Fax:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítı Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int

TERVPÁLYÁZATI KIÍRÁS A tervpályázati kiírás a következı irányelv hatálya alá tartozik: 2004/18/EK irányelv 2004/17/EK irányelv („Egyes ágazatok”) I. SZAKASZ: KIÍRÓ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Kossuth L. u. 1- 3. Város/Község: Szombathely Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály E-mail: [email protected]

Postai irányító- Ország: HU szám: 9700 Telefon: +36-94-520-192

Fax: +36-94-520-264

Internetcím(ek) (adott esetben)

További információk a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, töltse ki az A. melléklet I) pontját További dokumentáció a következı címen szerezhetı be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, töltse ki az A. melléklet II) pontját A pályázatokat (pályamőveket)/ részvételi jelentkezéseket a következı címre kell benyújtani: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, töltse ki az A. melléklet III) pontját

2

I.2) A KIÍRÓ TÍPUSA ÉS Fİ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI (a2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó tervpályázati eljárás) Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg):

Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezet Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidı, kultúra és vallás Oktatás X Egyéb (nevezze meg): a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. szerinti tevékenység

II. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS TÁRGYA/A PROJEKT LEÍRÁSA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) A kiíró által a tervpályázati eljáráshoz/projekthez rendelt elnevezés „SZOMBATHELYI WEÖRES SÁNDOR SZÍNHÁZ ÚJ ÉPÜLETE” – ÉPÍTÉSZETI TERVPÁLYÁZAT” II.1.2) Meghatározás Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata a Weöres Sándor Színház új épületét önálló intézményként a Március 15. téren, kívánja elhelyezni a korábban lefolytatott építészeti ötletpályázat alapján. A feladat a Színház épületének, valamint a tömb és a csatlakozó közterületek megtervezése. A Színház a tömb déli részén található SZTK épületének, a Távhı épületnek, valamit a két magán tulajdonú épület bontásával felszabaduló területre kerül elhelyezésre. A színház nagytermének befogadóképessége: 350-400 fı. A Kiíró célja a színháznak otthont adó épületnek és környezetének tervpályázati kiírásban és dokumentációban megfogalmazott tervezési programját magas színvonalon teljesítı, megvalósításra legalkalmasabb építészeti, beépítési és környezetalakítási tervjavaslat, és ennek alapján a feladat tervezésére legalkalmasabb tervezı kiválasztása. A Mővelıdési és Sportház építészeti tervezése ebben az eljárásban – a tömb egységes környezeti kialakításán túlmenıen – nem feladat. A tervpályázat az építési engedélyezési terv készítıjének kiválasztására irányul.

2

12. szabvány őrlap - HU

3

II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szójegyzék Fı tárgy További tárgy(ak)

71.22.00.00-6 71.24.00.00-2

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŐSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A RÉSZTVEVİK/RÉSZVÉTELRE JELENTKEZİK KIVÁLASZTÁSÁNAK SZEMPONTJAI Kizáró okok: A tervpályázat résztvevıje – pályázó – (azaz a pályamő szerzıje) az a természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, illetıleg ezek társulása lehet: a) Aki (amely) a jelen kiírásban meghirdetett tervezési feladat elkészítésére vállalkozik; és b) Aki (amely) azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezınek elfogadta; és c) Akivel (amellyel), illetve közremőködı társtervezıivel, munkatársaival szemben a 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 13.§ (3) és (4) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. Igazolás módja: Pályázó nyilatkozata a tervpályázati kiírás feltételeinek elfogadásáról, valamint arról, hogy vele, valamint közremőködı munkatársaival szemben nem állnak fenn a 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 13.§ (3) és (4) bekezdése szerinti kizáró okok. A tervpályázaton a pályázó csak egy pályamővel vehet részt, ezért Kiíró felhívja a pályázók figyelmét arra, hogy cég nevében benyújtott részvételi jelentkezés esetén a cég minısül pályázónak, így egy adott cég érvényesen csak egy részvételi jelentkezést adhat be. A Kiíró felhívja a pályázók figyelmét arra, hogy egy felelıs tervezı személy ugyanazon referenciája több részvételi jelentkezésben nem használható fel! A pályázók szakmai alkalmasságának minimumkövetelményei: 1.) Tervezési jogosultság a tervpályázat eredményeként megrendelni kívánt tervezési feladatok ellátáshoz: Az alkalmasság minimumkövetelményei: Alkalmatlan a pályázó, (a pályázók konzorciuma) ha közremőködı alvállalkozóikkal együttesen nem rendelkezik a tervpályázat eredményeként megrendelni kívánt tervezési feladatokhoz alapvetıen szükséges 1 – 1 fı, a vonatkozó jogosultsági szabályok szerint, teljes körő tervezıi jogosultsággal rendelkezı építész, statikus, épületgépész, villamos, közlekedési építımérnök, kör-

