VARA-FÉG Kft. Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Budapest 1139 Fáy u. 23. Tel/Fax:06-1 262 7471 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gázüzem szivattyús f t - és kombinált f t vízmelegít készülékekhez C-24HE CK-24HE CK-24HE-T
Típusokhoz
ZC-24HE ZCK-24HE ZCK-24HE-T
FIGYELEM! Miel tt használatba venné a készüléket, gondosan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és a jótállási jegyben a jótállás feltételeit! Makó, 2010. november 16.. A készülékekre a garancia 1 + 2 év. (A gyártó 12 hónap (1 év) kötelez jótállást vállal. Abban az esetben, ha az üzemeltet (tulajdonos) az 1 év kötelez jótállási id letelte el tt a gyártó Szervizjegyzékében szerepl szakszervizzel a készülék karbantartását saját költségére elvégezteti, akkor a gyártó további 24 hónap (+2 év) „bonusz” jótállást vállal.
VARA-FÉG
Tartalomjegyzék Üdvözöljük Önt vásárlóink sorában!...................................................................................................... 4 FONTOS TUDNIVALÓK AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉS NYUGALMA ÉRDEKÉBEN................................. 4 Gázkészülék kicsomagolása, típusellen rzés ................................................................................ 5 Gyártói garancia / jogi felel sség.................................................................................................... 6 CE azonosító................................................................................................................................... 6 MBVTI tanúsítvány.......................................................................................................................... 6 Folyamatos karbantartás ................................................................................................................ 6 Újrahasznosítás .............................................................................................................................. 6 Adattábla ......................................................................................................................................... 7 1. Technikai jellemz k és méretek ........................................................................................................ 7 1.1 Befoglaló méretek, típusonként ................................................................................................ 9 1.2 Bels nézet típusonként............................................................................................................ 10 1.3 C-24HE Hidraulikai vázlat ......................................................................................................... 13 1.4 CK-24HE Hidraulikai vázlat....................................................................................................... 13 1.5 CK-24HE-T Hidraulikai vázlat ................................................................................................... 14 1.6 ZC-24HE Hidraulikai vázlat....................................................................................................... 15 1.7 ZCK-24HE Hidraulikai vázlat .................................................................................................... 15 1.8 ZCK-24HE-T Hidraulikai vázlat ................................................................................................. 16 1.9 M szaki adatok ......................................................................................................................... 17 2. Általános felszerelési, beépítési el írások ........................................................................................ 18 2.1 A készülék elhelyezése............................................................................................................. 18 2.2 A készülék felszerelése ............................................................................................................ 18 2.2.1 Készülék felszerelésének menete ...................................................................................... 18 2.2.2 Víztelenítés ......................................................................................................................... 25 2.2.3 Gázbekötés......................................................................................................................... 25 2.3 Égéstermék elvezetés............................................................................................................... 25 2.3.1 Füstgáz elvezetés zárt égéster készülékek esetén.......................................................... 25 2.3.2 Füstgáz elvezetés nyitott égéster készülékek esetén ...................................................... 31 2.4 Elektromos bekötések............................................................................................................... 31 2.4.1 Elektromos kapcsolási rajz ................................................................................................. 35 2.5 Szobatermosztát bekötése ....................................................................................................... 36 2.6 Küls h mérséklet érzékel bekötése (Idöjáráskövet szabályozás) ...................................... 36 2.7 Termisztor bekötése, indirekt tárolós kivitelnél ......................................................................... 37 2.8 Elektromos beüzemelés, készülék beállítása ........................................................................... 39 2.8.1 Elindítás .............................................................................................................................. 39 2.8.2 Standby üzemmód.............................................................................................................. 39 2.8.3 Készülék kezel szervei ...................................................................................................... 39 2.8.4 F tési üzemmód ................................................................................................................. 39 2.8.5 F tési fagyvédelmi üzemmód............................................................................................. 41 2.8.6 Szivattyú fagyvédelmi ciklus............................................................................................... 41 2.8.7 Használati melegvíz, átfolyós üzemmód (HMV)................................................................. 41 2.8.8 Használati melegvíz, tárolós üzemmód (HMV) .................................................................. 42 2.8.9 HMV fagyvédelmi üzemmód............................................................................................... 42 2.8.10 Nyári üzemmód................................................................................................................. 43 2.8.11 Tesztmód .......................................................................................................................... 43 2.8.12 Biztonsági funkciók, hibajelek........................................................................................... 43 Kizárásos hibák ..................................................................................................................... 44 Blokkolási hibák..................................................................................................................... 44 2.8.13 Anticiklus mód................................................................................................................... 45 2.8.14 Hibalista mód .................................................................................................................... 45 2.8.15 Telepítési+ mód ................................................................................................................ 46 2.8.16 Számítógépes kommunikáció........................................................................................... 48
2
2.8.17 Kijelz szimbólumok ......................................................................................................... 48 2.9 Els üzembe helyezés .............................................................................................................. 50 2.10 Üzembe helyezés és kikapcsolás........................................................................................... 50 2.11 Ég nyomás beállítása............................................................................................................. 50 2.12 A maximális teljesítmény beszabályozása ............................................................................. 50 2.13 A f tési teljesítmény beszabályozása..................................................................................... 51 2.14 Modulációs minimális szint beállítása..................................................................................... 51 2.15 Modulációs hiszterézis beállítása ........................................................................................... 52 2.16 A készülék átállítása más gáztípussal történ üzemeltetésre ................................................ 52 2.17 Javítási és karbantartási utasítások........................................................................................ 53 3. Használati és karbantartási útmutatások a felhasználó számára ..................................................... 55 3.1 Készülék kezel szervei, m szerfal........................................................................................... 55 3.2 Begyújtás, üzemeltetés............................................................................................................. 56 3.3 El remen f t víz h mérsékletének beállítása, módosítása ................................................... 56 3.4 HMV h mérsékletének beállítása, módosítása (kombinált f t készülékek esetén)................. 56 3.5 Nyári üzemmód......................................................................................................................... 56 3.6 Téli üzemmód............................................................................................................................ 56 3.7 Felhasználói menü.................................................................................................................... 57 3.8 Kijelz szimbólumok ................................................................................................................. 57 3.9 Hibajelzések és hibalista mód................................................................................................... 57 3.10 Tanácsok energiatakarékos üzemeltetésre ............................................................................ 57 3.11 Ideiglenes üzemen kívül helyezés .......................................................................................... 58 3.12 Kikapcsolás ............................................................................................................................. 58 3.13 Karbantartási útmutató............................................................................................................ 58 4. M ködési rendellenességek és elhárításuk ...................................................................................... 59 5. Elérhet ség ....................................................................................................................................... 62 Makó, 2010. november 16. Rajzszám: CHK-05651-200
Címlapkép: illusztráció a 24kW-os modelleket szemlélteti!
VARA-FÉG
Üdvözöljük Önt vásárlóink sorában! Megköszönjük, hogy Ön a VARA-FÉG Kft. fali gázkazánját választotta. Reméljük, hogy új típusú, energiatakarékos, megbízható üzem , kis helyfoglalású készülékünk minden tekintetben megelégedésére fog szolgálni. A teljesen zavartalan üzem, a hosszú élettartam és a gazdaságos f tés érdekében kérjük, hogy részletesen tanulmányozza át e Kezelési útmutatót és a Jótállási jegyben a jótállás feltételeit! A készülékeket megrendelés alapján a kívánt gázfajtához szabályozzuk be. Szobah mérséklet szabályozóval, küls h mérsékletérzékel vagy más kapcsoló jelleg vezérléssel (például órás programkapcsoló) teljesen automatikusan üzemel. E f t - és f t -vízmelegít készülékek zárt és nyitott f tési rendszerekben alkalmazhatók. A zárt f tési rendszerhez el írt szerelvények – zárt tágulási tartály, biztonsági lefúvató szelep, nyomásmér , feltölt és ürít csatlakozás lehet sége – a készülékbe be vannak építve. Padlóf tési rendszerhez csak külön h cserél vel leválasztva (vagy kever szelepet alkalmazva), megfelel kapcsolással és szerelvényekkel lehet csatlakoztatni. A készülékhez kapcsolódó rendszerr l, a gázellátásról, az égéstermék-elvezetésr l, a villamos csatlakozásról és a f tési rendszerr l – megfelel tervez közrem ködésével – m szaki tervet kell készíttetni. A rendszert a jóváhagyott terveknek megfelel en kell kiviteleztetni. Kivitelezésnél kötelez en betartandó a mindenkor hatályos GKM rendeletben el írtak. (Továbbiakban röviden: GMbSz)
FONTOS TUDNIVALÓK AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉS NYUGALMA ÉRDEKÉBEN A készüléket csak az kezelheti, akit erre az üzembe helyez kioktatott, a t zvédelmi szabályokat ismeri és cselekv képességében nincs korlátozva. Ha a Kezelési útmutatóban el írtakat nem tartják be, ennek következményeiért a készülék üzemeltet je felel s. Gázszivárgás észlelése esetén a készülék alatti gázcsapot azonnal zárja el, szell ztesse ki a helyiséget (közben elektromos kapcsolót ne m ködtessen, hálózati villásdugót ne mozgasson, ne használja a telefont a veszélyes helyen, ne gyújtson tüzet, ne dohányozzon). További gázszivárgás esetén a gázmér nél lév gáz f csapot is zárja el! Figyelmeztesse a lakókat környezetében! A gázszivárgást a helyi gázszolgáltató vállalatnál azonnal be kell jelenteni! A hiba javítását csak arra képesített szakszerel végezheti. A hiba megszüntetéséig a készüléket használni TILOS! A f t készülék meghibásodása esetén a gázkészülék szervizek illetékeseit kell hívni (Szervizhálózatok címjegyzéke mellékelve). Hozzá nem ért , illetve a gyártó által e készülékek javításra fel nem jogosított szerel által okozott károkért a gyártó felel sséget nem vállal. Háztartási célokra csak 11,5 kg és 23 kg tölt súlyú PB gázpalackot szabad használni. Abban a helyiségben, ahol a gázkészülék van, csak 1 db – egy lakásban legfeljebb 2 db, összesen 35 kg tölt súlynál kisebb tömeg – gázpalackot szabad tartani. Éghet anyagok a készülék alatt nem, oldalirányban minimum 60 cm távolságon túl lehetnek. Ne tároljon robbanó vagy gyúlékony anyagot a gázkazánnal egy helyiségben (pl.: benzin, festék, stb.). Ne használjon a gázkazán közelében aeroszolos, oldószeres, klóros anyagot, festéket, ragasztót, stb. Kedvez tlen körülmények között ezek az anyagok korrodálhatják az égéstermék-elvezet rendszert. Soha ne kapcsolja ki a biztonsági elemeket, és ne is módosítsa ezeket, mert kiiktathatja a m ködésüket. Ne végezzen semmilyen beavatkozást a gázkazán környezetében, a víz-, gáz-, és elektromos vezetékeken, az égéstermék-elvezet rendszerben. Ne végezzen semmilyen karbantartási vagy javítási munkát a gázkazánon. Vízszivárgás esetén azonnal zárja el a hidegvíz bemen csapot, és a szakszervizzel javítassa ki a hibát. Ne rongálja meg, illetve ne távolítsa el a plombát az alkatrészekr l. Kizárólag a szakszerviz szakemberei végezhetnek beavatkozást a leplombált részeken. Ne módosítsa a gázkazán környezetét és a telepítés körülményeit, mert az hatással lehet a gázkazán biztonságos m ködésére. Figyelem! Legyenek figyelmesek a melegvíz h mérsékletének beszabályozásánál: a víz nagyon forró lehet a vízvételi csapnál.
4
VARA-FÉG
Ha a hálózati vezeték megsérül, akkor a veszélyek kiküszöbölése céljából a cserét a gyártóval vagy szervizzel szabad elvégeztetni. Ezt a készüléket nem kezelheti csökkent érzékelési vagy szellemi képesség , illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez személy (beleértve gyermekeket is), kivéve, ha olyan személy felügyeli ket, a készülék használatát illet en, aki egyben felel s a biztonságukért is. A gyártó semmilyen felel sséget nem vállal azokért a károkért, amelyek a beszerelés hibájából, a nem megfelel használatból, a készüléken eszközölt változtatásokból, vagy a gyártó által meghatározott utasítások és az érvényben lev beszerelési el írások figyelmen kívül hagyásából származnak.
Gázkészülék kicsomagolása, típusellen rzés
Kicsomagolás el tt célszer ellen rizni a csomagoló dobozon feltüntetett és vásárláskor választott gázkészülék típust, pontos m szaki paramétereket, figyelmeztet feliratokat, célország megjelölését (HU), alkalmazható és a vásárláskor választott gázfajtát, csatlakozási gáznyomást és az égéstermék eltávolítás kódját az esetleges félreértések és további problémák elkerülése érdekében. Bet jelölések a típusnevekben: • • • • • •
C = Cirkó f t készülék, beépített szivattyúval, tágulási tartállyal, biztonsági lefúvató szeleppel, (kéményes kivitel. „Z”-jel nélkül!). H = Honeywell gázszeleppel szerelt. E = Elektronikus szabályozás - MMI (ionizációs láng rzés, lángmoduláció, küls h mérsékletérzékel csatlakoztathatóság, HMV áramlásérzékelés, digitális kommunikáció). K = Kombinált f t készülék (átfolyós rendszer , beépített KNV h cserél vel rendelkezik. T = Kombinált f t készülék (indirekt tárolóra dolgozik,) opcióban. Z = Zárt égéster , ventilátoros kivitel.
Teljesítmény Kéményes B11BS
24 kW
Ventilátoros C12, C32, C42 C52
24kW
Csak f t
Kombi Átfolyós
Tárolós
C-24HE
CK-24HE
CK-24HE-T
ZC-24HE
ZCK-24HE
ZCK-24HE-T
Égéstermék eltávolítás kódjában alkalmazott fontosabb bet jelölések: • Égéstermék-elvezetéssel rendelkez , a helyiség légterét l nem független (nyílt égéster ), „B” típusú, legfeljebb 140 kW egység- vagy együttes h terhelés gázfogyasztó készülékek. Röviden: kéményes gázkészülék • A helyiség légterét l független égési leveg ellátású és égéstermék-elvezetés (zárt égéster ), „Cxx” típusú gázfogyasztó készülékek. Röviden: ventilátoros zárt égéster gázkészülék.
5
VARA-FÉG
Gyártói garancia / jogi felel sség A gázkazánjainkra 12 hónap(1év) , mely a készülék üzembe helyezését l kezd dik. Abban esetben, ha üzemeltet (tulajdonos) az 1 év kötelez jótállási id letelte el tt a gyártó Szervizjegyzékében szerepl szakszervizzel a készülék karbantartását saját költségére elvégezteti, akkor a gyártó további 24 hónap (+2 év) „bonusz” jótállást vállal. Jogi megkötés, jótállási feltételek, megfelel ségi nyilatkozat és felel sség, a mellékelt Jótállási jegyben van rögzítve. Garanciális, és egyéb jogi követelés igényléséhez nélkülözhetetlen a pontos és értelemszer kitöltés és ennek bizonyítása. Vásárláskor ellen rizze a kitöltöttséget és az eladó szerv bélyegz jének meglétét. Beüzemelésnél a Jótállási jegyben mellékelt jegyz könyvet a beüzemel nek ki kell tölteni, aláírni, lepecsételni. Az üzemeltet nek a készülék üzemeltetésének elsajátítása és a jótállási feltételek tudomásul vétele után, alá kell írni az üzemeltet részt! Az üzemeltet nek, az „Üzembehelyezési jegyz könyv” másolatát a VARA-FÉG Kft. címére vissza kell küldeni.
6
VARA-FÉG
Adattábla A f t készülék belsejében elhelyezett adattábla igazolja a gyártás eredetét és a forgalomba hozó országot. Figyelem! A gázkészüléket kizárólag az adattáblában szerepl gáztípusokkal lehet üzemeltetni. Az adattáblán és a jelzéseknek meg kell felelniük a helyi üzemeltetési feltételeknek.
Készülék
Modell Kategória (Csatlakozási gáznyomás) Égéstermék eltávolítás kódja
Készülék
Modell Kategória (Csatlakozási gáznyomás) Égéstermék eltávolítás kódja
090001
Gyártási szám/ év
CÉLORSZÁG GÁZFAJTA Gyári beállítás
HU
CÉLORSZÁG GÁZFAJTA Gyári beállítás
H teljesítmény: [ kW ] H terhelés: [ kW ]
1009
H max. min. max. min.
Névl.csatl. gáznyomás: [ mbar ] Névl. gázfogyasztás [m3/h] Hatásfok [%] F tési vízny.min/max [(Pms) bar] Max. HMV vízny. [Pmw bar] Min. HMV vízny. [Pmw bar] HMV min/max [ l/min ] Tágulási tartály [ liter ] Súlya [ kg ] Elektromos: csatlakozás
telj.felvétel érintésvédelmi osztály védettség
NOX osztály Hatásfok osztály Zajszint
1.
C..-24HE..
II2HS3B/P( 25, 30 mbar) B11BS
Gyártási szám/ év
S
PéBé
H teljesítmény: [ kW ] H terhelés: [ kW ]
25
30
230V/50Hz W I. ( MSZ 172/1 ) IP 45
1009
max. min. max. min.
telj.felvétel érintésvédelmi osztály védettség
1
NOX osztály Hatásfok osztály Zajszint
dB
09 0001
HU
H
Névl.csatl. gáznyomás: [ mbar ] Névl. gázfogyasztás [m3/h] Hatásfok [%] F tési vízny.min/max [(Pms) bar] Max. HMV vízny. [Pmw bar] Min. HMV vízny. [Pmw bar] HMV min/max [ l/min ] Tágulási tartály [ liter ] Súlya [ kg ] Elektromos: csatlakozás
/ 10 0 /
ZC..-24HE..
II2HS3B/P( 25, 30 mbar) C12 C32 C42 C52
S
PéBé
25
30 / 10 0 /
230V/50Hz W I. ( MSZ 172/1 ) IP 45
1 dB
Technikai jellemz k és méretek
A kéményes készülék atmoszférikus, természetes légellátású, injektoros gázég vel üzemel szivattyús f t készülék. A nyitott kivitelek esetében („B” kategória) természetes légáramú, kéménybekötést igényl , füstgázelvezetést kell biztosítani. Kéménycsatlakozási méretek sz kítése nem megengedett! A zárt égéster („Z” bet jelzés ) készülékek kényszer légellátású, ventilátoros kivitel , injektoros gázég vel üzemel szivattyús f t készülékek. A zárt kivitelnél az égéshez szükséges leveg t a küls környezetb l szívják be, és nem a lakás légteréb l használják el („C” kategória). Csak az el írt méret és hosszúságú kéménycsatlakozási idomokból összeépített koaxiális vagy osztott kivitel rendszerelemek használhatók. Kéménycsatlakozási méretek sz kítése nem megengedett! Ionizációs égésbiztosítással, elektromos direktgyújtású ég vel a készülék az el re beállított h mérsékleti paramétereknek megfelel en automatikusan lángmodulál, és a szükségletnek megfelel en biztosítja a szakaszos m ködést. Nyitott és zárt f tési rendszerhez egyaránt alkalmazhatók. Zárt rendszer esetén a készülékek a szükséges biztonsági elemekkel, mint pl.: tágulási tartály, biztonsági lefúvató szelep, nyomásmér óra, feltölt és ürít csatlakozási lehet séggel rendelkeznek. Kombinált f t készülékek használati melegvíz (HMV) el nykapcsolással biztosítják a szükséges és el re beállított h mérséklet melegvizet a szolgáltatási helyhez. A f t - és a HMV kör átváltása egy beépített 3 utú váltószelep segítségével történik. Melegvízellátás biztosítására a szükséges h transzformációt a beépített KNV h cserél , digitális mennyiségi elemzést egy áramlásérzékel , a digitális h fokmérést egy a HMV el remen cs vére szerelt NTC h fokmér biztosítja (csak a nem tárolós, „K” jel kiviteleknél!). Indirekt tárolós rendszerben a használati melegvízellátására a készülék mellé, vagy alá épített indirekt tároló (puffer tároló) biztosítja a szükséges melegvizet. Az indirekt tároló nem része a készüléknek. A készülék közvetlen a tárolóba épített h cserél n keresztül biztosítja a h -transzformációt. A digitális h fokmérést egy az indirekttárolóba helyezett küls NTC h fokmér biztosítja (csak a tárolós, „-T” jel kiviteleknél!). A tárolóba kihelyezhet h fokmér NTC, a „-T” jel kivitelek tartozéka. A készülékek szabályozási rendszere teljes egészében digitális jelkészlet alapú. Az egyes elektronikai elemek között h álló vezetékek, szilikonos átvezet elemek biztosítják a tartós m ködést és kapcsolatot. Beállítási paraméterek meghatározása közvetlen a kijelz n elhelyezett paraméter választó gombok segítségével történhet. A készülékhez használható kétvezetékes analóg- vagy digitális szobatermosztát is.
