dÌly pouze se spojkami WKH. DÈlka trub z·visÌ na moûnostech velikosti startovacÌch jam, nejËastÏji se pouûÌvajÌ trubky dÈlek 3 a 2 metry. Tuhost trub je odvozena z tlouöùky stÏny trub a ta je stanovena podle velikosti oËek·vanÈ tlaËnÈ sÌly. Minim·lnÌ tuhosti (z d˘vodu rizika boulenÌ p¯i tlaku na stÏny trub) jsou stanoveny na hodnotu SN 32000 N/m2, maxim·lnÌ tuhosti se pohybujÌ v hodnot·ch SN 1000000 N/m2 a velikost z·visÌ vedle poûadovanÈ hodnoty tlaËnÈ sÌly i na velikosti poûadovanÈho profilu. K omezenÌ celkovÈho pl·öùovÈho t¯enÌ se pouûÌvajÌ tlaËnÈ mezistanice, i pro tyto p¯Ìpady je v sortimentu trub HOBAS trouba s ˙pravou pro tyto tlaËnÈ mezistanice. K d¯ÌvÏjöÌm poûadavk˘m na zachov·nÌ maxim·lnÏ moûnÈ p¯Ìmosti trasy se trouby HOBAS osvÏdËily a parametry staveb jsou v˝jimeËnÈ. Z mimo¯·dn˝ch projekt˘ lze jmenovat protlak o polomÏru zak¯ivenÌ nejd¯Ìve 350 m (u DN 1200), pozdÏji 90 m (u DN 1000) s troubami HOBAS dÈlky 1 m na stavbÏ protlak˘ v Polsku (Zielona Gora). DalöÌ mimo¯·dnou stavbou byl protlak realizovan˝ v Orlandu (USA), kde byl poûadavek na zkuöebnÌ tlak poloûenÈ trasy 7 bar˘! Zkuöenosti, realizovanÈ stavby v nejn·roËnÏjöÌch geologick˝ch podmÌnk·ch prokazujÌ oblibu tÏchto trub pro bezv˝kopovÈ technologie, o Ëemû svÏdËÌ nejen aktivity HOBAS CZ v tÈto oblasti, ale i aktivity celÈ spoleËnosti ve svÏtÏ na tÏch nejn·roËnÏjöÌch stavb·ch. Jen pro informaci je k tomuto vyd·nÌ zpravodaje p¯iloûen CD-ROM s uk·zkami pouûitÌ trub ve stavb·ch oznaËovan˝ch ÑNO-DIGì.

WASSER + GAS BERLIN 2004 Ve dnech 8. aû 10. z·¯Ì 2004 se na berlÌnskÈm v˝staviöti uskuteËnil speci·lnÌ roËnÌk v˝stavy WASSER + GAS BERLIN. StandardnÏ se v˝stava kon· s t¯Ìletou periodou a poslednÌ roËnÌk se uskuteËnil vloni. LetoönÌ speci·lnÌ akce spojen· s kongresem byla tÈmaticky ˙zce zamÏ¯en· na rozöÌ¯enÌ EvropskÈ unie o 10 nov˝ch Ëlensk˝ch zemÌ a p¯edevöÌm na jejich problematiku souvisejÌcÌ s infrastrukturou v oblasti vod·renstvÌ a plyn·renstvÌ. PoË·teËnÌ p¯edpoklady organiz·tor˘ o hojnÈ ˙Ëasti vystavovatel˘ se nenaplnily a v˝stava i kongres probÏhly v podstatnÏ skromnÏjöÌch podmÌnk·ch, neû je obvyklÈ u ¯·dn˝ch roËnÌk˘ v˝stavy. Z†Ëesk˝ch z·stupc˘ se prezentovaly nap¯Ìklad spoleËnosti EUTIT ( kter· mÏla fotografii svojÌ loÚskÈ expozice i ve veletrûnÌch novin·ch), »KV Praha a RABMER-sanace potrubÌ. ÿada dalöÌch p¯edstavitel˘ Ëesk˝ch z·stupc˘ byla p¯Ìtomna na st·ncÌch mezin·rodnÏ p˘sobÌcÌch spoleËnostÌ. Ze strany n·vötÏvnÌk˘ byl z¯eteln˝ z·jem o v˝stavu p¯ede20

