fax:

1 0 . J U B I L E J N Í RO Č N Í K / 3 / 2 0 0 4

V Y C H ¡ Z Õ » T Y ÿ I K R ¡T R O » N Ã Toto ËÌslo vyölo se sponzorsk˝m p¯ispÏnÌm firmy WOMBAT s.r.o. dne 30. srpna 2004 RedakËnÌ uz·vÏrka: 29. Ëervna 2004

NO DIG

ISSUED FOUR TIMES A YEAR This number was issued with the sponzoring contribution of WOMBAT s.r.o. on August 30, 2004 Editorial close: June 29, 2004

REDAK»NÕ RADA

EDITORIAL BOARD

PÿEDSEDA:

CHAIRMAN:

Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.

Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.

S E K R E T¡ ÿ C z S T T:

S E C R E TA RY C z S T T:

Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.

Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.

»LENOV…:

MEMBERS:

Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o. Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ GEONIKA Praha Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o. Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s. Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha

Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o. Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ Geonika Praha Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o. Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s. Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha

G R A F I C K ¡ ⁄ P R AVA:

GRAPHIC DESIGN:

M. A. Martina Koûeluhov·

M. A. Martina Koûeluhov·

ADRESA REDAKCE:

EDITORIAL OFFICE:

CzSTT, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4 Tel./fax: 244 062 722 E-mail: [email protected], [email protected] http://www.czstt.cz

Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4, Czech Republic Phone/Fax: +420 244 062 722 E-mail: [email protected], [email protected] http://www.czstt.cz

V Y D ¡V¡ C z S T T

PUBLISHED BY CzSTT

»esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4

Czech Society for Trenchless Technology, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4

REGISTRACE:

REGISTRATION:

MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R

MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R

SAZBA:

SET:

Studio GSW, Praha

Studio GSW, Praha

TISK:

PRINTED:

Tisk·rna Gemerle, Praha

Tisk·rna Gemerle, Praha

ISSN 1214-5033

ISSN 1214-5033

Z PRAVODA J »E S K… S PO L E » N O S T I PRO BE Z V› KO P O V… T EC H N O LO GIE A SLO V E NS KEJ S P O L O » N O S T I PRE BE Z V › K OP O V… T EC H N O L” GIE M A G A Z I N E O F T H E C Z E C H S O C I E T Y A N D S L O VA K S O C I E T Y F O R T R E N C H L E S S T E C H N O L O G Y 1

NO DIG


I. ⁄VODNÕK

I . L E A D I N G A RT I C L E Ing. Ji¯Ì Mikol·öek, WOMBAT s.r.o.

II. K 10. V›RO»Õ CzSTT

Ing. Ji¯Ì Mikol·öek, WOMBAT s.r.o.

II. 10th ANNIVERSARY OF CzST T

1. V¯elÈ blahop¯·nÌ od celÈ rodiny ISTT 1. Warm congratulation from the rest of the ISTT Prof. Ray Sterling family Prof. Ray Sterling 2. MÈ podivuhodnÈ cesty do zemÏ temn˝ch les˘, 2. My wonderful travels in a land of dark forests, lÌbezn˝ch ¯ek a bohatÈ kultury gentle rivers and cultural heritage Dipl.-Ing. Rolf Bilelecki Dipl.-Ing. Rolf Bilelecki

III. Z »INNOSTI ISTT

III. NEWS FROM ISTT

1. Aktu·lnÌ informace o NO-DIG 2004 Hamburg 1. Up-to-date information about NO-DIG 2004 Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing. Hamburg Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing. 2. Inøinieria Bezwykopowa LIVE 2004 2. Inøinieria Bezwykopowa LIVE 2004 Ing. Ji¯Ì Bezrouk Ing. Ji¯Ì Bezrouk

I V. Z » I N N O S T I C z S T T

I V. N E W S F R O M C z S T T

1. Naöe ˙Ëast v soutÏûi NO-DIG AWARD 2003 1. Ours attendance at competition NO-DIG AWARD 2003 Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc. Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc. 2. Naöe galerie ñ ûeny a bezv˝kopovÈ technologie 2. Our gallery: Women and trenchless technology Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. 3. Rozhodov·nÌ o optim·lnÌ variantÏ bezv˝kopovÈ 3. Decision-making on optimum trenchless technology technologie pro obnovu vodovod˘ a kanalizacÌ variant for water supply and sewerage rehabilitation Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. 4. ⁄Ëast Ëlen˘ CzSTT na v˝stavÏ AQUA TrenËÌn 2004 4. Participation of CzSTT members in AQUA exhibition Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing. Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing. 5. OhlÈdnutÌ za 10. mezin·rodnÌ vodohosp. v˝stavou 5. Reminiscence on 10th international exhibition VODOVODY ñ KANALIZACE WATER SUPPLY ñ SEWERAGE Ing. Old¯ich K˘ra Ing. Old¯ich K˘ra

V. ZE STAVEB

V. F R O M C O N S T R U C T I O N S I T E S

1. Oprava stoky ÑEì v Ë·sti ulice Pr˘myslovÈ 1. Repair of Sewer ìEî in the part of Pr˘myslov· v Hradci Kr·lovÈ Street in Hradec Kr·lovÈ Ing. Ji¯Ì Mikol·öek Ing. Ji¯Ì Mikol·öek

2

OBSAH

VI. RŸZN…

V I . M I S C E L L A N E O U S I N F O R M AT I O N

1. 11. mezin·rodnÌ konference ÑPlasty v rozvodech plynuì Ing. Ji¯Ì Bezrouk 2. 40 let od zaloûenÌ akciovÈ spoleËnosti Subterra 3. Kalend·¯ NO-DIG

1. 11th International conference ìPlastics in gas pipelinesî Ing. Ji¯Ì Bezrouk 2. 40 years of joint-stock company Subterra 3. NO-DIG Calendar

CONTENTS


NO DIG

Vážení čtenáři, s velk˝m potÏöenÌm jsme p¯ijali nabÌdku na p¯edstavenÌ naöÌ spoleËnosti WOMBAT, s.r.o., kter· se vÏnuje sanacÌm podzemnÌch trubnÌch vedenÌ jiû patn·ct˝m rokem a od tÈ doby zaujala jako dodavatelsk· firma pevnÈ mÌsto nejen na tuzemskÈm, ale i evropskÈm trhu. P¯i vzniku firmy jsme se zpoË·tku vÏnovali Ëinnostem ñ ËiötÏnÌ zanesen˝ch pr˘lezn˝ch kanalizaËnÌch stok a poznali zpravidla velmi öpatn˝ technick˝ stav tÏchto za¯ÌzenÌ, p¯iËemû Ëasto hrozilo i ohroûenÌ ûivot˘ a majetku obyvatelstva. StÏûejnÌ myölenkou p¯i formov·nÌ Ëinnosti p¯edmÏtu podnik·nÌ bylo provÈst rychle a kvalitnÏ opravu kanalizaËnÌch ¯ad˘, kterÈ jsou d·vno za hranicÌ ûivotnosti, bez sloûit˝ch a n·roËn˝ch z·sah˘ do mÏstskÈ infrastruktury. Zanedlouho byla vyvinuta inverznÌ ruk·vov· technologie KAWO, kter· brzy naöla cestu k provozovatel˘m kanalizaËnÌch systÈm˘ a tÌm se naöe spoleËnost ocitla v rodinÏ firem, sdruûen˝ch v CzSTT ñ »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie. PozdÏji byla obdobn· vyst˝lka aplikov·na i do vodovodnÌch p¯ivadÏË˘ a bÏhem dalöÌch let byly doplnÏny i dalöÌ technologie ñ Relining, MñsystÈm a Omega. »trn·ct let v ûivotÏ obËanskÈ spoleËnosti je kr·tk· doba, ale v oblasti bezv˝kopov˝ch oprav podzemnÌch trubnÌch vedenÌ tato doba znamenala hotovou revoluci. Nejenûe jsme v tÈto oblasti dohnali mnohÈ evropskÈ zemÏ, ale dot·hli jsme se aû na nejvyspÏlejöÌ zemÏ a smÏle soutÏûÌme i na evropskÈm poli. OdmÏnou a uzn·nÌm »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie bylo po¯·d·nÌ svÏtovÈho kongresu NO-DIG v roce 2001 v Praze. NaöÌ firmÏ byly svÏ¯eny i takovÈ n·roËnÈ projekty jako je nap¯. sanace kanalizaËnÌho systÈmu ve öpiËkovÈ rafinerii MOL v Budapeöti, rekonstrukce kanalizaËnÌho systÈmu DN 1200 ñ 1500 v polskÈm mÏstÏ Bie≥sko-Biala v dÈlce 1,5 km Ëi sanace kanalizace ve finskÈm Tampere. DalöÌ projekty mimo ˙zemÌ »eskÈ republiky byly realizov·ny v sibi¯skÈm Nojabrsku a takÈ ve vöech sousednÌch zemÌch. A to vöe jeötÏ p¯ed vstupem naöÌ republiky do EvropskÈ unie. Tyto ˙spÏchy neunikly pozornosti ani nejvyööÌm p¯edstavitel˘m Mezin·rodnÌ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie ñ ISTT. U p¯Ìleûitosti svÏtovÈ v˝stavy v Kodani r. 2002 jsme byli odmÏnÏni Ëestn˝m titulem ÑStavba rokuì za dÌlo Sanace kanalizace CENTRUM v Bie≥sku-Biala a brzy vyzv·ni k prezentaci naöÌ firmy do svÏtovÈho magazÌnu NO DIG k publikov·nÌ Ël·nk˘ o technologicky nejzajÌmavÏjöÌch stavb·ch. Naöe firma je zakl·dajÌcÌm Ëlenem »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie a bohatÏ vyuûÌv· vöech kontakt˘ a zkuöenostÌ, kterÈ tato spoleËnost nabÌzÌ. KaûdoroËnÌ

dvoudennÌ setk·nÌ ˙ËastnÌk˘ p¯i n·rodnÌch konferencÌch p¯inese Ëlen˘m firmy bohatou v˝mÏnu n·zor˘, zkuöenostÌ a kontakt˘, z kter˝ch je moûno trvale Ëerpat. V˝znamn˝m zdrojem zkuöenostÌ je i aktivnÌ ˙Ëast Ëi n·vötÏva svÏtov˝ch konferencÌ NO-DIG. P¯i kr·tkÈm ohlÈdnutÌ zpÏt do r. 1990 se bezv˝kopovÈ metody v tÈ dobÏ objevovaly jen ojedinÏle a tyto stavby byly Ëasto zad·v·ny zahraniËnÌm spoleËnostem. N·klady na takto realizovanÈ dÌla mnohdy nÏkolikan·sobnÏ p¯evyöovaly obdobnÈ stavby, realizovanÈ klasick˝m otev¯en˝m v˝kopem. A dnes? V »eskÈ republice vznikly desÌtky spoleËnostÌ a firem, kterÈ realizujÌ v˝stavbu a sanaci podzemnÌch trubnÌch vedenÌ bezv˝kopovÏ. A to vöe minim·lnÏ cenovÏ srovnatelnÈ se stavbou, prov·dÏnou klasick˝m otev¯en˝m v˝kopem, ale vesmÏs mnohon·sobnÏ rychleji, kvalitnÏji a ekologicky. S obdobÌm budov·nÌ re·lnÈho socialismu se naöe Ëesk· spoleËnost vyrovnala r˘znÏ. V nÏjakÈ oblasti rychleji, v jinÈ pomaleji. Slyöel jsem vöak n·zor, ûe kdyby byl v˝voj ËeskÈ spoleËnosti takov˝ jako u bezv˝kopov˝ch technologiÌch sanace podzemnÌch trubnÌch vedenÌ, byla by dnes naöe spoleËnost jiû v nevyööÌch patrech evropskÈ vyspÏlosti.

Ing. Ji¯Ì Mikol·öek, obchodnÌ a technick˝ manaûer fy WOMBAT, s.r.o.

⁄VODNÕK

3

NO DIG


Vřelé blahopřání od celé rodiny ISTT V¡éENÕ A MILÕ »LENOV… »ESK… SPOLE»NOSTI PRO BEZV›KOPOV… TECHNOLOGIE, pÌöi v·m s velk˝m potÏöenÌm, abych vyj·d¯il p¯·nÌ vöeho nejlepöÌho jak jmÈnem sv˝m, tak i jmÈnem V˝konnÈho podv˝boru a celÈ Rady ISTT k 10. v˝roËÌ zaloûenÌ »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie. Jak jsem poznal z jejÌho fungov·nÌ, je »esk· spoleËnost dobr˝m p¯Ìkladem toho, co m˘ûe Ëlensk· spoleËnost ISTT dok·zat. M· dobrou skladbu ËlenskÈ z·kladny jak z hlediska technologickÈho, tak i z hlediska sfÈr, z nichû jejÌ ËlenovÈ poch·zejÌ (pr˘mysl, vl·dnÌ org·ny i vysokÈ ökoly). M· pomÏrnÏ mal˝ poËet Ëlen˘ ñ a jistÏ ani jejÌ rozpoËet nenÌ velik˝ ñ ale je neobyËejnÏ aktivnÌ v propagaci bezv˝kopov˝ch technologiÌ, vyd·v· sv˘j zpravodaj, organizuje kaûdoroËnÌ konference s vysokou ˙ËastÌ, propagujÌcÌ ËeskÈ ˙spÏchy na tomto poli a podnÏcuje studenty ke studiu bezv˝kopov˝ch technologiÌ sv˝m soutÏûnÌm programem. Spolupracuje takÈ se zahraniËÌm jak prost¯ednictvÌm ISTT, tak i spoleËn˝mi akcemi se Slovenskou spoleËnostÌ a ˙ËastÌ na evropsk˝ch diskuznÌch fÛrech, jako je EvropskÈ fÛrum o podzemnÌch stavb·ch. P¯es sv˘j mal˝ rozmÏr, jejÌ organizace mezin·rodnÌ konference a v˝stavy NO DIG v roce 2001 byla velmi ˙spÏön· a mnoho deleg·t˘ dodnes vzpomÌn· na v¯elÈ p¯ijetÌ Ëesk˝mi kolegy. J· s·m jsem mÏl v poslednÌch 20 letech moûnost navötÌvit »eskou republiku p¯i nÏkolika p¯Ìleûitostech, naposled p¯i kon·nÌ n·rodnÌ konference v OstravÏ v roce 2002. »esk· republika je n·dhernou kombinacÌ klasick˝ch tradic a ochoty p¯ijÌmat novÈ

myölenky. VaöÌ spoleËnosti takÈ dob¯e slouûÌ jejÌ vedenÌ, kterÈ ji dob¯e reprezentuje. BÏhem svÈ Ëinnosti v ISTT jsem se sezn·mil se Stanislavem Dr·bkem a Miloöem Karousem a vidÏl jsem, jak SpoleËnost p¯ekonala i tak velkou kalamitu, jakou byla ztr·ta jejÌho sÌdla a jeho vybavenÌ p¯i povodnÌch v roce 2002. Jsem si jist, ûe Ivo V·vra by byl hrd˝ na to, co jeho pokraËovatelÈ dok·zali. Vöechno nejlepöÌ a mnoho ˙spÏch˘ v dalöÌch deseti letech!