7
VARA-FÉG
Alkalmazott f bb egységek: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Elektromos vezérl egység: Honeywell MMI DSP49 G1004B (230V 50Hz, 3 Digit 7 Szegmentes kijelz , 4 zöld és 1 piros led, 7 nyomógomb, OPEN-THERM, OTC, PC kapcsolat). Biztosító panel: VARA-FÉG Kft., 230V 1A. Kombinált gázszelep: Honeywell VK4105 G1138B, (CVI-M Modulációs Rendszer, 230V 50Hz, 2xG3/4”). Gyújtásvezérl egység: Honeywell Esys S4965 CM 2076B, (230V 50Hz, 2.5VA, PC kapcsolat). F tési vízh mérséklet szabályozás: Honeywell T7335 C2008B, NTC termisztorral. F tési biztonsági vízh mérséklet határoló termosztát: Honeywell 2455R-95-S3508 B203S T146 Arany érintkez s. Füstgáz visszaáramlást érzékel határoló termosztát: Campini TY60 A070 B04Au 70°C vagy Honeywell 2455R-70-S3507 B203S T146 Arany érintkez s, Differenciál biztonsági nyomásérzékel : Honeywell. C6065FH1730B, Pki=120mbar HMV áramlásérzékel : Honeywell C7195 A2001B. HMV h fokérzékel : Honeywell T7335D1016B (Kivétel a „-T” jel tárolós változatok!). HMV tároló, kihelyezett h fokérzékel : Honeywell T7335B 1002 (10kOhm, a karakterisztika) (Csak a tárolós változatoknál!). 3 utú váltószelep: Honeywell VCZMG6000E (3xG3/4”) vagy MUT VMR 20E SPDT CR M1S (230V 50Hz 4W, nyitásid : 7 másodperc) (Csak a „K” jel változatoknál!). Váltószelep motor: Honeywell VC6012 ZZ00E (230V 50Hz 6W, nyitásid : 7 másodperc). Keringtet szivattyú: Grundfos UPS 15-60 CIL 130. Ventilátor: Ventilátor(Ebm RLG108/0042A21-3030LH-546 abr 58 W) Tágulási tartály: Zilmet 531/L 10 liter. Biztonsági lefúvató szelep: Giacomini R140/1R, G1,2”, max.2,5 bar. Automata légtelenít : IMT Micro 12003, 3/8”, max. 110°C, max. 12 bar (Csak a „Z” jel zárt égéster változatoknál!). Nyomásmér óra: T&G 41/05 – 323.70125, max. 0-4 bar, ø37 mm, kapilláris 1 m, réz, G1/4”. HMV H cserél : VARA-FEG Kft. KNV h cserél (Csak a „K” jel kombinált f t készülék változatoknál, a „T” tárolós változatok kivételével!). Küls h mérsékletérzékel : Honeywell T7043 E1008 (Opció).
A f t - és f t -vízmelegít készülékek rendelkeznek minden olyan biztonsági és ellen rz szerkezettel, amit a termékszabványok el írnak.
8
VARA-FÉG
1.1 Befoglaló méretek, típusonként ZC-24HE, ZCK-24HE, ZCK-24HE-T,
C-24HE, CK-24HE, CK-24HE-T o130 Csatlakozó méret
450
363
256
194
746 363
229
225
228
225
18
450
762
762
746
o100/60
Beépítés el tt célszer ellen rizni a befoglaló méreteket, mely a kialakításnál és az elhelyezésnél fontos szerepet játszhatnak. Lényeges, hogy az elhelyezés tervezésénél legyenek figyelemmel: • a jól megközelíthet ségre, • hozzáférhet ségre (mindkét oldalt min. 300 mm!), • szerelhet ségre, • t z- és robbanásveszélyes anyag távoltartására, • egyéb m szaki el írásokra, • GMbSz el írásaira.
9
VARA-FÉG
1.2 Bels nézet típusonként C-24HE
13 14
12 31 11 10
15 16 19
9 8
18
7
17
6
20
5 4
21 Info
2
Reset
VIGYÁZZ ! A berendezés hálózati feszültséggel m ködik. I. érintésvédelmi osztályú. A szerkezet megbontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmentesítése után!
+
+ -
22
3
-
Az ábrához tartozó tételszámok jegyzéke a 12. oldalon található!
10
1
VARA-FÉG
CK-24HE-T
CK-24HE
13 13
14 12
14
31
12 15
31 11 10
16 19
11 10
15
9 8
16
18
9 8
17
7
19
6
34
6
18
23
5 4
17
5 4
3
21
Info
Reset
VIGYÁZZ ! A berendezés hálózati feszültséggel m ködik. I. érintésvédelmi osztályú. A szerkezet megbontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmentesítése után!
+ -
32
2
20
Info
Reset
VIGYÁZZ !
2
21
1
24 22
+ -
24
3
23
22
A berendezés hálózati feszültséggel m ködik. I. érintésvédelmi osztályú. A szerkezet megbontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmentesítése után!
+
+
-
20
1
-
33
7
ZCK-24HE-T
ZC-24HE 29 28
-
+
+
-
30
29
27
-
+
+
26
30
25
28
31
15
11 10
15 16 19
27 26 25 31 11 10
16
9 8
18
-
19
9 8
7
18
17
6
17
6
20
5 4
23
5 4
20
3 Info
21
2
Reset
24
VIGYÁZZ !
+
+
-
-
A berendezés hálózati feszültséggel m ködik. I. érintésvédelmi osztályú. A szerkezet megbontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmentesítése után!
1 22
11
3 Info
Reset
VIGYÁZZ ! A berendezés hálózati feszültséggel m ködik. I. érintésvédelmi osztályú. A szerkezet megbontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmentesítése után!
+
+
-
22
-
21
7
2 1
VARA-FÉG
ZCK-24HE
29 -
+
30
+
-
27 26
28
25
15
31 11 10
16 19
9 8
18
7
17
6
23 20
5 4
21
3
24
Info
2
Reset
VIGYÁZZ !
+
+ -
A berendezés hálózati feszültséggel m ködik. I. érintésvédelmi osztályú. A szerkezet megbontását csak szakember végezheti a berendezés teljes feszültségmentesítése után!
-
22
1
Ábrákhoz tartozó jelzések megnevezései: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Elektromos vezérl doboz Teljes beköt csonk Keringet szivattyú Gáz-mágnesszelep Tágulási tartály beköt cs Ionizációs vezeték Gyújtóvezeték Ionizációs elektróda Gyújtóelektróda Szigetelt kazánpalást Visszatér beköt cs Légtelenít csonk Huzatmegszakító (Deflektor) Füstgáz biztonsági termosztát (70 °C) F t víz határoló termosztát (95 °C) El remen h mérsékletérzékel (NTC) El remen víz-beköt cs
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
12
Teljes ég Tágulási tartály (10 literes) Gázbeköt cs Biztonsági lefúvató szelep (2,5 bar) Kapillárcsöves manométer El remen HMV víz-beköt cs Váltószelep Automata légtelenít szelep Leveg -víz elvezet cs , légtelenít t l Füstgáz kamra Füstgáz ventilátor Légáramlás érzékel Szívó-nyomó tér, differenciál csatlakozó cs Füstgáz/víz h cserél HMV áramlási érzékel FÉG KNV-1 h cserél KNV h cserél beköt cs , primer kör
VARA-FÉG
1.3 C-24HE Hidraulikai vázlat
TTB 6 HL
CH
8
5
4
14
3
15 7 11
1 230 V, 50 Hz
16
2
CH. El remen h mérséklet érzékel NTC HL. Határoló termosztát TTB. Égéstermék visszaáramlás érzékel
12
G
E
Elektromos vezérl doboz Gázarmatúra Ég Gyújtó- és láng r elektródák H cserél (primer) Huzatmegszakító Szivattyú Légtelenít csavar Helyiségh mérséklet szabályozó (Opció!) Tölt ürít csap (nem tartozék!) Tágulási tartály Manométer Biztonsági határoló Hálózati csatlakozó
E. F tési el remen csatlakozás V. F tési visszatér csatlakozás G. Gázcsatlakozás
13
CVBC
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
V
1.4 CK-24HE Hidraulikai vázlat
TTB 6 HL
CH
8
5
4
14
3
15 7
11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Elektromos vezérl doboz Gázarmatúra Ég Gyújtó- és láng r elektródák H cserél (primer) Huzatmegszakító Szivattyú Légtelenít csavar Váltószelep HMV H cserél Helyiségh mérséklet szabályozó (Opció!) Tölt ürít csap (nem tartozék!) Tágulási tartály Manométer Biztonsági határoló Hálózati csatlakozó
1 230 V, 50 Hz
E. V. G. M. H.
16
10
9
13
CVBC
WFS 2
DHW
12
E
M H
G
V
F tési el remen csatlakozás F tési visszatér csatlakozás Gázcsatlakozás Használati melegvíz csatlakozás Használati hidegvíz csatlakozás
CH. El remen h mérséklet érzékel NTC HL. Határoló termosztát TTB. Égéstermék visszaáramlás érzékel WFS. Áramlásérzékel (HMV) DHW. HMV h mérséklet érzékel NTC
13
VARA-FÉG
1.5 CK-24HE-T Hidraulikai vázlat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11.
TTB 6 HL
CH
8
5
4
14
12. 13. 14. 15. 16. 17.
3
15 7
11
1 230 V, 50 Hz
16
9
13
CVBC
E. F tési el remen csatlakozás V. F tési visszatér csatlakozás G. Gázcsatlakozás Mp. HMV primer meleg el remen csatlakozás, tárolóra. Hp. HMV primer hideg visszatér csatlakozás, tárolóra. M. Használati melegvíz csatlakozás, tárolón H. Használati hidegvíz csatlakozás, tárolón VSZ. Visszacsapószelep.
2
12
E
Mp
G
Hp
V
DHW 17
Elektromos vezérl doboz Gázarmatúra Ég Gyújtó- és láng r elektródák H cserél (primer) Huzatmegszakító Szivattyú Légtelenít csavar Váltószelep Helyiségh mérséklet szabályozó (Opció!) Tölt ürít csap (nem tartozék!) Tágulási tartály Manométer Biztonsági határoló Hálózati csatlakozó HMV küls tárolótartály (Opció!). Összeköt csatlakozó csövek nem része a készüléknek.
M
B VSZ H
CH. El remen h mérséklet érzékel NTC HL. Határoló termosztát TTB. Égéstermék visszaáramlás érzékel DHW. HMV h mérséklet érzékel NTC B. Biztonsági lefúvató szelep (nem tartozék!)
Az indirekt tárolóra történ bekötést elzáró szerelvények közbeiktatásával kell elvégezni úgy, hogy az esetleges karbantartási munkálatok szükségessége esetén könnyen kezelhet , jól hozzáférhet legyen a készülék és a tartály. A tartályt mindig a készülék közelében, alatta, mellette, vagy közvetlen szomszédos helyiségben ellentétes oldalfalon elhelyezve célszer kialakítani. Az összeköt csöveknél a nagyobb h veszteségek elkerülése érdekében szükséges a h szigetelést kialakítani. Tárolós kiviteleknél a kihelyezett „DHW” használati melegvíz érzékel NTC, a készülék része. Ha nagyobb távolságra van elhelyezve az indirekt tároló tartály, akkor a vezeték meghosszabbítására 0,5 mm2 tömör réz vezeték használata szükséges a megfelel összeköttetés biztosítására. A merev és stabil kötéseket és érvégeket, forrasztással kell lezárni a megfelel kontaktus érdekében. Indirekt tároló bekötése el tt a könnyebb légtelenítés érdekében, automata légtelenít elhelyezése javasolt. Az indirekt tárolós változat hidraulikai vázlata egy lehetséges bekötést szemléltet. A tároló bekötése el tt olvassa el az indirekt tároló mellé mellékelt kezelési- és használati útmutatót. Vásárlás és összecsatlakoztatás el tt tegyen tanúbizonyságot arról, hogy a készülékhez milyen teljesítmény spirális h cserél vel rendelkez indirekt tárolók kapcsolhatók! További részletek a 2.2.3 pontban leírtak szerint!
14
VARA-FÉG
1.6 ZC-24HE Hidraulikai vázlat 18 APS
-
+
6 HL
8
CH
5
4
14
3
15 7
11
1 230 V, 50 Hz
16
2
CH. El remen h mérséklet érzékel NTC HL. Határoló termosztát APS. Légáramlás érzékel
12
G
E
Elektromos vezérl doboz Gázarmatúra Ég Gyújtó- és láng r elektródák H cserél (primer) Füstgáz kamra Szivattyú Automata légtelenít Helyiségh mérséklet szabályozó (Opció!) Tölt ürít csap (nem tartozék!) Tágulási tartály Manométer Biztonsági határoló Hálózati csatlakozó Ventilátor
E. F tési el remen csatlakozás V. F tési visszatér csatlakozás G. Gázcsatlakozás
13
CVBC
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 18.
V
1.7 ZCK-24HE Hidraulikai vázlat 18 APS
-
+
6 HL
8
CH
5
4
14
3
15 7
11
1 230 V, 50 Hz
16
10
9
13
CVBC
WFS 2
DHW
12
E
M H
G
V
1. Elektromos vezérl doboz 2. Gázarmatúra 3. Ég 4. Gyújtó- és láng r elektródák 5. H cserél (primer) 6. Füstgáz kamra 7. Szivattyú 8. Automata légtelenít 9. Váltószelep 10. HMV H cserél 11. Helyiségh mérséklet szabályozó (Opció!) 12. Tölt ürít csap (nem tartozék!) 13. Tágulási tartály 14. Manométer 15. Biztonsági határoló 16. Hálózati csatlakozó 18. Ventilátor E. F tési el remen csatlakozás V. F tési visszatér csatlakozás G. Gázcsatlakozás M. Használati melegvíz csatlakozás H. Használati hidegvíz csatlakozás CH. El remen h mérséklet érzékel NTC HL. Határoló termosztát WFS. Áramlásérzékel (HMV) DHW. HMV h mérséklet érzékel NTC APS. Légáramlás érzékel
15
VARA-FÉG
1.8 ZCK-24HE-T Hidraulikai vázlat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11.
18 APS
-
+
6 HL
8
CH
5
4
14
12. 13. 14. 15. 16. 17.
3
15 7
11
1 230 V, 50 Hz
16
18.
9
13
CVBC
E. F tési el remen csatlakozás V. F tési visszatér csatlakozás G. Gázcsatlakozás Mp. HMV primer meleg el remen csatlakozás, tárolóra. Hp. HMV primer hideg visszatér csatlakozás, tárolóra. M. Használati melegvíz csatlakozás, tárolón H. Használati hidegvíz csatlakozás, tárolón. VSZ. Visszacsapószelep
2
12
E
Mp
G
Hp
V
DHW 17
Elektromos vezérl doboz Gázarmatúra Ég Gyújtó- és láng r elektródák H cserél (primer) Füstgáz kamra Szivattyú Automata légtelenít Váltószelep Helyiségh mérséklet szabályozó (Opció!) Tölt ürít csap (nem tartozék!) Tágulási tartály Manométer Biztonsági határoló Hálózati csatlakozó HMV küls tárolótartály (Opció!). Összeköt csatlakozó csövek nem része a készüléknek. Ventilátor
M
B VSZ H
CH. El remen h mérséklet érzékel NTC HL. Határoló termosztát DHW. HMV h mérséklet érzékel NTC APS. Légáramlás érzékel B. Biztonsági lefúvató szelep (nem tartozék!)
Az indirekt tárolóra történ hidraulikai és elektronikus bekötés kialakítása megegyezik, a 14. oldal alján leírásban foglaltakkal. A zárt égéster és a kéményes kivitel készülékek hidraulikailag megegyeznek. Eltérés csak a tüzeléstechnikai kialakításban van.
16
VARA-FÉG
1.9 M SZAKI ADATOK
M.e.
C-24HE
Égéstermék elvezetés típusa Névleges h -terhelés Névleges h -teljesítmény Hatásfok névleges és legkisebb terhelésnél Legkisebb h -terhelés Legkisebb h -teljesítmény Részterhelés hatásfok (30 % terhelésen) Névleges gázfogyasztás * Földgáz G20 B/P gáz G30 Névleges csatlakozási gáznyomás * Földgáz G20 PB gáz G30 Füstgáz h mérséklet CO2 (G20) Füstgáz mennyiség Szell z leveg mennyisége NOX
F tés
F t víz beállítható minimális h mérséklete F t víz beállítható maximális h mérséklete F t víz beállítható hiszterézis h mérséklet Zárt tágulási tartály víztérfogata Nyomás a zárt tágulási tartályban (gyári beállítás) F t kör legkisebb nyomása F t kör legnagyobb nyomása A készülék hatásos nyomása 1000 l/h vízszállításnál
Használati melegvíz HMV
HMV beállítható legkisebb h mérséklete HMV beállítható legnagyobb h mérséklete HMV beállítható hiszterézis h mérséklet Víztermelés átfolyó rendszerben ∆t = 25 °C Víztermelés átfolyó rendszerben ∆t = 30 °C Vízmennyiség ∆t = 30 °C emelés, 10 perc Legkisebb vízmennyiség Legnagyobb víznyomás Legkisebb víznyomás Áramlásérzékel legnagyobb átereszt kapacitása
Elektromos betáplálás
Hálózati feszültség /frekvencia Felvett teljesítmény Villamos védettség F biztosító biztosíték mérete
Csatlakozás, méretek
F tés el remen és visszatér HMV el remen és visszatér Gáz Tölt csatlakozási lehet ség Magasság Mélység Szélesség Égéstermék elvezet cs átmér je / koaxiális mérete Súlya
CK24HE
CK24HE-T
ZC24HE
B11BS 27,0 24,0 89,5/87,7 13,5 12,0 87,6 2,8 2,2 25 28÷30 134 5 30 40 5. oszt. (legjobb)
KW KW % KW KW % 3 m /h kg/h mbar mbar °C tf % 3 Nm /h 3 Nm /h
ZCKZCK24HE 24HE-T C12-C32C42-C52 27,0 24,3 90/87,5 13,5 12,0 87,6 2,8 2,2 25 28÷30 170 7,5 30 5. oszt. (legjobb)
°C °C °C l bar bar bar mbar
20 80 +2 - +10 10 1,2 0,1 2,5 300
20 80 +2 - +10 10 1,2 0,1 2,5 300
20 80 +2 - +10 10 1,2 0,1 2,5 300
20 80 +2 - +10 10 1,2 0,1 2,5 300
20 80 +2 - +10 10 1,2 0,1 2,5 300
20 80 +2 - +10 10 1,2 0,1 2,5 300
°C °C °C l/min l/min l l/min bar bar l/min
-
30 60 +2 - +10 13 11
30 60 +2 - +10
-
30 60 +2 - +10 13 11
30 60 +2 - +10
3,5 10 0,5 0-25
110 10 0,5 -
-
3,5 10 0,5 0-25
-
V/Hz W IP X A
~230/50 105 4 1
~230/50 105 4 1
~230/50 105 4 1
~230/50 163 4 1
~230/50 163 4 1
~230/50 163 4 1
G G G G mm mm mm mm kg
¾ ¾ ½ 746 363 450 ø130 31
¾ ½ ¾ ½ 746 363 450 ø130 34
¾ ¾ ¾ ½ 746 363 450 ø130 32
¾ ¾ ½ 746 363 450
¾ ½ ¾ ½ 746 363 450 60/100 41
¾ ¾ ¾ ½ 746 363 450
17
110
38
39
VARA-FÉG
M.e.
C-24HE
CK24HE
CK24HE-T
ZC24HE
ZCK24HE
ZCK24HE-T
M szaki adatok gáztípusoknak megfelel en Földgáz H (G20 Metángáz) Alsó Wobbe-szám (15°C, 1013 mbar mellett) F t érték Névleges tápnyomás F ég fúvóka 16 db Névleges ég nyomás Legkisebb ég nyomás Névleges gázfogyasztás Legkisebb gázfogyasztás B/P folyékony gáz (G30) Alsó Wobbe-szám (15°C, 1013 mbar mellett) F t érték F t érték Névleges tápnyomás F ég fúvóka 16 db Névleges ég nyomás Legkisebb ég nyomás Névleges gázfogyasztás Legkisebb gázfogyasztás
2.
MJ/m3 MJ/m3
mbar ø mm mbar mbar 3 m /h 3 m /h
10,8 3,4 2,8 1,4
MJ/m3 MJ/m3 MJ/kg
mbar ø mm mbar mbar kg/h kg/h
27,5 9,0 2,2 1,1
45,67 34,02 25 (254,9 mm H2O) 1,18
80,58 116,09 45,65 28÷30 (305, 9 mm H2O) 0,68
14,0 4 2,8 1,4
27,5 9,0 2,2 1,1
Általános felszerelési, beépítési el írások
2.1 A készülék elhelyezése Gy z djön meg arról, hogy a fal szerkezete alkalmas-e a kazán felszerelésére. Kerülje a kevésbé szilárd válaszfalakra történ rögzítést! Ne szerelje a kazánt olyan készülék fölé, ami használat közben befolyásolná a készülék tökéletes m ködését (pl. konyhai készülék, melyekben zsíros g z keletkezik). Ne szerelje fel olyan helyiségbe, ahol korrodáló, vagy túl poros a leveg .