3


4 nyezetvédelmi, akusztikai (épületfizikai), táj- és kertépítész és tőzvédelmi szakági tervezıvel, valamint színháztechnológiai tervezésben jártas szakemberrel. Igazolás módja: - Pályázó nyilatkozata a bevonni kívánt – teljes körő tervezési jogosultsággal rendelkezı – (szakági) tervezıkrıl/társtervezıkrıl/alvállalkozókról, valamint a színháztechnológiai tervezésben jártas szakemberrıl. - Magyarországi letelepedéső pályázó (szakági tervezı) esetében a 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendeletben meghatározott teljes körő tervezıi jogosultság igazolása (kamarai igazolás másolata). - Magyarországon kívüli országban letelepült pályázó (szakági tervezı) esetében a saját nemzeti rendszerében alkalmazott, teljes körő tervezıi jogosultságot igazoló dokumentum hiteles magyar fordítása, valamint pályázó nyilatkozata arról, hogy – nyertessége esetén – az illetékes szakmai kamaráknál (a Magyar Építész Kamaránál és a Magyar Mérnöki Kamaránál) a szükséges regisztráció érdekében el fog járni (mely a tervezési szerzıdés megkötésének feltétele lesz). 2. Referenciák Az alkalmasság minimumkövetelményei: Az alábbi két követelmény közül a Pályázóknak az alkalmassá minısítéshez egy feltételt elegendı teljesíteniük: a) Alkalmatlan a pályázó, (a pályázók konzorciuma) ha az elmúlt 10 évben (1998 – 2008.) referenciaként nem tud megnevezni legalább 1 db, olyan – az 1997. évi LXXVIII. tv. 2. § 9. pontja szerinti közhasználatú funkciójú épület megvalósítására irányuló – saját szerzıi jogán végzett felelıs tervezési munkát, amely legalább a kivitelezési terv elkészültével zárult, és amelynek a tervezett vagy a megvalósult kivitelezési költsége legalább nettó 1 milliárd HUF; VAGY b) Alkalmatlan a pályázó, ha a „Szombathelyi Weöres Sándor Színház új épülete” címmel lefolytatott építészeti és városrendezési ötletpályázatban nem nyert díjazást, vagy megvételt. Igazolás módja: Pályázó(k) referencia listája a tervezett beruházás pontos adataival (megrendelı, tervezés tárgya, a beruházás naturális adatai /szintterülete, beruházási költsége/, helyszíne, a tervezés idıpontja, kontaktszemély neve, címe, elérhetısége), a megrendelı által kiadott referenciaigazolással. 3. Felelısségbiztosítás Az alkalmasság minimumkövetelményei: Alkalmatlan a pályázó, (a pályázók konzorciuma) ha nem vállalja, hogy – nyertessége esetén – a megvalósítandó beruházás költségéhez igazodó összegő tervezıi felelısségbiztosítást fog kötni, és azt a létesítmény garanciális idıszakának végéig érvényben fogja tartani, mely a tervezési szerzıdés megkötésének feltétele lesz. Igazolás módja: Pályázó szándéknyilatkozata. Az alkalmas jelentkezık közötti rangsorolás módja Az alkalmas jelentkezık között a rangsorolás az alkalmasság igazolása körében beadott dokumentumok adatainak további értékelésével történik, minden részszempontban pontozással. A pályázónként kiosztott összpontszám alapján az alkalmas pályázók közül a felhívásban megjelölt létszámnak (20) megfelelıen, a pontozás szerint kialakult sorrendben az elsı 20 pályázó kerül felkérésre pályamő benyújtására (amennyiben az alkalmasnak minısített pályázók száma ezt lehetıvé teszi).

4


5 Maximálisan elérhetı pontszám 1. Referenciák-1: 1998-2008. évben Színház /többcélú rendezvényterem/ hangversenyterem (az épületen belül elhelyezett parkolók területe nélkül számított minimum 4.000 m2 összes szintterülettel) megvalósítására irányuló, olyan felelıs, saját szerzıi jogon teljesített tervezési munkák száma, amelyek legalább kiviteli tervvel zárultak. A pontozás módja: Referenciánként 10 pont.