Ray Sterling, p¯edseda ISTT

Mé podivuhodné cesty do země temných lesů, líbezných řek a bohaté kultury Dipl.-Ing. Rolf Bielecki, Hamburk p¯edseda GSTT

H

istorie s nimi nezach·zela citlivÏ, na lidi u Labe, Vlta vy, Moravy a Dyje i Odry Ëekala st·le velk· p¯ekvape nÌ a ve spojenÌ s nimi z·sadnÌ meznÌky a souËasnÏ zvl·ötnÌ v˝zvy. Mnoh· utrpenÌ p¯itom museli lidÈ v »ech·ch a na MoravÏ, v dneönÌm »esku, sn·öet i v ned·vnÈ minulosti. P¯esto jim vûdy z˘stala touha po svobodÏ a nez·vislosti; to po 2. svÏtovÈ v·lce potvrdilo ÑPraûskÈ jaroì a praûskÈ poselstvÌ, kterÈ se stalo ventilem mezi v˝chodem a z·padem. »estn˝m Ëlenem ËeskÈ STT mÏ ËeötÌ kolegovÈ jmenovali v ¯Ìjnu 1999, bylo to v dobÏ, kdy jsem po t¯ÌletÈm funkËnÌm obdobÌ skl·dal svoji funkci p¯edsedy SvÏtovÈho svazu Trenchless Technology, ISTT, s n·dhernou oslavou v z·mku Gˆdˆllˆ u Budapeöti v MaÔarsku. Od tÈ doby, pokud m·m moûnost, navötÏvuji zajÌmavÈ n·rodnÌ konference ËeskÈ STT konajÌcÌ se na r˘zn˝ch mÌstech jako v Praze, 4

K 10. V›RO»Õ CzSTT

BrnÏ, Karlov˝ch Varech, JesenÌku, »eskÈm KrumlovÏ, OstravÏ, Mari·nsk˝ch L·znÌch a ZnojmÏ. TÌm i dalöÌmi aktivitami bych chtÏl p¯ispÏt k porozumÏnÌ mezi n·rody. ⁄ËastÌ na r˘zn˝ch akcÌch v »eskÈ republice jsem se m.j. na z·kladÏ m˝ch p¯edn·öek stal tich˝m poradcem m˝ch Ëesk˝ch koleg˘ v oboru. AbsolutnÌho vrcholu na naöÌ spoleËnÈ cestÏ jsem p¯itom dos·hl spolupracÌ ve VÏdeckotechnickÈm v˝boru pro p¯Ìpravu 19. mezin·rodnÌ konference NO-DIG konanÈ od 10. do 13. 9. 2001 v Praze, kter˝ ¯Ìdil pan Ing. Jaroslav Raclavsk˝. Touto akcÌ zÌskala Ëesk· STT pod vedenÌm svÈho p¯edsedy profesora RNDr. Miloöe Karouse, DrSc., vysokÈ mezin·rodnÌ uzn·nÌ. Za svoji pr·ci jsem od po¯adatele obdrûel zlatou medaili. Hned nato jsme 10. prosince 2001 spoleËnÏ se z·stupci i z ostatnÌch zemÌ Evropy realizovali ÑEuropean Forum on Underground Constructionì (EFUC) v Praze a od tÈ doby se prost¯ednictvÌm kol jedn·nÌ a konferencÌ na r˘zn˝ch mÌstech, jako Bojnice, Budapeöù, Suderburg, Wroclaw a


Brno, star·me o v˝mÏnu odborn˝ch n·zor˘ p¯esahujÌcÌ hranice zemÌ. Za ˙Ëelem vzdÏl·v·nÌ a dalöÌho rozöi¯ov·nÌ znalostÌ, stejnÏ jako v˝zkumu a v˝voje technologiÌ a strategiÌ pro vodnÌ hospod·¯stvÌ, vodnÌ stavby, energetiku, podzemnÌ stavebnÌ prostor a rozvoj mÏst bylo spoleËnÈ ˙silÌ TechnickÈ univerzity v BrnÏ a VysokÈ ökoly severov˝chodnÌho DolnÌho Saska v Suderburgu korunov·no vznikem ÑVÏdeckÈ nadace NÏmecko-Ëesk˝ institutì (WSDTI). Od tÈ doby byly v r·mci aktivit tÈto mezin·rodnÌ instituce poskytov·ny podpory student˘m a doktorand˘m, uskuteËÚov·ny p¯edn·ökovÈ akce a pod·v·ny n·vrhy na v˝zkum mj. u EU. Na m˝ch cest·ch do »eskÈ republiky pln˝ch z·ûitk˘ jsem mohl p¯em˝ölet o mnoha vÏcech a nÏkdy dokonce proniknout do duöe lidÌ, s kter˝mi jsem hovo¯il, vidÏl jsem temnÈ lesy, n·m vöem podle jmÈna zn·mÈ lÌbeznÈ ¯eky, ruiny staveb, perfektnÏ opravenÈ, ale na rozdÌl od nich i jeötÏ ÑplaËÌcÌì, stejnÏ jako starovÏk· i novovÏk· mistrovsk· tech-

NO DIG

nick· dÌla. Vûdy mi vych·zeli vst¯Ìc p¯·telötÌ lidÈ ochotnÌ pomoci a p¯ipravenÌ pilnÏ budovat svoji zem a starat se o ni a p¯ipojit ji s velk˝m el·nem do evropskÈ rodiny n·rod˘. R·d p¯i tom jeötÏ vzpomÌn·m na setk·nÌ s profesorem Ivem V·vrou, p¯edsedou ËeskÈ STT z Prahy, kter˝ bohuûel zem¯el p¯Ìliö brzy, k nimû doölo v prvnÌch letech spolupr·ce. N·m vöem z˘st·v· vyhrazeno utv·¯enÌ budoucnosti, p¯iËemû politika musÌ pracovat na tom, abychom spoleËnÏ nalezli evropskou cestu do budoucnosti a neuvÌzli na p¯ekon·v·nÌ minulosti. Existuje toho tolik, co bychom mÏli umoûnit naöim mlad˝m student˘m, nap¯. pobyt na univerzit·ch v »eskÈ republice p¯Ìp. v NÏmecku bÏhem jejich studia. P¯ÌrodnÌ a kulturnÌ skvosty naöich zemÌ si musÌme p¯i naöich n·vötÏv·ch uûÌvat s vdÏËnostÌ a vz·jemnÏ si jich v·ûit. TÏöme se proto na to, co m˘ûeme v p¯ÌötÌch deseti letech spoleËnÏ oËek·vat. Zb˝v· konstatovat, ûe uplynul˝ch deset let Ëeskou STT ¯Ìdily ËeskÈ osobnosti, na kterÈ mohou b˝t naöi sousedÈ hrdÌ.

Z činnosti ISTT v Evropě Aktuální informace o NO-DIG 2004 Hamburg Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing. ñ p¯edseda redakËnÌ rady Zpravodaje NO-DIG

A

ktu·lnÌ informace v Ëasopise, kter˝ vych·zÌ ËtvrtletnÏ, majÌ trochu jin˝ charakter jak kdyû Ëasopis vych·zÌ t˝dnÏ, nebo dokonce jako noviny dennÏ, a to nemluvÌme o aktualit·ch v rozhlase a nebo tzv. ÑNEWSì na internetu. RedakËnÌ rada ËtvrtletnÌku musÌ vybÌrat takovÈ informace, kterÈ v den expedice ËÌsla budou pro Ëten·¯e zajÌmavÈ a budou jej znovu upozorÚovat na informace, kterÈ spÌöe v bÏûnÈm pracovnÌm shonu mohou zapadnou a pomohou je mu

znovu p¯ipomenout a za¯adit je do jeho aktualizovanÈho stupnÏ d˘leûitosti. A to jsou takÈ tyto informace pro naöe Ëleny a Ëten·¯e. V den vyd·nÌ tohoto ËÌsla se bude jistÏ kaûd˝ Ëlen naöÌ organizace p¯ipravovat na naöi slavnostnÌ konferenci ve ZnojmÏ, kter· zhodnotÌ minulÈ desetiletÌ spoleËnÈ Ëinnosti a uvÏdomÏnÌm si toho ÑdobrÈhoì i ÑöpatnÈhoì si vyt˝ËÌ smÏr pro dalöÌch deset let. Ne jinak to bude s 22. Mezin·rodnÌ konferencÌ ISTT ÑNO-DIG 2004ì v Hamburgu 15. ñ 17. listopadu. Na tÈto konferenci, kter· kromÏ p¯ipravovanÈho velkolepÈho p¯edstavenÌ co h˝be a co se dÏje v bezv˝kopov˝ch technologiÌch nejen v novÈ EvropÏ, ale i na celÈm

svÏtÏ, d· poprvÈ velk˝ prostor novÈ, mladÈ nastupujÌcÌ generaci student˘ a doktorand˘. V dneönÌch aktualit·ch uvedu spÌöe statistiku, kter· V·s, Ëten·¯e, jistÏ podnÌtÌ k hluböÌmu se sezn·menÌ s programem a jednotliv˝mi p¯edn·ökami tÈto mezin·rodnÌ konference. Pokud jste obdrûeli program konference p¯ed 1. 7., tak jak u kaûdÈ tak velkÈ konference, doölo k drobn˝m up¯esnÏnÌm, kterÈ v aktu·lnÌ formÏ naleznete na internetov˝ch str·nk·ch konference http: //www.nodig2004.de. Cel· konference, kromÏ samostatn˝ch doprovodn˝ch program˘ a exkurzÌ, probÌh· souËasnÏ ve t¯ech s·lech. V hlavnÌm s·le probÏhne kromÏ Z »INNOSTI ISTT

5

NO DIG


zahajovacÌho a z·vÏreËnÈho ceremoni·lu 30 hlavnÌch p¯edn·öek rozdÏlen˝ch do 10 sekcÌ, kterÈ vedou v˝znaËnÌ specialistÈ a odbornÌci z Evropy ñ tj. VelkÈ Britanie (2), NÏmecka (2), Francie, Holandska, äv˝carska, Rakouska a z USA a Austr·lie. Na tÏchto t¯iceti p¯edn·ök·ch se podÌlÌ specialistÈ a kolektivy sloûenÈ z odbornÌk˘ navÌc, kromÏ v˝öe uveden˝ch zemÌ, takÈ specialistÈ z Japonska, »Ìny, Ar·bie, äpanÏlska, SevernÌho Irska, It·lie, MaÔarska a Slovenska. Dvan·ct p¯edn·öek je z NÏmecka a specialistÈ z »eskÈ republiky zde majÌ dvÏ hlavnÌ p¯edn·öky. V dalöÌ dvou s·lech se soubÏûnÏ kon· 17 workshop˘. Z toho je: ■ 9 n·rodnÌch workshop˘ (NÏmecka, It·lie, äv˝carska, Francie, sev. Ameriky, Japonska, V. Brit·nie, Indie a naöeho, smÏrovanÈho k 10. v˝roËÌ vzniku a p¯idruûenÌ CzSTT do ISTT.), ■ 2 oborovÈ workshopy a to OborovÈho sdruûenÌ KAMENINA (Steinzeug) a firmy Tracto-Technik, ■ 3 workshopy se vÏnujÌcÌ problematice bezv˝kopov˝ch technologiÌ na tÈmata: ÑZkuöenosti z NÏmecka, kam vedou cestyì a ÑNovÈ a starÈ studijnÌ obory ve stavebnÌm inûen˝rstvÌì, ÑSanace tlakov˝ch potrubÌì, ■ 1 workshop Ë. 3 pod vedenÌm prof. RNDr. M. Karouse, DrSc., se vÏnuje evropsk˝m v˝zkumn˝m ˙loh·m financovan˝m z EU-fond˘.

■ dalöÌ dva workshopy Ë. 12 a 15 pod

vedenÌm Ing. J. RaclavskÈho, Ph.D. p¯edstavÌ doktorandskÈ a studentskÈ pr·ce z oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ.

■ PoslednÌ, workshop Ë. 18., se usku-

teËnÌ pro studenty a ml·deû nejen ze vöech ökol z Hamburku, ale i dalekÈho okolÌ a bude konËit exkurzemi do vybran˝ch a pro ml·deû nejzajÌmavÏjöÌch staveb p¯Ìmo v Hamburku a jeho nejbliûöÌm okolÌ. Ze 47 p¯edn·öek na tÏchto workshopech je 8 p¯edn·öek z »eskÈ republiky a 2 ze Slovenska. N·ö n·rodnÌ workshop Ë. 8, pod vedenÌm a moderov·nÌm panem Ing. K. Franczykem, bude probÌhat 16. 11. 2004 p¯ibliûnÏ takto, a to s n·sledujÌcÌm programem (stav n·vrhu k 1. 8.) 13.15 ñ 14.30 UvÌtacÌ koncert orchestru BROLN Brno

PromÌt·nÌ filmu o »eskÈ republice 14.00 ñ 15.30 Po¯ad n·rodnÌho semin·¯e ■ ⁄vodnÌ a pr˘vodnÌ slovo Ing. Karel Franczyk a Ing. Frantiöek Nedbal, CSc. ■ Chvilka moravsk˝ch n·rodnÌch pÌsnÌ ñ BROLN Brno ■ 10 let Ëinnosti CzSTT ñ prof. RNDr. M. Karous, DrSc. ■ PÌsniËky o vodÏ a ¯ek·ch ñ BROLN Brno ■ P¯Ìnos CzSTT pro rozvoj bezv˝kopov˝ch technologiÌ (p¯edstavitelÈ firem BROCHIER, EUTIT, RABMER, VOD-KA a WOMBAT) NavÌc souËasnÏ probÏhne mezi 13.15 ñ 14.00 hod. a 15.15 ñ 15.30 hod. degustace ËeskÈho piva a moravsk˝ch vÌn za doprovodu orchestru BROLN Brno, kter˝ tolik okouzlil ˙ËastnÌky 19. mezin·rodnÌ konference NO-DIG Praha 2001. Na z·vÏr jeötÏ konstatov·nÌ, ûe k dneönÌmu dni (tj. 1. 8.) do mezin·rodnÌ soutÏûe ISTT NO-DIG AWARD 2003 byly pod·ny dvÏ firemnÌ p¯ihl·öky a coû je velmi potÏöitelnÈ, t¯i p¯ihl·öky v kategorii ÑPr·ce studenta nebo mladÈho inûen˝raì. PodrobnÏjöÌ informace obsahuje n·sledujÌcÌ Ël·nek, vÏnovan˝ ˙Ëasti v letoönÌ soutÏûi. VÏ¯Ìme jistÏ vöichni, ûe naöi soutÏûÌcÌ opÏt zÌskajÌ velmi dobrÈ umÌstÏnÌ, jak to bylo v tÏchto soutÏûÌch za poslednÌ lÈta, a za¯adÌ se na p¯ednÌch mÌstech. Proto jim ÑdrûÌme palce!!ì

Inżynieria Bezwykopowa LIVE 2004

K

rakovskÈ konferenËnÌ centrum v TomaszowicÌch se ve dnech 23. aû 25. Ëervna letoönÌho roku stalo centrem bezv˝kopovÈho hnutÌ. V r·mci mezin·rodnÌ konference spojenÈ s v˝stavou a uk·zkami technologiÌ se zde pod patron·tem mÌstnÌ samospr·vy, vysok˝ch ökol, PolskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie PSTB a PolskÈ nadace pro bezv˝kopovÈ technologie PFTT seölo na 180 ˙ËastnÌk˘. Organiz·torem akce byla spoleËnost Inzynieria Bezwykopowa, vydavatel stejnojmennÈho odbornÈho Ëasopisu zamÏ¯enÈho na problematiku bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Obr. 1 ñ Sanace potrubÌ Ñclose fit technologiÌ Compact Slimlinerì 6

Z »INNOSTI ISTT


NO DIG

V programu odeznÏlo 23 odborn˝ch p¯edn·öek autor˘ z ¯ad v˝robc˘, dodavatel˘, realizaËnÌch firem a vysok˝ch ökol, kterÈ byly prost¯Ìd·ny uk·zkami technologiÌ v exteriÈru. PrvnÌ p¯edn·öka byla symbolicky zamÏ¯ena na vstup zemÏ do EvropskÈ unie a na vyuûitÌ moûnostÌ Ëerp·nÌ finanËnÌch prost¯edk˘ z evropsk˝ch fond˘. Z prezentovan˝ch technologiÌ bylo moûnÈ zhlÈdnout Ñclose fit technologii Compact Slimlinerì, sanaci samostatnÈ kanalizaËnÌ p¯Ìpojky klobouËkovou metodou, aplikaci klobouËkovÈ metody u p¯Ìpojky po sanaci ruk·vem, frÈzov·nÌ p¯Ìpojky robotem, pokl·dku kabel·ûe do kanalizaËnÌho potrubÌ a atraktivnÌ uk·zky horizont·lnÌho ¯ÌzenÈho vrt·nÌ. PrvnÌ den konference byl tÈmaticky zamÏ¯en na problematiku inspekce a rekonstrukce potrubnÌch sÌtÌ, druh˝ den pak na pokl·dku kabel˘ v podzemnÌ infrastruktu¯e, mikrotuneling a HDD. Do ofici·lnÌho programu byly za¯azeny dva spoleËenskÈ veËery a v pÏti hodnocen˝ch kategoriÌch byly p¯ed·ny ceny TITANY 2004. V kaûdÈ z pÏti kategoriÌ Projekt roku ñ nov· instalace, Projekt roku ñ rekonstrukce, Evropsk˝ projekt bezv˝kopov˝ch technologiÌ, V˝robek roku a Firma roku bylo nominov·no pÏt kandid·t˘. PotÏöitelnÈ je, ûe v kategorii Evropsk˝ projekt bezv˝kopov˝ch technologiÌ, byl vedle vÌtÏznÈho projektu v portugalskÈm mÏstÏ Setubal a dal-

Obr. 3 ñ Uk·zka sanace klobouËkovou metodou

öÌch projekt˘ ve öpanÏlskÈm Bilbau, nÏmeckÈm Lipsku a francouzskÈm Belegarde nominov·n s ohledem na rozsah a variantnost pouûit˝ch technologiÌ takÈ realizovan˝ projekt rekonstrukce kanalizace v Mari·nsk˝ch L·znÌch. BodovÈ vyhodnocenÌ provedla devÌtiËlenn· komise sloûen· z p¯edstavitel˘ vysok˝ch ökol. V kategorii v˝robek roku zvÌtÏzily ûelezobetonovÈ trubky s povlakem z epoxidov˝ch prysky¯ic spoleËnosti BETRAS, v kategorii firma roku dodavatel PE trubek ñ spoleËnost KWH PIPE a v kategoriÌch Projekt roku realizaËnÌ spoleËnosti BETA a INFRA. Konference mÏla bezesporu vysokou odbornou a spoleËenskou ˙roveÚ, p¯Ìtomni byli z·stupci vöech v˝znamn˝ch dodavatelsk˝ch a realizaËnÌch spoleËnostÌ, projekËnÌch sloûek i provozovatel˘. InformaËnÌ materi·ly o naöÌ chystanÈ 9. n·rodnÌ konferenci ve ZnojmÏ byly ihned rozebr·ny a tak se m˘ûeme tÏöit i na n·vötÏvu host˘ ze sousednÌho Polska.