2.2
A készülék felszerelése
A szerelési munkálatok megkezdése el tt, kötelez átmosni az egész f tési hálózatot, hogy a lehet legnagyobb mértékben eltávolítsuk a csövekb l és radiátorokból a szennyez déseket (különösen az iszapot, fémrészecskéket, olajat és a zsírt), amelyek a készülékbe kerülve megváltoztatják annak m ködését. Meglév „öreg”, nagy vízter f tési hálózatra kötés el tt fontos a rendszer alapos vegyszeres vízk telenít és tisztító átmosása, öblítése is, és a készülék elé (visszatér be) a sz r beépítése. A készülékhez kapcsolódó rendszerr l, a gázellátásról az égéstermék-elvezetésr l és a villamos csatlakozásról, f tési rendszerr l – megfelel tervez közrem ködésével – m szaki tervet kell készíteni a GMbSz el írásai szerint. (A rendszert a jóváhagyott terveknek megfelel en kell kivitelezni.)
2.2.1 A készülék felszerelésének menete •
A kazán helyszükségletét szem el tt tartva a következ szemléltet ábrák szerint végezze el a mérethelyes furatméret felrajzolását a falra. A furatosztások típusokon belül azonosak. A rögzítéshez a fal szerkezeti és szilárdsági tulajdonságainak megfelel rögzít elemeket (“d beleket”) használjon! A befoglaló méretekr l típusonként a „1.1 befoglaló méretek, típusonként” bekezdésben találhatók a részletes ábrákat.
18
VARA-FÉG
ZC-24HE, ZCK-24HE, ZCK-24HE-T 62
62
C-24HE, CK-24HE, CK-24HE-T
0 40
0 40
Készülék fels éle
94
94
590
590
Készülék fels éle
Készülék alsó éle
Készülék alsó éle
•
• • •
A következ ábrák mutatják, hogy a készülékek aljához képest a felfüggesztett készülék víz- és gáz csatlakozási pontjai hol találhatók. A gáz- központi f tés szerel az adott helyen alkalmazott szerelési eljárásnak és a csatlakozási pontok térbeli helyzetének megfelel en vezesse a készülékhez a hideg-, illetve melegvíz, az el remen és visszatér f tés csöveket, valamint a gázvezetéket. A falra felakasztott kazánt elzáró szerelvények közbeiktatásával kösse össze a gáz- és víz vezetékekkel. Gázkészülék elhelyezésének és felszerelésének a követelményeit a GMbSz „4. A gázfogyasztó készülékek elhelyezésének tervezési követelményei” betartásával kell elvégezni. Kialakítás és felfüggesztés el tt ellen rizze a megfelel kialakítást és a feltételek teljesülését a GMbSz „2. A földgáz csatlakozó vezetékek és fogyasztói vezetékek tervezési követelményei” és a „3. Tervezési követelmények pébégáz üzem gázberendezések esetén” cím fejezetben leírtak szerint!
Következ ábrák az egyes készüléktípusok csatlakozási méreteit szemléltetik. A csatlakozások kialakítása egyes típusoknál azonos méret . A kémény csatlakozási méretek a „1.1 befoglaló méretek, típusonként” bekezdésben található meg!
19
VARA-FÉG
C-24HE, CK-24HE
365
450 225
228
225
3
4
6
1
2
101
49
150
75
77 112 192
17
75
Gáz
5
745
Visszatér hideg és tölt csatlakozó El remen meleg
o130 csatlakozó cs méret
0,4 -1,4 m
450
365
3
1. 2. 3. 4.
F tési el remen (1”) F tési visszatér (1”) Gázcsatlakozás (3/4”) HMV el remen (melegvíz) csatlakozás 1/2” (Csak Kombi változatoknál!) 5. HMV visszatér (hidegvíz) csatlakozás 1/2” (Csak Kombi változatoknál!) 6. Feltölt csatlakozási lehet ség (1/2”)
1
20
4
5
6
2
3
VARA-FÉG
CK-24HE-T
365
450 225
228
225
3
4
6
1
2
60
54
225
47
75
17
75
Gáz
5
745
Visszatér hideg és tölt csatlakozó El remen meleg
. o130 csatlakozó cs méret
77 112
375
192
0,4 -1,4 m
450
3 365
1. F tési el remen (3/4”) 2. F tési visszatér (3/4”) 3. Gázcsatlakozás (3/4”) 4. HMV el remen (melegvíz) csatlakozás (3/4”) 5. HMV visszatér (hidegvíz) csatlakozás (3/4”) 6. Feltölt csatlakozási lehet ség (1/2”)
1
21
4
5
6
2
3
VARA-FÉG
ZC-24HE, ZCK-24HE 450 257
5 4 3 6
1
Gáz
746
Visszatér (hideg) és tölt csatlakozó El remen ( meleg)
363
2
75
75 150
225
75
3
110
0,4 -1,4 m
176
190
375
1. 2. 3. 4.
F tési el remen (1”) F tési visszatér (1”) Gázcsatlakozás (3/4”) HMV el remen (melegvíz) csatlakozás 1/2” (Csak Kombi változatoknál!) 5. HMV visszatér (hidegvíz) csatlakozás 1/2” (Csak Kombi változatoknál!) 6. Feltölt csatlakozási lehet ség (1/2”)
1
22
4
5
6
2
3
VARA-FÉG
ZCK-24HE-T
365
450 257
228
193
3
4
6
1
2
60
54
225
47
75
17
75
Gáz
5
745
Visszatér hideg és tölt csatlakozó El remen meleg
60/100 csatlakozó cs méret
77 112
375
192
0,4 -1,4 m
450
3 365
1. F tési el remen (3/4”) 2. F tési visszatér (3/4”) 3. Gázcsatlakozás (3/4”) 4. HMV el remen (melegvíz) csatlakozás (3/4”) 5. HMV visszatér (hidegvíz) csatlakozás (3/4”) 6. Feltölt csatlakozási lehet ség (1/2”)
1
23
4
5
6
2
3
VARA-FÉG
Vízbekötés A f tési hálózat (el remen , illetve visszatér csatlakozása) és a kazán közé célszer elzáró elemet (sarok-golyóscsapot) közbeiktatni. (Ez nem tartozéka a készüléknek). A készülék hidraulikus bekötése el tt, kötelez átmosni az egész f tési hálózatot, hogy a lehet legnagyobb mértékben eltávolítsuk a csövekb l és a radiátorokból a szennyez déseket (különösen az iszapot, fémrészecskéket, olajat és a zsírt), amelyek a készülékbe kerülve zavarják annak m ködését. Meglév „öreg”, nagy vízter f tési hálózatra kötés el tt fontos a rendszer alapos vegyszeres vízk telenít és tisztító átmosása öblítése is, és a készülék elé (a visszatér be) sz r beépítése. Hatásos nyomás- vízszállítás diagram A f tési rendszer áramlástechnikai méretezéséhez nyújt segítséget a „Hatásos nyomásvízszállítás” diagram. A f tési rendszer méretezésénél számításba kell venni a radiátorok, a h fokszabályozó szelepek, a radiátor elzáró szelepek, sz r és a rendszer cs vezetékének nyomásesését.
∆T =2 5K
Nyomómagasság H (m)
6 5 4
II.
3
M
I.
2
K ∆T=15
1 0
C..-24HE .. , ZC.. -24HE ..
III.
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 Vízszállítás Q (l/h) 1032
HMV betáplálás átfolyós rendszernél A használati melegvíz bekötését, csak a (Z)CK-24HE típusjel kombinált f t készülékeknél lehet elvégezni. A vízvezeték-hálózatban a nyomás 0,1 és 10 bar között kell, hogy legyen (amennyiben a nyomás ennél magasabb, reduktort kell beszerelni). A víz keménysége meghatározza a h cserél csövek tisztításának gyakoriságát. Amennyiben a víz tulajdonságai megkövetelik, egy megfelel teljesítmény vízlágyító berendezést kell alkalmazni. Az esetleges szennyez dések elkerülése érdekében, ajánlott vízsz r beépítése a rendszer hidegvíz bekötése elé. A készülék f tési körének feltöltése A készülékbe beépített tágulási tartály tölt nyomása 1,2 bar-ra van beállítva. Amennyiben ett l eltér tölt nyomásra lenne szükség, akkor el ször állítsa be a tágulási tartály szükséges nyomását, majd kezdje meg a vízzel való feltöltést. Fokozatosan nyissa ki a feltölt csapot, amíg a készülékben a nyomás el nem éri az 1 bar körüli értéket. Ezt a nyomásmér m szeren ellen rizheti. Ezután zárja el a feltölt csapot, majd légtelenítse a f t testeket a rajtuk található kézi légtelenít szelepek segítségével. Amikor a készülék kih lt, ismét állítsa be a készülék nyomását kb. 1 bar-ra. Amennyiben túl magas nyomás lenne a rendszerben, akkor engedni kell el bel le az alábbi módon: az ürít csapot tartsa folyamatosan nyitva addig, amíg a nyomás a f tési rendszerben le nem esik 1 bar körüli értékre. Tanácsok a nemkívánatos rezgések és zajok elkerülésére Lehet leg ne használjon túl kis átmér j csöveket. Ne használjon kis sugarú könyököket, illetve kis keresztmetszet fojtásokat. Célszer a rendszert üzemelés közben ("melegen") is átmosni, hogy eltávolítsa a radiátorokból és a cs vezetékekb l származó szennyez déseket.
24
VARA-FÉG
2.2.2 Víztelenítés A készülék víztelenítését az alsó csatlakozó szerelvények megbontásával és a víz leeresztésével lehet elvégezni. A szivattyú motorház végén elhelyezett zárócsavart ki kell hajtani és leereszteni a szivattyúban megrekedt vizet is. Kombinált készülékeknél (nem tárolós kivitelnél), a készülékbe épített FÉG-KNV használati melegvíz h cserél t ki kell fúvatni. Kombinált készülékeknél a váltószelep felett elhelyezett fels cs b l is ki kell engedni a vizet, melyet a váltószelep karjának kézi átváltásával oldható meg.
2.2.3 Gázbekötés A gáz bekötését a GMbSz el írásainak szigorú betartásával kell elvégezni. Miel tt elvégezné a bekötést, gy z djön meg arról, hogy a gázvezeték keresztmetszete megfelel -e. A csatlakozó cs nek a keresztmetszete legalább ¾” legyen. Ellen rizze továbbá, hogy a gáz típusa megfelel-e a kazánon található adattáblán és címkén feltüntetettnek. Amennyiben nem, új beszabályozásra van szükség. A készülék bekötését (sárga, engedélyezett) gázjelzéssel rendelkez flexibilis csövek alkalmazásával a legcélszer bb. A gáz-hálózat és a kazán közé elzáró elem (csap) beépítése kötelez . Propán-butánnal történ üzemeltetés esetén fel kell szerelni egy nyomáscsökkent t (reduktort) is. Miel tt üzembe helyezné, tehát gázórára csatlakoztatná a készüléket, gondosan ellen rizni kell a gázrendszert. A rendszer üzembe helyezése során a következ m veleteket kell elvégezni: • A cs ben lév leveg kiengedése. • A gázszivárgások ellen rzése a zárószerkezeteken. A próba megkezdését l számított fél óra során a nyomásmér nem jelezhet nyomásesést. Az esetleges szivárgásokat szappanhabbal vagy szivárgás-ellen rz spray ellen rizni, és azonnal meg kell szüntetni. Üzembe helyezéskor el ször nyissa ki az ajtókat és az ablakokat, és ne használjon nyílt lángot. Távolítsa el a vezetékrendszerben és a készülékben található leveg t. Kikapcsolt kazán mellett ellen rizze, hogy sehol nincsen gázszivárgás. Legalább 10 másodpercen keresztül figyelje a gázóra számlálót, és gy z djön meg arról, hogy nem jelez gázáramlást. Minden esetben ellen rizni kell a teljes gázbetápláló hálózatot szappanos oldat, vagy szivárgás-ellen rz spray segítségével.
2.3 Égéstermék elvezetés A gáztüzelés f t - és kombinált f t készülék zavartalan m ködése, illetve az egészségre ártalmas füstgázok biztonságos, a környezetre, emberekre, illetve állatokra veszélytelen elvezetése szempontjából kiemelt jelent sége van a megfelel füstgáz elvezetésnek. A telepítés (létesítés) során a felhasználónak (üzemeltet nek) kell gondoskodni a körülményekt l és a készülék füstgázelvezetési megoldásától függ en szakemberek (tervez , kivitelez ) közrem ködésér l, akik ismerik a vonatkozó rendeleteket, szabványokat és biztonsági el írásokat. Az üzembe helyezés a kivitelez (szerel ) felel ssége, aki saját szaktudásán túl támaszkodik a szakhatóságok állásfoglalására. Üzembe helyezés után a füstgázelvezet szerkezetek és építmények rendszeres tisztításáról, karbantartásáról az üzemeltet nek kötelessége gondoskodni.
2.3.1 Égéstermék elvezetés zárt égéster készülékek esetén A ZC-24HE, ZCK-24HE és ZCK-24HE-T típusjel készülékek ZÁRT égéstérrel rendelkeznek. Az égéshez szükséges leveg t a küls (szabad) térb l kapja és az égés során keletkez füstgázt egy beépített ventilátor segítségével füstcsövön keresztül a szabadtérbe nyomja. A készülék fel van szerelve egy közvetlen mér légáramlás érzékel vel, amely biztosítja, hogy a gázkészülék csak a füstgázventillátor által létrehozott kell légáramlás esetén m ködhessen. A zárt égéster (Z = ventillátoros) készülékek füstgázelvezetésére többféle megoldás kínálkozik, amelyeket vázlatosan a következ oldali ábra szemléltet. A helyi adottságok, illetve az adott helyre vonatkozó építészeti és egészségügyi el írások határozzák meg, hogy melyik füstgáz elvezetési megoldást alkalmazhatjuk.
25
VARA-FÉG
A füstgáz elvezetéshez megfelel anyagú és méret , égéstermék elvezet cs szükséges, de az nem tartozéka a készüléknek. A füstgázelvezetés lehetséges módjaira C12 Koncentrikus fali kivezetés. (1,) C32 Koncentrikus elvezetés a tet re. (2). C42 A füstgázelvezetés és a leveg beszívás külön kéményeken keresztül történik, amelyek azonban ugyanolyan szélviszonyoknak vannak kitéve. (3). (5). C52 A füstgázelvezetés és a leveg beszívás elválasztott, kivezetés a tet re vagy a falon keresztül, de eltér nyomású helyszínekre. A füstgázelvezetés és a leveg beszívás sosem történhet egymással szemben lév falakon keresztül. (4).
2
1
Szemléltet ábrák: L1
L
L2
Info
Max. 500
100
max.140
105 120
175
max. 14
Reset
+
+
-
Info
26
-
1. ábra
+ -
2. ábra
1. ábra
Reset
+
VARA-FÉG
L1
L2 120
Info
Reset
+
+
-
-
3. ábra
400 min.
H
H
X
0 . 40 min
Info
+
-
-
4. ábra
Reset
+
5. ábra
A következ táblázat a koaxiális, valamint a kettéválasztott (ø80 mm) rendszer (külön frissleveg be-, és külön füstgáz kivezet ) csöveinek megengedett maximális hosszúságát tartalmazza. Az induló könyökidomot nem kell beleszámolni a maximális hosszba (1., 2., 3. ábra)! Bizonyos koaxiális füstcs hosszúsága esetén szükség lehet sz kít beépítésére is, melyek átmér it a táblázat ugyancsak tartalmazza: Kettéválasztott kivezetés Koaxiális kivezetés Készülék Φ80mm Φ60/100mm típus Max.hossz/sz kít ábra Max.hossz/sz kít ábra L1+L2=(2*H)+X= 25 m ZC-24HE Család
0,5÷5 m / ø44 mm 6÷8 m / ø46 mm
L=H= 0,5 ÷ 5 m 2., 3., 5.
8 m-t l sz kít nélkül!
0,5÷2 m / ø38 mm 3 m / ø42 mm
1., 4.
4 m-t l sz kít nélkül!
A helyiség légterét l független (zárt) égéster gázfogyasztó készülékek égéstermékét minden lehetséges esetben a tet héjazat fölé kell kivezetni. Az égéstermék elvezet berendezés kitorkollásának tet feletti elhelyezkedése a vonatkozó hatályos el írások szabvány szerinti legyen (45. ábra)
27
VARA-FÉG
Szerelés menete koaxiális égéstermék kivezetésnél A minta szemléltet ábrák szerint, végezze el az égéstermék elvezet elemek összeszerelését. A koaxiális csövek maximálisan megengedett hosszúságát a 27. oldali táblázat tartalmazza. A maximálisan megadott vízszintes elhúzás értéke egy 90° könyök figyelembevételével van megadva. Minden további 90° könyök beiktatásával az égéstermék elvezet cs hosszát 0,85 m csökkenteni kell. Az égéstermék elvezet cs nek legyen kb. 1%-os lejtése az esetleges csapadék visszaáramlásának az elkerülésére. Összeszerelés menete: • A falra felszerelt készülékhez alakítsa ki a égéstermék elvezet helyzetét, faláttöréssel. • Csomagolja ki az égéstermék elvezet idomokat. Ellen rizze azok megfelel ségét és azonosságát szemrevételezéssel. • Vizsgálja meg az elvezetés kialakításhoz szükséges cs idom mennyiség meglétét. • Készítsen egy próbaszerelést az idomokkal tömítések nélkül a földön. Ellen rizze a szerelés megfelel ségét szemrevételezéssel.
2 8 6 7 3
9 5
2
3 C
A
B
28
4
1
C
VARA-FÉG
Kezdje meg az összeépítést a következ k szerint: • Szerelje fel a ventilátor kiömlési csonkjára a készülék mellé mellékelt egységcsomagban megtalálható ventilátorb vít toldatot „C”. • A „2” könyökidomra ragassza fel a „1” peremtömítést. • A „2” könyökidom kilép oldalába helyezze bele a 27. oldali táblázat szükségessége szerint a „3” sz kít peremet. • A „2” könyökidomba helyezze bele a 2 db „4” ø60 tömít gy r t. A tömít gy r t a tömít peremmel befele kell behelyezni a furatba. A könnyebb szerelés érdekében használható h álló szilikon zsír. • A „2” könyökidomra helyezze fel a „5” idomösszeköt tömít gy r t. • Szerelje az el szerelt „2” könyökidomot a kazán égéstermék kiömlési csonkjára 4 db lemezcsavar segítségével. • A „6” koaxiális elvezet cs re húzza fel a „7” bels gumi takaróperemet. • A „6” koaxiális elvezet cs re helyezze fel lazán összekötve a „8” szorítóbilincset a rögzít lemezcsavarokkal. • Szerelje össze a szükséges mennyégben el készített „6” toldókat és rögzítse a „8” szorítóbilincsek segítségével a „5” idomösszeköt tömít gy r n keresztül. Figyeljen a bels égéstermék elvezet cs megfelel illeszkedésére. • A falon áthaladó cs szakaszt szigetelje le a vakolattól vagy alkalmazzon cs héjat. • Az összeszerelt és a falba beékelt idomokat ellen rizze szemrevételezéssel. Figyeljen a vízszintes cs szakaszban szükséges 1% lejtés (küls tér fele) meglétére. • Végezze el a tömörség vizsgálatot az indító könyökidomon elhelyezett „A” égéstermék és a „B” leveg csonkok segítségével. • Készítse el a fal záróvakolását. • A „6” koaxiális cs re el re felhelyezett „7” bels gumi takaróperemet tolja be a fal síkjáig. A küls „9” m anyag takaróperemet helyezze fel a cs kiöml végéhez és illessze a fal síkjához.