30

2. Referenciák-2: 1998-2008. évben Az 1997. évi LXXVIII. tv. 2. § 9. pontja szerinti közhasználatú funkciójú épület megvalósítására irányuló, olyan felelıs tervezési munkák száma, melyek legalább kiviteli tervvel zárultak, és amelyeknek a tervezett, vagy a megvalósult kivitelezési költsége egyenként legalább nettó 1 milliárd HUF. A pontozás módja: Referenciánként 5 pont.

30

3. Tervpályázati eredmények-1: 1998 – 2008. évben Az 1997. évi LXXVIII. tv. 2. § 9. pontja szerinti közhasználatú funkciójú épület megvalósítására irányuló, építészeti tervpályázaton elért eredmények: 10 pont/db - elsı helyezések száma - egyéb helyezések száma 5 pont/db - megvételek száma 1 pont/db A pontozás módja: Eredményenként értelemszerően 10, 5, illetve 1 pont.

30

4. Tervpályázati eredmények-2. A „Szombathelyi Weöres Sándor Színház új épülete” címmel lefolytatott építészeti és városrendezési ötletpályázatban elért eredmények: - díjazás (igen/nem) - megvétel (igen/nem) A pontozás módja: A feltételt teljesítı pályázó a maximális 60, illetve 30 pontot kap, a feltételt nem teljesítı pályázó 0 pontot kap.

60 30

Eljárásmód azon esetre, ha a fentiek szerinti pontozással (pontegyenlıség miatt) nem állapítható meg az alkalmas pályázók között az elsı 20 pályázó. Elınyben részesül az a pályázó (sorrendben): - aki rendelkezik a 4. pont szerinti eredménnyel; - aki rendelkezik az 1. és 3. pont szerinti referenciával/eredménnyel; - aki rendelkezik az 1. pont szerinti referenciával.

5


6

III.2) A RÉSZVÉTEL EGY BIZONYOS FOGLALAKOZÁSHOZ (KÉPZETTSÉGHEZ) VAN-E KÖTVE? (adott esetben) igen nem Igen válasz esetén nevezze meg az adott foglalkozást (képzettséget): A 104/2006. (IV. 28.) számú kormányrendeletben meghatározott építészeti tervezési szakterületen teljes körő tervezıi jogosultság.

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA Meghívásos A résztvevık tervezett létszáma 20

VAGY keretszáma minimum

/ maximum

IV.2) A MÁR KIVÁLASZTOTT RÉSZTVEVİK NEVE (meghívásos eljárás esetén) A „Szombathelyi Weöres Sándor Színház új épülete” tárgyban lefolytatott építészeti és városrendezési ötletpályázat Zárójelentésében megfogalmazott ajánlások alapján a Kiíró a tervpályázat díjazottjait meghívja a részvételi eljárásra, akik/amelyek az alábbiak: - ZSUFFA és KALMÁR Kft., 1146 Budapest, Hungária Krt. 198. - Fernezelyi, Basa Iroda Kft., 2092 Budakeszi, Gerincz u. 46-48. - Sztájl Vizuális Alkotó Bt., 2040 Budaırs, Nádasdőlı st. 5. - ÉPÍTÉSZKOHÓ Kft. - Tarnóczky Tamás Attila, 1117 Budapest, Nádorliget u. 8/B. - KERTÉSZ ÉPÍTÉSZ STÚDIÓ Kft., 1016 Budapest, Krisztina krt. 91.

IV.3) A PÁLYÁZATOK (PÁLYAMŐVEK) ELBÍRÁLÁSI SZEMPONTJAI Építészeti szempontrendszer a) Építészeti minıség, városszerkezetbe, környezetbe illesztés minısége b) A funkcionális kialakítás, funkcionális igények kielégítésének minısége c) Az épület kulturális tartalma, kulturális üzenetének ereje Megvalósíthatósági szempontrendszer a) Gazdaságos megvalósíthatóság b) Fenntarthatóság: kialakítása olyan módon történjen, hogy energiatakarékosan üzemeltethetı épület jöjjön létre Az értékelési szempontrendszer a pályamővek elbírálása során értéksorrendet is jelent.