RŸZN…

St·nek »KV Praha s.r.o. vöÌm ze zemÌ st¯ednÌ a v˝chodnÌ Evropy. DalöÌ ofici·lnÌ roËnÌk v˝stavy probÏhne v†roce 2006. Ji¯Ì Bezrouk, mÌstop¯edseda CzSTT


NO DIG

CeloûivotnÌ vzdÏl·v·nÌ pro stavebnÌ praxi a ve¯ejnou spr·vu

Rekonstrukce vodohospod·¯sk˝ch sÌtÌ ñ II. bÏh Semestr·lnÌ kurz ⁄VHO-FAST, VUT v BrnÏ

24. 3. ñ 12. 5. 2005 CÌle kurzu Postgradu·lnÌ semestr·lnÌ kurz ÑRekonstrukce vodohospod·¯sk˝ch sÌtÌì je zamÏ¯en na sezn·menÌ se s nejnovÏjöÌmi poznatky z oblasti technickÈho stavu vodovodnÌch a kanalizaËnÌch sÌtÌ, metod rekonstrukcÌ tÏchto sÌtÌ a na transfer nejnovÏjöÌch poznatk˘ a metod pl·nov·nÌ rekonstrukcÌ vodohospod·¯skÈ infrastruktury. Kurz organizuje v r·mci celoûivotnÌho vzdÏl·v·nÌ ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ (⁄VHO) VUT v BrnÏ ve spolupr·ci s a NadaËnÌm fondem »esko-NÏmeckÈho Institutu (WSDTI). Kurz sest·v· ze sedmi jednodennÌch semin·¯˘, kterÈ lze absolvovat i samostatnÏ. P¯edn·öejÌcÌmi jsou pracovnÌci ⁄VHO a zahraniËnÌ lekto¯i doporuËeni WSDTI (semin·¯ Ë. 7). Kurz je urËen p¯edevöÌm pro z·stupce vlastnÌk˘ vodohospod·¯skÈ infrastruktury, pracovnÌky mÌstnÌ a region·lnÌ samospr·vy, provoznÌch spoleËnostÌ vodovod˘ a kanalizacÌ, projekËnÌch kancel·¯Ì a öirokou odbornou vodohospod·¯skou ve¯ejnost. Absolventi kurzu zÌskajÌ certifik·t o jeho absolvov·nÌ. JednotlivÈ semin·¯e kurzu jsou za¯azeny do systÈmu celoûivotnÌho vzdÏl·v·ni Ëlen˘ a kaûd˝ semin·¯ je ohodnocen 1 bodem. Za absolvov·nÌ celÈho kurzu lze tedy zÌskat 7 bod˘.

»asov˝ harmonogram Posuzov·nÌ technickÈho stavu vodovodnÌch sÌtÌ Datum: 24. 3. 2005 Garant: Ing. L. TuhovË·k, CSc.† Posuzov·nÌ technickÈho stavu kanalizaËnÌch sÌtÌ Datum: 31. 3. 2005 Garant: Ing. J. Raclavsk˝, Ph.D., Ing. P. Prax, Ph.D. Metody rekonstrukcÌ vodovodnÌch sÌtÌ Datum: 7. 4. 2005 Garant: Ing. J. Raclavsk˝, Ph.D., Ing. L. TuhovË·k, CSc. Metody rekonstrukcÌ kanalizaËnÌch sÌtÌ Datum: 14. 4. 2005 Garant: Ing. J. Raclavsk˝, Ph.D.

Pl·nov·nÌ tekonstrukcÌ vodovodnÌch sÌtÌ Datum: 28. 4. 2005 Garant: Ing. L. TuhovË·k, CSc.† Pl·nov·nÌ rekonstrukce kanalizaËnÌch sÌtÌ Datum: 5. 5. 2005 Garant: Ing. J. Raclavsk˝, Ph.D., Doc. Ing. J. MiËÌn, CSc., Ing. P. Prax, Ph.D. Rekonstrukce vodohospod·¯sk˝ch trubnÌch sÌtÌ ñ zahraniËnÌ zkuöenosti Datum: 12. 5. 2005. Garant: Ing. J. Raclavsk˝, Ph.D. PodrobnÏjöÌ obsah jednotliv˝ch kurz˘ najdete na http://water.fce.vutbr.cz/kurzy

MÌsto kon·nÌ Vöechny semin·¯e probÏhnou v are·lu Fakulty stavebnÌ VUT v BrnÏ, Veve¯Ì 95 nebo éiûkova 17.