29
VARA-FÉG
Szerelés menete osztott égéstermék kivezetésnél A minta szemléltet ábrák szerint, végezze el az égéstermék elvezet elemek összeszerelését. A koaxiális csövek maximálisan megengedett hosszúságát a 27. oldali táblázat tartalmazza. A maximálisan megadott vízszintes elhúzás értéke egy 90° könyök figyelembevételével van megadva. Minden további 90° könyök beiktatásával az égéstermék elvezet cs hosszát 0,85 m csökkenteni kell. Az égéstermék elvezet cs nek legyen kb. 1%-os lejtése az esetleges csapadék visszaáramlásának az elkerülésére. Összeszerelés menete: • A falra felszerelt készülékhez alakítsa ki az égéstermék elvezet helyzetét faláttöréssel, meglév szigetelt kéménybe történ bekötéssel. • Csomagolja ki az égéstermék elvezet idomokat. Ellen rizze azok megfelel ségét és azonosságát szemrevételezéssel. • Vizsgálja meg az elvezetés kialakításhoz szükséges cs idom mennyiség meglétét. • Készítsen egy próbaszerelést az idomokkal tömítések nélkül a földön. Ellen rizze a szerelés megfelel ségét szemrevételezéssel. 11 10
8
7
7
11
4
9
6 3 2
4 5 1
C
A
B
Kezdje meg az összeépítést a következ k szerint: • Szerelje fel a ventilátor kiömlési csonkjára a készülék mellé mellékelt egységcsomagban megtalálható ventilátorb vít toldatot „C”. • A kazán égéstermék kiömlési csonkjára (ventilátor csonk) helyezze fel a 29. oldali táblázat szükségessége szerint a „2” sz kít peremet. • A „5” indító osztóidomra ragassza fel a „1” peremtömítést.
30
VARA-FÉG
• • • • • • • • • •
A „5” indító osztóidomba helyezze bele az 1 db „3” ø60 és a 2 db „4” ø80 tömít gy r t. A tömít gy r t a tömít peremmel befele kell behelyezni a furatba. A könnyebb szerelés érdekében használható h álló szilikon zsír. Szerelje az el szerelt „5” indító osztóidomot a kazán égéstermék kiömlési csonkjára 4 db „6” lemezcsavar segítségével. A 2 db „8” ø80 könyökidomba szerelje bele a „7” tömít gy r t és szerelje össze a „5” indító osztóidommal. A „9” és a „10” ø80 elvezet cs re húzza fel a „11” bels gumi takaróperemet. Szerelje össze a szükséges mennyégben el készített „9” és „10” toldókat és rögzítse azokat szorítóbilincsek segítségével a falhoz. Figyeljen az égéstermék elvezet cs megfelel illeszkedésére. A falon áthaladó cs szakaszt szigetelje le a vakolattól vagy alkalmazzon cs héjat. Az összeszerelt és a falba beékelt idomokat ellen rizze szemrevételezéssel. Figyeljen a vízszintes cs szakaszban szükséges 1% lejtés (küls tér fele) meglétére. Készítse el a fal záróvakolását. A „9” és a „10” ø80 cs re el re felhelyezett „11” bels gumi takaróperemet tolja be a fal síkjáig. A készülék teljes beüzemelése, készre szerelése után ellen rizze az elvezet idomokat.
2.3.2 Égéstermék elvezetés nyitott égéster készülékek esetén A C-24HE, CK-24HE és CK-24HE-T típusjel készülékek nyitott égéstérrel rendelkeznek. Az égéshez szükséges leveg t közvetlenül a környezetéb l - azaz abból a helyiségb l, ahova fel van szerelve - kapja. A készülék rendelkezik egy füstgáz visszaáramlás érzékel termosztáttal, amely biztosítja, hogy a kazán nem kell huzat – azaz füstgáz visszaáramlás – esetén ne m ködhessen. A kéményes készülékek füstgázelvezet rendszerének méretei megtalálhatók a „1.1 Befoglaló méretek, típusonként” cím fejezetben. A nyitott égéster készülékek füstgázelvezetésére vonatkozó legfontosabb szabályok az alábbiak: Leveg ellátással kapcsolatos általános el írások A helyiség légterével közvetlen kapcsolatban lév (nyitott) égéster gázfogyasztó készülékek biztonságos, egészségügyi és energetikai szempontból kifogástalan üzeme érdekében biztosítani kell a gázfogyasztó készülék helyiségének szell z leveg -ellátását. (Az égési és szell z leveg mértékének meghatározására a GMbSz 5. sz. melléklete ad tájékoztatást.) A szükséges szell z leveg -térfogatáramot és a bejutását biztosító m szaki feltételeket meg kell tervezni. A szükséges szell z leveg -térfogatáramot a szabadból a helyiség légterébe vezet nyílással (nyílásokkal) kell a helyiségbe bejuttatni. A légbevezet nyílások e célra szolgáló, tanúsítvánnyal és a tervezéshez felhasználható nyomáskülönbség-térfogatáram adatokkal (jelleggörbével) rendelkez leveg -bevezet szerkezetek legyenek. A leveg -bevezet szerkezetek a gázfogyasztó készülék helyiségével szomszédos helyiség küls határoló szerkezetén is elhelyezhet k, azonban e helyiségek kiválasztásánál figyelembe kell venni a GMbSz IV. fejezet 3. pontjában el írt „Gázfogyasztó készülékek elhelyezésének feltételei” szempontokat. Ha a leveg -bevezet szerkezeteket a gázfogyasztó készülék helyiségével szomszédos helyiségben alakítják ki, ezt a szomszédos helyiséget a gázfogyasztó készülék helyiségével össze kell szell ztetni. A gázfogyasztó készülék helyiségében a nyílások eltakarásának tilalmát jelezni kell a fogyasztó részére. Ezt a tilalmat a tervben is el kell írni. Leveg -ellátása, szell zés „B” típusú, a helyiség légterét l nem független (nyílt égéster ) vízmelegít és több helyiség f tését ellátó gázfogyasztó készülék (központi f tési fali vagy padlón álló kazán, kombi készülék) épületek huzamos emberi tartózkodásra szolgáló helyiségeiben és az azokkal légtérösszeköttetésben lév mellékhelyiségekben nem helyezhet el. Az ilyen gázfogyasztó készülék helyisége légtérb vítéssel sem kapcsolódhat az alábbi helyiségekhez: • alvás céljára is szolgáló helyiségek, • bels fekvés helyiségek, • "A" és "B" t zveszélyességi osztályba tartozó helyiségek. A készülék a fentebb felsoroltak kivételével bárhova felszerelhet k, amennyiben a további feltételek fennállnak:
31
VARA-FÉG
• • • • • • • • • • •
A füstcs legyen ellenálló a mechanikus behatásokkal szemben. (az alumínium cs megfelel ) Legyen ellenálló az égéstermék h mérsékletének és a vele járó kondenzációval szemben. A készülék alsó élének magassága a padlótól 0,4-1,4 m között legyen. A füstcs vízszintes elhúzása max. 2 m lehet A füstcs nem lehet kisebb a deflektor csatlakozó csonkjánál. A négyszög keresztmetszet kémény keresztmetszete 10% –al legyen nagyobb a készülék csatlakozó csonkjánál. A deflektor felett min. 3 D (3 szoros füstcs átmér ) függ leges egyenes szakasznak kell lenni. A füstcs nek bele kell csatlakoznia a deflektor kéménycsatlakozási nyílásába. A készülék kezelhet ségét és javíthatóságát biztosítani kell. Oldalsó falsíktól 0,3 m-t, elölr l 0,8 m szabad távolságot kell tartani. A gázkazán csak nem éghet anyagú falra szerelhet . Gázkészülékek egymás felett nem lehetnek.
E gázfogyasztó készülékek biztonságtechnikai és egészségügyi szempontból kifogástalan üzemének biztosítása céljából gondoskodni kell az égéshez szükséges leveg (az égési leveg ), valamint az áramlásbiztosítón keresztül a helyiségb l kiáramló leveg pótlásáról. A feltételt teljesít szell z leveg -térfogatáramot számítással kell meghatározni. A számításhoz a GMbSz 5. számú melléklete mutat iránymutatást. A szell z leveg nek a helyiségbe való beáramlásához szükséges nyomáskülönbséget a kémény huzata biztosítsa. Amennyiben a szükséges szell z leveg -térfogatáram bejuttatását a légbevezet elemeken keresztül a kémény természetes huzatával nem lehet megoldani, • vagy a szabadból befúvó (túlnyomásos) szell zést kell létesíteni, amelynek üzeme a gázfogyasztó készülék üzemével reteszelt, • vagy szívott rendszer égéstermék-elvezetést kell létesíteni, a szükséges szell z leveg térfogatáramhoz alkalmas légbevezet elemekkel. „B” típusú gázfogyasztó készülék 8 m3-nél kisebb térfogatú helyiségbe nem telepíthet . Ha az épületben elszívó szell zés létesül, az nem csökkentheti a „B” típusú gázfogyasztó készülék égéstermék-elvezet berendezésének huzatát. Szükség esetén a gázfogyasztó készülék(ek), és a mesterséges szell z -berendezés reteszelt üzemét biztosítani kell.
32
VARA-FÉG
2.4 Elektromos bekötések A f t - és kombinált f t készülék m ködéséhez 230 V, 50 Hz hálózati feszültség villamos csatlakozásra is szükség van. A készülék el van látva kb. 2 méter hosszú hálózati csatlakozó kábellel. A szemléltet ábrán jelzett átvezet gumikon keresztül van átvezetve a tápkábel és bekötve az elektromos vezérl dobozba a megfelel kapocspontokra. A kábel végére vagy dugaszoló villát szerelünk és dugaszoló aljzatba csatlakozunk, vagy fix bekötést alkalmazunk. A másik átvezet gumi hely a szobatermosztát és a küls h mérséklet érzékel részére van fenntartva. Az átvezet gumik minden típusnál a készülék alsó lemezének jobb bels oldalán helyezkedik el.
2 db átvezet gumi a csatlakozó elektromos kábeleknek A felhasználónak kell gondoskodni a szakszer en felszerelt kétpólusú, véd érintkez s dugaszoló aljzatról, ami a készülék mellett – fürd szoba esetén a 3-as zónába (lásd MSZ 1600/3-86 szabványt) – van feler sítve, és be van kötve az épület megfelel zárlat- és érintésvédelemmel rendelkez villamos hálózatába. Fix bekötés esetén kétpólusú (fázist és nullát is megszakító) leválasztó kapcsolóra csatlakozhatunk. Figyelem! Ügyelni kell a fázis és a nulla megfelel helyzetére! BETÁPLÁLÁS: • L – Fázis: Barna vagy fekete. • N – Nulla: Kék • Föld – Zöld/sárga A f t készülék áramfelvétele a legnagyobb terhelés mellett sem nagyobb, mint 1,5 Amper. Figyelem! A dugaszoló aljzat, vagy a leválasztó kapcsoló felszerelésének, bekötésének, zárlat- és érintésvédelmének szakszer ségér l, valamint érintésvédelmi és t zvédelmi felülvizsgálatáról a felhasználónak kell gondoskodni. Ugyancsak a felhasználónak kell gondoskodni egy szobatermosztátról, annak f tés- és szabályozástechnikailag megfelel helyre történ felszerelésér l, valamint a készülékt l a szobatermosztátig men csatlakozó kábel (vezeték) kiépítésér l. Csatlakozó kábelnek legmegfelel bb a 2 er , erenként 1 mm2 érkeresztmetszet , min. 0,4 KV névleges feszültségre alkalmas m anyag töml vezeték. Ezt a kábelt megszakítás nélkül vezessük a szoba-termosztáttól a f t készülékig, és vezérl dobozban kössük össze a biztosítékpanelon elhelyezett kivezetéssel. A külön opcióban kérhet OPEN-THERM szobatermosztát bekötéséhez is, a 2 er , erenként 1 mm2 érkeresztmetszet , min. 0,4 KV névleges feszültségre alkalmas m anyag töml vezeték alkalmas. A digitális kommunikációval dolgozó szobatermosztát megfelel és pontos m ködéséhez célszer tömör rézvezet alkalmazása. A kazánvezérl elektronika tömített m anyag dobozba van beszerelve. A kijelz panelon elhelyezett nyomógombok lágy gumiból készültek. A vezérl panel és az el lap között elhelyezett nyomógombok tömítettsége biztosítja a megfelel vízelleni védettséget.
33
VARA-FÉG
A gyártó nem vállal felel sséget semmilyen személyben, állatban, vagy tárgyban bekövetkezett kárért, amelyet a kazán hiányos érintésvédelmi bekötése, illetve a villamos biztonsági el írások be nem tartása okozott! A készülékhez csatlakozó cs hálózatot (f tési, HMV hálózat, HMV tároló), kapcsolódó fém szaniter elemeket, egyen-potenciálra (EPH) kell hozni! Olvadó f biztosító: A kazán meghibásodása esetén el ször a biztosító épségér l gy z djön meg. A biztosítót a vezérl dobozban elhelyezett biztosítópanelon találhatják meg. Az elektromos betáplálás megszüntetése (készülék teljes feszültségmentesítése) után, Ohm-mér segítségével vizsgálja meg a biztosítót, hogy nem olvadt-e ki. Amennyiben igen, cserélje ki egy ép (5x20-as) 1 Amper érték re! Figyelem! Az elektronika doboz fedelének eltávolítása után megérinthet vé válnak a hálózati feszültség (230 V) alatt álló pontok! Ezért: • A fedél eltávolítása (és visszaszerelése), illetve a dobozba bekötések (pl.: a szobatermosztát bekötésének) végrehajtása kizárólag feszültségmentes állapotban megengedett! A hálózati csatlakozó dugaszolót ki kell húzni az aljzatból. • A hálózati panelen található MOLEX csatlakozások széthúzása, feszültségmentes állapotban vagy szigetelt nyel fogóval történhet. • A fenti 2 pontban leírt munkákat kizárólag (villamos) szakképzettséggel rendelkez szakember végezheti.
34
1 4
L
Biztosítópanel (BP) 1A
N N
10
5
GND Rx
* Kéményes kazán esetén! ** Ventilátoros kazán esetén! *** Átfolyós kombi kazán esetén! **** Kombi kazán esetén!
L
L N
1
1 6
GND Rx
Gyári átkötés!
HL
WP Átkötés
1 10 3 6
Átkötés
WFS TTB
APS MMI CVBC összeköt
MMI
**F
MMI - Kijelz s panel Esys CVBC - Gyújtásvezérl CH - F tési el remen termisztor DHW- Melegvíz h mérsékletérzékel termisztor TTB - Égéstermék visszaáramlás érzékel termosztát APS- Légáramlás záró érintkez WFS -HMV vízáramlás érzékel HL - Biztonsági határoló termosztát WP- Rendszer víznyomás kapcsoló (átkötve) F - Ventilátor P - Szivattyú VC - Váltószelep
VARA-FÉG
Esys
SL
Tx
GND
2
N
Küls h m.
Küls h mérséklet érzékel
230V
Rx
3
L
Open term
5 1
Sz.term.
Átkötés
N
8 4
8
6 4
3 6
7
4
Tx
Open-Therm
6
3 1
5
N SL
1
Szobatermosztát 4
35 4
Be (230V)
3
L
P
6
L
2
N
1
BETÁPLÁLÁS: 230V 50Hz L
***
HLsupply
VC ****
Készülék test
**
*
**
*
WFS supply
Esys CVBC
Kapcsolt 230V fázis szobatermosztátról f téskérésnél.
CH
9 18
****
DHW
N SL
L
3 6
4
2.4.1 Elektromos kapcsolási rajz
Esys CVBC lábkiosztás
M x3
M x3
Tx
1
VARA-FÉG
2.5 Szobatermosztát bekötése A kazán megfelel és energiatakarékos m ködtetése céljából be kell kötni a szobatermosztátot. A készülékhez 230 V-os kapcsoló feszültség vagy feszültség független digitális vagy analóg szobatermosztát alkalmazható. A bekötés megkezdéséhez a következ lépéseket kell megtenni: • Ki kell építeni a szobatermosztát és a készülék közé szerelt csatlakozó kábelt, amelyre legmegfelel bb a 2 er , erenként 1 mm2 érkeresztmetszet , min. 0,4 KV névleges feszültség m anyag töml vezeték. • Ezt a kábelt megszakítás nélkül vezesse a szoba-termosztáttól a f t készülékig. • Áramtalanítsa a készüléket! (Teljes feszültség mentesítés szükséges!) • Bontsa le a gázkészülék el lapját, burkolati elemét, a fels és alsó élen elhelyezett rögzít csavarok segítségével. • Burkolat leemelése után - a készülékkel szemben állva - a vezérl doboz 4 db rögzít csavarját lazítsuk meg és szerelje le óvatosan a vezérlés fedelét. (Vigyázzon a finom szerkezeti elemekre és a panelekre. Fedél elemelés alkalmával, óvatosan igazítsa a feszül vezeték kötegeket és óvja kiszakadásukat.) • A gyárilag átkötött szobatermosztát láb áthidalását el kell távolítani a biztosító panelon. • A 31. oldali szemléltet ábra szerint vezesse be a kábelt a fenntartott átvezet gumik egyikén. • A készülék alsó lemezén lazán elhelyezve vezesse be a kábelt, a doboz hátoldalán kialakított átvezet gumin keresztül. • Kösse be a két vezetéket a panelon megjelölt pontokra. • Vezetékek megfelel igazításával szerelje vissza a vezérlés el lapját és rögzítse a 4 db csavar segítségével. • Ellen rizze a vezeték biztonságos távolságát a t ztért l. • Ha megfelel : szerelje vissza a készülék burkolati elemét a 4 db rögzít csavar segítségével. • Helyezze feszültség alá a készüléket. • Programozza be a szobatermosztátot, a szobatermosztát mellé mellékelt kezelési útmutató alapján. • Helyezze üzembe a készüléket. Ellen rizze a megfelel m ködést és beállítást.
2.6 Küls h mérséklet érzékel bekötése (Idöjáráskövet szabályozás)
4
70 60 50 40 30 20 -2 0
-1 6
-1 2
-8
-4
0
4
8
12
3 2 1
16
20
F t víz h mérséklet (°C)
A VARA-Fég a kazáncsalád vezérléséhez illeszked Idöjáráskövet szabályozót épített be. A küls h mérséklet és az el remen vízh fok változását és az ezekre illeszked meredekségi görbéket, a következ ábra szemlélteti. 10 9 8 7 6 90 5 80
Küls h mérséklet (°C) A szabályozó a készülék tartozéka, m ködtetéséhez csupán a küls h mérsékletérzékel t kell megvásárolni. Bekötésének folyamata megegyezik a fentebb leírt szobatermosztát szerelésével, csak a biztosítópanelon történ csatlakoztatási pontra kötés a küls h mérsékletérzékel nek kialakított, kapocspontokra történik. (Lásd: 2.5.1 Elektromos kapcsolási rajzon). Az érzékel csatlakoztatásával és a készülék újraindításával, a szabályozást automatikusan elvégzi a küls h mérsékletnek megfelel en a készülék szabályozója. Érték beállítását a helyi viszonyoknak (jellemz küls h mérsékleteknek) megfelel en kiválasztott meredekségi görbe számának kiválasztásával kell meghatározni. Az alap el remen h mérséklet (talppont) emelésével a meredekségi görbe értékét módosíthatjuk, beállíthatjuk.
36
VARA-FÉG
A kiválasztás úgy történjen, hogy a helyi küls környezeti h mérséklet legvalószín bb értéktartományát kell alapul venni a téli hónapokra. Ez az érték Magyarországon -4°C - -12°C között változik. Ha ett l hidegebb vagy melegebb viszonyok is megtalálhatók, akkor az ezekhez tartozó értékgörbét kell választani. Alapértelmezésként gyárilag a 7. görbe van beállítva. Fontos, hogy nagyvízter , nyitott rendszereknél alkalmazható meredekségi görbét kisebb érték re kell megválasztani, mert az el remen f t víz h mérséklet alacsonyabb értéktartása mellett is megfelel f tést biztosítanak. Ilyen esetekre legcélszer bb a 2. vagy 3. kiválasztása. Talppont kiválasztásánál az alap el remen vízh fok értékét tudja meghatározni. Fontos, hogy figyelembe legyen véve az is, hogy a készülékre kapcsolt cs - és radiátorhálózat modern kisvízter vagy régi rendszerre épített, nagyvízter f tési rendszer. Mert míg az els esetben magasabb talpponttal is dolgozhat a készülék, addig a másodiknál a gyárilag beállított 30°C is megfelel értéktartomány biztosítást jelent. Ha ez az érték alapértéken marad, akkor egy lágy hosszan elnyúló értéktartománybeli szabályozást kapunk. A küls h mérséklet érzékel höz kapcsolódó értékeket, a következ kben leírtak szerint tekinthetik meg vagy módosíthatják: (Részletesen a „2.10 Elektromos beüzemelés, készülék beállítása” részben.) Karakterisztika megváltoztatása • • • • • • • • • • • • •
Telepítés+ mód kiválasztásánál, amelyet az „Info” gomb 3 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomva tartásával hívhatja el , tudja módosítani a szükséges értékeket. Telepítés+ módban az „Info” gomb felett elhelyezett zöld LED 1 másodpercenként villog. A kijelz n villogó számjel jelzi a f menü számát. Engedje fel az „Info” gombot. A programjelz „P” bet illetve a hozzá tartozó sorszámkód felváltva villog 3-szor, majd megmutatja az adott hozzá tartozó értéket. Az „Info” gomb segítségével tallózzon a menü számok között. Válassza ki a „P9.” menüpontot és 3 másodperc kivárásával megjelenít dik az aktuális beállított talpponti h mérséklet értékét. Alapértelmezésben ez 30°C. A vízcsap jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” gombok segítségével változtassa meg a kívánt h mérsékletre az értéket. Ha az érték meg lett változtatva a „Reset” gomb feletti piros LED folyamatosan világít. A kívánt értéket a „Reset” gomb megnyomásával tudja letároltatni. A piros LED kialszik és a menü visszaáll a „P9.” menüpontra. A kívánt és letárolt új értéket 3 másodperc kivárásával megjeleníti a program. Ha nem kívánja letárolni az értéket, az „Info” gomb megnyomásával kilép a f menübe. Válassza ki a „P10.” menüpontot és 3 másodperc kivárásával megjelenít dik az aktuális beállított h fokgörbe száma. Alapértelmezésben ez a 7. A vízcsap jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” gombok segítségével változtassa meg az értéket a kívánt h fokgörbe számra. Ha az érték meg lett változtatva a „Reset” gomb feletti piros LED folyamatosan világít. A kívánt értéket a „Reset” gomb megnyomásával tudja letároltatni. A piros LED kialszik és a menü visszaáll a „P10.” menüpontra. A kívánt és letárolt új értéket 3 másodperc kivárásával megjeleníti a program. Ha nem kívánja letárolni az értéket, az „Info” gomb megnyomásával kilép a f menübe. Ha a módosított érték 5 másodpercen belül nem lesz letárolva akkor a program visszaállítja az eredeti beállítást és kilép a Telepítés+ f menü „P_.” aktuális menüpontjára. Ha a Telepítés+ menüpontból ki akar lépni, akkor a „Reset” gombot megnyomva 1 másodperccel a piros LED kialvása után teheti ezt meg. Kilépve az aktuális f tési el remen vízh fok jelenik meg és az „Info” gomb felett elhelyezett zöld LED villogása megsz nik. A Telepítés+ menüb l kiléphet változtatások nélkül is, ha 1 percig nem változtat az értékeken és nem nyomja meg a kezel gombokat. A már el z leg megváltoztatott értékek megmaradnak!