Obr. 2 ñ V˝stava a p¯edv·dÏnÌ robot˘ pro pr·ci v potrubÌ

Ing. Ji¯Ì Bezrouk mÌstop¯edseda CzSTT Z »INNOSTI ISTT

7

NO DIG


Naše účast v soutěži NO-DIG AWARD 2003 Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc., sekret·¯ CzSTT

N

a letoönÌ mezin·rodnÌ konferenci NO-DIG Hamburg 2004 bude opÏt vyhlaöov·na cena ISTT za nejlepöÌ dÌlo z oblasti bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Na rozdÌl od minul˝ch let bude cena udÏlov·na ve Ëty¯ech kategoriÌch a to: ■ Akademick˝ (vysokoökolsk˝) v˝zkum nebo v˝uka (ökolenÌ). ■ Stavba (akce) za pouûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ. ■ Nov˝ stroj, n·stroj, materi·l, systÈm nebo technika. ■ Pr·ce studenta nebo mladÈho inûen˝ra. P¯edsednictvo CzSTT je toho n·zoru, ûe v nov˝ch podmÌnk·ch nejsme za loÚsk˝ rok tak zcela bez öance. Mezi hodnocenÈ ukazatele se ne¯adÌ jen kvantita (na p¯Ìklad zataûenÈ kilometry potrubÌ vÏtöÌch a vÏtöÌch pr˘mÏr˘), ale i novÈ materi·ly mimo¯·dn˝ch vlastnostÌ, öetrn˝ p¯Ìstup k ûivotnÌmu prost¯edÌ ve sloûit˝ch podmÌnk·ch realizace a v neposlednÌ ¯adÏ z·jem mlad˝ch inûen˝r˘ o obor bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Poda¯ilo se tedy p¯esvÏdËit naöe Ëleny-firmy i loÚskÈ diplomanty k pod·nÌ n·sledujÌcÌch p¯ihl·öek: EUTIT s.r.o. p¯ihlaöuje do soutÏûe v kategorii ÑNov˝ materi·lì roury ze 100% p¯ÌrodnÌho ËediËe. Jedn· se o unik·tnÌ v˝robek, razicÌ a protlaËovacÌ trouby z tavenÈho ËediËe od DN 100 do DN 400, dÈlky 1 m. Z vynikajÌcÌch vlastnostÌ v˝robku je nutnÈ vyzdvihnout p¯edevöÌm pevnost v tlaku (300 ñ 450 Mpa), mimo¯·dnou odolnost proti otÏru, vysokou odolnost proti teplotnÌm öok˘m, nenas·klivost a chemickou odolnost. »ediËovÈ razicÌ trouby je moû-

8

Z »INNOSTI CzSTT

no recyklovat p¯etavenÌm, nezatÏûujÌ tedy ûivotnÌ prost¯edÌ a nemajÌ karcinogennÌ ˙Ëinky, coû je p¯edurËuje i pro vedenÌ pitnÈ vody. Skupina Ëesk˝ch firem STAVBY SILNIC A ZELEZNIC a.s., BROCHIER s.r.o. a GEONIKA s.r.o. p¯ihlaöujÌ do soutÏûe v kategorii ÑStavba za pouûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌì realizaci projektu bezv˝kopovÈ rekonstrukce kanalizace v Mari·nsk˝ch L·znÌch. Tato akce byla v˝znamn· hned z nÏkolika hledisek. Rekonstrukce v celkov˝ch n·kladech 4,3 mil. EUR byla spolufinancov·na z 60 % z prost¯edk˘ programu Phare EvropskÈ unie. Pr·ce probÌhaly za plnÈho provozu kanalizace l·zeÚskÈho mÏsta a nenaruöily l·zeÚskou sezÛnu. Ochrana l·zeÚsk˝ch pramen˘ si vyû·dala mimo¯·dn· opat¯enÌ a hydrogeologick˝ monitoring za dozoru Inspektor·tu l·znÌ MZ »R. V˝sledky rekonstrukce byly ocenÏny osobnÌm dopisem ministrynÏ zdravotnictvÌ. Do soutÏûe v kategorii ÑPr·ce studenta nebo mladÈho inûen˝raì byly p¯ihl·öeny tÈû dvÏ studentskÈ diplomovÈ pr·ce, kterÈ vznikly na fakultÏ stavebnÌ »VUT v souvislosti s p¯Ìpravou v˝znamnÈ a rozs·hlÈ akce, kterou je sanace p¯iv·dÏcÌch ¯ad˘ Vod·renskÈ soustavy JiûnÌ »echy. PrvnÌ z nich je diplomov· pr·ce Tom·öe Kub·ta s n·zvem ÑEkologickÈ hodnocenÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ na p¯Ìkladu sanace p¯iv·dÏcÌch ¯ad˘ vod·renskÈ soustavy.ì HlavnÌm cÌlem pr·ce bylo vytvo¯it a nabÌdnout metodiku, kter· umoûnÌ d˘sledn˝ postup hodnocenÌ vlivu bezv˝kopov˝ch technologiÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ v

p¯ÌpadÏ konkrÈtnÌch zad·nÌ a to z pohledu ve¯ejnÈho z·jmu i z·jmu vöech z˙ËastnÏn˝ch stran. Diplomov· pr·ce diskutuje tÈû z·vaûn˝ problÈm sanacÌ p¯iv·dÏcÌch ¯ad˘, kter˝m je n·hradnÌ z·sobov·nÌ vodou po dobu delöÌ v˝luky p¯iv·dÏcÌho ¯adu z provozu. Druhou je diplomov· pr·ce Terezy äedivÈ a jmenuje se ÑStudie sanace p¯iv·dÏcÌch ¯ad˘ s vyuûitÌm bezv˝kopov˝ch technologiÌ na konkrÈtnÌm p¯Ìkladu.ì Autorka pr·ce si kladla za cÌl nabÌdnout zatÌm v »eskÈ republice chybÏjÌcÌ metodiku p¯Ìpravy rozs·hlÈ akce sanace p¯iv·dÏcÌch vodovodnÌch ¯ad˘ a aplikovat p¯i obnov·ch ve vÏtöÌ mÌ¯e bezv˝kopovÈ technologie. Diplomov· pr·ce nabÌzÌ investorovi öiröÌ pohled na vyuûitelnost tÏchto technologiÌ. p¯i p¯ÌpravÏ obnovy vodovodnÌch ¯ad˘ Vod·renskÈ soustavy JiûnÌ »echy a ukazuje, ûe postupn˝m sniûov·nÌm cen v konkurenËnÌm prost¯edÌ v »R se st·vajÌ tyto technologie pro investory atraktivnÌ a z ekonomickÈho hlediska dostupnÈ. T¯etÌ pracÌ p¯ihl·öenou do soutÏûe z vysokoökolskÈho pracoviötÏ je pr·ce doktorand˘ z ⁄VHO ñ VUT v BrnÏ Ing. Tom·öe KuËery a Ing. Stanislava MalanÌka s n·zvem ÑVzdÏl·vacÌ server pro bezv˝kopovÈ technologieì (http://www.nodig- university.com). Tento server je prvnÌm vzdÏl·vacÌm serverem pro bezv˝kopovÈ technologie ve v˝chodnÌ EvropÏ. Z·vÏrem bychom chtÏli vyj·d¯it p¯esvÏdËenÌ, ûe hodnotitelsk· komise za¯adÌ nejmÈnÏ jednu z p¯ihl·öen˝ch pracÌ na odmÏnÏn· mÌsta. Byla by to odmÏna nejen jejich autor˘m, ale i celÈ naöÌ CzSTT v jubilejnÌm roce jejÌ Ëinnosti.


NO DIG

Naše galerie – ženy a bezvýkopové technologie V¡éENÕ »TEN¡ÿI, Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc. ukonËila studium na »VUT v Praze ñ FakultÏ stavebnÌ v roce 1975. Po absolvov·nÌ ökoly nastoupila na Fakultu stavebnÌ, kde nejprve dva roky pracovala na kated¯e technick˝ch za¯ÌzenÌ budov a v roce 1977 p¯eöla na katedru zdravotnÌho inûen˝rstvÌ, kde pracuje dosud, kdyû v r. 1988 absolvovala jednoroËnÌ praxi v PKVT Praha. TÏsnÏ po n·stupu na katedru zdravotnÌho inûen˝rstvÌ v pr˘bÏhu t¯Ì let se stala milujÌcÌ maminkou dvou dcer. V roce 1985 obh·jila kandid·tskou disertaËnÌ pr·ci v oboru zdravotnÏ vodohospod·¯sk˝ch staveb (ÑDimenzov·nÌ stokov˝ch sÌtÌ s maxim·lnÌm vyuûitÌm povrchovÈ retenceì). Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc. p¯edstavuje relativnÏ mladöÌ generaci odbornÌk˘, dostateËnÏ odbornÏ fundovan˝ch a zkuöen˝ch. P¯edstavuje rovnÏû d˘leûit˝ stmelujÌcÌ prvek svÈho pracoviötÏ p¯edevöÌm tÈû svou v˝konnostÌ, pÌlÌ a obÏtavostÌ. ÑTakovÈ neb˝v· obvykle moc vidÏt, ale jsou za nimi vidÏt zcela konkrÈtnÌ pracovnÌ v˝sledky!ì Bez takov˝ch jednotlivc˘ by to na naöich pracoviötÌch pravdÏpodobnÏ nefungovalo. Nelze se tÈû ani divit, ûe s n·stupem nov˝ch technologiÌ pouûÌvan˝ch ve svÏtÏ a postupnÏ zav·dÏn˝ch i u n·s, rychle si tyto osvojila a d·le svÈ poznatky pr˘bÏûnÏ rozöi¯uje. Je tomu i v p¯ÌpadÏ bezv˝kopov˝ch technologiÌ (BT). Ne-

p¯ekvapuje proto, ûe zaËala za¯azovat do v˝uky informace o BT. DÏje se tak v r·mci povinnÈho p¯edmÏtu ÑStokov·nÌì, kde nabÌzÌ poznatky k diagnostice a bezv˝kopov˝m technologiÌm pouûiteln˝m pro kanalizace. DalöÌ podrobnÏjöÌ informace jsou jejÌm prost¯ednictvÌm cÌlenÏ nabÌzeny v r·mci v˝uky v terÈnu a exkurzÌ na jednotliv˝ch stavb·ch. ZajÌmavÈ informace pak z oblasti BT nabÌzÌ v r·mci volitelnÈho p¯edmÏtu ÑVybranÈ statÏ ze stokov·nÌì. NemalÈ z·sluhy m· tÈû na zajiöùov·nÌ dobrÈho chodu soutÏûe naöÌ spoleËnosti CzSTT o nejlepöÌ diplomovou pr·ci s tÈmatikou BT. RovnÏû byla intenzivnÏ (i kdyû jejÌm vlastnÌm zp˘sobem Ñnen·padnÏì) zapojena do odbornÈ spolupr·ce naöÌ CzSTT s JVS a.s. N·sledujÌcÌ Ël·nek v tomto zpravodaji je dokladem toho, ûe i naöe ûeny umÌ kvalitnÏ p¯ispÌvat sv˝m vkladem v odborn˝ch t˝mech s ostatnÌmi a je jenom dob¯e, ûe takovÈ spolupracovnice na naöich pracoviötÌch m·me. Doc. Ing. Petr ärytr, CSc.

Rozhodování optimální varianty bezvýkopové technologie pro obnovu vodovodů a kanalizací (výsledky spolupráce CzSTT a JVS a.s., 2. část) Doc. Ing. Petr ärytr, CSc., Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc., Katedra zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ, fakulta stavebnÌ »VUT v Praze e-mail: [email protected], [email protected]

S

odvol·nÌm na p¯edch·zejÌcÌ p¯ÌspÏvky [2], [3], [6], na kterÈ volnÏ navazujeme, je nezbytnÈ konstatovat, ûe p¯edstavy, jak rozhodovat p¯i v˝bÏru ÑtÈ spr·vnÏ varianty BTì v jednotliv˝ch p¯Ìpadech konkrÈtnÌch zad·nÌ, se vûdy tÈmÏ¯ shodujÌ v tom, ûe musÌ jÌt o rozhodov·nÌ alespoÚ objektivizovanÈ (nikoliv ËistÏ subjektivnÌ) a ûe se musÌ vûdy opÌrat o rovnÏû objektivizovan˝m zp˘sobem sestaven˝ soubor d˘leûit˝ch (v˝znamn˝ch ve vztahu k zad·nÌ z·mÏru) hodnotÌcÌch kritÈriÌ. VlastnÌ praktickÈ provedenÌ hodnocenÌ pak vyuûÌv· sloûitÏjöÌ Ëi jednoduööÌ (n·roËnÏjöÌ Ëi mÈnÏ n·roËnÈ) metody a prost¯edky vyhodnocov·nÌ variantnÌch ¯eöenÌ. V konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ z·mÏru sanace p¯ivadÏcÌch vodovodnÌch ¯ad˘ Vod·renskÈ soustavy JiûnÌ »echy [5] VDJ

Zdoba ñ VDJ Mal· Vrata ñ »S SudomÏ¯ice ñ VDJ HoduöÌn bylo navÌc ˙ËelnÏ nez·vislÈ hodnocenÌ provedeno zvl·öù pro nabÌzenÈ varianty BT a zvl·öù pak pro konkrÈtnÌ nabÌdky firem na zhotovenÌ. V˝sledky obou hodnocenÌ pak nezkomplikovaly situaci a umoûnily p¯ehlednou syntÈzu v˝sledk˘ (potvrdilo se, ûe p¯ednÌ mÌsta v hodnocenÌ variant BT zaujmou a takÈ zaujaly i spoleËnosti, kterÈ je nabÌzejÌ a nabÌzely). PouûitÈ soubory hodnotÌcÌch kritÈriÌ jsou uv·dÏny v tab. 1 a tab. 2. DalöÌ zadan˝ ˙kol p¯Ìpravy podklad˘ k rozhodov·nÌ o obnovÏ vodovodnÌch ¯ad˘ v p˘sobnosti JVS a.s. i celÈ »R s uûitÌm BT se zamÏ¯enÌm na vodovodnÌ ¯ady z azbestocementu a sklolamin·t˘ typu VERA a SARPLAST (v extraviZ »INNOSTI CzSTT