Cena Semestr·lnÌ kurz - vöech 7 semin·¯˘ 9600 KË ï Pro Ëleny »KAIT a CzSTT 9000 KË ï Cena nezahrnuje 19% DPH. V p¯ÌpadÏ absolvov·nÌ pouze vybran˝ch semin·¯˘ bude p¯izn·na sleva Ëlen˘m »KAIT ve v˝öi 15% a Ëlen˘m CzSTT 10% z ceny vloûnÈho kaûdÈho semin·¯e. Cena zahrnuje obËerstvenÌ v pr˘bÏhu semin·¯e, obÏd a studijnÌ materi·ly ke kaûdÈmu semin·¯i.

Kontakt, p¯ihl·öka Dana Koukalov· ï ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ ï FAST - VUT v BrnÏ ï éiûkova 17, 60200 Brno tel.: 5 4114 7736 ï fax: 5 4114 7728

RŸZN…

21

NO DIG


Kalendář NO-DIG / NO-DIG Calendar 21. 2. ñ 23. 2. 2005

Trenchless Egypt

Kairo ñ Egypt. Westrade UK

1. 3. ñ 5. 3. 2005

SMOPYC 13th Int. Show of Public Works, Construction and Mining Machinery

Saragossa, Spain www.smopyc.com fax: + 34 976 33 06 49

www.westrade.co.uk

6. 4. ñ 8. 4 2005

New Materials, Devices and NO-DIG Technology in Water Supply and Sewage Systems

Kielce University of Technology, Chair of Water Supply and Sewage Systems. E-mail: [email protected] Tel./fax: + 48 41 342 44 50

25. 4. ñ 29. 4. 2005

IFAT 2005 ñ 14. mezin. odborn˝ veletrh odpadovÈho hospod·¯stvÌ

Mnichov SRN, www.ifat.de www.expocs.cz

14. 6. ñ 16. 6. 2005

2nd EFUC Conference

Rosny-Sous-Bois, France EFUC/GSTT/FST, www.efuc.org

15. 6. ñ 17. 6. 2005

5th Int. Symp. Geotech. Aspects of Undergr. Constr. in Soft Ground

Amsterdam, Netherlands www.tc28-amsterdam.org

Akce pořádané v ČR v roce 2004 2. ñ 3. ˙nora 2005 ñ konference Vod·renskÈ biologie 2005. Informace: VodnÌ zdroje Ekomonitor, spol. s r.o., PÌötovy 820, 537 01 CHRUDIM III. E-mail: [email protected] www.ekomonitor.cz tel: 469 682 303 6. ñ 7. dubna 2005 ñ Dny novÈ techniky, Olomouc. Informace: Josef Rychl˝, tel.: 585 432 967 nebo Marta Krausov·, tel.: 585 536 268. 24. ñ 26. kvÏtna 2005 ñ VODOVODY ñ KANALIZACE 2005, 11. roËnÌk mezin·rodnÌ hospod·¯skÈ v˝stavy, SOVAK »R, Praha, V˝staviötÏ Holeöovice. Informace a p¯ihl·öky: Exposale, s.r.o., äkolsk· 3, 250 92 äestajovice, tel.: 281 961 285, E-mail: [email protected] www.vystava-vodka.cz

ČESTNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE HONOURABLE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Dipl.-Ing. Rolf BIELECKI, GSTT, St. Petersburger Str. 1, D-20355 HAMBURG, SRN