2.7 Termisztor bekötése, indirekt tárolós kivitelnél Az Indirekt tárolós kombinált f t készülékek típusjelzésében a „-T” bet jelzi a tárolóra kapcsolhatóságot. A tároló bekötéshez szükséges Honeywell T7335B típusjelzés cs termisztort megtalálja a készülékhez mellékelt egységcsomagban. Az egységcsomagban 1 db ø6 mm átmér j és 35 mm hosszú cs termisztort talál, kb. 1 m hosszú kábelre felszerelve. Mellékelve van még 2 db 2,8x0,5 apa csúszóssaru a készülékkel történ megfelel összeköttetés biztosítására. Ha a kábel hosszúsága nem kielégít , akkor a szükséges hosszúságra meghosszabbítható. A két vezeték
37
VARA-FÉG
toldásnak kialakítására célszer forrasztott kötést alkalmazni a megfelel és pontos kontaktus érdekében. A bekötést a következ k szerint végezze el: • Ki kell építeni az indirekttároló és a készülék közé szerelt csatlakozó kábelt, amelyre legmegfelel bb a 2 er , erenként 1 mm2 érkeresztmetszet réz, min. 0,4 KV névleges feszültség m anyag töml vezeték. (Ha hosszabbítás szükséges) • Ezt a kábelt megszakítás nélkül vezesse az indirekttárolótól a f t készülékig. • Szerelje bele az Indirekttárolóba a cs termisztort, a tárolóhoz mellékelt kezelési útmutató szerint. Általában koncentrikusan, középen elhelyezett furat nyúlik bele a tároló közepéig, erre a célra. Célszer h vezet fémpasztát alkalmazni, a jó h átadás érdekében. • Áramtalanítsa a készüléket! (Teljes feszültség mentesítés szükséges!) • Bontsa le a gázkészülék el lapját, burkolati elemét, a fels és alsó élen elhelyezett rögzít csavarok segítségével. • Burkolat leemelése után - a készülékkel szemben állva - a vezérl doboz mögött elhelyezett kábelkorbács szabadon álló 2 db 2,8x0,5 mm-es szigetelt csúszósaruval szerelt vezetékét keresse meg. A 2 db vezetéknek a kábelkorbácson keresztül a Honeywell Esys gyújtásvezérl jéb l kell kijönnie. • A 31 oldali szemléltet ábra szerint vezesse be a kábelt a fenntartott átvezet gumik egyikén. • A készülék alsó lemezén, lazán elhelyezve vezesse be a kábelt a csatlakozási pontokig. • Szerelje a vezeték végekre a mellékelt 2 db 2,8x0,5 mm-es csúszósarut egy orros kombinált fogó segítségével és t zze össze a végeket. • Ellen rizze a vezeték biztonságos távolságát a t ztért l. • Ha megfelel : szerelje vissza a készülék burkolati elemét a 4 db rögzít csavar segítségével. • Helyezze feszültség alá a készüléket. • Töltse fel a tárolót vízzel, légtelenítse ki egy használati melegvízcsap megnyitásával. • Helyezze üzembe a készüléket. • A készülék az el re beállított értékeknek megfelel en felmelegíti az indirekt tárolóban tárolt vizet. • Ellen rizze a megfelel m ködést és beállítást. A következ ábra szemlélteti a termisztor h mérséklet-ellenállás karakterisztikáját. M ködési rendellenesség esetén a karakterisztika segítségével ellen rizni tudja a termisztort, a h fok és az ellenállás függvényében.
Termisztor h mérséklet-ellenállás karakterisztika
0,395 120
0,3464 0,5185 110
0,69
1,089 0,9316
1,278
1,782
1
2,53
3,663
5,416
10,17 8,194
12,71
10
20,24
56,25
33,21
Ellenállás [kOhm]
98,66
100
130
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
0,1 o
H mérséklet [C ] Az ellen rzés elvégzéséhez szükség van egy Ohmmér re. A készülékben alkalmazott termisztorok T7335 típusjelzés sorozatának ellen rzésére használható a karakterisztika.
38
VARA-FÉG
2.8 Elektromos beüzemelés, készülék beállítása Ha az el készületek megfelel en megtörténtek, akkor megkezd dhet a készülék elektromos beüzemelése.
2.8.1 Elindítás Nyissa ki a gáz- és vízcsapokat a készülék el tt. A szobatermosztátot állítsa a környezeti h foknál alacsonyabb h mérsékletre. Helyezze feszültség alá a készüléket. 1. A készülék áram alá helyezésével, a kijelz n nyomon követhet az egyes elektronikai területek program által történ ellen rzése. Hiba találása esetén a program, a készüléket nem engedi elindítani. A kijelz n megjeleníti a hiba kódját. A hibakódnak megfelel ellen rzést és javítást el kell végezni a készüléken elindítás el tt. Tesztelés: • MMI panel szoftver verzió ellen rzése, 2 másodperc. • Esys (HuP) szoftver verzió ellen rzése, 2 másodperc. • Esys (LuP) szoftver verzió ellen rzése, 2 másodperc. • Esys (EEPROM) szoftver verzió ellen rzése, 2 másodperc. • Kombi (nem tárolós) változatoknál a váltószelep állásának ellen rzése 20 másodperc. Az ellen rzés a teljes átváltást ellen rzi az egyik oldaltól a másikig. • Szivattyú cirkuláció elindítása 20 másodpercre. Az elindítással megakadályozza a szivattyú lapátokra került lerakodások megtapadását. 2. A készülékteszt lefutása után Standby üzemmódra kapcsol és a kijelz n megjelenik az alapjel, mely az el remen vízh fok értékét mutatja. 3. A készülék teljes tesztje 12 óránként megismétl dik. 4. Ha áramszünet lép fel a készülék lekapcsol. Ha az áram ellátás ismét elkezd dik a készülék automatikusan újraindul és Standby üzemmódra lép. Áramszünet után a beállított m szaki paraméterek nem vesznek el.
2.8.2 Standby üzemmód A készülék alaphelyzetben áll, és vár a f tési illetve melegvíz (kombi készülékeknél) igényre. A szivattyú és az ég kikapcsolt, a váltószelep HMV helyzetben van.
2.8.3 Készülék kezel szervei A készülék kezel szerveir l a „3.1 Készülék kezel szervei, m szerfal” fejezetben talál részletes leírást és szemléltet ábrát.
2.8.4 F tési üzemmód 1. Kapcsoljon téli üzemre, a szobatermosztátot állítsa a környezeti h foknál magasabb h mérsékletre. 2. A készülék f tési módra kapcsol. A kijelz n, a radiátor jel melletti zöld LED világít. 3. A kijelz n nyomon követhet az el remen h fok emelkedése. 4. A sikeres gyújtást követ en készülék 1 perc minimális teljesítmény üzeme után, az el remen f t víz h fok meredekség függvényében modulálja az ég teljesítményét. 5. Az beállított értéknek megfelel en felf ti az el remen f t vizet. 6. A f tési el remen vízh fok beállított maximumának elérése után a készülék, a f ég teljesítményét modulálja, értéken tartja mindaddig, amíg a szobatermosztát f téskérése aktív. Ha a szobatermosztát lekapcsolja a f téskérést, a készülék a szivattyút utókeringtetésre kapcsolja. Az utókeringtet ciklus alatt a radiátor jel melletti zöld LED kialszik. 7. Ha HMV igény lép fel („K” jelzés , kombinált f t készülékeknél), akkor a készülék f tés szolgáltatását megszakítva, átvált melegvíz termelés üzemmódra. 8. A f tési ciklus kikapcsol, ha a primerköri el remen ágban a f t víz h mérséklete eléri a 90°C-ot, vagy eléri az el re beállított f tési el remen h fokának a hiszterészisel növelt maximumát. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. Lásd: 2.10.13 fejezetben. 9. A készülék leáll, ha a primer f t köri ágban a f t víz eléri a 95 °C-ot. A készülék mindaddig lekapcsolt helyzetben marad, amíg a h fok le nem esik 81 °C-ra. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program.
39
VARA-FÉG
10. A készülék reteszelten leáll, ha a primer f t köri ágban a f t víz átlépi a 95 °C-ot. (Hibakód: E03). Reteszelt leálláskor a készülék hibára leáll, és csak a „Reset” gomb megnyomásával indul újra. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. Ellen rizze a hiba megjelenésének okait! F tési módban a maximális el remen vízh fok állítását, a radiátor jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” nyomógomb segítségével lehet beállítani a kívánt értékre 20-80 °C között. Ha módosítani szeretné az el remen maximális h fokot, akkor a nyomógombok megnyomásával beállíthatja a kívánt értéket. Módosítás alatt a kijelz n megjelen új érték 0,5 másodpercként villog. 1. Ha beállítást befejezte, a program 5 másodperces türelmi id után, letárolja a beállított értéket és visszaáll az aktuális el remen vízh fok kijelzésére. Közben a kijelz n, a h fok értékének villogása megsz nik. 2. A felf tés az új beállított el remen vízh fok értéknek megfelel en történik. Ajánlott maximális el remen vízh fok kisvízter modern f tési rendszerben 70-85 °C, míg nagyvízter régi rendszereknél 60-75 °C. Az itt megadott ajánlott értékekt l az adott f tési rendszernek és a lakás h -háztartásának megfelel en el lehet térni. Ha a készülékbe be van kötve a küls h mérsékletérzékel , akkor az el remen vízh fok szabályozás automatikusan megtörténik a küls id járás függvényében. Az itt megadott 85 °C-ot beállítani nem lehet, de a kés bbiekben taglalásra kerül hiszterézis megadásával el lehet érni, az el re beállított túlbillenés h fokértékét. Ez az érték 2-10 °C-ig terjedhet.
40
VARA-FÉG
2.8.5 F tési fagyvédelmi üzemmód Mikor nincs f téskérés és a f tési el remen h mérsékletérzékel 6 °C-os vízh mérsékletet érzékel, automatikusan bekapcsol a f tési fagyvédelmi funkció. A készülék f tési üzemmódra kapcsol és az el remen vízh fok h mérsékletét felemeli 15 °C-ra. Fagyvédelmi funkció alatt a f ég alap szinten lemodulálva m ködik, ha elérte a biztonsági 15 °C-os h mérséklet, a f tést lekapcsolja és Standby üzemmódra kapcsol. Figyelem! A fagyvédelmi ciklus csak bekapcsolt, feszültség alá helyezett és gázellátott készüléknél funkcionál. Ha a készülék m ködéséhez szükséges bármely alapfeltétel hiányzik (áramellátás, gázellátás, bekapcsolás elmulasztása), a készülék szétfagyhat! Az elmulasztásból ered fagyáskárokért a VARA-Fég Kft. semmilyen felel sséget nem vállal. Ha bizonytalan az ellátás stabilitásában, célszer a készülék teljes víztelenítését elvégezni.
2.8.6 Szivattyú fagyvédelmi üzemmód Ha a készülék Standby üzemmódban van és a f tési el remen h mérsékletérzékel , 8 °C-os vízh mérsékletet érzékel, automatikusan bekapcsol a szivattyú fagyvédelmi funkció. A funkció mindaddig bekapcsolva marad, amíg a f tési el remen vízh fok el nem éri a 10 °C-ot. Ha a vízh fok tovább esik és eléri a 6 °C-os vízh mérsékletet, automatikusan bekapcsol a f tési fagyvédelmi funkció.
2.8.7 Használati melegvíz, átfolyós üzemmód (HMV) A használati melegvíz átfolyós üzemmód funkció, csak a (Z)CK-36HE típusjel kombinált f t készülékeknél érhet el. A használati melegvíz üzemmód el nykapcsolással m ködik a f téssel szemben. 1. Nyisson meg egy a HMV rendszerbe kötött melegvízcsapot. 2. A készülékbe épített áramlásérzékel érzékeli a folyadék (víz) áramlását. A kijelz n, a vízcsap jel melletti zöld LED világít. 3. A váltószelep átvált HMV üzemmódra. (6 másodperc) 4. Átváltás befejezése után, az ég begyújtásával megkezd dik a használati melegvíz termelés a beépített h cserél n keresztül. 5. A kijelz n nyomon követhet az el remen HMV vízh fok emelkedése. 6. A készülék, az el remen primerköri f t víz h fok meredekség függvényében, modulálja az ég gázmennyiségét. Az el re beállított értéknek megfelel en felf ti a használati melegvizet. 7. A HMV el remen vízh fok beállított maximumának elérése után a készülék, a f ég teljesítményét modulálja, értéken tartja mindaddig, amíg a HMV igény kérése fennáll. Ha a HMV kérés megsz nik, a készülék a szivattyút utókeringtetésre kapcsolja a primer körben. Az utókeringtet ciklus alatt a vízcsap jel melletti zöld LED kialszik. 8. A HMV ciklus addig tart, amíg a vízelvétel van. 9. A HMV ciklus alatt a ég kikapcsol, ha a primerköri el remen ágban a f t víz h mérséklete eléri a 90°C-ot, vagy eléri az el re beállított HMV h fokának a hiszterészisel növelt maximumát. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. Lásd: 2.10.13 fejezetben. 10. A HMV ciklus alatt a ég kikapcsol, ha a szekunderköri el remen ágban eléri a 75 °C-ot a víz h mérséklete. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. 11. A készülék leáll, ha a primer f t köri ágban a f t víz eléri a 95 °C-ot. A készülék mindaddig lekapcsolt helyzetben marad, amíg a h fok le nem esik 80 °C-ra. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. 12. A készülék reteszelten leáll, ha a primer f t köri ágban a f t víz átlépi a 95 °C-ot. (Hibakód: E03). Reteszelt leálláskor a készülék hibára leáll, és csak „Reset” gomb megnyomásával indul újra. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. HMV módban a maximális vízh fok állítását, a vízcsap jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” nyomógomb segítségével lehet beállítani a kívánt értékre 35-65 °C között. 1. Ha módosítani szeretné az el remen HMV maximális h fokát, akkor a nyomógombok megnyomásával beállíthatja a kívánt értéket. Módosítás alatt a kijelz n megjelen új érték 0,5 másodpercként villog. 2. Ha beállítást befejezte, a program 5 másodperces türelmi id után, letárolja a beállított értéket és visszaáll az aktuális HMV el remen vízh fok kijelzésére. Közben a kijelz n, a h fok értékének villogása megsz nik. 3. A HMV felmelegítés az új beállított el remen vízh fok értéknek megfelel en történik.
41
VARA-FÉG
Az itt megadott 65 °C-ot meghaladó értéket beállítani nem lehet, de a kés bbiekben taglalásra kerül hiszterézis megadásával el lehet érni magasabb akár 75 °C-t is, az el re beállított túlbillenés h fokértékének köszönhet en. Ez az érték 2-10 °C-ig terjedhet. Ajánlott beállítási érték: 50-60 °C között.
2.8.8 Használati melegvíz, tárolós üzemmód (HMV) A használati melegvíz tárolós üzemmód funkció, csak a (Z)CK-36HE-T típusjel kombinált f t készülékeknél érhet el. A használati melegvíz üzemmód el nykapcsolással m ködik a f téssel szemben. 1. Nyisson meg egy a HMV rendszerbe kötött melegvízcsapot ha a tároló felf tött. 2. A készülékre csatlakoztatott indirekt puffer tárolóban vízh fok esés lép fel a vízelvétel után. 3. A váltószelep átvált HMV üzemmódra , ha nem ott áll .(6 másodperc) Átváltás befejezése után, az ég begyújtásával megkezd dik a használati melegvíz termelés a tárolóba beépített h cserél n keresztül. 4. A készülékhez mellékelt és bekötött, és a tárolóba beépített cs termisztor érzékeli a folyadék (víz) h fokát. Az el re beállított HMV h fok mínusz HMV hiszterézis h fokértéknél a készülék gyújt startgáz nyomásnák megfelel teljesítményen, majd maximális értékre modulál.. A kijelz n, a vízcsap jel melletti zöld LED világít. 5. A kijelz n nyomon követhet a tároló vízh fok emelkedése. 6. A készülék, az el remen primerköri f t víz h fok függvényében, modulálja az ég gázmennyiség szükségletét. 7. Az el re beállított értéknek megfelel en felf ti a használati melegvizet a tárolóban. 8. A primerköri el remen f t kör és a HMV tároló vízh fokának figyelembevétele mellett és a beállított h foknak megfelel en, a készülék a f ég teljesítményét modulálja, értéken tartja mindaddig, amíg a HMV igény kérése fennáll és a tároló vize felmelegszik a beállított értékre. Ha a HMV kérés megsz nik és a puffer tároló vízh foka elérte a kívánt beállított értéket, a készülék a szivattyút utókeringtetésre kapcsolja a primer körben. Az utókeringtet ciklus alatt a vízcsap jel melletti zöld LED kialszik. 9. A HMV ciklus alatt az ég kikapcsol, ha a primerköri el remen ágban a f t víz h mérséklete eléri a 95°C-ot. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. A készülék mindaddig lekapcsolt helyzetben marad, amíg a h fok le nem esik 81 °C-ra. 10. A készülék reteszelten leáll, ha a primer f t köri ágban a f t víz átlépi a 95 °C-ot. (Hibakód: E03). Reteszelt leálláskor a készülék hibára leáll, és csak „Reset” gomb megnyomásával indul újra. A készülék kímélése érdekében, bekapcsol az anticiklus program. HMV tárolós módban, a maximális vízh fok állítását, a vízcsap jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” nyomógomb segítségével lehet beállítani a kívánt értékre 35-65 °C között. 1. Ha módosítani szeretné a HMV tároló maximális h fokát, akkor a nyomógombok megnyomásával beállíthatja a kívánt értéket. Módosítás alatt a kijelz n megjelen új érték 0,5 másodpercként villog. 2. Ha beállítást befejezte, a program 5 másodperces türelmi id után, letárolja a beállított értéket és visszaáll az aktuális HMV tároló vízh fok kijelzésére. Közben a kijelz n, a h fok értékének villogása megsz nik. 3. A HMV tároló felmelegítése az új beállított vízh fok értéknek megfelel en történik. Az itt megadott 65 °C-ot meghaladó értéket beállítani nem lehet, de a kés bbiekben taglalásra kerül hiszterézis megadásával el lehet érni magasabb akár 75 °C-t is, az el re beállított túlbillenés h fokértékének köszönhet en. Ez az érték 2-10 °C-ig terjedhet. Ajánlott beállítási érték: 50-60 °C között. A baktériumok megtelepedésének megakadályozása érdekében 168 óránként a vezérlés felf ti a tárolót a maximális 65°C h fokra a beállítástól függetlenül.