9

NO DIG


l·nu i intravil·nu), kterÈ vykazujÌ z·vady v praxi, byl pr·vÏ ˙kolem ¯eöÌcÌm mj. i ot·zku, jak vlastnÏ dodateËnÏ nahradit ËistÏ firemnÌ p¯Ìstupy k ¯eöenÌ existujÌcÌch problÈm˘ p¯Ìstupy oborov˝mi. TÌm nem· b˝t ¯eËeno, ûe firemnÌ p¯Ìstupy jsou vyslovenÏ neû·doucÌ. To samoz¯ejmÏ ne, umoûnily p¯ece rozvoj BT a zajistily jejich öirokou nabÌdku na trhu. To samo o sobÏ nenÌ m·lo, ale souËasnÏ to, bohuûel, nepokr˝v· ucelenÏ ¯eöenÌ öiröÌho spektra aktu·lnÌch ˙kol˘, zp˘sob˘ posuzov·nÌ a rozhodov·nÌ akutnÌch problÈm˘ jednotliv˝ch sÌùov˝ch obor˘, vËetnÏ problÈm˘ konkrÈtnÌch p¯Ìpad˘ havarijnÌch Ëi tÈmÏ¯ havarijnÌch. Je i v z·jmu firem, nabÌzejÌcÌch BT, urychlenÏ pom·hat vyrovnat existujÌcÌ vakuum v nabÌdce kvalitnÌch technick˝ch a dalöÌch podklad˘ pro usnadnÏnÌ rozhodov·nÌ aplikacÌ BT zamÏ¯en˝ch d˘slednÏ oborovÏ. N·mitka, kter· se vnucuje bÏûnÈmu Ëten·¯i, Ñvûdyù p¯ece jiû existujÌ alespoÚ Ë·steËnÏ oborovÏ zpracovanÈ p¯ehledy pouûiteln˝ch technologiÌ BT?ì, je n·mitkou spÌöe alibistickou a vyslovenou bez bliûöÌho zkoum·nÌ Ñstavu vÏcÌì, protoûe se zatÌm, bohuûel, jedn· p¯ev·ûnÏ o podklady jen pasivnÏ kopÌrujÌcÌ firemnÌ podklady a obËas i nep¯esnÏ a m·lo srozumitelnÏ zp¯ehledÚujÌcÌ Ñco je r·mcovÏ k dispozici na trhuì. Nadeöel z¯ejmÏ Ëas se opravdovÏ pustit do ¯eöenÌ i vöech tÏchto problÈm˘, nikoliv tak, jak se zatÌm dÏje, tj. jen firemnÏ, jednostrannÏ, Ëasto relativnÏ povrchnÏ, obËas i vyslovenÏ reklamnÏ. Za ide·lnÌ stav pak lze oznaËit takov˝ stav, kdy firemnÌ p¯Ìstup se ztotoûnÌ s p¯Ìstupem oborov˝m a investo¯i, majitelÈ infrastrukturnÌho majetku, provozovatelÈ, projektanti a dalöÌ zainteresovanÌ se nebudou ob·vat, ûe Ñdo vÏcÌ p¯Ìliö m·lo vidÌì, a ûe jsou to pr·vÏ oni, kdo jsou nuceni nedobrovolnÏ nÈst p¯i aplikacÌch BT nejvÏtöÌ a ne˙mÏrn· rizika. V p¯ÌpadÏ programu azbestocementov˝ch trub/trubek (AZC-potrubÌ) pro vod·renstvÌ byl jeho vznik, v˝voj a aplikace ve vod·renskÈ praxi vyvol·n snahou nahradit klasickÈ kovovÈ materi·ly, jak˝mi do tÈ doby byla litina a ocel. R˘znÈ informaËnÌ zdroje pak datujÌ zaË·tek v˝roby a aplikacÌ do obdobÌ od cca r. 1930, ale bude to z¯ejmÏ v·z·no na jednotlivÈ st·ty, protoûe nap¯. praktick· nÏmeck· p¯ÌruËka ÑKalender f¸r das Gas- und Wasserfachì z r. 1932 neobsahuje jakoukoliv zmÌnku o azbestocementov˝ch troub·ch/trubk·ch pro vodovodnÌ ¯ady! Pokud jde o rekapitulaci sortimentu AZC-potrubÌ, lze udÏlat r·mcov˝ odkaz na v˝robnÌ programy p¯Ìsluön˝ch v˝robc˘ z tÈ doby, kterÈ nabÌzejÌ pohled i na v˝voj v podmÌnk·ch b˝valÈho »eskoslovenska. ZajÌmavÈ jsou nespornÏ odchylky/zmÏny u rozhodujÌcÌch v˝robnÌch technick˝ch parametr˘, uv·dÏn˝ch v p¯Ìsluön˝ch podkladech (jde o parametry DN/Js, PN/Jt, v˝robnÌch dÈlek, ûivotnosti atp.) v pr˘bÏhu Ëasu, v podkladech i dnes dostupn˝ch. Nev˝hodou programu AZC-potrubÌ pro vod·renstvÌ pak bylo to, ûe neexistoval adekv·tnÌ sortiment tvarovek a bylo nutnÈ pouûÌt speci·lnÌho sortimentu litinov˝ch Ëi ocelov˝ch tvarovek a armatur. Kombinace r˘zn˝ch materi·l˘ v takov˝chto p¯Ìpadech v˝raznÏ znehodnocuje celkovÈ ¯eöenÌ a naruöuje Ñtechnickou Ëistotuì danÈ varianty ¯eöenÌ. Je vöak tÈû pravda, ûe v˝znamn˝ a prakticky jedin˝ v˝robce v b˝valÈm »eskoslovensku ÑAzbestocementovÈ z·vody s.p.ì Kr·l˘v Dv˘r se vÏnoval v˝robÏ AZC-trub/trubek 10

Z »INNOSTI CzSTT

relativnÏ velmi solidnÏ a usiloval nap¯. tÈû vyr·bÏt z azbestocementu alespoÚ nÏkterÈ jednoduööÌ tvarovky a vyvinul i svou speci·lnÌ OVP spojku. DalöÌ nev˝hodou aplikacÌ AZC-potrubÌ pak byla okolnost, ûe se p¯ev·ûnÏ jednalo o tzv. Ñakce Zì (vykazovaly vÏtöÌ pravdÏpodobnost nedodrûenÌ technologickÈ k·znÏ p¯i prov·dÏnÌ staveb vodovod˘ a jejich odzkouöenÌ). S nejvÏtöÌ pravdÏpodobnostÌ (s ohledem na faktick˝ stav a dalöÌ podmÌnky zad·nÌ v konkrÈtnÌch p¯Ìpadech) jde v nÏkter˝ch mÏstech a obcÌch v »R, v jejich Ë·stech, o relativnÏ nezanedbateln˝ podÌl zastoupenÌ tohoto druhu trubnÌho materi·lu a jedn· se tedy i o jistou nezanedbatelnou hodnotu HIM. Z toho pak vypl˝v· p¯irozen· snaha usilovat o kvalitnÌ aplikaci BT ve prospÏch prodlouûenÌ jejich ûivotnosti. P¯ich·zejÌ v ˙vahu ty varianty, kterÈ doporuËuje ISTT [4] a event. dalöÌ, kterÈ jsou jako podvarianty (ÑvylepöenÌ p˘vodnÌch variantì) d·le vyvÌjeny a vstupujÌ na trh. PodmÌnky aplikace BT pro sanaci AZC-potrubÌ v extravil·nech, kdy p˘jde o p¯ivadÏcÌ Ëi z·sobovacÌ vodovodnÌ ¯ady, je moûnÈ hodnotit tÈû v obecnÈ rovinÏ. Pak je nezanedbatelnÈ se p¯idrûet obvyklÈ metodiky a hodnotÌcÌch kritÈriÌ tak, jak jsou uv·dÏna v tab. 1 a 2. PodmÌnky aplikace BT pro sanaci AZC-potrubÌ v intravil·nech mÏst a obcÌ, kdy p˘jde o vodovodnÌ ¯ady r˘znÈho stupnÏ d˘leûitosti v rozvodnÈ vodovodnÌ sÌti Ëi tÈû o nad¯azenÈ vodovodnÌ ¯ady (ve vÏtöÌch mÏstech nap¯. o potrubnÌ propoje vodojem˘ a ËerpacÌch stanic r˘zn˝ch tlakov˝ch p·sem apod.; na ty je obvykle nutnÈ pohlÌûet jako na p¯ivadÏcÌ a z·sobovacÌ ¯ady v extravil·nech, viz. v˝öe) je rovnÏû moûnÈ hodnotit v obecnÈ rovinÏ. Pak p¯ich·zÌ do ˙vahy pouûÌt analogickou metodiku a analogick˝ soubor hodnotÌcÌch kritÈriÌ jako v p¯edch·zejÌcÌm p¯ÌpadÏ (viz tab. 1 a 2). V tomto p¯ÌpadÏ je vöak nutnÈ nÏkter· kritÈria p¯izp˘sobit/zmÏnit. Nap¯. kritÈrium A.4 zmÏnit na kritÈrium: Vliv technologie BT na zp˘sob a kvalitu provedenÌ p¯Ìpojkov˝ch vedenÌ (p¯Ìpadn· ztÌûen· moûnost aplikace navrtacÌch pas˘ s nejvÏtöÌ pravdÏpodobnostÌ ÑvylouËÌ danou BT ze hryì). MoûnÈ je tÈû nÏkter· hodnotÌcÌ kritÈria d·le doplnit (nap¯. stupeÚ ovlivnÏnÌ dopravy, stupeÚ ovlivnÏnÌ okolÌ, ûivotnÌho prost¯edÌ apod.). Vzhledem k tomu, ûe byly AZC-trubky/trouby aplikov·ny i v jin˝ch sÌùov˝ch oborech (pro kanalizaci, pro ntl plynovody a jako chr·niËky pro vedenÌ tepeln˝ch sÌtÌ, telekomunikaËnÌch a elektrorozvodn˝ch sÌtÌ, nap¯. tÈû v r·mci konstrukËnÌch typ˘ kabelovod˘), je û·doucÌ koordinovat p¯Ìpravu podklad˘ na postupy sanace ve vöech sÌùov˝ch odvÏtvÌch vËetnÏ zvl·ötnÌho sÌùovÈho odvÏtvÌ, kterÈ je p¯edstavov·no odvÏtvÌm z·vlahov˝ch hydromelioraËnÌch sÌtÌ. Ty byly v naöich podmÌnk·ch öiroce rozvinuty a majÌ dnes stejnÈ, ne-li vÏtöÌ problÈmy. Jak je udrûet v provozuschopnÈm stavu? V tomto p¯ÌpadÏ je moûnÈ navÌc udÏlat odvol·vku na »SN 73 6951 ÑZ·vlahovÈ trubnÌ sÌtÏì, kde na str. 4 v odstavci 21. TrubnÌ materi·ly, je p¯Ìmo uv·dÏno: ...ÑPouûÌv· se p¯edevöÌm trub azbestocementov˝ch, z plast˘ a z jin˝ch nekovov˝ch materi·l˘.ì V p¯ÌpadÏ program˘ sklolamin·tov˝ch trubnÌch systÈm˘ (GRP) byl jejich v˝voj a n·slednÏ v˝roba vyvol·na rovnÏû snahou nahradit klasickÈ kovovÈ materi·ly (litinu, ocel) a d·le tÈû v tÈ dobÏ nadsazovanou nabÌdkou chemickÈho


pr˘myslu, speci·lnÏ pak v˝robc˘ plast˘, typu: ÑÿeknÏte n·m, jakÈ vlastnosti m· mÌt plastov˝ materi·l pro r˘znÈ druhy aplikacÌ, a my v·m ho vyrobÌme p¯esnÏ na mÌru!ì VlastnÏ ölo spÌöe o hled·nÌ spolehlivÈho odbytu pro v˝robce plast˘ s tÌm, ûe nelze tuto snahu v celÈm jejÌm z·bÏru povaûovat za nep¯irozenou Ëi pochybnou, to rozhodnÏ nikoliv. GRP-potrubnÌ systÈmy v p¯ÌpadÏ vod·renskÈ praxe naöly uplatnÏnÌ p¯edevöÌm u nad¯azen˝ch vodovodnÌch ¯ad˘ (p¯ivadÏcÌch a z·sobovacÌch). Ve srovn·nÌ s AZC-potrubÌm vöak do praxe vstoupily razantnÏji a p˘sobÌ zde kratöÌ dobu, cca od 80. let minulÈho stoletÌ (faktickÈ zaË·tky se datujÌ cca do r. 1965). Pokud jde o r·mcovou rekapitulaci sortimentu, je ji moûnÈ uËinit formou odkazu na p¯Ìsluönou firemnÌ dokumentaci. Prakticky od samÈho zaË·tku bylo moûnÈ zaznamenat minim·lnÏ dvÏ z·kladnÌ technologie v˝roby: technologii navÌjenÌm a technologii v˝roby trubek/trub z plast˘ vyztuûen˝ch skeln˝mi vl·kny odst¯ediv˝m litÌm. Oba typy v˝robc˘ pak majÌ pro svÈ v˝robky uzn·vanÈ certifik·ty jakosti, certifik·ty shody, umoûÚujÌcÌ jejich vstup na trh. P¯esto v p¯ÌpadÏ v˝robk˘ spoleËnosti VERA (od r.1993 je p¯evzata spoleËnostÌ OWENS- CORNING) a SARPLAST bylo moûnÈ v podmÌnk·ch »R zaznamenat ¯adu problematick˝ch aplikacÌ. DetailnÌ informace jsou vöak chr·nÏny Ñp¯ed zrakem öiröÌ odbornÈ ve¯ejnostiì, a proto je i obtÌûnÏjöÌ dÏlat

NO DIG

jakÈkoliv hluböÌ ˙vahy a pokouöet se o podloûenou anal˝zu. To nenÌ, alespoÚ v naöem p¯ÌpadÏ, zatÌm moûnÈ. Nev˝hodou potrubnÌch program˘ GRP je, analogicky jako u programu AZC, absence Ëi relativnÏ komplikovan· v˝roba tvarovek. Spojov·nÌ je pak obvykle moûnÈ speci·lnÌmi spojkami Ëi pomocÌ GRP-tvarov˝ch kus˘ s p¯Ìrubami (slouûÌ k napojenÌ armatur nebo jako p¯echodovÈ kusy-p¯echod na jin˝ druh trubnÌho materi·lu). Protoûe i v podmÌnk·ch »R jde jiû z¯ejmÏ o nezanedbateln˝ podÌl jejich zastoupenÌ u nad¯azen˝ch vodovodnÌch ¯ad˘, je nezbytnÈ uËinit p¯ÌsluönÈ kroky k jejich vËasnÈ sanaci p¯i v˝skytu rozs·hlejöÌch z·vad a poruch Ëi p¯i vyËerp·nÌ jejich ûivotnosti prost¯ednictvÌm BT. P¯ich·zejÌ teoreticky do ˙vahy vöechny ty BT, kterÈ jsou jiû uv·dÏny v elabor·tu ¯eöÌcÌm ˙koly pro JVS a.s. [5] a dalöÌ, kterÈ jsou d·le jako ÑvylepöenÈ podvariantyì d·le vyvÌjeny a vstupujÌ na trh. PravdÏpodobnÏ je nutnÈ se vyvarovat uûitÌ tzv. improvizovan˝ch variant, kterÈ, odhaduji, nabÌzejÌ Ëi budou nabÌzet spoleËnosti VERA a SARPLAST, tj. ÑvlastnÌ variantyì nap¯. spoËÌvajÌcÌ Ñv improvizovanÈm nalepenÌ dalöÌ vrstvy sklolamin·tuì na vnit¯nÌ stÏnu p˘vodnÌho GRP-potrubÌ. PodmÌnky aplikace BT pro sanaci GRP-potrubÌ (p¯itom asi nebude podstatnÈ, p˘jde-li o extravil·n Ëi intravil·n) je i v tomto p¯ÌpadÏ moûnÈ hodnotit v obecnÈ rovinÏ. Pak je i zde d˘leûitÈ se p¯idrûet metodiky a hodnotÌcÌch kritÈriÌ tak,

Tab. 1 ñ Navrûen· hodnotÌcÌ kritÈria (v z·vorce hodnota relativnÌ v·hy)

A.

PRO HODNOCENÍ TECHNOLOGIÍ

A.0.

Ekonomická náročnost. (4)

A.1.

Životnost. (4)

A.2.

Citlivost aplikace technologie na dodržení technologické kázně. (2,5)

A.3.

Citlivost technologie na jiné další okolnosti (jejich pravděpodobnost výskytu), např. na počasí, na vlastní přípravu akce, na vzdálenost staveniště od místa technického zázemí firmy atp. (2,5)

A.4.

Vliv technologie na způsob a kvalitu provedení „napojení“ (napojovacích míst), kvalita provedení „napojení“. (2,5)

A.5.

Stupeň odolnosti potrubí po sanaci vůči nestacionárním jevům (př. vůči hydraulickým rázům, vzniku podtlaku apod.) (2,5)

A.6.

Kvalita užitých materiálů a kvalita součinnosti materiálů (oceli + ?), kritérium posuzování tzv. kompozit, kritérium statické, dynamické a další odolnosti, např. vůči teplotním změnám apod. (2,5)

A.7.

Stupeň rizika negativních změn užitých materiálů (jejich vlastností) v průběhu času. (2,5)

A.8.