6


7

IV.4) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.4.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben): -

IV.4.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/../... (év/hó/nap) Idıpont: 11.00 óra Kell-e fizetni a dokumentációért?

igen

nem

Igen válasz esetén: Ár (csak számokkal): 60.000.- Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A pályázók az eljárás I. szakaszában a tervpályázati részvételi dokumentáció fenti bruttó ellenértékét az átvétel helyén készpénzzel, vagy átutalással egyenlíthetik ki. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére – a tervpályázati eljárások részletes szabályairól szóló 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet 16.§ (6) bekezdésében foglalt eset kivételével – nincs lehetıség. IV.4.3) A pályázatok (pályamővek) vagy részvételi jelentkezések benyújtásának határideje Dátum: 2009/../..(év/hó/nap) Idıpont: 11 óra IV.4.4) A pályázat (pályamő) benyújtására történı felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezık részére (adott esetben) Tervezett dátum: 2009/../..(év/hó/nap) IV.4.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályamővek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ES CS DA DE SK SL FI SV

ET

EL

EN FR IT

LV LT

HU MT NL PL PT

IV.5) DÍJAK ÉS A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG (ZSŐRI) IV.5.1) Díj/díjak odaítélésére sor kerül-e?

igen

nem

Igen válasz esetén az odaítélendı díjak száma és értéke: A pályamővek díjazására és megvételére bruttó 32 millió HUF áll rendelkezésre. A díj legnagyobb összege: bruttó 15 millió HUF. A megvétel legkisebb összege: bruttó 1 millió HUF. Díjak számát a bírálóbizottság döntése határozza meg. A díjak és a megvétel összege a minden-

7


8 kor hatályban lévı Áfát tartalmazzák, és adóköteles bevételek. A Bíráló Bizottság a beérkezett pályamővek egymáshoz viszonyított értéke alapján a fenti értékhatárok között határozza meg a díjak és a megvételek összegét, csökkentheti a díjazásra, vagy (és) megvételre fordított összeget, ha a tervpályázatot a hasznosíthatóság, vagy az építészeti minıség szempontjából csökkent értékőnek minısülnek. A Bíráló Bizottság megfelelı színvonalú pályamővek beérkezése esetén a teljes rendelkezésre álló összeget szétosztja. A Bíráló Bizottság eredménytelennek minısíti a pályázatot, ha egyetlen pályamővet sem talál díjazásra vagy megvételre alkalmasnak. IV.5.2) Az összes pályázónak történı kifizetésekre vonatkozó adatok (adott esetben) A kiírónak a pályamővek díjazására és megvételére bruttó 32 millió HUF áll rendelkezésre. A bírálóbizottság döntése alapján a kiíró 2009. ………-ig a pályázat eredményét kihirdeti, és a pályázati díjakat, illetve a megvételeket a tervezık (pályázók) számára (vagy azok meghatalmazottjainak) legkésıbb az eredményhirdetést követı 8 (nyolc) munkanapon belül átutalással fizeti meg.

IV.5.3) A tervpályázati eljárást követı szerzıdések: A tervpályázati eljárást követıen a szolgáltatás megrendelésére irányuló szerzıdést a pályázat nyertesével vagy a nyertesek valamelyikével kell-e megkötni? igen

nem

igen

nem

IV.5.4) A bíráló bizottság döntése kötelezı-e a kiíró számára?

IV.5.5) A bíráló bizottság tagjainak neve Dr. Ipkovich György, Dr. Fiala István, Németh István, Jordán Tamás, Kirschner Péter, Sugár Péter DLA, Vincze Csaba, Szegı György DLA, Lakézi Gábor, Kutnyánszky László, Litkei Tamás, Póttag: Agg Ferenc

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK VI.1)

A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?