E-mail: [email protected] http://www.cch.de

KOLEKTIVNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE CORPORATE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY AD Servis TERRABOR, s.r.o., Bezov· 1658/1, 147 14 PRAHA 4 E-mail: [email protected], http://www.adservis.cz AQUATIS a.s., Botanick· 834/56, 602 00 BRNO [email protected], http://www.aquatis.cz BMH spol. s r.o., Ond¯ejova 592/131, 779 00 OLOMOUC E-mail: [email protected], http://www.bmh.cz BRNÃNSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s., Hybeöova 254/16, 657 33 BRNO, http://www.bvk.cz BROCHIER s.r.o., Ukrajinsk· 2, 101 00 PRAHA 10 E-mail: [email protected], http://www.brochier.cz »ERM¡K A HRACHOVEC a.s., SmÌchovsk· 31, 155 00 PRAHA-ÿeporyje E-mail: [email protected], http://cerhra.cz »IPOS spol. s r.o., Vr·to 4, 370 01 »ESK… BUDÃJOVICE E-mail: [email protected], http://www.cipos.cz »KV PRAHA s.r.o., inû. sÌtÏ, bezv˝k. technologie, Ke Kablu 289, 100 35 PRAHA 10, E-mail: [email protected] DORG s.r.o., U zahradnictvÌ 123, 790 81 »ESK¡ VES E-mail: [email protected], http://dorg.cz EUTIT s.r.o., Star· Voda 196, 353 01 MARI¡NSK… L¡ZNÃ E-mail: [email protected], http://www.eutit.cz 22

RŸZN…

FOSROC, s.r.o., Pod Pek·rnami 338/12, 190 00 PRAHA 9 E-mail: [email protected] HER»ÕK A KÿÕé s.r.o., éivcov˝ch 251/20, 155 00 PRAHA 5 E-mail: [email protected], http://www.hercikakriz.cz HOBAS CZ spol. s r.o., Za Olö·vkou 391, 686 01 UHERSK… HRADIäTÃ E-mail: [email protected], http://www.hobas.com IMOS GROUP s.r.o., 760 01 ZLÕN, TeËovice 353 E-mail: [email protected], http://www.imos.cz INGSTAV OSTRAVA, a.s., Novovesk· 22, 709 06 OSTRAVA-Mari·nskÈ hory, E-mail: [email protected], http://www.ingstav.cz INGSTAV BRNO, a.s., VÌdeÚsk· 38/116, 619 00 BRNO E-mail: [email protected], http://www.ingstavbrno.cz INGUTIS s.r.o., Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6, E-mail: [email protected] INSET s.r.o., Nov·kov˝ch 6, 180 00 PRAHA 8, E-mail: [email protected] INSITUFORM s.r.o., SoukennÈ n·m. 157/8, 460 01 LIBEREC E-mail: [email protected], http: //www.insituform.cz INTERGLOBAL DUO s.r.o., MajakovskÈho12, 252 28 »ERNOäICE E-mail: [email protected], http://www.interglobal.cz JANOUäEK A KROVOZA s.r.o., Korandova 235, 147 00 PRAHA 4 E-mail: [email protected]


KBO s.r.o., Na BÌdnici 1512, 412 01 LITOMÃÿICE E-mail: [email protected] METROSTAV a.s., Koûeluûsk· 5/2246, 180 00 PRAHA 8 E-mail: [email protected], http://www.metrostav.cz MICHLOVSK›, spol. s r.o., KvÌtkov· 3687/52, 760 01 ZLÕN E-mail: [email protected], http://www.michlovsky.cz ÑMTì a.s., Krapkova 197, 769 01 PROSTÃJOV E-mail: [email protected], http://www.mtas.cz OCHS PLZE“ vrtn· technologie s.r.o., LibuöÌnsk· 60, 315 00 PLZE“ E-mail: [email protected] OKD, DPB, a.s., RudÈ arm·dy 637, 739 21 PASKOV E-mail: [email protected], http://www.dpb.cz OSTRAVSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s., N·draûnÌ 285/3114, 729 71 OSTRAVA-Moravsk· Ostrava E-mail: [email protected] http://www.ovak.cz PIPELIFEñFATRA s.r.o., 765 02 OTROKOVICEñKuËovaniny E-mail: [email protected] PRAGIS a.s., Na ProseckÈ vyhlÌdce 3/807, 190 21 PRAHA 9 E-mail: [email protected], http://www.pragis.cz PRAéSK… VODOVODY A KANALIZACE a.s., Pa¯Ìûsk· 67/11, 112 65 PRAHA 1 E-mail: [email protected] http://www.pvk.cz P¯emysl Vesel˝, stavebnÌ a inûen˝rsk· Ëinnost s.r.o., Bzeneck· 18a, 628 00 BRNO E-mail: [email protected] RABMERñsanace potrubÌ, spol. s r.o., RaöÌnova 422, 392 01 SOBÃSLAV E-mail: [email protected], http://www.rabmer.cz REKONSTRUKCE POTRUBÕ ñ REPO, a.s., K Roztok˘m 34/321, 165 01 PRAHA 6 E-mail: [email protected] http://www.repo.cz REVAK, s.r.o., HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE E-mail: [email protected], http://www.vodka.cz SEBAK, spol. s r.o., Kudrnova 7, 620 00 BRNO E-mail: [email protected], http: //www.sebak.cz SEVERO»ESK… VaK, a.s., P¯Ìtkovsk· 1688, 415 50 TEPLICE Skanska CZ a.s., Divize PozemnÌ stavitelstvÌ »echy,