Citlivost technologie na kvalitu vyčištění potrubí (případně též vysušení vnitřního povrchu), citlivost na kvalitu videoprůzkumu po vyčištění, …. (2)

A.9.

Existence praktických možností operativní kontroly (stupeň snadnosti/nesnadnosti) kvality a rozsahu nutné kontroly použitých materiálů, postupů provádění, konečných výsledků. (2)

A.10. Existence reálné (ano/ne, lepší/horší) technologické možnosti dalšího kola sanace potrubí po vyčerpání životnosti tohoto kola sanace. (2) A.11. Časová náročnost vlastního provedení včetně odzkoušení za jinak srovnatelných podmínek. Možnost (snadnost/nesnadnost) otevření více pracovních front. (3) A.12. Stupeň rizika poškození (dočasného/trvalého) životního či přírodního prostředí. (1,5) A.13. Stupeň rizika poškození zájmů jiných oprávněných nositelů těchto zájmů v území. (1,5) A.14. Citlivost aplikace technologie v podmínkách krizového managementu, např. při snaze „dohonit čas“ ztracený nepředvídatelným způsobem. (1) A.15. Stupeň vlivu užité technologie na rozsah a kvalitu garancí zhotovitele (stupeň „průhlednosti“ těchto vlivů).

(1)

A.16. Vliv na kvalitu dopravované vody. (2) A.17. Náročnost oprav již sanovaného potrubí danou BT. Citlivost na stupeň a druh lokálního poškození. (1,5) A.18. Schopnost BT odstranit některé funkční nedostatky sanovaného potrubí. Schopnost BT vyrovnat se při sanaci s tvarovkami, lomy trasy apod. (1,5) Pozn.: Další kritéria mohou být event. doplněna Z »INNOSTI CzSTT

11

NO DIG

1 0 . J U B I L E J N Í RO Č N Í K / 2 3/ 2004

Tab. 2 ñNavrûen· hodnotÌcÌ kritÈria (v z·vorce hodnota relativnÌ v·hy) B.

PRO HODNOCENÍ NABÍDEK FIREM A „FIREM JAKO TAKOVÝCH“

B.1.

Úroveň cenové nabídky. (4)

B.2.

Reference (zkušenost firmy s obdobnými akcemi). (2)

B.3.

Kapacitní dostatečnost firmy (vlastní, s pomocí mateřské, sesterské, dceřiné, …firmy apod.), dostatečnost ve všech hlavních procedurách včetně čištění potrubí, videoprůzkumu, zkoušení apod. (2)

B.4.

Pojištění firmy u důvěryhodné pojišťovny (rozsah, kvalita). (3))

B.5.

Odborná/profesní úroveň firmy. (2,5))

B.6.

Úroveň záruk, úroveň ručení firmy za své závazky (zákl.jmění firmy, celková hodnota majetku firmy). (2)

B.7.

Schopnost firmy pracovat v podmínkách krizového managementu. (2)

B.8.

Vzdálenost míst hlavního technického zázemí firmy od staveniště. (1)

B.9.

Záruky ekologického chování firmy. (2)

B.10.

Potenciální existence a význam nabídky mimořádných výhod pro investora ze strany poptávané firmy (př. Provedení videoprůzkumu po uplynutí garanční lhůty ve vlastní režii apod.). (1)

B.11.

Schopnost kvalitní neformální spolupráce „ve prospěch věci“. Stupeň pozitivní aktivity firmy v přípravném stádiu (např. ve prospěch zkvalitnění přípravy akce). (1)

Pozn.: Další kritéria mohou být event. doplněna.

jak byly navrûeny a pouûity v p¯ÌpadÏ ˙kolu pro JVS a.s. a jak byly jiû uv·dÏny (viz tab. 1 a tab. 2). Vzhledem k tomu, ûe byly a jsou GRP-trubky/trouby aplikov·ny i v jin˝ch sÌùov˝ch odvÏtvÌch (pro kanalizaci, v are·lech chemick˝ch z·vod˘ apod., a jako chr·niËky r˘zn˝ch druh˘ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ), je û·doucÌ koordinovat p¯Ìpravu podklad˘ na postup jejich sanace v celÈm spektru aplikacÌ GRP-potrubnÌch systÈm˘. TotÈû se t˝k· opaËnÏ tÏch BT, kterÈ jsou aplikovatelnÈ v r˘zn˝ch potrubnÌch inûen˝rsk˝ch sÌtÌch. Tam je tÈû nutnÈ reagovat na specifiËnosti, nap¯. v p¯ÌpadÏ technologie zatahovan˝ch a n·slednÏ vytvrzovan˝ch ruk·vc˘ (hadicov˝/ruk·vcov˝ relining) uplatÚovanÈ p¯i sanaci kanalizace by bylo nap¯. nezbytnÈ p¯i pouûitÌ hodnotÌcÌch kritÈriÌ v tab. 1 p¯eformulovat kritÈrium A.5 na: StupeÚ odolnosti potrubÌ po sanaci v˘Ëi nestacion·rnÌm jev˘m (nap¯. vzniku a ˙Ëinku podtlak˘, provzduönÏnÈho proudu, pulzacÌ apod.). Z·vÏry: ■ V˝bÏr optim·lnÌ varianty BT lze doporuËit prov·dÏt aû na z·kladÏ dostateËnÏ p¯esnÈho (co do rozsahu a kvality) vyhodnocenÌ technickÈho pozadÌ ucelenÈ akce sanace vodovodnÌch Ëi jin˝ch potrubnÌch ¯ad˘ s n·slednou snahou po ˙plnÈ identifikaci a vyhodnocenÌ variant ¯eöenÌ (up¯esnÏnÌm a uplatnÏnÌm hodnotÌcÌch kritÈriÌ, viz tab. 1 a tab. 2, v rovinÏ technologick˝ch variant a v rovinÏ firemnÌch variant a s uplatnÏnÌm odpovÌdajÌcÌ metody hodnocenÌ variant, nap¯. tÈû hodnotovÈ anal˝zy apod.). ■ P¯i anal˝z·ch ¯eöitelnosti komplikovan˝ch problÈm˘ technickÈ praxe doch·zÌ dnes ËastÏji neû d¯Ìve k logick˝m skok˘m a je nap¯. zkratovÏ p¯istupov·no k anal˝ze technick˝ch a souvisejÌcÌch problÈm˘ teprve aû od niûöÌch rozhodovacÌch ˙rovnÌ a ve f·zi, kdy tyto problÈmy jiû dosahujÌ nep¯Ìjemn˝ch mÏ¯Ìtek (tedy se zpoûdÏnÌm). NenÌ obvykle v˘bec nastolov·na z·kladnÌ ot·zka, proË v˘bec ke vzniku v·ûn˝ch a komplikovan˝ch technick˝ch problÈm˘ v tak velikÈm rozsahu doölo a opakovanÏ doch·zÌ. Pr·vÏ v p¯ÌpadÏ ¯eöenÈ zde problematiky takovou z·kladnÌ ot·zkou je: ÑJak je to v˘bec moûnÈ, jak se to mohlo st·t a d·le dÏje, ûe v p¯ÌpadÏ potrubnÌ techni12

Z »INNOSTI CzSTT

ky (v p¯ÌpadÏ potrubnÌch inûen˝rsk˝ch sÌtÌ, zejmÈna vodovodnÌch a kanalizaËnÌch) p¯estal d˘slednÏ fungovat na z·kladnÌ rozhodovacÌ ˙rovni PRINCIP DŸSLEDN… UNIFIKACE TECHNICK…HO ÿEäENÕ ? ñ Jakkoliv je potrubnÌ materi·l pro vodovodnÌ a kanalizaËnÌ sÌtÏ (i dalöÌ potrubnÌ inû.sÌtÏ) vyr·bÏn podle p¯Ìsn˝ch norem, tedy unifikovanÏ, je dnes v p¯ÌpadÏ vodovod˘ a kanalizacÌ sortiment materi·l˘ potrubÌ provozovanÈho i nabÌzenÈho na trhu takov˝, ûe vlastnÏ doch·zÌ ke ÑzpÏtnÈmu p¯ÌmÈmu razantnÌmu popÌr·nÌ smyslu samotnÈ technickÈ a technicko-ekonomickÈ unifikace ¯eöenÌì vlastnÏ k p¯ÌmÈmu popÌr·nÌ z·kladnÌho principu a ˙ËinnÈho n·stroje ¯eöenÌ sloûit˝ch technick˝ch problÈm˘, mezi kterÈ musÌme ¯adit tÈû problÈmy hromadnÈ tech. obsluhy urbanizovanÈho ˙zemÌ (jde p¯eci o problÈmy ÑûitÌ Ëi neûitÌì mÏst a obcÌ?). ■ K analogickÈ situaci pak doch·zÌ i v oblasti BT, kopÌrujÌcÌ celkovou situaci sÌùov˝ch odvÏtvÌ, rozvÌjejÌcÌ se trûnÏ na z·kladÏ jiû ÑpokaûenÈ koncepce dlouhodobÈ strategieì tÏchto sÌùov˝ch odvÏtvÌ. Literatura [1] äRYTR, P., TUHOV»¡K, L.: Bezv˝kopovÈ technologie majÌ podporu vysokoökolsk˝ch pracoviöù, NO-DIG, zpravodaj CzSTT, 1/2003, ISSN 1214ñ5033. [2] äRYTR, P.: CzSTT se zamÏ¯Ì vÌce na pot¯eby praxe, NODIG, zpravodaj CzSTT, 3/2003, ISSN 1214ñ5033. [3] äRYTR, P.: Sniûov·nÌ rizik p¯i aplikacÌch bezv˝kopov˝ch technologiÌ uplatÚovan˝ch pro sanaci vodovodnÌch ¯ad˘, NO-DIG, 1/2004, ISSN 1214ñ5033. [4] Trenchless Technology Guidelines, ISTT, London, 1999. [5] äRYTR, P.: PosouzenÌ technologiÌ pro bezv˝kopovou obnovu p¯ivadÏcÌch ¯ad˘ VDJ Zdoba ñ VDJ Mal· Varta ñ »S SudomÏ¯ice ñ VDJ HoduöÌn, odborn· technick· pomoc CzSTT pro JVS a.s., 9/2003. [6] äRYTR, P.: NasazenÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ pro sanaci p¯ivadÏcÌch vodovodnÌch ¯ad˘, NO-DIG, zpravodaj CzSTT, 2/2004, ISSN 1214ñ5033. Pozn. P¯ÌspÏvek byl zpracov·n v r·mci grant˘ GA»R Ë. 103/04/1350a Ë. 103/02/0243 a v˝zkumnÈho z·mÏru Ë. MSM 211100002.


NO DIG

Účast členů CzSTT na výstavě AQUA Trenčín 2004 (15. 6. – 17. 6.)

Z

·stupci p¯edsednictva CzSTT a redakËnÌ rady se z˙Ëastnili 11. roËnÌku mezin·rodnÌ v˝stavy AQUA-TrenËÌn z nÏkolika d˘vod˘ a to: ■ projednat aktivnÌ spolupr·ci naöÌ a partnerskÈ spoleËnosti SVKSTT ■ zhodnotit ˙Ëast Ëesk˝ch firem p¯edstavujÌcÌch na v˝stavÏ nabÌdku bezv˝kopov˝ch technologiÌ z »R ■ a v neposlednÌ ¯adÏ projednat dalöÌ perspektivu spoleËnÈho vyd·v·nÌ Zpravodaje NO-DIG. ⁄vodem informace co to vlastnÏ je ÑAQUA TrenËÌnì. AQUA TrenËÌn je soubor v˝stav p¯ipomÌnajÌcÌ ËeskÈ v˝stavy ENVIBRNO a URBIS. SouË·stÌ letoönÌho jiû 11. roËnÌku mezin·rodnÌ specializovanÈ v˝stavy vodnÌho hospod·¯stvÌ, hydroenergetiky, ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ, komun·lnÌ techniky a rozvoje mÏst a obcÌ AQUA TrenËÌn, kterÈ probÌhaly za odbornÈ garance Ministerstva ûivotnÈho prostredia SR, SlovenskÈho n·rodnÈho komitÈtu IWA, Asoci·cie Ëistiarensk˝ch expertov SR, ät˙dia Regis, Cechu podnikateæov v energetike Slovenska a Zdruûenia miest a obcÌ Slovenska, byly tyto v˝stavy: ■ AQUA ñ Mezin·rodnÌ v˝stava vodnÌho hospod·¯stvÌ, hydroenergetiky, komun·lnÌ techniky a ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ, ■ KOMUN¡LNA TECHNIKA ñ Mezin·rodnÌ v˝stava zamÏ¯en· na komun·lnÌ sfÈru a vyuûitÌ odpadu, ■ ROZVOJ MÃST A OBCÕ ñ Mezin·rodnÌ v˝stava zamÏ¯en· na technologie a sluûby v mÏstech a obcÌch. V˝stavu spoluorganizovala TrenËianska vodohospod·rska spoloËnosù, a.s. a medi·lnÌm partnerem byl odborn˝ Ëasopis ÑXXI. StoroËieì. Na celkovÈ ploöe 5 850 metr˘ ËtvereËnÌch se 152 vystavovateli bylo dle ËlenÏnÌ nomenklatury 107 vystavovatel˘ z vodnÌho hospod·¯stvÌ, 11 z ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ, 7 komun·lnÌ techniky, 4 z oboru technologie a sluûby pro rozvoj mÏst a obcÌ, 2 z hydroenergetiky, d·le zde byly st·nky 6 odborn˝ch Ëasopis˘ a 15 organizacÌ nezat¯ÌdÏn˝ch. P¯i ËlenÏnÌ dle st·tu bylo 23 firem z »eskÈ republiky. Z Rakouska,

NÏmecka a MaÔarska bylo pak po jednÈ firmÏ. Celkov˝ poËet n·vötÏvnÌk˘ dos·hl 2163 n·vötÏvnÌk˘. LetoönÌm doprovodn˝m programem byly dvÏ odbornÈ konference AQUA 2004 a HYDROSLOVAKIA 2004 a semin·¯ ÑLegislativa a fondy E⁄ v oblasti vod ñ p˘vodnÌ p¯edstavy a realitaì. Odbornou konferenci ÑAQUA 2004ì pod z·ötitou Ministerstva ûivotnÈho prostredia SR po¯·dal Slovensk˝ n·rodn˝ komitÈt IWA v spolupr·ci s Katedrou zdravotnÈho inûinierstva Stavebnej fakulty STU Bratislava. CÌlem konference s podtitulem ÑVodnÈ zdrojeì, bylo obezn·mit öirok˝ okruh odbornÈ vodohospod·¯skÈ ve¯ejnosti s nejnovÏjöÌmi poznatky a zkuöenostmi z oblasti vodnÌho hospod·¯stvÌ a z·roveÚ vytvo¯it prostor na diskusi. Konference ÑHYDROSLOVAKIAì je organizovan· kaûd˝ druh˝ rok ät˙diom Regis, Slovensk˝mi elektr·rÚami, a.s. a Vodn˝mi elektr·rÚami, o.z.. Tento rok se vÏnovala mal˝m vodnÌm elektr·rn·m, jejich postavenÌ a funkci v ElektrizaËnÌ soustavÏ Slovenska, moûnostem jejich v˝stavby, pÈËi o jejich technologickÈ za¯ÌzenÌ, legislativÏ a vlivu hydroenergetiky na ûivotnÌ prost¯edÌ. V souvislosti se vstupem SlovenskÈ republiky do E⁄ a nov˝mi moûnostmi spolufinancov·nÌ rekonstrukci, dobudov·nÌm a nebo v˝stavby nov˝ch dÏl environment·lnÌ infrastruktury p¯ipravila Asoci·cia Ëistiarensk˝ch expertov SR spolu s Katedrou environment·lnÌho inûen˝rstvÌ FCHPT STU v r·mci v˝stavy AQUA odborn˝ semin·¯ s n·zvem ÑLegislativa a fondy E⁄ v oblasti vod ñ p˘vodnÌ p¯edstavy a realitaì. Organiz·to¯i semin·¯e upozornili na problÈmy a specifika p¯i uplatÚovanÌ novÈ legislativy v oblasti ochrany vod a uk·zali na jejÌ klady a nedostatky. Z·roveÚ cÌlem semin·¯e bylo informovat o moûnostech Ëerp·nÌ zdroj˘ financÌ z E⁄ fond˘, pot¯ebn˝ch pro realizaci opat¯enÌ nutn˝ch pro harmonizaci slovenskÈ legislativy s legislativou E⁄. V sektoru vody jde zejmÈna o v˝stavbu, rekonstrukci nebo intenzifikaci vodovod˘ a kanalizacÌ.V