igen

8

nem


9

VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A tervpályázat lebonyolítása a közbeszerzésekrıl szóló 2003. év CXXIX. törvény, a 137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet, valamint a jelen tervpályázati kiírás elıírásai szerint történik. A tervpályázat jellege: meghívásos, lebonyolítási formáját tekintve általános eljárás. 1. A részvételi dokumentáció saját részre történı megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Közös részvételi jelentkezés esetén elegendı, ha a részvételi dokumentációt a konzorciális pályázók valamelyike vásárolja meg. A dokumentáció másra át nem ruházható. 2. A tervpályázat II. (pályázati) szakaszában kizárólag a jelen részvételi szakaszban alkalmasnak minısített pályázók közül a III. 1. pontban megadott rangsorolás alapján kiválasztott pályázók vehetnek részt. 3. A Kbt. 155.§ (3) bekezdés b) pontja alapján a Kiíró által a IV.2. pontban megjelölteken kívül valamennyi érdekelt jelentkezhet az eljárásban való részvételre. 4. A részvételi jelentkezések beadásának helye: az I. 1) pontban megjelölt címen személyesen vagy postai úton. A részvételi jelentkezések helyszínre és határidıre történı megérkezése a részvételre jelentkezı felelıssége. 5. A tervpályázati részvételi dokumentáció a tervpályázati kiírás Európai Unió Hivatalos Lapjában történı megjelenése napjától, munkanapokon 8-14 óra, illetve a részvételi jelentkezés benyújtásának napján 11 óráig, vehetı át a lebonyolítói feladatokat ellátó HORBER Beruházási Tanácsadó és Tervezı Mérnökirodától (1114 Budapest, Bartók Béla út 66. II. emelet 3.) 50.000.- Ft + 20 % ÁFA = 60.000.- Ft összeg helyszínen vagy átutalással történı befizetése ellenében. Amennyiben a dokumentáció megküldését igénylik, a pályázóknak a HORBER Mérnökirodához eljuttatott (fax: 1/361-1786) erre irányuló kérelem mellé csatolnia kell a tervpályázati dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló dokumentumot. 6. A részvételi jelentkezéseket és a pályamőveket magyar nyelven kell benyújtani, az esetleges fordítási költségek a Pályázót terhelik. 7. Hiánypótlási lehetıséget a kiíró a tervpályázat elsı szakaszában, a részvételi fordulóban teljes körben, egy alkalommal biztosít. 8. A részvételi szakaszban a pályázók a feladattal, a pályázattal kapcsolatban (kizárólag írásban) kérdéseket tehetnek fel a kiírónak a részvételi dokumentációban meghatározott módon. 9. A bírálóbizottság a határidı után benyújtott, vagy a tervpályázati részvételi dokumentáció szerinti nyilatkozatokat, dokumentumokat - a hiánypótlási felszólítást követıen - sem tartalmazó részvételi jelentkezéseket kizárja. 10. Részvételi forduló eredményhirdetésére 2009. ………-án 11 órakor a felhívás I.1) pontjában megadott címen kerül sor. A jelen (részvételi szakaszban) kiválasztott jelentkezık (meghívottak) részére a tervpályázati dokumentációt és annak mellékleteit a kiíró az eredményhirdetés napján térítésmentesen átadja, vagy megküldi.

9


10 11. A Bíráló Bizottság szakértıi: Dr. Németh Adrienn jogtanácsos, Horváth Zsolt hivatalos közbeszerzési tanácsadó, Szabó-Jilek Iván, Karácsony Tamás DLA, Barkovics Ágota, Szabóné Marton Erzsébet, Tóthné Temesi Kinga, Karácsony Imre, Dr. Idrányi Zsolt

VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS (csak az egyes ágazatokban lefolytatott tervpályázati eljárás esetén kell kitölteni) VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím:

Margit krt. 85.

Város:

Budapest

Postai irányítószám: 1024

E-mail:

-

Telefon:

36-1/336-7776

Fax:

36-1/336-7778

Internetcím (URL):

-

Ország: Magyarország

VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelem benyújtása a Kbt. 323. §-a szerint történik. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következı szervtıl szerezhetı be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím:

Margit krt. 85.

Város:

Budapest

Postai irányítószám: 1024

E-mail:

-

Telefon:

36-1/336-7776

Fax:

36-1/336-7778

Internetcím (URL):

-

VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA:

10

/

/

Ország: Magyarország

(év/hó/nap)


11 A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZİ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETİK BE

Hivatalos név: HORBER Mérnökiroda Kft. Postai cím: Pf. 414. Város/Község: Budapest

Postai irányítószám:1519

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Horváth Zsolt E-mail: -

Ország: HU Telefon: +36-1-466-7333 Fax: +36-1-361-1786

Internetcím (URL):

II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETİ Hivatalos név: HORBER Mérnökiroda Kft. Postai cím: Bartók Béla u. 66., II. emelet 3. Város/Község: Budapest Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Horváth Zsolt E-mail: -

Postai irányítószám:1114

Ország: HU Telefon: +36-1-466-7333 Fax: +36-1-361-1786

Internetcím (URL):

11


Fax:

Recommend Documents