NO DIG

Murmansk· 4/1475, 100 05 PRAHA 10, E-mail: [email protected] Stavby silnic a ûeleznic a.s., OZ 5, VanÌËkova 25, 400 74 ⁄STÕ nad Labem, E-mail: [email protected] http://www.ssz.cz STAVOREAL BRNO s.r.o., BrnÏnsk· 270, 664 12 MODÿICE E-mail: [email protected], http://www.stavoreal.cz SUBTERRA a.s., Bezov· 1658, 147 14 PRAHA 4 E-mail: [email protected], http://www.subterra.cz TALPA ñ RPF, s.r.o., Holvekova 36, 718 00 OSTRAVAñKunËiËky E-mail: [email protected], http://www.talparpf.cz TRANSTECHNIK CS spol. s r.o., Pr˘bÏûn· 90, 100 00 PRAHA 10 E-mail: [email protected], [email protected] UPONOR CZECH s.r.o., Bezov· 1, 147 14 PRAHA 4 E-mail: [email protected] VEGI s.r.o., Obvodov· 3469, 767 01 KROMÃÿÕé, E-mail: [email protected] P¯emysl Vesel˝, stavebnÌ a inûen˝rsk· Ëinnost s.r.o., Bzeneck· 18a, 628 00 BRNO, E-mail: [email protected] VODOVODY A KANALIZACE JablonnÈ nad OrlicÌ, a.s. Slezsk· 350, 561 64 JABLONN… nad OrlicÌ, E-mail: [email protected] http://www.vak.cz VODOVODY A KANALIZACE JIéNÕ »ECHY a.s., B. NÏmcovÈ 2, »ESK… BUDÃJOVICE, E-mail: [email protected] VODOVODY A KANALIZACE ProstÏjov a.s., Krapkova 1635/26, 796 01 PROSTÃJOV E-mail: [email protected] www.vak.prostejov.cz VOD-KA a.s., HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE E-mail: [email protected] http://www.vodka.cz WAVIN Ekoplastik s.r.o., RudeË 848, 277 13 KOSTELEC nad Labem E-mail: [email protected] http://www.wavin.cz WOMBAT s.r.o., B¯ezinova 759/23, 616 00 BRNO E-mail: [email protected] http: //www.wombat.cz ZEPRIS s.r.o., Do Kout˘ 3, 143 00 PRAHA 4 E-mail: [email protected] http: //www.zepris.cz éS BRNO, a.s., z·vod MOSAN, Bureöova 938/17, 660 02 BRNO ñ st¯ed, E-mail: [email protected], [email protected] http://www.zsbrno

INDIVIDUÁLNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE INDIVIDUAL MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Bayer Radek Ing., HERMES TECHNOLOGIE s.r.o., Na Groöi 1344/5a, 102 00 PRAHA 10, E-mail: [email protected] Bezrouk Ji¯Ì Ing., Popel·kova 9, 628 00 BRNO E-mail: [email protected] Bezpalec Pavel, HOCHTIEF VSB, divize 9, OkruûnÌ 544, 370 04 »ESK… BUDÃJOVICE, E-mail: [email protected] Buchta Ji¯Ì Ing., GAS s.r.o., KomenskÈho n·m. 1619, 251 01 ÿÕ»ANY u Prahy, E-mail: [email protected] Dr·bek Stanislav Ing., AD Servis TERRABOR, Bezov· 1658/1, 147 14 PRAHA 4, E-mail: [email protected] Franczyk Karel Ing., EURO ISEKI, Jarkovsk· 20, 724 00 OSTRAVA E-mail: [email protected] Herel Petr Ing., HEREL s.r.o., Jir·skova 27, 602 00 BRNO E-mail: [email protected] www.herel.cz Kar·sek VojtÏch Ing., PraûskÈ vodovody a kanalizace a.s., Hradeck· 1, 130 00 PRAHA 3 Karous Miloö Prof. RNDr. DrSc., GEONIKA s.r.o., Svatoplukova 15, 128 00 PRAHA 2, E-mail: [email protected], www.geonika.com Koûen˝ Petr, firma KOéEN›, Strouhalova 2728, 272 00 KLADNO KrupiËka Karel Ing., Tunel·¯˘ 331, 156 00 PRAHA 5 M‰rz Ji¯Ì Ing., Kolov· 207, 362 14 KOLOV¡ u Karlov˝ch Var˘ E-mail: [email protected]

MiËÌn Jan Doc. Ing. CSc., ⁄VHO FAST BRNO, éiûkova 17, 662 37 BRNO E-mail: [email protected] MouËka ätÏp·n Ing., koñka s.r.o., Th·kurova 7, 166 29 PRAHA 6 E-mail: [email protected] Mutina Ji¯Ì, B¯Ì. MrötÌk˘ 1, 690 02 BÿECLAV E-mail: [email protected] Raclavsk˝ Jaroslav Ing. PhD., Ml·deûnick· 8/3, 690 02 BÿECLAV E-mail: [email protected], [email protected] Raclavsk˝ Jaroslav Ing., Aut. Ing., Ml·deûnick· 8/1, 690 02 BÿECLAV E-mail: [email protected] Rutrlov· Marie Ing., AG PEGAS s.r.o., éebÏtÌnsk· 1a, 623 00 BRNO ärytr Petr Doc. Ing. CSc., »VUT FS, Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6 E-mail: [email protected] Tepl˝ Jakub Ing., UNITECH Trading s.r.o., Kostnick· 611, 530 06 PARDUBICE, E-mail: [email protected] Tuzar Jind¯ich Ing., PSK Tuzar s.r.o., OstrovskÈho 11, 150 00 PRAHA 5 E-mail: [email protected], [email protected] Zelenka Milan Ing., DESIGNA Parking & Access s.r.o. OsadnÌ 26, 170 00 Praha 7 [email protected] Zima Ji¯Ì Ing., Do KopeËku 3/159, 400 03 ⁄STÕ nad LABEM E-mail: [email protected] RŸZN…

23

NO DIG


PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE ASSOCIATED MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Hradil ZdenÏk Ing., GEOPROSPER Praha, Soukenick· 27, 110 00 PRAHA 1, E-mail: [email protected] Hor·Ëek LudvÌk Ing., Pod tratÌ 2, 792 01 BRUNT¡L JelÌnek Ji¯Ì, Radkovsk· 6, 153 00 PRAHA 5 Klimeö VÏroslav Ing., Koll·rova 719, 664 51 äLAPANICE U BRNA Kub·lek Ji¯Ì Ing. CSc., Jugosl·vsk· 12, 120 00 PRAHA 2, E-mail: [email protected], [email protected] KrËÌk Mari·n Dipl. Ing., Homoulick· 37, 972 01 BOJNICE, Slovensko, E-mail: [email protected] MÌka Jan, VaK JiûnÌ »echy a.s., Kosova 2894, 390 02 T¡BOR Nedbal Frantiöek Ing. CSc., PÌökova 1947, 155 00 PRAHA 5 Pytl VladimÌr Ing., PodjavorinskÈ 1603, 140 00 PRAHA 4 V·vrov· Jaroslava Ing., Na VlËovce 2040/2b, 160 00 PRAHA 6