r·mci firemnÌ prezentace se pak p¯edstavily firmy ATJ Slovakia, s.r.o. Malacky a CREDO 29, s.r.o. TrenËÌn. Na z·vÏr odbornÈho programu byly vyhodnoceny nejlepöÌ vystavovanÈ v˝robky a technologie v soutÏûi ÑZLAT¡ AQUAì a to V kategorii v˝robc˘: 1. SPECTRO::LYSER ñ MultikomponentnÌ ponorn˝ UV-Vis spektrometrick˝ analyz·tor zneËiötÏnÌ vody firmy ECM ECO Monitoring, a.s. Bratislava, 2. Odsi¯ovacÌ za¯ÌzenÌ DESULPHAIR U03 firmy K+H KINETIC, a.s. Slovensk· ºupËa, 3. PonornÈ axi·lnÌ mÌchacÌ a provzduöÚovacÌ za¯ÌzenÌ PAMP 7,5 firmy PROX T.E.C., s.r.o. TrenËÌn, a v kategorie technologiÌ: 1. MIKE URBAN ñ software firmy DHI Slovakia, s.r.o. Bratislava, 2. AnalytickÈ metody pro hodnocenÌ kvality pitn˝ch vod firmy V⁄VH, Bratislava, 3. ÿÌdÌcÌ a informaËnÌ systÈm RIS 300 firmy Protelcont, s.r.o. Veæk˝ Biel. PoprvÈ byla hodnocena, pro podporu estetickÈ ˙rovnÏ v˝stavnÌch expozicÌ, soutÏû o nejhodnotnÏjöÌ expozici v˝stavy ÑModr˝ akvaduktì s tÌmto umÌstÏnÌm vystavovatel˘: III. PROXIMA 76, spol. s r.o. ñ Bratislava, III. ALFA LAVAL SLOVAKIA, spol. s r.o. ñ Bratislava, III. HOBAS SK, spol. s r.o. ñ Bratislava, tak i po prvÈ byla udÏlen· i ÑCena Milana Topolihoì za mimo¯·dn˝ p¯Ìnos ve vodnÌm hospod·¯stvÌ Slovenska. Cenu zÌskal ministr ûivotnÈho prost¯edÌ SR L·szlÛ MiklÛs, kterou si p¯evzal na spoleËenskÈm veËeru v TrenËiansk˝ch TeplicÌch. Pokud se vöak podÌv·me na z˙ËastnÏnÈ firmy z »eskÈ republiky, tak byl oproti p¯edch·zejÌcÌmu roku pokles ˙Ëasti cel˝ch 13 %. Z tÏchto letos 23 z˙ËastnÏn˝ch firem je jen jedna Ëlenem CzSTT a ze slovensk˝ch firem byly Ëleny SVKSTT t¯i firmy, Ëtvrt· mÏla jen poster. SVKSTT ani CzSTT se neprezentovaly v˘bec. Od 1. 5. jsme vöichni Ëleny EU, je tedy p¯edpoklad pot¯eb a tÌm i velk˝ch dotaci EU Z »INNOSTI CzSTT

13

NO DIG


do ûivotnÌho prost¯edÌ a tÌm i do sanacÌ a novÈ v˝stavbÏ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ na Slovensku ñ viz semin·¯ z doprovodnÈho programu. Samoz¯ejmÏ, vidÏli jsme zde p·r z·stupc˘ Ëesk˝ch firem a technologiÌ, ale jen jako spoluvystavovatele v r·mci jin˝ch p¯ihl·öen˝ch slovensk˝ch firem. Z uskuteËnÏn˝ch jedn·nÌ CzSTT se

z·stupcem vedenÌ SVKSTT, Ing. HulÌnem, vyplynuly p¯Ìsliby ■ aktualizace seznamu Ëlen˘ uve¯ejnÏn˝ch ve Zpravodaji slovenskou spoleËnostÌ od Ë. 3/2004, ■ aktivnÏjöÌho se zapojenÌ do publikov·nÌ ve Zpravodaji, ■ podpory ˙Ëasti Ëlen˘ na vöech po¯·dan˝ch akcÌch obÏma organiza-

cemi a akcÌch podporovan˝m p¯Ìsluön˝mi odborn˝mi ministerstvy, ■ zviditelÚov·nÌ obou spoleËnostÌ na sv˝ch teritoriÌch. RedakËnÌ rada opÏt bude kaûdÈ svÈ druhÈ jedn·nÌ po¯·dat na jiûnÌ MoravÏ v BrnÏ, pouze v ¯Ìjnu pak ve ZnojmÏ v r·mci v˝roËnÌ konference CzSTT. Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.

Ohlédnutí za 10. mezinárodní vodohospodářskou výstavou VODOVODY – KANALIZACE Ve dnech 25. ñ 27. kvÏtna t.r. byla v Praze uspo¯·d·na jubilejnÌ 10. mezin·rodnÌ vodohospod·¯sk· v˝stava Vodovody ñ kanalizace 2004. JistÏ m·me vöichni v ûivÈ pamÏti 1. v˝stavu v LitomÏ¯icÌch a pokraËov·nÌ tÏchto v˝stav p¯es PlzeÚ aû k souËasnÈmu mÌstu kon·nÌ tÏchto ˙spÏön˝ch akcÌ v Praze. Tento jubilejnÌ 10. roËnÌk v˝stavy lze oznaËit za mimo¯·dnÏ ˙spÏön˝ co do poËtu vystavovatel˘, poËtu n·vötÏvnÌk˘ a vlastnÌ ˙rovnÏ expozic jednotliv˝ch firem a spoleËnostÌ. é·dn˝ z n·vötÏvnÌk˘ nemohl p¯ehlÈdnout zastoupenÌ firem, kterÈ se zab˝-

vajÌ bezv˝kopov˝mi technologiemi a kterÈ jsou v p¯evaûujÌcÌ vÏtöinÏ Ëleny CzSTT. MnohÈ z nich se mohly pochlubit uk·zkou nov˝ch technologiÌ nebo zdokonalenÌm pouûÌvan˝ch postup˘ pr·ce p¯i obnovÏ podzemnÌch vedenÌ bez prov·dÏnÌ v˝kop˘. Zvl·öù potÏöitelnÈ bylo zjiötÏnÌ, ûe se objevilo na trhu nÏkolik za¯ÌzenÌ vyr·bÏn˝ch Ëesk˝mi v˝robci, jejichû parametry jsou srovnatelnÈ s tradiËnÏ dov·ûen˝mi stroji ze zahraniËÌ. Nam·tkovÏ zde mohu jmenovat mechanizaci na ËiötÏnÌ kanalizacÌ. V pr˘bÏhu v˝stavy probÏhla soutÏû o nejlepöÌ expon·t a nejlepöÌ expozici.

StojÌ za zmÌnku, ûe mezi expon·ty, kterÈ byly vyhodnoceny jako nejlepöÌ, jsou dva, kterÈ majÌ uplatnÏnÌ v oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ. V pr˘bÏhu v˝stavy jsme mohli slyöet mnoho slov chv·ly na ˙roveÚ tÈto v˝stavy. Obzvl·ötÏ organiz·tory jistÏ potÏöilo, ûe to bylo i z ˙st zahraniËnÌch vystavovatel˘, kte¯Ì hovo¯ili v superlativech o vysokÈ ˙rovni i rozsahu v˝stavy. Zvl·ötnÌ podÏkov·nÌ pat¯Ì firmÏ Eutit, s.r.o., kter· poskytla pro zastoupenÌ CzSTT na v˝stavÏ d˘stojnÈ mÌsto ve svÈm st·nku. Ing. Old¯ich K˘ra

Oprava stoky „E“ v části ulice Průmyslové v Hradci Králové Ing. Ji¯Ì Mikol·öek, WOMBAT s.r.o.

M

Ïsto Hradec Kr·lovÈ je vystavÏno na rovinÏ s nevhodn˝mi sp·dov˝mi pomÏry a proto byl budov·n kanalizaËnÌ systÈm s uûitÌm vejËit˝ch profil˘, kterÈ jsou v tomto p¯ÌpadÏ nejv˝hodnÏjöÌ. P¯i bezdeötn˝ch pr˘tocÌch doch·zÌ oproti klasick˝m kruhov˝m profil˘m k minim·lnÌmu zan·öenÌ, kterÈ je p¯i p¯Ìvalov˝ch deötÌch vlivem vÏtöÌch un·öecÌch rychlostÌ vyplavov·no. KanalizaËnÌ sbÏraËe byly vybudov·ny z dusanÈho betonu s vnit¯nÌ cementovou glazurou. Vlivem velkÈho zatÌûenÌ a vysokÈ agresivity splaök˘ vöak doch·zÌ v pr˘bÏhu 2. poloviny 20. stoletÌ k lok·lnÌm hav·riÌm, kterÈ jsou vlivem velkÈho dynamickÈho zatÌûenÌ st·le ËastÏjöÌ. Z tohoto d˘vodu zaËal souËasn˝ provozovatel Vodovody a kanalizace Hradec Kr·lovÈ, a.s. hledat cestu na sanaci tÏchto stok. V pr˘bÏhu tohoto roku provozovatel vypsal v˝bÏrovÈ ¯ÌzenÌ na sanaci kanalizaËnÌho sbÏra-

Instalace vyst˝lky KAWO 14

ZE STAVEB


NO DIG

Pohled do stoky p¯ed a po rekonstrukci

Detail napojenÌ domovnÌ kanalizaËnÌ p¯Ìpojky

Ëe v Ë·sti ulice Pr˘myslovÈ. Tento vejËit˝ sbÏraË o profilu DN 750/1000 byl nadmÌru nam·h·n nejen odv·dÏnÌm deötov˝ch a splaökov˝ch vod, ale i maxim·lnÌm dynamick˝m zatÌûenÌm dopravnÌch mechanism˘ Ë·sti mÏstskÈho silniËnÌho okruhu. Nejv·ûnÏjöÌm problÈmem byly poruchy a netÏsnosti kanalizaËnÌho sbÏraËe, ËÌmû doölo k vytv·¯enÌ Ëetn˝ch kaveren, kterÈ potencion·lnÏ zap¯ÌËiÚovaly poklesy komunikacÌ a statickÈ naruöenÌ okolnÌch pozemnÌch objekt˘. Mimo to unikajÌcÌ splaöky kontaminovaly okolnÌ prost¯edÌ. Jelikoû Pr˘myslov· ulice pat¯Ì k nejzatÌûenÏjöÌm

dopravnÌm tepn·m mÏsta, bylo by velmi problematickÈ a finanËnÏ velice n·roËnÈ prov·dÏt sloûitÈ v˝kopy a pokl·dat nov˝ trubnÌ ¯·d. Proto se investor v tomto p¯ÌpadÏ jednoznaËnÏ rozhodl pro sanaci p¯edmÏtnÈho kanalizaËnÌho sbÏraËe bezv˝kopovou technologiÌ. P¯edpokladem pro udÏlenÌ tÈto zak·zky byla vysok· kvalita prov·dÏn˝ch pracÌ, rychlost provedenÈ opravy, minim·lnÌ omezenÌ provozu a rovnÏû p¯ijateln· cena stavebnÌho dÌla se zajiötÏnÌm p¯edpokl·danÈho prodlouûenÌ ûivotnosti minim·lnÏ o 60 ñ 80 let. Po p¯edloûenÌ nabÌdek byla vybr·na firma WOMBAT, s.r.o., kter· nabÌdla sanaci kanalizaËnÌho sbÏraËe bezv˝kopovou inverznÌ ruk·vovou technologiÌ KAWO. Tato metoda spoËÌv· v osazenÌ polyesterepoxidovÈ vyst˝lky do st·vajÌcÌho nevyhovujÌcÌho podzemnÌho trubnÌho vedenÌ. Velkou pozornost vÏnoval investor akce statickÈmu n·vrhu tlouöùky vyst˝lky. P¯ed instalacÌ vyst˝lky byla provedena dokonal· diagnostika st·vajÌcÌho sbÏraËe, tj. pr˘zkum televiznÌ kamerou a dokonal· fyzick· prohlÌdka. RovnÏû bylo provedeno vyËiötÏnÌ a zapravenÌ sbÏraËe zednick˝m zp˘sobem vËetnÏ vyspravenÌ kaveren a zpravenÌ veöker˝ch napojen˝ch domovnÌch kanalizaËnÌch p¯Ìpojek. VlastnÌ vyst˝lka byla do kanalizaËnÌho sbÏraËe osazov·na instalaËnÌ hydraulickou tratÌ, ËÌmû doölo k plynulÈmu spouötÏnÌ ruk·vce do kanalizaËnÌho sbÏraËe. Vyst˝lka byla spouötÏna z jednÈ startovacÌ öachty na celÈm t¯istametrovÈm ˙seku. Po polymeraci vyst˝lky doölo ke vzniku do-

Z¡KLADNÕ TECHNICK… ⁄DAJE STAVBY SANACE KANALIZA»NÕHO SBÃRA»E UL. PRŸMYSLOV¡, HRADEC KR¡LOV… Investor stavby VODOVODY A KANALIZACE HRADEC KR¡LOV…, akciov· spoleËnost Technick˝ dozor investora Ing. Pavel Loskot Dodavatel stavby WOMBAT, s.r.o. HlavnÌ stavbyvedoucÌ Miroslav H·jek DÈlka a profil sanovanÈho ˙seku DN 750/1000, 300 bm TermÌn realizace stavby 09/2002 ñ 10/2002 Technologie opravy bezv˝kopov· inverznÌ ruk·vov· technologie KAWO Dodavatel projektovÈ dokumentace IKKO, inûen˝rsk· kancel·¯ Ing. Bohuslav Kouba CelkovÈ n·klady stavby 6,389.000,-KË ZE STAVEB

15

NO DIG


konale vodotÏsnÈ tzv. Ñroury v rou¯eì, kter· zajistÌ nejen dokonalou vodotÏsnost, ale dojde ke statickÈmu zajiötÏnÌ celÈho kanalizaËnÌho systÈmu. Ihned po vytvrzenÌ vyst˝lky byly odebÌr·ny vzorky, kterÈ byly odesl·ny do akreditovanÈ laborato¯e Institutu pro testov·nÌ a certifikaci ve ZlÌnÏ, kde byly vyhodnoceny. Bylo potvrzeno, ûe vyst˝lka splÚuje navrhovanÈ parametry. Obsah splaök˘ byl po dobu opravy p¯eËerp·v·n povrchov˝m potrubÌm. Po osazenÌ vyst˝lky byly domovnÌ kanalizaËnÌ p¯Ìpojky upraveny osazenÌm tzv. ÑkloboukovÈho napojenÌì a kanalizaËnÌ sbÏraË p¯ed·n do uûÌv·nÌ. BÏhem realizace bylo provedeno zednickÈ vyspravenÌ st·vajÌcÌch kanalizaËnÌch öachet a vystrojenÌ startovacÌ öachty.

VlastnÌ realizace opravy trvala pouhÈ Ëty¯i t˝dny. S pr˘bÏhem akce a celkov˝m v˝sledkem vyj·d¯il investor stavby velkou spokojenost. Na realizovanÈ dÌlo byla poskytnuta zhotovitelem z·ruka v dÈlce 120 mÏsÌc˘. DÌky opravÏ kanalizaËnÌho sbÏraËe v Ë·sti ul. Pr˘myslovÈ bezv˝kopovou ruk·vovou technologiÌ KAWO doölo k prodlouûenÌ ûivotnosti o dlouhÈ desÌtky let. PrvnÌ sanace kanalizaËnÌho sbÏraËe bezv˝kopovou inverznÌ ruk·vovou technologiÌ pro VAK Hradec Kr·lovÈ, a.s. se zda¯ila. Bylo potvrzeno, ûe Certifik·t nejvyööÌ kvality, kter˝ firma WOMBAT, s.r.o. obdrûela u p¯Ìleûitosti svÏtovÈ v˝stavy NO-DIG v Kodani, byl udÏlen pln˝m pr·vem.