2.8.9 HMV fagyvédelmi üzemmód Mikor a tárolóba épített h mérsékletérzékel , eléri a 6 °C-os vízh mérsékletet, automatikusan bekapcsol a HMV fagyvédelmi funkció. A készülék HMV üzemmódra kapcsol és az el remen vagy a tároló vízh mérsékletét felemeli 15 °C-ra. Fagyvédelmi funkció alatt a f ég alap szinten lemodulálva m ködik, ha elérte a biztonsági 15 °C-os h mérséklet, a f tést lekapcsolja és Standby üzemmódra kapcsol. Figyelem! A fagyvédelmi ciklus csak bekapcsolt, feszültség alá helyezett és gázellátott készüléknél funkciónál. Ha a készülék m ködéséhez szükséges bármely feltétel hiányzik
42
VARA-FÉG
(áramellátás, gázellátás, bekapcsolás elmulasztása), a készülék szétfagyhat! Az elmulasztásból ered fagyáskárokért a VARA-Fég Kft. semmilyen felel sséget nem vállal. Ha bizonytalan az ellátás stabilitásában, célszer a készülék teljes víztelenítését elvégezni.
2.8.10
Nyári üzemmód
Nyári üzemmódban a f tési ellátás kikapcsolásra kerül. Ezt a funkciót csak a (K) jelzés , kombinált f t készülékeknél kell aktualizálni. F t készülékeknél csak kikapcsolási funkcióként m ködik. Bekapcsolásának menete: • A kijelz el lapján a nyári üzemmódot egy nap jel jelzi. • A program bekapcsolását, a nap jel alatt elhelyezett nyomógomb megnyomásával tudja aktualizálni. • A gomb megnyomása után 1 másodperccel a program aktívra vált és a váltószelepet átváltja állandó HMV ellátásra. Bekapcsolva, a nap jel alatti zöld LED világít. • Csatlakoztatott OPEN-THERM szobatermosztát esetén, a nyári üzemmód kikapcsolja a f tési szabályozási funkciók elérését a termosztáton. Csak a HMV funkció elérése üzemel. Kikapcsolása: A gomb ismételt megnyomásával inaktívra vált és a nap jel alatti zöld LED kialszik. A készülék visszaáll Standby, vagy f tési módra.
2.8.11
Tesztmód
A tesztmód, a készülék teljesítmény tesztelésére szolgáló funkció. Elindítva a váltószelepet f tési pozícióba állítja („K” jelzés , kombinált f t készülékeknél). A program futása alatt közvetlen lehet állítani a f ég teljesítményét minimum és maximum között. Az ég els begyújtásánál a beállított standard módban történik, amely után lehet közvetlen ellen rizni a kimeneti ég nyomást és a teljesítményt, százalékos értéktartományok között. Tesztmód alatt a készülék ellen rzi a primerköri f tési el remen h mérsékletet, majd amint a termisztor elérte a 90°C-ot befejezi a tesztet. Tesztmód bekapcsolása: • A „Nyári” üzemmód funkciógomb 3 másodpercig történ nyomva tartásával bekapcsolódik a tesztmód. A tesztmód elindításával, a nap jel alatti zöld LED 1 másodpercként villog. • Ha a „Reset” funkciógombot kevesebb mint 1 másodpercig megnyomja, akkor kikapcsolódik a tesztmód. A tesztmód kikapcsolásával, a nap jel alatti zöld LED kialszik (Kivéve, ha a készülék el tte nyári üzemmódban dolgozott. Ebben az esetben a zöld LED folyamatos világításra vált át!). • A tesztmód futása alatt a f ég teljesítményének százalékos értékének módosítását, a radiátor jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” nyomógombok segítségével lehet elvégezni, a kívánt értékre beállítani. Módosítással felülíródik automatikusan az alapérték. • Ha a tesztmódot nem kapcsolja ki, akkor 30 percig m ködik a programfutás, majd kilép.
2.8.12
Biztonsági funkciók, hibajelek
A készülék biztonságos m ködése szempontjából, szükség van folyamatos ellen rzésre, diagnosztikára. A beindítás alkalmával elvégzett gyors teszt és a tesztmód lefuttatásán felül, nélkülözhetetlen a készülék folyamatos mérésekkel történ figyelése, vizsgálata. Ez a méréssorozat végigkíséri a tejes m köd készülék ki- és bemeneteit. A készülék számára legfontosabb ellen rz és mérési pontok a következ k: • gyújtás ellen rzése, • láng meglétének az ellen rzése, • túlf tés ellen rzése, • differenciál nyomáskapcsoló ellen rzése, • égéstermék visszaáramlást érzékel termosztát ellen rzése, • váltószelep ellen rzése, • el remen f t víz érzékel termisztor ellen rzése, • használati melegvíz érzékel termisztor ellen rzése, • betáplálási feszültség ellen rzése, • betáplálási frekvenciaváltozás ellen rzése, • bels vezérl egységek vezérlésénél használt alacsony és magas tápfeszültségek ellen rzése, • EEPROM kommunikáció ellen rzése, • szoftver verzió eltérésének az ellen rzése,
43
VARA-FÉG
Ha a méréssorozatban bármely ok, okozat következményeként hiba vagy nem várt esemény lép fel, a készülék bekapcsolja biztonsági védelmi funkcióit. A védelmi funkcióknál két csoport van megkülönböztetve: • kizárásos hibák és • blokkolási hibák. Kizárásos hibák Hiba kód
Hiba megnevezése
E01
Lánghiány, elégtelen ionáram az égésbiztosító áramkörben több gyújtás kísérlet után
E02
Hamis láng
E03
Túlf tés
E04
Differenciál légáramlás érzékel záróérintkez je állandóan zárt. Indítási probléma. Csak ventilátoros készülékeknél!
E05
Differenciál légáramlás érzékel zárási probléma. Csak ventilátoros készülékeknél!
E06
Differenciál légáramlás érzékel kapcsolója 5. sikertelen próbálkozás után is rossz. Csak ventilátoros készülékeknél!
E08
Láng ellen rz kör hiba
E09
Gázszelep kör hiba
E12
EEPROM kommunikációs hiba
E13
Távreszet
E21
Hup ADC hiba
Hiba részletezése A hiba akkor keletkezik, ha 5- nél több gyújtási kísérlet után a megfelel láng nem alakul ki. Ez a hiba reteszelten megállítja a készüléket. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. Hiba oka lehet gázhiány is! Ez akkor alakul ki, ha a f gázszelep zárva van és az ionelektróda érzékeli a láng jelenlétét. Ez a hiba reteszelten megállítja a készüléket. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. Biztonsági határoló termosztátnál a víz h mérséklete átlépte a 95°Cot. Ha termosztát kinyitott, akkor a hiba kijelzésre kerül. Ez a hiba reteszelten megállítja a készüléket. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. Differenciál légáramlás érzékel induláskor zárt állapotban van. Induláskor az érzékel nek nyitott állapotban kell lennie. Ha zárt akkor a hiba kijelzésre kerül. Ez a hiba reteszelten megállítja a készüléket. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. Hiba oka lehet bels kapcsolózárlat is! Ha a készülék, gyújtási és ventillátor indítási kérelme után a differenciál légáramlás érzékel nem kerül zárt helyzetbe 10 másodpercen belül, akkor a hiba kijelzésre kerül. Ez a hiba reteszelten megállítja a készüléket. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. A Differenciál légáramlás érzékel kapcsoló hiba. Az 5. ujragyújtásindítási kísérlet után is sikertelen érték keletkezik. A ventilátor elindítva a nyomás ingadozik, ki-be kapcsolja a nyomáskapcsolót. Ez a hiba reteszelten megállítja a készüléket. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. Normál m ködés alatt a gyújtás ellen rz diagnosztizálja a lángkör szabályos m ködését. Ez az átvizsgálás el relátható viselkedést több lépésben is megvizsgálja. Ha az átvizsgálásban hiba lép fel a hiba kijelzésre kerül. Ha a következ ellen rzés alkalmára nem lesz jelen a hiba, akkor törlésre kerül. Normál m ködés alatt a gyújtás ellen rz diagnosztizálja a gázszelep kör szabályos m ködését. Ez az átvizsgálás el relátható viselkedést több lépésben is megvizsgálja. Ha az átvizsgálásban hiba lép fel a hiba kijelzésre kerül. Ha a következ ellen rzés alkalmára nem lesz jelen a hiba, akkor törlésre kerül. Az EEPROM nem hozzáférhet . Ha a következ ellen rzés alkalmára nem lesz jelen a hiba, akkor törlésre kerül. Tartós többször jelentkez hiba esetén, csak a Esys gyújtásvezérl cseréjével oldható meg a megszüntetés. A hibát fel kell tüntetni a Esys oldalára ragasztott öntapadós matricával! Gyakori hibatörlés után a készülék csak a hálózati feszültség kibekapcsolásával indítható újra. ( 5 hibánál több 15 perc alatt. Power off reset) Magas feszültség Analóg/Digitális átalakítási probléma. A hiba csak a Esys gyújtásvezérl cseréjével oldható meg. A hibát fel kell tüntetni a Esys oldalára ragasztott öntapadós matricával!
Blokkolási hibák Hiba kód E07 E22
Hiba megnevezése Égéstermék visszaáramlás érzékel túl magas h mérsékletet érzékel. Csak kéményes készülékeknél! Alacsony hálózati feszültség.
Hiba részletezése Égéstermék visszaáramlás érzékel túl magas h mérsékletet érzékel ezért reteszelten leállítja a készüléket és a hiba kijelzésre kerül. Újraindítás csak a „Reset” gomb megnyomásával lehetséges. Alacsony hálózati feszültség vagy jelent s feszültségesés a küls hálózaton.
44
VARA-FÉG
E23
Ventilátor felismerés hibája.
E25
CRC hiba a Hup és az Lup között
E30 E32
F tési termisztor zárlat vagy szakadás HMV termisztor zárlat vagy szakadás WPS alacson víznyomás (A funkció nem elérhet !)
E37
E41
Égéstermék visszaáramlás érzékel termisztor zárlat vagy szakadás. (A funkció nem elérhet !)
E47
Víznyomás érzékel probléma. (A funkció nem elérhet !)
Hardverhiba vagy alacsony feszültség, ventilátortekercs vagy beköt kábel szakadt. APS léghiánybiztosító zárási probléma. Az alacsony- és a magas feszültség írási olvasási kódhiba. Eltér szoftver vagy nem megfelel kommunikáció. A hiba csak a Esys gyújtásvezérl cseréjével oldható meg. A hibát fel kell tüntetni a Esys oldalára ragasztott öntapadós matricával! A f tés termisztor zárlatba kerül, vagy szakadást mutat. A HMV termisztor zárlatba kerül, vagy szakadást mutat WPS átkötés szakadt. Az égéstermék visszaáramlás termisztor áramköre szakadt vagy zárlatos. Ha a zárlat több mint 10 másodpercig fennáll, akkor a védelem egy figyelmeztetést generál és leállítja a készüléket. A hiba kijelzésre kerül. Ha a következ ellen rzés alkalmára a zárlat vagy szakadás nem lesz jelen, akkor a hiba, törlésre kerül. A víznyomás érzékel alacsony nyomást mutat, ami azonnali kioldást jelent. Ha a következ ellen rzés alkalmára az alacsony nyomásérték nem lesz jelen, akkor a hiba törlésre kerül.
Minden kizárásos hiba csak a „Reset” gomb megnyomásával kerül feloldásra. De, ha a védelem a hibát továbbra is fennállónak találja, a hibaüzenet és a tilalom ismét kiadásra kerül. Minden blokkolási hiba 10 másodpercen belül feloldásra kerül, ha a védelem a hibát kijavítottnak tekinti és a m ködési feltételek biztosítottak. Hiba módban a kijelz n az „E” bet a hibát (Error) és a mögötte elhelyezked szám az éppen aktuális hiba kódját jelzi. A kijelz n megjelen hibajel 1 másodperces villogással íródik ki. Ha a hiba „Reset” funkcióval törölhet , akkor a „Reset” gomb feletti piros LED 1 másodpercenként villog. Ha a „Reset” gombot megnyomja és a hiba értéke törlésre került, ekkor a piros LED kialszik, a kijelz n kiíródott hibajel átvált Standby kijelzésre. A megjelenített érték, csak akkor törl dik, ha az aktuális hibához tartozó ok, okozat meg lett szüntetve. Minden hiba bekerül egy hibalistára és ott letárolódik. A hibák pontos behatárolásához és elhárításához szakképzett szerel szükséges. Önhatalmúlag NE kezdjen hozzá a hiba kijavításához és NE bontsa meg a készüléket. A készülékeinkbe olyan alkatrészek vannak beépítve, amelyeket házilag nem lehet javítani.
2.8.13
Anticiklus mód
Az anticiklus mód a készülék védelmi rendszerének egy szerves biztonsági eseményt lezáró része. Ha nem várt esemény következtében, a készülék rendellenesen túlmelegedett vagy átlépte a biztonsági h mérséklet határokat, akkor ez a mód aktiválódik. A program követelheti f ég kikapcsolását az el re beállított ciklusideig (percben), és a biztonságos visszah tés érdekében cirkuláltatja a szivattyúval az el remen f t vizet. Az eltelt anticiklus id után mintavételezés történik, és ha a minta megfelel értéket mutat, a készülék ismét folytatja az el z megszakított folyamatot. Ha ismét el áll vagy sorozatossá válik ez a mód aktív állapota akkor rendellenes beállításokra kell gyanakodni. Aktív állapotban a ciklus ideje alatt a radiátor jel melletti zöld LED 0,5 másodpercként villog. Rendellenességet okozó probléma lehet: • Nem megfelel en kinyitott radiátor szelepek és ehhez magas el remen vízh fok beállítás társul. • Termosztatikus szelepek túl nagy fojtása a rendszeren és ehhez magas el remen vízh fok beállítás társul. • Túlméretezett f t készülék a radiátoros rendszerrel szemben és ehhez magas el remen vízh fok beállítás társul. • Nem megfelel en beszabályozott f t készülék Elkerülésének lehetséges módjai: • Küls id járásfügg szabályozás alkalmazása. • El remen vízh fok alacsonyabb értékre állítása. • Teljesítmény visszavétele. Ezt a m veletet a Telepítés+ „P11” menüpont alatt lehet elvégezni. • F tési meredekség h fok értékének csökkentése, moduláció túlbillenés zsugorításával. Ezt a m veletet a Telepítés+ „P1” menüpont alatt lehet elvégezni.
2.8.14
Hibalista mód
A készülék alkalmas a m ködés folyamán jelentkez problémák és hibák elmentésére és tárolására. A mentett hibákról hibalista készül, melyet a következ ben leírtak szerint lehet megtekinteni.
45
VARA-FÉG
•
A „Reset” funkciógomb 3 másodpercig történ nyomva tartásával bekapcsolódik a hibalista üzemmód. A hibalista mód elindításával, a „Reset” jel alatti piros LED 1 másodpercként villog. • A kijelz n megjelen „E” bet és a sorszám felváltva villog 1 másodpercként. A következ két szám a keletkezett hiba kódját mutatja. • Ha a hibakódok között szeretne lépegetni, illetve megtekinteni a következ t sorszámú hibát, az „Info” gomb megnyomásával teheti ezt meg. • Ha a „Reset” funkciógombot kevesebb, mint 1 másodpercig nyomva tartjuk, kikapcsolódik a hibalista mód. A hibalista mód kikapcsolásával, a „Reset” jel alatti piros LED kialszik. A hiba kódjának megtekintése után, ellen rizni kell a táblázat segítségével a keletkezett problémát. A hibák pontos behatárolásához és elhárításához szakképzett szerel szükséges.
2.8.15
Telepítési+ mód
Ez az üzemmód, a számítógépes kapcsolat hiányában hozzáférhet fontosabb m szaki beállításra szolgáló menüpont. A menüpont használatához, csak szakképzett és kioktatott szerel k nyúlhatnak. Az egyes m szaki értékek elállítása a készülék nem megfelel m ködéshez és tönkremeneteléhez vezethet. Az elmulasztásból és a nem megfelel beállításból ered károkért a VARA-Fég Kft. semmilyen felel sséget nem vállal. M szaki problémák jelentkezése esetén kérje szerel je véleményét. Telepítés+ menü kezelése • • • • • • • • • •
Telepítés+ mód kiválasztásánál, amelyet az „Info” gomb 3 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomva tartásával hívhatja el , tudja módosítani a szükséges értékeket. Telepítés+ módban az „Info” gomb felett elhelyezett zöld LED 1 másodpercenként villog. A kijelz n villogó számjel jelzi a f menü számát. Engedje fel az „Info” gombot. A programjelz „P” bet illetve a hozzá tartozó sorszámkód felváltva villog 3-szor, majd megmutatja az adott hozzá tartozó értéket. Az „Info” gomb segítségével tallózzon a menü számok között. Válassza ki az ellen rizni vagy módosítani kívánt „P_.” menüpontot. 3 másodperc kivárásával megjelenít dik az aktuális beállított érték. A vízcsap jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” gombok segítségével változtassa meg a kívánt értéket. Ha az érték meg lett változtatva a „Reset” gomb feletti piros LED folyamatosan világít. A kívánt értéket a „Reset” gomb megnyomásával tudja letároltatni. A piros LED kialszik és a menü visszaáll a „P_.” kiválasztott menüpontra. A kívánt és letárolt új értéket 3 másodperc kivárásával megjeleníti a program. Ha nem kívánja letárolni az értéket, az „Info” gomb 3 másodpercnél hosszabb ideig tartó nyomva tartásával kiléphet a f menübe. Ha a módosított érték 5 másodpercen belül nem lesz letárolva, akkor a program visszaállítja az eredeti beállítást és kilép a Telepítés+ f menü „P_.” aktuális menüpontjára. Ha a Telepítés+ menüpontból ki akar lépni, akkor a „Reset” gombot megnyomva 1 másodperccel a piros LED kialvása után teheti ezt meg. Kilépve az aktuális f tési el remen vízh fok jelenik meg és az „Info” gomb felett elhelyezett zöld LED villogása megsz nik. A Telepítés+ menüb l kiléphet változtatások nélkül is, ha 1 percig nem változtat az értékeken és nem nyomja meg a kezel gombokat. A már el z leg megváltoztatott értékek megmaradnak!
46
VARA-FÉG
Telepítés+ menü felépítése Program szám
Paraméter
P1
A h fokváltozás meredeksége
P2
F tés anticiklus id
P3
F tés Kp faktor
P4
F tés Ki faktor
P5
HMV Kp faktor
P6
HMV Ki faktor
P7
Gyújtási szint
P8
Szivattyú utókeringtetési id
P9
Küls h mérséklet érzékel talppontja, paralel eltolás.