ZOZNAM KORPORATÍVNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE LIST OF CORPORATE MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY DORYT s.r.o., 040 01 KOäICE, Rumunsk· 11, (J¡N AMRICH), tel.: 055ñ6760494, fax: 055ñ6760495 HYDROCOOP s.r.o., P.O.Box 92, BRATISLAVA (ING. P. GEMERAN), tel.: 033-7369111, fax: 033-7369121 HYDROSTAV a.s. OZ, VlËie Hrdlo, 824 01 BRATISLAVA, (ING. PAVEL DUBÕK), tel.: 02ñ40574601, fax: 02ñ40574602 HYDROTUNEL s.r.o. BOJNICE, MojmÌrov· 14, P.O.Box 16, (ING. MARI¡N KR»ÕK), tel. + fax: 046ñ5416671, 5430862, e-mail: [email protected] HOBAS SK s.r.o., Vajnorsk· 137, 832 30 BRATISLAVA, (ING. JAROSLAV KUNC), tel.: 00420 572 520 339, fax: 572 555 661 INSITUFORM ñ HULÕN ROHRSANIERUNGSTECHNIKEN s.r.o., (ING. äTEFAN HULÕN), 920 01 Hlohovec, ul. SNP Ë. 11, tel.: 033 7421375, fax: 033ñ7422691, e-mail: [email protected] SPP-SLOVENSK› PLYN¡RENSK› PODNIK ö.p., DivÌzia Slovtransgaz, (ING. M. HOMA»EK), 825 11 BRATISLAVA, MlynskÈ Nivy 44/a, tel.: 02ñ58692526, fax: 02ñ58692168, e-mail: [email protected] SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK ö.p., OZ POVODIE DUNAJA (dpt. DUäAN KRAJ»I), ⁄zemn˝ z·vod Bratislava, 824 19 Bratislava VlËie Hrdlo, tel.: 02ñ45243291, 56424496, fax: 45244672 TERRATECHNIK s.r.o., RadlinskÈho 11, 810 00 BRATISLAVA, (ING. PAVOL SP¡L), tel.: 02ñ557747, fax: 02ñ5267471 ZsVaK Bratislava, OZ Dunajsk· Streda, Kupelna 50, 929 01 Dunajsk· Streda, (ING. A. RACZ), tel.: 0709ñ5522407, fax: 0709ñ5522645, e-mail: [email protected] ZsVaK Bratislava, ö. p., Trnavsk· 32, 826 29 Bratislava, (JUDr. ALEXANDER NARANCZIK), tel.: 02-55574936, fax: 02-55560329 ZEPRIS s.r.o., 900 41 Rovinka 324, (ING. ROBERT SIPOS), tel.: 02ñ45981108, fax: 02ñ45981115, e-mail: [email protected] ZIPP BRATISLAVA s.r.o, Star· Vajnorsk· 16, 832 44 BRATISLAVA, (ING. MILAN MR¡Z), tel.: 02ñ49241177, fax: 49241167

ZOZNAM INDIVIDUÁLNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE LIST OF INDIVIDUAL MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Ing. Stanislav DR¡BEK ñ AD SERVIS TERRABOR s.r.o, VysoËansk· 239, 190 00 Praha 9, tel. 00420ñ233 352 000, 220 513 684 VladimÌr GR…K ñ LEGRA OBCHODN¡ »INNOSç, Kapuöiansk· 14, 080 06 Preöov, tel. 051ñ7765712 Prof. Ing. Frantiöek KLEPSATEL CSc., Trnavsk· 113, 900 27 Bernol·kovo, tel. 02ñ57274671, 02ñ529274669, 02ñ4599337 Ladislav JUH¡S ñ OBECN› ⁄RAD HRABUäICE, 053 15 Hrabuöice, tel. 053ñ5422487 Ing. Mari·n KR»ÕK ñ HYDROSANING s.r.o., BOJNICE, Hornoulick· 37, 972 01 Bojnice, tel. 046ñ5402575 Ing. Miroslav KR»ÕK ñ STONECO s.r.o., Prievidza, Poænohospod·rov 6, 971 01 Prievidza Ing. Peter NOVOTA ñ NOPE ñ Prievidza, sv. Cyrila 23/6, 971 01 Prievidza, tel. 046ñ5423590 24

RŸZN…

fax:

Recommend Documents