11. mezinárodní konference Plasty v rozvodech plynu Praha 24. – 25. února 2004

V

tradiËnÌch prostor·ch hotelu PYRAMIDA uspo¯· dala spoleËnost GAS, jako odborn˝ garant, v po¯adÌ jiû 11. roËnÌk mezin·rodnÌ konference, zamÏ¯enÈ na vyuûitÌ plastov˝ch materi·l˘ v plyn·renstvÌ. SpoleËnost GAS byla zaloûena v souvislosti s privatizacÌ »eskÈho plyn·renstvÌ a jejÌ aktivity zahrnujÌ n·sledujÌcÌ plyn·renskÈ oblasti: technika, p¯edpisy, informatika a vzdÏl·v·nÌ. V r·mci probÌhajÌcÌ spolupr·ce mezi CzSTT a GAS, byla tato konference obohacena takÈ Ëty¯mi odborn˝mi p¯edn·ökami s bezv˝kopovou tÈmatikou. Jedn·nÌ konference, kterou zah·jil ¯editel spoleËnosti GAS Ing. Ji¯Ì Buchta, bylo dvoudennÌ. ZaznÏlo zde 21 odborn˝ch p¯edn·öek, z nichû 9 bylo zahraniËnÌch. Ze zahraniËnÌch p¯edn·öek jich bylo 6 z NÏmecka, coû je logick˝ d˘sledek probÏhlÈ privatizace v naöem plyn·renstvÌ. Ze zahraniËnÌch p¯edn·öek byla takÈ jedna vÏnov·na bezv˝kopov˝m technologiÌm. P¯edn·öku s n·zvem Sanace plynovodnÌch potrubÌ za pouûitÌ principu CLOSEñFIT p¯ednesl pan Andreas Helmreich ze spoleËnosti REHAU, kter· je dodavatelem materi·l˘ pro CLOSEñFIT technologie. V p¯ÌspÏvku hovo¯il takÈ o nov˝ch materi·lech kter˝mi jsou PE trubka opat¯en· vnit¯nÌ vrstvou a trubka vyroben· ze zesÌùovanÈho PE. Ze 12 tuzemsk˝ch p¯edn·öek jich 6 prezentovali dodavatelÈ, 3 p¯edn·öky p¯ipravili z·stupci provozovatel˘ a 3 byly vÏnov·ny legislativÏ. Jednu z nich, s n·zvem P¯edpisov˝ systÈm v oblasti potrubnÌch systÈm˘ a jeho aplikace v praxi, p¯ipravila a prezentovala ¯editelka sdruûenÌ SOVAK Ing. Miroslava Melounov·. Ze öesti dodavatelsk˝ch p¯edn·öek byly Ëty¯i p¯edneseny z·stupci ËlenskÈ z·kladny CzSTT. TÈmatick˝ blok s bezv˝kopovou tÈmatikou zah·jil Ing. Alexander Str·dal ze spoleËnosti ZEPRIS p¯edn·ökou Optimalizace n·vrhu technologie bezv˝kopovÈ opravy v plyn·renstvÌ. V p¯edn·öce vyzdvihl pot¯ebu dostateËnÈho mnoûstvÌ vstupnÌch informacÌ o sanovanÈm plynovodnÌm potrubÌ a o ¯eöenÈm problÈmu, nezbytnou pro optim·lnÌ volbu vhodnÈ sanaËnÌ technologie. Na p¯Ìkladu jednotliv˝ch technick˝ch 16

RŸZN…

parametr˘ sanace doloûil jak z·sadnÏ a neline·rnÏ ovlivÚujÌ v˝slednou cenu. DalöÌ p¯edn·öka mÏla n·zev NovÈ materi·ly pro realizaci bezv˝kopov˝ch technologiÌ v plyn·renstvÌ a byla prezentov·na Ing. Ji¯Ìm Bezroukem ze spoleËnosti RABMER-sanace potrubÌ. TÈmatem bylo pouûitÌ pr˘bÏûnÏ vyvÌjen˝ch nov˝ch materi·l˘ u hadicovÈho reliningu, kterÈ umoûÚujÌ nasazenÌ metody i v podmÌnk·ch plynovod˘ provozovan˝ch s vysok˝m tlakem. Na p¯Ìkladu v˝sledk˘ proveden˝ch test˘ byla dokumentov·na odolnost materi·l˘ proti vysokotlakÈmu nam·h·nÌ. V po¯adÌ t¯etÌ p¯edn·öku s n·zvem VyuûitÌ opl·ötÏn˝ch trubek pro bezv˝kopovÈ technologie p¯ednesla Ing. Marie Horov· ze spoleËnosti PIPELIFE-FATRA. KromÏ poskytnut˝ch technick˝ch informacÌ a vymezenÌ vhodnosti pouûitÌ opl·ötÏn˝ch trubek jak pro pokl·dku do otev¯enÈho v˝kopu tak nap¯. pro ¯ÌzenÈ mikrotunelov·nÌ, berstlining a relining, se zamÏ¯ila na metodiku spr·vnÈho postupu p¯i bezv˝kopov˝ch realizacÌch. Blok bezv˝kopov˝ch p¯edn·öek uzav¯el pan David MartÌnek ze spoleËnosti AD Servis TERRABOR p¯edn·ökou Bezv˝kopovÈ technologie p¯i v˝stavbÏ plynovod˘. V p¯edn·öce se zamÏ¯il na legislativnÌ podmÌnky p¯i prov·dÏnÌ ¯Ìzen˝ch horizont·lnÌch vrt˘ pod silniËnÌmi komunikacemi a speci·lnÏ pod ûelezniËnÌmi tratÏmi »esk˝ch drah. Na p¯Ìkladu r˘zn˝ch technick˝ch ¯eöenÌ dokladoval znaËnÏ rozdÌlnÈ cenovÈ v˝stupy a informoval o podanÈ û·dosti o zmÏnu Technick˝ch p¯edpis˘ pro k¯ÌûenÌ PE produktovod˘ s tÏlesy »D. Na z·vÏr celÈho bloku odborn˝ch p¯edn·öek p¯edstavil v r·mci firemnÌ prezentace Ing. Stanislav Loveck˝ spoleËnost BROCHIER a jejÌ realizaci p¯i bezv˝kopovÈ opravÏ hav·rie nÌzkotlakÈho plynovodu v Praze. UvedenÈ p¯ÌspÏvky Ëlen˘ CzSTT podstatn˝m zp˘sobem p¯ispÏly ke zv˝öenÌ prestiûe bezv˝kopov˝ch technologiÌ v r·mci programu plyn·renskÈ konference a souËasnÏ ke zv˝öenÌ vz·jemnÈ informovanosti. Ing. Ji¯Ì Bezrouk, mÌstop¯edseda CzSTT


NO DIG

40 let od založení akciové společnosti SUBTERRA

L

etoönÌ prvnÌ ËÌslo zpravodaje Subterra n·m p¯ipomenulo, ûe v dobÏ p¯ed 40 lety vznikl p¯i stavbÏ ätolovÈho p¯ivadÏËe pitnÈ vody ze éelivky do Prahy podnik, ze kterÈho bÏhem doby vznikla nynÏjöÌ akciov· spoleËnost Subterra, jeden z nejstaröÌch Ëlen˘ naöÌ »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie. Tak jak pÌöe gener·lnÌ ¯editel Subterra a.s. Ing. Petr Kuch·r na prvnÌ str·nce zpravodaje, tato akciov· spoleËnost se postupnÏ stala univerz·lnÌ stavebnÌ firmou, kter· zvl·d· realizaci projekt˘ v celÈm pr˘¯ezu odvÏtvÌ stavebnictvÌ .Vytvo¯ila si dobrÈ jmÈno, kterÈ si udrûuje po cel˝ch 40 let a zcela jistÏ m· p¯ed sebou jasnou perspektivu. Po technickÈ str·nce velmi zajÌmavou stavbu z oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ realizuje Subterra a.s. v OstravÏ. Dostali jsme svolenÌ p¯evzÌt ze zpravodaje Subterra Ël·nek Ing. Karla Franczyka, kter˝ v celÈm rozsahu uv·dÌme: Prezentace technologie Iseki v OstravÏ Dne 26. ˙nora tohoto roku se konala na stavbÏ ÑKompletace kanalizaËnÌch sbÏraË˘ Ostravaì prezentace technologie ¯Ì-

zenÈho mikrotunelov·nÌ Iseki. Stavbu prov·dÌ VJ 28 ñ Ostrava ve spolupr·ci s dalöÌmi Ëleny sdruûenÌ ñ Ingstav Ostrava a éS Brno. Na spoleËnost Subterra a.s. p¯ipad· 890 m dlouh˝ ˙sek sbÏraËe o DN 800 mm, kter˝ se z d˘vodu dopravnÌ situace na povrchu a sloûitÈ geologie realizuje formou mikrotunelov·nÌ. D· se tedy ¯Ìci, ûe Subterra a.s. realizuje technicky nejzajÌmavÏjöÌ Ë·st stavby, kterou jinak tvo¯Ì vesmÏs sbÏraËe ukl·danÈ do hloubenÈ r˝hy. Z v˝öe uveden˝ch d˘vod˘ byl o prezentaci technologie velk˝ z·jem a na mÌsto v severov˝chodnÌm okraji naöÌ republiky se sjelo na pades·t potenci·lnÌch z·kaznÌk˘ (projektanti, provozovatelÈ, investo¯i). Navzdory obecnÏ platnÈmu z·ko-

nu schv·lnosti se ani v den prezentace nic nep¯ÌznivÈho nestalo a ˙ËastnÌci akce tak mohli obdivovat nejen technologii samotnou (p¯ivezenou z V. Brit·nie i s oper·torem J. Hallem), ale i ˙ctyhodnÈ postupy 10ñ12 m za smÏnu a dokonalou p¯esnost raûenÌ, kter· je na stometrov˝ch ˙secÌch dosahov·na v milimetrech. SluöÌ se dodat, ûe prezentaci spolupo¯·dala firma Keramo ñ dodavatel p¯Ìtlakov˝ch rour, kter· pln˝m pr·vem vyzved·vala dosavadnÌ kvalitu sv˝ch v˝robk˘, kterÈ p¯ispÌvaly ke zmÌnÏn˝m v˝sledk˘m. V souËasnÈ dobÏ je zrealizov·no 460 m ˙sek˘, coû znamen·, ûe stavba se pomalu p¯esouv· z ulice Na Luk·ch do dalöÌch Ë·stÌ mÏsta. StavbyvedoucÌmi jsou Ing. KotouËek a Ing. Fila, mechanikem je Ing. Form·Ëek, kter˝ se systÈmem Iseki pracuje jiû ponÏkolik·tÈ a jeho nÏkterÈ n·pady jiû kopÌruje i dodavatelsk· firma Iseki v Anglii. Cel· naöe Ë·st stavby by mÏla b˝t dokonËena zhruba do konce Ëervna a z·jemci o tuto svÏtovou technologii v r·mci naöÌ firmy se na ni mohou kdykoliv podÌvat po dohodÏ s vedenÌm VJ 28. Ing. Karel Franczyk

Autorům příspěvků našeho „Zpravodaje“ RedakËnÌ rada naöeho ÑZpravodajeì p¯ijÌm· s radostÌ kaûd˝ odborn˝ Ël·nek, kter˝ p¯ispÌv· ke zv˝öenÌ technick˝ch i ekonomick˝ch znalostÌ z problematiky bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Abychom mohli v naöich skromn˝ch podmÌnk·ch ve spolupr·ci s grafick˝m studiem hospod·rnÏ p¯ipravovat materi·l pro tisk·rnu, prosili bychom naöe autory, aby dodrûovali n·sledujÌcÌ pokyny: N¡ZEV PÿÕSPÃVKU volte, prosÌm, co nejkratöÌ. V prvÈm odstavci souhrnnÏ vyj·d¯ete celkovÈ zamÏ¯enÌ p¯ÌspÏvku, resp. definujte hlavnÌ ot·zku, o kterÈ p¯ÌspÏvek pojedn·v·. Tento odstavec (anotace) bude vytiötÏn kurzÌvou a u p¯ÌspÏvk˘ z·sadnÌho v˝znamu bude pÈËÌ redakce p¯eloûen do angliËtiny. P¯ÌspÏvek oznaËte sv˝m jmÈnem, p¯ÌjmenÌm vËetnÏ titulu a n·zvem Vaöeho pracoviötÏ (firmy, ˙¯adu). Redakce neprov·dÌ korektury text˘, auto¯i odpovÌdajÌ za jazykovou i odbornou str·nku sv˝ch p¯ÌspÏvk˘. ProsÌme autory, aby d˘slednÏ pouûÌvali n·zvy a znaËenÌ fyzik·lnÌch a technick˝ch veliËin podle Mezin·rodnÌ mÏrovÈ soustavy SI. TEXTY po¯izujte textov˝m editorem MS-Word 2000 a niûöÌm. Kaûd˝ text je t¯eba p¯edat spolu s disketou (3,5"), nebo u vÏtöÌch soubor˘ (nap¯. fotografie) na CD. P¯episov·nÌ text˘ do poËÌtaËe si m˘ûeme ztÏûÌ dovolit. OBR¡ZKY je t¯eba zasÌlat jako samostatnÈ soubory, neukl·dat je do textov˝ch soubor˘ v textov˝ch editorech v tzv. ÑodlehËenÈ verziì, neboù jejich bodovÈ rozliöenÌ je pro tisk naprosto nedostaËujÌcÌ. RovnÏû velmi nÌzkÈ a pro dalöÌ zpracov·nÌ nepouûitelnÈ je bodovÈ rozliöenÌ obr·zk˘ z internetu (72 dpi). StandardnÌ rozliöenÌ nutnÈ pro zhotovenÌ tiskov˝ch podklad˘ je minim·lnÏ 300 dpi. OBR¡ZKY, GRAFY A FOTOGRAFIE (p¯edlohy) urËenÈ k reprodukci p¯ed·vejte, prosÌm, v origin·lech ñ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ xeroxovÈ kopie! Fotografie musÌ b˝t nepoökozenÈ a kontrastnÌ. POPISKY k obr·zk˘m a fotografiÌm nejlÈpe na zvl·ötnÌm listu. Texty bez obr·zk˘ moûno poslat tÈû elektronickou poötou, jako p¯Ìlohu dopisu (opÏt v editoru MS-Word 2000, nebo niûöÌm) p¯edsedovi redakËnÌ rady Ing. J. RaclavskÈmu na adresu: [email protected] nebo do sekretari·tu CzSTT [email protected]. DÏkujeme za pochopenÌ a tÏöÌme se na novinky s praktick˝mi poznatky z oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ. RedakËnÌ rada a sekretari·t CzSTT RŸZN…

17

NO DIG


Kalendář NO-DIG / NO-DIG Calendar 8. 9. ñ 10. 9. 2004

Wasser + Gas Berlin Spezial 2004-05-18

Berlin, Deutschland, Messe Berlin www.wasser-berlin.de

28. 9. ñ 30. 9. 2004

No Dig Live 2004-03-30

Coventry-UK, Stoneleigh Park/UK

28. 9. ñ 1. 10. 2004

AQUA TECH 2004 Amsterdam Int. Trade Event for Water Techn. and Water Management

Amsterdam, The Netherlands Details: Tel.+31 20 549 1212 E-mail: [email protected]

15. ñ 17. 11. 2004

22nd International NO-DIG 2004-03-30

Hamburg, Germany. Details: CCH Organization PO.Box 302480, D20308 Hamburg. E-mail: [email protected], www.gstt.de

16. 11. ñ 19. 11. 2004

POLEKO PoznaÒ MiÍdzynarodove Targi Ekolog.