P10
Küls h mérséklet érzékel h görbe száma
P11
Központi f tés maximális teljesítmény meghatározása
P12
F tési el remen hiszterézis
P13
HMV el remen hiszterézis
Leírás F tési h fokemelkedés gyorsasága. Meghatározható a f tés kérés ciklusában a megindító emelkedés sebessége. Megfelel érték megadásával szabályozhatjuk az alap moduláció felállását a h mérséklet és az id arányában. Alapértelmezett értéke: 50 Az alapértéket nem célszer módosítani, mert a felmodulálási id megn het, ha csökkentjük illetve nagyon lerövidülhet, ha növeljük ezt az értéket. Az érték módosításánál, figyelembe kell venni a mögötte álló teljesítmény elvételt is! Értéktartománya: 0-60 °C/min Központi f tés anticiklus id . F téskérés közbeni f tési szünet percben, ha a normál f tésikörülmények között a beállított, el remen maximális + hiszterézis h mérsékletének átlépése megtörténik, ami a védelmi funkciót aktiválja. A program kikapcsolja f ég t, az el re beállított ciklusideig (percben), és a biztonságos visszah tés érdekében cirkuláltatja a szivattyúval az el remen f t vizet. Az eltelt anticiklus id után, mintavételezés történik és ha a minta megfelel értéket mutat, a f téskérés aktív, a készülék ismét folytatja az el z megszakított folyamatot. Alapértelmezett értéke: 1 Értéktartománya: 0-15 min Központi f tés arányossági tartomány. Gyári beállított paramétert nem célszer elállítani a rendellenes m ködések elkerülése érdekében! Alapértelmezett értéke: 20 Központi f tés integrálási paraméter. Gyári beállított paramétert nem célszer elállítani a rendellenes m ködések elkerülése érdekében! Alapértelmezett értéke: 250 HMV f tés arányossági tartomány. Gyári beállított paramétert nem célszer elállítani a rendellenes m ködések elkerülése érdekében! Alapértelmezett értéke: 36 HMV f tés integrálási paraméter. Gyári beállított paramétert nem célszer elállítani a rendellenes m ködések elkerülése érdekében! Alapértelmezett értéke: 245 Százalékban megadható a készülék f ég jének, a begyújtási szintje. Gyári beállított paramétert nem célszer elállítani a rendellenes m ködések elkerülése érdekében! Alapértelmezett értéke: 65 (Földgáz „H” gáz esetén!) Értéktartománya: 0-100 % Központi f tés funkciók alatt alkalmazott, szobatermosztát által történt megszakítás után alkalmazott, szivattyú utókeringtetési id másodpercekben megadva. Alapértelmezett értéke: 60 sec utókeringtetésnek felel meg! Értéktartománya: 1-255 sec Idöjáráskövet szabályozásnál alkalmazott, h mérsékletben megadott alsó érintési pont (talppont). A küls h mérséklet érzékel h -görbéjének az eltolását eredményezi a beállított h foknak megfelel jen. Alapértelmezett értéke: 30°C Értéktartománya: 20-40 °C Idöjáráskövet szabályozásnál alkalmazott, az a szám, amely a küls h mérséklet és az el remen vízh fok függvényének a meredeksége. A készülék, a beállított számú görbe alapján szabályozza az el remen vízh fokot a talpponttól számítva. Alapértelmezett értéke: 7 Értéktartománya: 1.-10. számú h -görbe Az a százalékban megadott szám, melyet alkalmazni kívánt készülék kimen teljesítményével egyenérték vé tegyen a készülék. Ha vissza szeretnénk szabályozni a készüléket, akkor 60-100% között e menüpont alatt ezt elvégezhetjük. A készülék teljesítmény visszaszabályozását csak itt szabad elvégezni! Alapértelmezett értéke: 100 % Központi f tés el remen vízh fokának a tól-ig határok között megengedett szórását, modulálását határozhatjuk meg h mérsékletben. Alapértelmezett értéke: 5 °C Értéktartománya: 2-10 °C HMV f tés el remen vízh fokának a tól-ig határok között megengedett szórását, modulálását határozhatjuk meg h mérsékletben. Alapértelmezett értéke : 5 °C Értéktartománya: 2-10 °C
47
VARA-FÉG
2.8.16
Számítógépes kommunikáció
Ez a funkció csak kioktatott szakszerel knek szól. Az opció elindításhoz számítógépes ellen rz és felülíró kapcsolat szükséges. A készülék vezérl egységér l lehívható m veleti utasítok mellett diagnosztikai ellen rzéseket lehet végezni, az alkalmazott szoftver segítségével. Nagyobb beavatkozások esetén ajánlott csak az alkalmazása. A szoftver f beállítási folyamatokat is ellát. Nélkülözhetetlen az alkalmazása, ha a f t készüléket át kell szabályozni más gáztípusra. (Alternatív megoldás lehet, ha a komplett fg.(H) gázra beállított Esys gyújtásvezérl egységet lecserélik egy PB gázra beállítottal.) Összeköttetéshez szükséges elemek: • Honeywell CM1068 Ellen rz -beállító alkalmazás. (Angol nyelv ) • ERE2038 protocolt használó Esys összeköt kábel: SN: 4590419-038 COM csatlakozás / MOLEX csatlakozás • Felhasználói személyi számítógép, kommunikációs (COM1) portal • VARA-Fég Kft., Setup CD és helyreállító fájlok a készülékek alaphelyzetre hozásához. Az összeköt kábel, a személyi számítógép és a CD a szoftverekkel, NEM része a készüléknek. Az összeköttetés menetét a szoftvercsomag tartalmazza.
2.8.17
Kijelz szimbólumok Jelkép
Jelentés Központi f tés üzem
Használati melegvíz üzem
Tesztmód
Celsius fok jel
Index jel
Error, hiba jel
Error, hiba jel
Paraméter programjel
F ég begyújtott, m ködik
No comment – Nincs magyarázat, érték, nincs funkció.
48
VARA-FÉG
50, normál kijelzés mellett megjelenített numerikus érték. 150, normál kijelzés mellett megjelenített numerikus érték. Egy pont jelzi a 100-as egységet. 250, normál kijelzés mellett megjelenített numerikus érték. Két pont jelzi a 200-as egységet.
Minták
Minták jelentése El remen f t víz 50 °C és a f ég m ködik Tesztmód fut. Az ég teljesítménye 99%-ra van állítva.
A két kijelzett érték felváltva villog. A „P” bet a Paraméter programjelet jelzi, a szám a menün belüli program sorszámát. Jelen esetben, mivel a pont a számjel mögött világit, ami tízes egységet jelent a szám el tt, így ez az érték a 11. menüpont.
A két kijelzett értékben az els egység (DIGIT) felváltva villog. A villogó érték az „E” bet és a „2.” szám jelen esetben. Ha ezt látjuk, akkor az „E” bet az „Error” hibalistát, a „2.” szám pedig a hibalista sorszámát jelenti. A fennmaradó 2 DIGIT (jelen esetben: „01”), a hibakódot jelenti.
49
VARA-FÉG
2.9 Els üzembe helyezés El zetes ellen rzések Miel tt üzembe helyezné a készüléket meg kell gy z dni az alábbiakról: • megfelel-e a gáz- és elektromos szerelés az el írásoknak • az égéstermék elvezet rendszer és kivitelezése a használati utasításnak megfelel en van-e beszerelve. • a rendszer legyen feltöltve vízzel • a rendszer csapjai elzárói legyenek nyitva • a használt gáz fajtája feleljen meg a készülék adattábláján lév nek, ellenkez esetben alkalmassá kell tenni a készüléket a rendelkezésre álló gáz használatára (Lásd: „2.18 A készülék átállítása más gáztípussal történ üzemeltetésre” cím részt) • a gázcsap legyen nyitva • ne legyenek sehol szivárgások
2.10 Üzembe helyezés és kikapcsolás A kazán üzembe helyezésére és kikapcsolására vonatkozó utasításokat lásd a „Használati és karbantartási utasítások a felhasználó számára” cím részben.
2.11 Ég nyomás beállítása Minden egyes készüléket a gyárban hitelesítünk és beszabályozunk a címkén feltüntetett gáztípussal történ üzemeltetésre. Ennek ellenére ellen rizni kell a max./min. nyomásértéket, mivel nem mindegyik gázhálózat szolgáltatja a gázt azon a névleges nyomáson, amelyre a készüléket a gyárban beszabályozták. Ellen rizze, és szükség esetén helyesbítse a nyomást az alábbiak szerint.
2.12 A névleges h terhelés beszabályozása A következ utasítások kizárólag a szervizszolgálat által megbízott szakembereknek szólnak. Ez azt a lehet séget biztosítja, hogy megfelel teljesítmény szolgálja ki a rendszer reális szükségletét, túlzott teljesítmény igénybevétele nélkül, de megtartva a magas hatásfokot. Figyelem: a készüléket a megadott értékek felett és alatt üzemeltetni tilos! • Lazítsa meg a „2” betáplálás nyomás nyomásmér kivezetés csavarját. • Csatlakoztasson egy manométert az „2” betáplálás nyomásmér kivezetéshez. • Ellen rizze a betáplálás nyomás megfelel értékét. • Húzza meg a „2” csatlakozás csavarját • Lazítsa meg az „1” ég nyomás nyomásmér kivezetés csavarját. • Csatlakoztasson egy manométert az „1” ég nyomás nyomásmér kivezetéshez. • Kapcsolja be a kazánt, és a HMV szolgáltatást állítsa a maximumra vagy Tesztmódban állítsa maximumra a készüléket. • Ha a mért értékek nem kielégít k, akkor távolítsa el az „A” szabályozóház záró-csavarját. • Egy csavarhúzó segítségével, a „B” csavar elcsavarásával szabályozza be a gázszelepen a maximális ég nyomást. • Az anyát az óra járásával megegyez irányban forgatva a nyomás n , ellentétes irányban pedig csökken. • Kapcsolja ki a HMV szolgáltatást és ezután a készüléket. • Zárja a „B” szabályozócsavart az „A” záró-csavarral, távolítsa el a nyomásmér t, zárja a nyomásmér csonkot a mér csavarral „1”. • Üzemelje be ismét a készüléket és ellen rizze a tömör zárást gázszivárgás ellen rz spray-el. • Jelz festékkel plombálja a zárócsavart. • A beállítási értéket a karbantartási naplóban adja meg (ég nyomás mm v.o., gázterhelés m3/óra). PB gázra történ névleges h terhelés beszabályozás A beszabályozást a fentebb leírtakon felül a következ k figyelembevételével kell elvégezni: • Egy csavarhúzó segítségével, a „B” csavar elcsavarásával szabályozza be a gázszelepen a maximális ég nyomást. • Az anyát az óra járásával megegyez irányban forgatva teljes behajtásig kell állítani.
50
VARA-FÉG
Kamranyomás csatlakozó Zárt égéster változatoknál
A 1 2
3
B
2.13 A f tési teljesítmény beszabályozása A f tési teljesítmény maximális értékét a létesítmény szükséglete alapján kell beszabályozni. (Ez a teljesítmény lehet kisebb, mint a kazán maximális teljesítménye.) A készülék teljesítmény beszabályozását elektronikus úton lehet beállítani. A m veletet a Telepítés+ módban a „P11.” Program segítségével kell elvégezni. A gyári beállítás alapértéke 100%, amit módosítani lehet 60-100% tartomány között. A készüléket a „B” jel szabályozócsavar segítségével visszaszabályozni NEM szabad!
2.14 Modulációs minimális szint beállítása A minimális modulációs szintet a gázarmatúrán a „3” finom állítócsavarjával lehet beállítani, ha ez szükséges. Az állítócsavar segítségével 4-6%-ban lehet módosítani a minimális modulációs szintet. A minimális modulációs szint a készüléken gyárilag be van állítva. Ett l eltér en területi szolgáltatott gázviszonyoktól vagy átállítás más gáztípusra történ beállítás elvégzése esetén, le kell ellen rizni vagy be kell állítani a megfelel értékre! • Az érték ellen rzés vagy beállítása érdekében végezze el a következ lépéseket: Lazítsa meg a gázarmatúra „1” pontját és csatlakoztasson egy (digitális) manométert a csonkhoz egy szilikoncs segítségével. • Lépje be a f tési üzemmódba és ellen rizze a begyújtástól számított 5-10 másodpercen után a minimális nyomásértéket. A készülék f tési üzemmódban egy percig a minimális nyomáson üzemel sikeres gyújtás után. • Kéményes készülékeknél: Földgáz H esetén: 2,5 mbar; PB gáz esetén: 5,8 mbar értéknek kell lenni. • Zárt égéster készülékeknél: Földgáz H esetén: 4 mbar; PB gáz esetén: 11 mbar értéknek kell lenni. • A megfelel értéket állítsa be a gázarmatúrán a „3” finom állítócsavarral. • Ellen rizze le a beállított értéket a tesztmódban 40% terhelésbeállítással. • Ha a beállított érték megfelel , szerelje le a manométert a gázarmatúráról és rögzítse gázarmatúra „1” pontját. • Üzemelje be ismét a készüléket és ellen rizze a tömör zárást gázszivárgás ellen rz spray-el. • A beállítási értéket a karbantartási naplóban adja meg (Modulációs minimum szint: …mbar).
51
VARA-FÉG
•
Ellen rizze a készülék megfelel m ködését.
2.15 Modulációs hiszterézis beállítása Központi f tés és HMV (K típusjelzés készülékeknél) el remen vízh fokának a -tól -ig határok között megengedett szórását, modulálását határozhatjuk meg h mérsékletben. Ez az érték szabadságot és rugalmasságot tud biztosítani a megfelel m ködéshez, a készülék számára. Az érték csökkentésével a modulációs értéktartományban tartást zsugorítja a növelésével tágítja a tartományt. A készülék m ködése és a megfelel széles spektrumú lágy modulációs tartomány tartása kedvez bben hat mind a készülék, mind pedig a f tési hálózatra is. A készülék f tés és HMV el remen vízh fokának hiszterézis beszabályozását elektronikus úton lehet beállítani. A m veletet a Telepítés+ módban a „P12.” és „P13.” Program segítségével kell elvégezni.
2.16 A készülék átállítása más gáztípussal történ üzemeltetésre A kazánokat megrendelés alapján a kívánt gázfajtához gyártják. Kés bbi átalakításokat csak és kizárólag képzett szakember végezheti el, aki a VARA-FÉG Kft. által erre a célra készített alkatrészeket építi be, és a szükséges változtatást és beszabályozást a megfelel módon végzi el. A kazán átállításhoz a következ minimális alkatrészekre szükség van: 1. ERE2038 protocolt használó Esys összeköt kábel. 2. Az új beállítási értékek áttöltését biztosító személyi számítógépre. 3. Átállító alkalmazás és beállító fájl a VARA-Fég Kft. CD mellékletér l. 4. Csere fúvókák és alátétek. 5. Csere gázjelzés címke és beszabályozva címke. Ha fentiek nem álnak rendelkezésre, akkor meg kell rendelni a VARA-Fég Kft.-t l a Esys egységet és a fúvókákat az alátéttel, a cseréhez szükséges gáztípusnak és készüléktípusnak megfelel en. 1. Csere Esys gyújtásvezérl egység az el re beállított gáztípusnak megfelel en. 2. Csere fúvókák és alátétek. 3. Csere gázjelzés címke és beszabályozva címke. A kazánt más gáztípushoz való átalakítását a következ módon kell elvégezni: • • • • • • • • • • • • • • • • •
Áramtalanítsa a készüléket! (Teljes feszültség mentesítés szükséges!) Bontsa le a gázkészülék el lapját, burkolati elemét, a fels és alsó élen elhelyezett rögzít csavarok segítségével. (2.4 Burkolat leszerelése pontban leírt módon!) Burkolat leemelése után - a készülékkel szemben állva - (szerelje le a zárt égésteret a „Z” jel zárt égéster készülék esetén), kösse ki a gyújtás- és ionáram elektróda vezetékeit. Szerelje le a gyújtás- és ionáram elektródákat. Ügyeljen a kerámiák sérülésmentességére. Szerelje ki a készülékb l a gázelosztót a 6 db rögzít csavar segítségével. Zárt égéster készülékeknél ügyelni kell a szilikon átvezet tömítés sérülésmentességére. A szerelt gázelosztóról, szerelje ki a fúvókákat az alátétekkel együtt! Cserélje ki a kívánt gáztípusnak megfelel fúvókákat az alátétekkel! (1.10 M szaki adatok táblázat szerint.) Szerelje vissza az gázelosztót. Zárt égéster készülékeknél ügyelni kell a szilikon átvezet tömítés sérülésmentességére. Ha a szilikon megsérül, átszakad, cserélje ki! Szerelje vissza a gyújtás- és ionáram elektródákat és kösse vissza a gyújtás- és ionáram elektróda vezetékeit. Szerelje vissza a zárt égésteret a „Z” jel zárt égéster készülék esetén. Állítsa be a megfelel ég nyomást! Lásd: „1.10 M szaki adatok” táblázata. Programozza át a Esys gyújtásvezérl egységet vagy cserélje ki egy el re beállított gáztípusnak megfelel típusra. Állítsa be a gyújtási szintet a Telepítés+ mód „P7.” Program segítségével. Gy z djön meg az ég hibátlan m ködésér l „Tesztmódban”! Ellen rizze és küszöbölje ki az esetleges gázszivárgásokat! Cserélje ki a gázjelzést a gázelosztón és a jelz címkét a készülékvázon. Szerelje vissza a készülék el lapját, burkolati elemét.
52
VARA-FÉG
PB gáztípushoz való átalakítását a következ módon kell elvégezni A fentebb leírtaknál, a Esys, a fúvókák és az alátétek cseréjén felül el kell végezni a gázszelep beszabályozását a következ k figyelembevételével: • Egy csavarhúzó segítségével, a „B” csavar elcsavarásával szabályozza be a gázszelepen a maximális ég nyomást. • Az anyát az óra járásával megegyez irányban forgatva teljes behajtásig kell állítani. • Állítsa be a gyújtási szintet a Telepítés+ mód „P7.” Program segítségével.
2.17 Javítási és karbantartási utasítások A gázkészülék javítását és karbantartását csak a VARA-FÉG Kft. által megbízott és a szervízhálózati címjegyzékben szerepl szakember végezheti! Rendszeres ellen rzés és karbantartás növeli a készülék élettartamát, biztosítja a jó hatásfokot, energiatakarékos, biztonságos üzemelést. Évente elvégzend m veletek karbantartás során: • A f ég és gyújtóég kiszerelése, tisztítása kefével vagy porszívóval. • Ellen rizni kell a kazán lamellájának tisztaságát. Kisebb lerakodásokat kefével és porszívóval el lehet távolítani, ügyelve a lamellák épségének a megóvására. Ha szennyezettség nagyobb mérték , a készülék víztelenítése után a h cserél t ki kell szerelni a helyér l, és er s vízsugárral ki kell mosni. A h cserél t szárítás után h álló ezüst festékkel lefújjuk, ezzel megakadályozzuk a füstgáz korróziót. • Négy-öt évnél id sebb kazánoknál a cs kígyón belül vízk vagy egyéb lerakodás képz dhet (ezt a kazán zúgása jelzi). A lerakodás nagymértékben rontja a hatásfokot. Vegyszeres átmosás (savazás) szükséges. Savazást csak m helyben végezzünk, ahol biztosítva van az ellenállásmérés, savazó berendezés (m anyag szivattyú) véd felszerelés és tömörségvizsgálat, valamint a környezetvédelmi el írások maradéktalanul betarthatók. • Minden víztömörtelenségre utaló nyom felfedezése esetén a szivárgást szüntessük meg a tömítések cseréjével. • Ellen rizni kell a gátarmatúra tömörségét, gázszivárgást ellen rz spray-el. • A gázmennyiség ellen rzése. Eltérés esetén beállítani az el írt értékre. • Ellen rizni kell a gázszelepek zárását, automatikus m ködését. • Ellen rizni kell a gyújtás- és ionáram elektródák állapotát. Ha elektróda végek elégtek cserélje ki! • Ellen rizni kell huzathiány érzékel és a túlf tés érzékel biztonságos m ködését. • Égéstermék elvezetés ellen rzése. • Kombinált készülékek esetén (nem tárolós) ellen rizni kell a beépített HMV h cserél vízkövesedését. Nagy mennyiség vízk lerakodást a készülék rendellenes m ködéssel jelzi. Ha a kombinált f t készülék beépítési területére jellemz a kemény víz jelenléte, akkor a vízk lerakodás jelent s és nagy mennyiség is lehet. A korrózióálló anyagból készült KNV típusjelzés h cserél t savazással lehet vízk teleníteni. • Zárt égéster készülékeknél a ventilátor csendes járásának ellen rzése. Differenciál légáramlás érzékel m ködésének ellen rzése. • Az elektronikus vezérl egység funkciójának ellen rzése. • A f tési termisztor ellen rzése, h vezet fémpasztával bekenni az érintkez felületet. • Kombinált készülékeknél a HMV termisztor ellen rzése, h vezet fémpasztával bekenni az érintkez felületet. • A helyiségh mérséklet-szabályozó m ködésének ellen rzése. Ha a felsorolt ellen rzések során hibát tapasztalunk, azonnal szüntessük meg. Új, vagy huzamos ideig használaton kívül helyezett kazán esetén el fordulhat, hogy a szivattyú megszorul. A megszorulás a következ képpen küszöbölhet ki: • Csavarhúzó segítségével csavarja ki teljesen, majd távolítsa el a szivattyú motorház közepén található zárócsavart. • A csavarhúzót illessze a szivattyú tengelyében található horonyba és forgassa el, amíg a megszorulás fel nem oldódik. • Szerelje vissza az el z leg eltávolított zárócsavart. Az id szakos karbantartások elvégzését a szerel köteles a karbantartási naplóba feljegyezni, és aláírásával igazolni. Ez esetben jótállási szelvényt bevonni TILOS. A karbantartási munka nem garanciális tevékenység.
53
VARA-FÉG
FIGYELEM! A C-24HE(-T) típusjel kéményes készülék olyan biztonsági termosztáttal, a ZC-24HE(-T) típusjel ventilátoros készülékek olyan légáramlás érzékel vel rendelkeznek, amelyek azonnal m ködésbe lépnek, ha égéstermék jutna vissza a helyiségbe, illetve ha az égéstermék elvezetés nem megfelel . Ezeket a berendezéseket soha nem szabad üzemen kívül helyezni! A helyiségbe visszajutó égéstermékek akut vagy krónikus mérgezést, s t, akár halált is okozhat! FIGYELEM! Bármely, a gázrendszert érint m velet elvégzése után mindig meg kell gy z dni arról, hogy a kötések tökéletesen zárnak és nincsenek szivárgások.
54
VARA-FÉG
3. Használati és karbantartási útmutatások a felhasználó számára A készülék els üzembe helyezését csak a VARA-FÉG Kft. szervizhálózatának szakembere végezheti el, akinek kötelessége meggy z dni a készülék hibátlan szerelésér l és m ködésér l. Az üzembe helyez nek kötelessége az üzemeltet kioktatása a készülék használatára. A készülék beüzemelése után ki kell tölteni a jótállási jegy üzembe helyezési jegyz könyvét, és érvényesíteni kell a garanciát.
3.1 Készülék kezel szervei, m szerfal Téli nyári átváltó gomb. Bekapcsolt állapotban a , f tés kikapcsolva készülék kizárólag HMV üzemmódban dolgozik. (Csak „K” jel kombinált f t készülékeknél!).Tartósan benyomva a tesztüzmmód kapcsolója.