PoznaÒ, PL. E-mail: [email protected]

24. ñ 26. 11. 2004

6. EFUC Meeting

Wroclaw/Pl. Details: [email protected]

14. 12. ñ 17. 12. 2004

Tunnelling Asia 2004, Conf. and Exhibition

New Delhi, India, Details: E-mail: [email protected]

www.westrade.co.uk

www.efuc.org

Akce pořádané v ČR v roce 2004 ● FOR ARCH * 14. 9. ñ 18. 9. 2004 Praha, Praûsk˝ veletrûnÌ are·l LetÚany * 20. 10. - 22. 10. 2004 Ostrava, V˝staviötÏ »ern· louka * 11. 11. ñ 13. 11. 2004 »eskÈ BudÏjovice, KulturnÌ d˘m METROPOL ● Rekonstrukce vodohospod·¯sk˝ch sÌtÌ (Postgradu·lnÌ semestr·lnÌ kurz v r·mci celoûivotnÌho vzdÏl·v·nÌ) VUT

v BrnÏ, fakulta stavebnÌ, ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ ñ 16. 9. ñ 9. 12. 2004. OdbornÌ garanti: Ing. Ladislav TuhovË·k, CSc., Ing. Jaroslav Raclavsk˝, PhD., tel: 541 147 726, e-mail: [email protected], http://water.fce.vutbr.cz

ČESTNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE HONOURABLE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Dipl.-Ing. Rolf BIELECKI, GSTT, St. Petersburger Str. 1, D-20355 HAMBURG, SRN

E-mail: [email protected] http://www.cch.de

KOLEKTIVNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE CORPORATE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY AD Servis TERRABOR, s.r.o., Bezov· 1658/1, 147 14 PRAHA 4 E-mail: [email protected], http://www.adservis.cz AQUATIS a.s., Botanick· 834/56, 602 00 BRNO [email protected], http://www.aquatis.cz BMH spol. s r.o., Ond¯ejova 592/131, 779 00 OLOMOUC E-mail: [email protected], http://www.bmh.cz BRNÃNSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s., Hybeöova 254/16, 657 33 BRNO, http://www.bvk.cz BROCHIER s.r.o., Ukrajinsk· 2, 101 00 PRAHA 10 E-mail: [email protected], http://www.brochier.cz »ERM¡K A HRACHOVEC a.s., SmÌchovsk· 31, 155 00 PRAHA-ÿeporyje E-mail: [email protected], http://cerhra.cz »IPOS spol. s r.o., Vr·to 4, 370 01 »ESK… BUDÃJOVICE E-mail: [email protected], http://www.cipos.cz »KV PRAHA s.r.o., inû. sÌtÏ, bezv˝k. technologie, Ke Kablu 289, 100 35 PRAHA 10, E-mail: [email protected] DORG s.r.o., U zahradnictvÌ 123, 790 81 »ESK¡ VES E-mail: [email protected], http://dorg.cz EUTIT s.r.o., Star· Voda 196, 353 01 MARI¡NSK… L¡ZNÃ E-mail: [email protected], http://www.eutit.cz 18

RŸZN…

FOSROC, s.r.o., Pod Pek·rnami 338/12, 190 00 PRAHA 9 E-mail: [email protected] HER»ÕK A KÿÕé s.r.o., éivcov˝ch 251/20, 155 00 PRAHA 5 E-mail: [email protected], http://www.hercikakriz.cz HOBAS CZ spol. s r.o., Za Olö·vkou 391, 686 01 UHERSK… HRADIäTÃ E-mail: [email protected], http://www.hobas.com IMOS GROUP s.r.o., 760 01 ZLÕN, TeËovice 353 E-mail: [email protected], http://www.imos.cz INGSTAV OSTRAVA, a.s., Novovesk· 22, 709 06 OSTRAVA-Mari·nskÈ hory, E-mail: [email protected], http://www.ingstav.cz INGSTAV BRNO, a.s., VÌdeÚsk· 38/116, 619 00 BRNO E-mail: [email protected], http://www.ingstavbrno.cz INGUTIS s.r.o., Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6, E-mail: [email protected] INSET s.r.o., Nov·kov˝ch 6, 180 00 PRAHA 8, E-mail: [email protected] INSITUFORM s.r.o., SoukennÈ n·m. 157/8, 460 01 LIBEREC E-mail: [email protected], http: //www.insituform.cz INTERGLOBAL DUO s.r.o., MajakovskÈho12, 252 28 »ERNOäICE E-mail: [email protected], http://www.interglobal.cz JANOUäEK A KROVOZA s.r.o., Korandova 235, 147 00 PRAHA 4 E-mail: [email protected]


KBO s.r.o., Na BÌdnici 1512, 412 01 LITOMÃÿICE E-mail: [email protected] METROSTAV a.s., Koûeluûsk· 5/2246, 180 00 PRAHA 8 E-mail: [email protected], http://www.metrostav.cz MICHLOVSK›, spol. s r.o., KvÌtkov· 3687/52, 760 01 ZLÕN E-mail: [email protected], http://www.michlovsky.cz ÑMTì a.s., Krapkova 197, 769 01 PROSTÃJOV E-mail: [email protected], http://www.mtas.cz OCHS PLZE“ vrtn· technologie s.r.o., LibuöÌnsk· 60, 315 00 PLZE“ E-mail: [email protected] OKD, DPB, a.s., RudÈ arm·dy 637, 739 21 PASKOV E-mail: [email protected], http://www.dpb.cz OSTRAVSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s., N·draûnÌ 285/3114, 729 71 OSTRAVA-Moravsk· Ostrava E-mail: [email protected] http://www.ovak.cz PIPELIFEñFATRA s.r.o., 765 02 OTROKOVICEñKuËovaniny E-mail: [email protected] PRAGIS a.s., Na ProseckÈ vyhlÌdce 3/807, 190 21 PRAHA 9 E-mail: [email protected], http://www.pragis.cz PRAéSK… VODOVODY A KANALIZACE a.s., N·rodnÌ t¯Ìda 13, 112 65 PRAHA 1 E-mail: [email protected] http://www.pvk.cz P¯emysl Vesel˝, stavebnÌ a inûen˝rsk· Ëinnost s.r.o., Bzeneck· 18a, 628 00 BRNO E-mail: [email protected] RABMERñsanace potrubÌ, spol. s r.o., RaöÌnova 422, 392 01 SOBÃSLAV E-mail: [email protected], http://www.rabmer.cz REKONSTRUKCE POTRUBÕ ñ REPO, a.s., K Roztok˘m 34/321, 165 01 PRAHA 6 REVAK, s.r.o., HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE E-mail: [email protected], http://www.vodka.cz SEBAK, spol. s r.o., Kudrnova 7, 620 00 BRNO E-mail: [email protected], http: //www.sebak.cz SEVERO»ESK… VaK, a.s., P¯Ìtkovsk· 1688, 415 50 TEPLICE Skanska CZ a.s., Divize PozemnÌ stavitelstvÌ »echy,

NO DIG

Murmansk· 4/1475, 100 05 PRAHA 10, E-mail: [email protected] Stavby silnic a ûeleznic a.s., OZ 5, VanÌËkova 25, 400 74 ⁄STÕ nad Labem, E-mail: [email protected] http://www.ssz.cz STAVOREAL BRNO s.r.o., BrnÏnsk· 270, 664 12 MODÿICE E-mail: [email protected], http://www.stavoreal.cz SUBTERRA a.s., Bezov· 1658, 147 14 PRAHA 4 E-mail: [email protected], http://www.subterra.cz TALPA ñ RPF, s.r.o., Holvekova 36, 718 00 OSTRAVAñKunËiËky E-mail: [email protected], http://www.talparpf.cz TRANSTECHNIK CS spol. s r.o., Pr˘bÏûn· 90, 100 00 PRAHA 10 E-mail: [email protected], [email protected] UPONOR CZECH s.r.o., Bezov· 1, 147 14 PRAHA 4 E-mail: [email protected] VEGI s.r.o., Obvodov· 3469, 767 01 KROMÃÿÕé, E-mail: [email protected] P¯emysl Vesel˝, stavebnÌ a inûen˝rsk· Ëinnost s.r.o., Bzeneck· 18a, 628 00 BRNO, E-mail: [email protected] VODOHOSPOD¡ÿSK… STAVBY PELHÿIMOV a.s., MyslotÌnsk· 1430, 393 01 PELHÿIMOV, E-mail: [email protected] VODOVODY A KANALIZACE JablonnÈ nad OrlicÌ, a.s. Slezsk· 350, 561 64 JABLONN… nad OrlicÌ, E-mail: [email protected] http://www.vak.cz VODOVODY A KANALIZACE JIéNÕ »ECHY a.s., B. NÏmcovÈ 2, »ESK… BUDÃJOVICE, E-mail: [email protected] VODOVODY A KANALIZACE ProstÏjov a.s., Krapkova 26, 796 01 PROSTÃJOV VOD-KA a.s., HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE E-mail: [email protected] http://www.vodka.cz WOMBAT s.r.o., B¯ezinova 23, 616 00 BRNO E-mail: [email protected] http: //www.wombat.cz ZEPRIS s.r.o., Do Kout˘ 3, 143 00 PRAHA 4 E-mail: [email protected] http: //www.zepris.cz éS BRNO, a.s., z·vod MOSAN, Bureöova 938/17, 660 02 BRNO ñ st¯ed, E-mail: [email protected], [email protected] http://www.zsbrno

INDIVIDUÁLNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE INDIVIDUAL MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Bayer Radek Ing., HERMES TECHNOLOGIE s.r.o., Na Groöi 1344/5a, 102 00 PRAHA 10, E-mail: [email protected] Bezrouk Ji¯Ì Ing., Popel·kova 9, 628 00 BRNO E-mail: [email protected] Bezpalec Pavel, HOCHTIEF VSB, divize 9, OkruûnÌ 544, 370 04 »ESK… BUDÃJOVICE, E-mail: [email protected] Buchta Ji¯Ì Ing., GAS s.r.o., KomenskÈho n·m. 1619, 251 01 ÿÕ»ANY u Prahy, E-mail: [email protected] Dr·bek Stanislav Ing., AD Servis TERRABOR, Bezov· 1658/1, 147 14 PRAHA 4, E-mail: [email protected] Franczyk Karel Ing., EURO ISEKI, Jarkovsk· 20, 724 00 OSTRAVA E-mail: [email protected] Herel Petr Ing., HEREL s.r.o., Jir·skova 27, 602 00 BRNO E-mail: [email protected] www.herel.cz Kar·sek VojtÏch Ing., PraûskÈ vodovody a kanalizace a.s., Hradeck· 1, 130 00 PRAHA 3 Karous Miloö Prof. RNDr. DrSc., GEONIKA s.r.o., Svatoplukova 15, 128 00 PRAHA 2, E-mail: [email protected], www.geonika.com Koûen˝ Petr, firma KOéEN›, Strouhalova 2728, 272 00 KLADNO KrupiËka Karel Ing., Tunel·¯˘ 331, 156 00 PRAHA 5 M‰rz Ji¯Ì Ing., Kolov· 207, 362 14 KOLOV¡ u Karlov˝ch Var˘ E-mail: [email protected]

MiËÌn Jan Doc. Ing. CSc., ⁄VHO FAST BRNO, éiûkova 17, 662 37 BRNO E-mail: [email protected] MouËka ätÏp·n Ing., koñka s.r.o., Th·kurova 7, 166 29 PRAHA 6 E-mail: [email protected] Mutina Ji¯Ì, B¯Ì. MrötÌk˘ 1, 690 02 BÿECLAV E-mail: [email protected] Raclavsk˝ Jaroslav Ing. PhD., Ml·deûnick· 8/3, 690 02 BÿECLAV E-mail: [email protected], [email protected] Raclavsk˝ Jaroslav Ing., Aut. Ing., Ml·deûnick· 8/1, 690 02 BÿECLAV E-mail: [email protected] Rutrlov· Marie Ing., AG PEGAS s.r.o., éebÏtÌnsk· 1a, 623 00 BRNO ärytr Petr Doc. Ing. CSc., »VUT FS, Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6 E-mail: [email protected] Tepl˝ Jakub Ing., UNITECH Trading s.r.o., Kostnick· 611, 530 06 PARDUBICE, E-mail: [email protected] Tuzar Jind¯ich Ing., PSK Tuzar s.r.o., OstrovskÈho 11, 150 00 PRAHA 5 E-mail: [email protected], [email protected] Zelenka Milan Ing., DESIGNA Parking & Access s.r.o. OsadnÌ 26, 170 00 Praha 7 [email protected] Zima Ji¯Ì Ing., Do KopeËku 3/159, 400 03 ⁄STÕ nad LABEM E-mail: [email protected] RŸZN…

19

NO DIG


PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE ASSOCIATED MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Hradil ZdenÏk Ing., GEOPROSPER Praha, Soukenick· 27, 110 00 PRAHA 1, E-mail: [email protected] Hor·Ëek LudvÌk Ing., Pod tratÌ 2, 792 01 BRUNT¡L JelÌnek Ji¯Ì, Radkovsk· 6, 153 00 PRAHA 5 Klimeö VÏroslav Ing., Koll·rova 719, 664 51 äLAPANICE U BRNA Kub·lek Ji¯Ì Ing. CSc., Jugosl·vsk· 12, 120 00 PRAHA 2, E-mail: [email protected], [email protected] KrËÌk Mari·n Dipl. Ing., Homoulick· 37, 972 01 BOJNICE, Slovensko, E-mail: [email protected] MÌka Jan, VaK JiûnÌ »echy a.s., Kosova 2894, 390 02 T¡BOR Nedbal Frantiöek Ing. CSc., PÌökova 1947, 155 00 PRAHA 5 Pytl VladimÌr Ing., PodjavorinskÈ 1603, 140 00 PRAHA 4 V·vrov· Jaroslava Ing., Na VlËovce 2040/2b, 160 00 PRAHA 6

ZOZNAM KORPORATÍVNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE LIST OF CORPORATE MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY DORYT s.r.o., 040 01 KOäICE, Rumunsk· 11, (J¡N AMRICH), tel.: 055ñ6760494, fax: 055ñ6760495 HYDROCOOP s.r.o., P.O.Box 92, BRATISLAVA (ING. P. GEMERAN), tel.: 033-7369111, fax: 033-7369121 HYDROSTAV a.s. OZ, VlËie Hrdlo, 824 01 BRATISLAVA, (ING. PAVEL DUBÕK), tel.: 02ñ40574601, fax: 02ñ40574602 HYDROTUNEL s.r.o. BOJNICE, MojmÌrov· 14, P.O.Box 16, (ING. MARI¡N KR»ÕK), tel. + fax: 046ñ5416671, 5430862, e-mail: [email protected] HOBAS SK s.r.o., Vajnorsk· 137, 832 30 BRATISLAVA, (ING. JAROSLAV KUNC), tel.: 00420 572 520 339, fax: 572 555 661 INSITUFORM ñ HULÕN ROHRSANIERUNGSTECHNIKEN s.r.o., (ING. äTEFAN HULÕN), 920 01 Hlohovec, ul. SNP Ë. 11, tel.: 033 7421375, fax: 033ñ7422691, e-mail: [email protected] SPP-SLOVENSK› PLYN¡RENSK› PODNIK ö.p., DivÌzia Slovtransgaz, (ING. M. HOMA»EK), 825 11 BRATISLAVA, MlynskÈ Nivy 44/a, tel.: 02ñ58692526, fax: 02ñ58692168, e-mail: [email protected] SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK ö.p., OZ POVODIE DUNAJA (dpt. DUäAN KRAJ»I), ⁄zemn˝ z·vod Bratislava, 824 19 Bratislava VlËie Hrdlo, tel.: 02ñ45243291, 56424496, fax: 45244672 TERRATECHNIK s.r.o., RadlinskÈho 11, 810 00 BRATISLAVA, (ING. PAVOL SP¡L), tel.: 02ñ557747, fax: 02ñ5267471 ZsVaK Bratislava, OZ Dunajsk· Streda, Kupelna 50, 929 01 Dunajsk· Streda, (ING. A. RACZ), tel.: 0709ñ5522407, fax: 0709ñ5522645, e-mail: [email protected] ZsVaK Bratislava, ö. p., Trnavsk· 32, 826 29 Bratislava, (JUDr. ALEXANDER NARANCZIK), tel.: 02-55574936, fax: 02-55560329 ZEPRIS s.r.o., 900 41 Rovinka 324, (ING. ROBERT SIPOS), tel.: 02ñ45981108, fax: 02ñ45981115, e-mail: [email protected] ZIPP BRATISLAVA s.r.o, Star· Vajnorsk· 16, 832 44 BRATISLAVA, (ING. MILAN MR¡Z), tel.: 02ñ49241177, fax: 49241167

ZOZNAM INDIVIDUÁLNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE LIST OF INDIVIDUAL MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY Ing. Stanislav DR¡BEK ñ AD SERVIS TERRABOR s.r.o, VysoËansk· 239, 190 00 Praha 9, tel. 00420ñ233 352 000, 220 513 684 VladimÌr GR…K ñ LEGRA OBCHODN¡ »INNOSç, Kapuöiansk· 14, 080 06 Preöov, tel. 051ñ7765712 Prof. Ing. Frantiöek KLEPSATEL CSc., Trnavsk· 113, 900 27 Bernol·kovo, tel. 02ñ57274671, 02ñ529274669, 02ñ4599337 Ladislav JUH¡S ñ OBECN› ⁄RAD HRABUäICE, 053 15 Hrabuöice, tel. 053ñ5422487 Ing. Mari·n KR»ÕK ñ HYDROSANING s.r.o., BOJNICE, Hornoulick· 37, 972 01 Bojnice, tel. 046ñ5402575 Ing. Miroslav KR»ÕK ñ STONECO s.r.o., Prievidza, Poænohospod·rov 6, 971 01 Prievidza Ing. Peter NOVOTA ñ NOPE ñ Prievidza, sv. Cyrila 23/6, 971 01 Prievidza, tel. 046ñ5423590 20

RŸZN…

fax:

Recommend Documents