„Info” Információ lekérése a fontosabb m szaki paraméterekr l. Az „Info” gomb segítségével léphetünk az egyes menüpontok között. Tartósan nyomvatartva a programozási szintre vált a m szaki paraméterek módosítására, letárolására is funkcionál.
Info
Reset
+
+ -
Az el remen f t víz kívánt h mérsékletének a beállítása a radiátor ábra alatt és felett elhelyezett nyomógombok segítségével történik
„Reset” Súlyos hibák feloldására szolgáló nyomógomb. Hibalisták lekérdezése tartósabb nyomvatatás után.
Digitális kijelz , a készülék m ködése során megjeleníti az el remen vízh mérséklet értékét, fontosabb m szaki jelzéseket, hibákat, hibalistákat.
A használati melegvíz kívánt h mérsékletének a beállítása a kifolyó-csap ábra alatt és felett elhelyezett nyomógombok segítségével történik. M szaki paraméterek módosítására szolgáló funkciógombok
Nyomásmérés: A f tési rendszerben lev víz nyomásának (hideg állapotban) kb. 0,8÷1,2 bar-nak kell lenni. A vezérl doboz alatt elhelyezett körszámlapos nyomásmér n ellen rizheti a nyomás értékét. A f t készülék üzemeltetése a következ : A készüléket a vízzel megfelel en feltöltött f tési és HMV („K” jel kombinált készülékek esetén) rendszerre kapcsoljuk a leválasztó csapok kinyitásával. A készülék el tt elhelyezett gázcsapot kinyitjuk.
55
VARA-FÉG
3.2 Begyújtás, üzemeltetés Kapcsolja be a villamos betáplálást (a dugaszoló villát helyezze a dugaszoló aljzatba). Állítsa a készüléket a nyomógomb segítségével “Nyár”-i, vagy “Tél”-i üzemmódba. A készülék ellen rzi a m szaki paramétereket és a biztonsági, védelmi eszközöket. Tesztek lefutása után a készülék Standby üzemmódra kapcsol. (Részletesen a 2.10.1 pontban leírtak szerint). A készülék automatikusan be fog gyújtani f tés, vagy HMV kérés esetén („K” jel kombinált készülékek esetén). Amennyiben a gyújtás sikertelen, a hiba kódja megjelenik a kijelz n. (A hibajelzéseket táblázat tartalmazza: 2.1.12 pontban) A szobah mérséklet szabályozón állítsa be a megkívánt h fokot. Ezt követ en a f t készülék üzeme teljesen automatikus, a f ég láng modulálva tartja a helyiség h mérsékletét. Ha a szobatermosztát által megsz nik a f téskérés igény, a készülék a f ég jét lekapcsolja és a szivattyút utókeringtetésre kapcsolja. Id járásfügg küls h mérséklet érzékel alkalmazásával az el remen vízh mérséklet az el re beállított meredekségi h fokgörbének megfelel en szabályozza az el remen f t víz h mérsékletét. (Részletesen a 2.8 és 2.10.4 pontban leírtak szerint). Kombinált készülékeknél HMV kérés esetén a váltószelep átváltása után, melegvíz termelésre kapcsolja a készüléket. A HMV kérés el nykapcsolással dolgozik a f téskéréssel szemben. A használati melegvíz termelést az el re beállított h fokértékeknek megfelel en biztosítja a készülék. (Részletesen a 2.10.7 pontban leírtak szerint). Indirekt tárolós készülékek esetén a tárolóba elhelyezett h mérséklet érzékel termisztor f tésigényére, a váltószelep átváltása után, melegvíz termelésre kapcsolja a készüléket. A használati melegvíz termelést az el re beállított h fokértékeknek megfelel en biztosítja a készülék. (Részletesen a 2.10.8 pontban leírtak szerint).
3.3 El remen f t víz h mérsékletének beállítása, módosítása F tési módban a maximális el remen vízh fok állítását, a radiátor jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” nyomógomb segítségével lehet beállítani a kívánt értékre 20-80 °C között. Ha módosítani szeretné az el remen maximális h fokot, akkor a nyomógombok megnyomásával beállíthatja a kívánt értéket. Módosítás alatt a kijelz n megjelen új érték 0,5 másodpercként villog. 1. Ha beállítást befejezte, a program 5 másodperces türelmi id után, letárolja a beállított értéket és visszaáll az aktuális el remen vízh fok kijelzésére. Közben a kijelz n, a h fok értékének villogása megsz nik. 2. A felf tés az új beállított el remen vízh fok értéknek megfelel en történik Ajánlott maximális el remen vízh fok kisvízter modern f tési rendszerben 70-85 °C, míg nagyvízter régi rendszereknél 60-75 °C.
3.4 HMV h mérsékletének beállítása, módosítása (kombinált készülékek esetén) HMV módban a maximális vízh fok állítását, a vízcsap jel alatt és felett elhelyezett „+” és „-” nyomógomb segítségével lehet beállítani a kívánt értékre 30-65 °C között. 1. Ha módosítani szeretné az el remen HMV vagy a tároló („T” jel készülékek esetén) maximális h fokát, akkor a nyomógombok megnyomásával beállíthatja a kívánt értéket. Módosítás alatt a kijelz n megjelen új érték 0,5 másodpercként villog. 2. Ha beállítást befejezte, a program 5 másodperces türelmi id után, letárolja a beállított értéket és visszaáll az aktuális HMV el remen vízh fok kijelzésére. Közben a kijelz n, a h fok értékének villogása megsz nik. 3. A HMV felmelegítés az új beállított el remen vízh fok értéknek megfelel en történik.
3.5 Nyári üzemmód Az opció csak kombinált készülékeknél funkciónál. Nyári üzemmódban a f tés nem m ködik, csak használati melegvíz készítés történik. Állítsa a készüléket a „Nap” jel alatt elhelyezett nyomógomb segítségével “Nyár”-i üzemmódba. HMV vételnél a készülék automatikusan bekapcsol. (Részletesen a 2.10.9 pontban.)
3.6 Téli üzemmód Az opció csak kombinált készülékeknél funkciónál. Használati melegvíz készítés és f tés egyaránt történik. Állítsa a készüléket a „Nap” jel alatt elhelyezett nyomógomb segítségével “Téli”-i üzemmódba (kapcsolja ki a „Nyári üzemmódot”). HMV vételnél a készülék automatikusan átkapcsol f tésr l HMV készítésre. A f tést a szobatermosztát vezérli.
56
VARA-FÉG
3.7 Felhasználói menü A készülék felhasználó számára biztosított elérhet ellen rz felülete. A program az „Info” gomb megnyomásával és léptetésével kezelhet . A szükséges menüpont kiválasztásához az „Info” gomb többszöri megnyomása mellett változtathatja meg a megjelenítend értékeket. Az értékek nem módosíthatók, csak megtekinthet k! Program szám
Paraméter
1
Aktuális láng ionáram.
2
Aktuális f tési el remen vízh fok.
3
Aktuális f tési visszatér vízh fok.
4
Aktuális HMV el remen vízh fok. Csak kombinált f t készülékeknél érhet el.
5
Víz nyomása.
6
Alkalmazás típusa. Aktuális visszaáramló füstgáz h mérséklete, a termisztornál. A funkció nem elérhet ! Aktuális HMV áramlási frekvencia. Csak kombinált (nem tárolós) f t készülékeknél érhet el.
7 8 9
Aktuális ellen rzési pont
10
Aktuális küls h mérséklet
Leírás A szám a m köd ég mellett, megmutatja az ionizációs elektróda és a láng közt kialakult ionáram nagyságát. Ha az ionáram értéke 0, akkor a láng nem érzékelhet . A kijelzett szám, °C-ban mutatja az el remen vízh mérsékletét. A kijelzett szám, °C-ban mutatja az visszatér vízh mérsékletét. A funkció nem elérhet ! A kijelzett szám, °C-ban mutatja az el remen vagy tároló vízh mérsékletét. A kijelzett szám bar-ban mutatja a víz nyomását. A funkció nem elérhet ! Szoftver verzió száma: 005; Milyen típusú Esys csatlakozik! IT Szoftveres szakembereknek szóló információ! A határoló termisztornál ellen rizhet a füstgáz visszaáramló h mérséklete. A funkció nem elérhet ! A szám frekvenciában (Hz) mutatja meg, az áramlási érzékel n átáramló folyadék által a hallgenerátorban forgó fordulatok által keltett frekvenciát. OPEN-THERM bels kalkuláció. Szoftveres szakembereknek szóló információ! A kijelzett szám, °C-ban mutatja a küls környezeti h mérsékletet. A h mérséklet kijelzése csak bekötött küls h mérsékletérzékel mellett funkcionál!
3.8 Kijelz szimbólumok A készüléken megjelen megtalálja.
szimbólumokat és azok értelmezését a 2.10.17 pontban szemléltetve
3.9 Hibajelzések és hibalista mód A készülék biztonságos m ködése szempontjából, szükség van folyamatos ellen rzésre, diagnosztikára. A beindítás alkalmával elvégzett gyors teszt és a tesztmód lefuttatásán felül, nélkülözhetetlen a készülék folyamatos mérésekkel történ figyelése, vizsgálata. Ez a méréssorozat végigkíséri a tejes m köd készülék ki- és bemeneteit. Ha a méréssorozatban bármely ok, okozat következményeként hiba vagy nem várt esemény lép fel, a készülék bekapcsolja biztonsági védelmi funkcióit. A védelmi funkcióknál két csoport van megkülönböztetve: • kizárásos hibák és • blokkolási hibák. A készüléken megjelen hibakódokat és azok értelmezését a 2.10.12 pontban táblázatban megtalálja. A készülék alkalmas a m ködés folyamán jelentkez problémák és hibák elmentésére és tárolására. A mentett hibákról hibalista készül. A készüléken elmentett hibakódokat a 2.10.14 pontban leírtak szerint tekintheti meg, a megjelen hibakódokat és azok értelmezését a 2.10.12 pontban táblázatban találja.
3.10
Tanácsok energiatakarékos üzemeltetésre
Ha hosszabb ideig nem tartózkodunk a lakásban, csökkentse a h mérsékletet a szobah mérséklet-szabályozón! Célszer éjszakára is csökkenteni a h mérsékletet. Ezáltal 8-10%-os energia-megtakarítás érhet el. Növelhet a megtakarítás, ha azt egy el reprogramozott digitális szobatermosztáttal vagy OPEN-THERM szobatermosztáttal végzi el. Csak akkor növelje a víz h mérsékletét, ha a kis érték nem biztosítja a helyiség megkívánt h mérsékletét. A szobah mérséklet-szabályozó csak ott biztosítja a beállított h mérsékletet, ahol elhelyezkedik. A többi helyiségben a helyes tervezés és a h leadók beszabályozása biztosítja a kívánt h mérsékletet. Abban a helyiségben, amelybe a szobatermosztátot felszerelte, termosztatikus radiátor
57
VARA-FÉG
szelep nem alkalmazható! Termosztatikus szelepekkel túlzsúfolt rendszerben vízszállítási problémák jelentkezhetnek!
3.11
Ideiglenes üzemen kívül helyezés
Ideiglenes üzemen kívül helyezést kétféle módon tudunk el idézni: • Szobatermosztát alacsonyabb h mérsékletre történ beállításával a készülék Standby módban történ tartásával. A készülék Standby módban alaphelyzetben ál, és vár a f tési illetve melegvíz (kombi készülékeknél) igényre.
3.12
Kikapcsolás
A készülék kikapcsolását a f ég álló helyzetében - Standby állapotban – áramtalanítással végezhet el. Az áramtalanítás a fali hálózati csatlakozó kihúzásával, vagy a készülékhez tartozó f kapcsoló leoldásával történhet. Zárja el a készülékhez tartozó gázcsapot! Téli hónapokban történ kikapcsolás esetén mérlegelni kell a fagyveszély lehet ségét is. A f tési fagyvédelmi üzemmód fenntartásához kérjük olvassa el a 2.10.5 és 2.10.6 pontban leírtakat. A HMV fagyvédelmi üzemmód („K” jel kombinált f t készülékeknél) fenntartásához kérjük olvassa el a 2.10.9 pontban leírtakat. Figyelem! A fagyvédelmi ciklus csak bekapcsolt, feszültség alá helyezett és gázellátott készüléknél funkciónál. Ha a készülék m ködéséhez szükséges bármely alapösszetev hiányzik (áramellátás, gázellátás, bekapcsolás elmulasztása), a készülék szétfagyhat! Az elmulasztásból ered fagyáskárokért a VARA-Fég Kft. semmilyen felel sséget nem vállal. Ha bizonytalan az ellátás stabilitásában, célszer a készülék teljes víztelenítését elvégezni.
3.13
Karbantartási útmutató
Rendszeres gondozással és karbantartással a készülék élettartama növelhet . Ajánlatos a burkolatot id nként nedves, majd száraz ruhával áttörölni, hogy a rárakódott port eltávolítsuk. Súrolószert vagy egyéb karcolást okozó eszközt használni TILOS! A f tési rendszert vízzel szükség szerint az üzemeltet is utántöltheti. Nyitott f tési rendszer esetén a tágulási tartály túlfolyásáig, zárt rendszernél hideg állapotban kb. 0,8-1,2 bar túlnyomásig, ami a beépített nyomásmér n ellen rizhet . A kazán vízkövesedésének megakadályozásához a f t víz cseréjét (a vízrendszer ürítését) kerüljük el. Cs kötéseknél a víz nem szivároghat. Az esetleges csöpögést utánhúzással, tömítés cserével meg kell szüntetni. A gázvezet és elektromos részeket csak szakképzett szerel bonthatja meg! Évente végeztessünk karbantartást, amit a Jótállási jegyen igazoltatni kell! Ötévenként a területileg illetékes gázszolgáltató szakembereivel kötelez felülvizsgálni a gázkészüléket! A készülék javítását – beleértve a hálózati csatlakozóvezeték cseréjét is – csak szakember (szerviz) végezheti. FIGYELEM! Tilos a biztonsági rendszer kiiktatása, megrongálása és/vagy kiszerelése. Gyakran el forduló leállások esetén szükség van, hogy megfelel szakképzett szakember ellen rizze a készüléket és végezze el a szükséges teend ket a hiba kiküszöbölésére. Jótállási feltételek Jogi megkötés, jótállási feltételek, megfelel ségi nyilatkozat és felel sség, a mellékelt Jótállási jegyben van rögzítve. Garanciális, és egyéb jogi követelés igényléséhez nélkülözhetetlen a pontos és értelemszer kitöltés és ennek bizonyítása. Vásárláskor ellen rizze a kitöltöttséget és az eladó szerv bélyegz jének meglétét.
58
VARA-FÉG
4. M ködési rendellenességek és elhárításuk Hibajelenség A kijelz kialudt.
A hiba valószín oka A. Áramszünet. B. A f biztosító biztosíték kiolvadt. C. A kábelkorbácsot szigetelt fogóval mozgatva a kijelz felvillan, majd elalszik.
Nem gyullad be a f ég lángja.
A. A gázcsap el van zárva. B. Leveg s a gázkészülék. C. A kazánban található víz h mérséklete meghaladja a szabályozó termisztor beállított h mérsékletét. E03-as hibakód. D. Kijelz n kiírásra került a E01-es hibakód. E. A készülék nem érzékeli a lángot. E01-es hibakód. F. M ködésbe lépett a biztonsági határoló termosztát. E03-as hibakód.
Gyújtás nagy lobbanás kíséretében.
A. Hibás a láng. B. El lett állítva a minimális modulációs szint. C. Nem megfelel a gyújtási szint. Szivárgás a gázkörben, a kazán belsejében vagy azon kívül található cs vezetéknél. A. A nyári üzemmód be van kapcsolva. B. A szobatermosztát ki van kapcsolva, vagy nem megfelel en van beprogramozva. C. A radiátorok el vannak zárva. D. A termosztatikus szelepek nagy fojtással dolgoznak E. A háromjáratú szelep hibásan m ködik. nem vált át megfelel en. F. A háromjáratú szelep megszorult, nem vált át.
Gázszag érzékelhet . Télen hidegek a radiátorok.
59
A hiba elhárítása A. Ellen rizze, hogy nincs-e áramszünet, illetve hogy a készülék megfelel en van-e csatlakoztatva. Ha az elektromos ellátás visszaáll, a készülék automatikusan újraindul. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a szakszervizt! B. Cserélje ki a f biztosító panelon elhelyezett 1A-os, 5x20-as olvadóbiztosítót. C. Hívja a szakszervizt! A szerel ellen rizze le a vezetékek vezet képességét kilámpázással. probléma esetén cserélje a kábelkorbácsot. Vizsgálja meg a betáplálás kábel érintkezési pontjait a csatlakozókban! Szorítson a csatlakozók érintkez in! A. Nyissa ki a gázcsapot. B. Ismételje meg a gyújtási ciklust. Ha hibajellel ált meg a készülék, nyomja meg a „Reset” gombot. C. A készülék anticiklus üzemmódban van! Az el remen f t vizet cirkuláltatja. Ha a víz h mérséklete lecsökken 80°C-ra, a készülék folytatja az el z folyamatot. D. Ha hibajellel ált meg a készülék, nyomja meg a „Reset” gombot. Ha a hiba többszöri kísérlet után sem sz nik meg, hívja a szakszervizt! E. A láng mérete nem kielégít vagy bizonytalan. Készülék el tt nagy nyomásesés vagy szolgáltatási problémák keletkeztek. Nem megfelel méret flexibilis beköt csövet használtak beépítéskor! A flexibilis cs minimális töml mérete ¾”. F. Készülék túlmelegedés. Ha többször ismétl dik, akkor beállítási vagy rendszerbeli fojtásproblémák lehetnek. Ez a hiba csak rendkívüli körülmények mellett jöhet csak létre. A készülék hibajellel ált meg, nyomja meg a „Reset” gombot. Ha a hiba többszöri kísérlet után sem sz nik meg, hívja a szakszervizt! A. Hívja a szakszervizt! B. Hívja a szakszervizt! C. Hívja a szakszervizt! Zárja el a gáz f csapot a gázóránál és hívja a szakszervizt! A. Kapcsolja ki a nyári üzemmódot. A készülék automatikusan elindítja f tést kérésre. B. Kapcsolja be a szobatermosztátot vagy cserélje ki az elemeket benne. Programozza be megfelel en a termosztátot a kívánt paraméterekre. Próbaként a szobatermosztáttal indítson h fokemeléssel direktf tést. C. Nyissa ki a radiátorszelepeket. Ellen rizze a fojtószelepeket is! D. Túl sok termosztatikus szelep, nagy bels ellenállást tud generálni egy f tési rendszeren belül. Ha ez nagyobb mint a szivattyú szállító
VARA-FÉG
Hibajelenség
A hiba valószín oka
Kondenzvíz képz dés.
A kazán túlságosan alacsony el remen vízh mérsékleten üzemel.
Elégtelen HMV szolgáltatás. „K” jel kombinált f t készülékeknél.
A. A HMV el remen vagy a tároló vízh fok értéke alacsony h fokértékre van állítva. B. Túlságosan nagy a melegvíz elvétel. C. Tárolóból túlságosan hamar kifogyott a melegvíz. D. A gázszelep hibásan van beszabályozva a maximális teljesítmény értékre. E. Az áramlásérzékel megszorult. F. Az áramlásérzékel elszennyez dött. G. Az áramlásérzékel elégtelen áramlást mutat vagy érzékel. H. A f HMV betáplálási vízsz r elszennyez dött. I. HMV üzemmódra kapcsoláskor a f t készülék túlmelegszik. J. HMV tárolós üzemmódra kapcsoláskor a f t készülék túlmelegszik. K. HMV üzemmódra kapcsoláskor a f t készülék túlmelegszik, KNV h cserél zúg.
F tési érzékel elégtelen m ködést mutat
A. F tési termisztor zárlatos. E30-as hibakód.
60
A hiba elhárítása képessége, akkor a rendszerben egyhelyben áll vagy csak egy kis körön kering a víz. A f t készülék többször is túlmelegszik emiatt! Emelje a termosztatikus fejeken a h mérsékletet. Ellen rizze a fejek nyitási állapotát. Hívja a szakszervizt! E. Elégtelen leállás következtében rosszul pozícionált a váltószelep. Indítsa újra a készüléket. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor hívja a szakszervizt! F. A háromjáratú szelepbe szennyez dés került vagy huzamosabb ideig nem használták a készüléket és leragadt. A szerel tisztítsa ki a szelepet és kézzel mozgassa meg a váltókart. Állítsa a kazán el remen vízh mérsékletét magasabb és optimálisabb értékre. Tartós kondenzátum lecsapódás, a készülék id el tti tönkremenetelét eredményezi. Hívja a szakszervizt, ha nem oldódik meg a probléma. A. Állítsa a HMV el remen vagy a tároló vízh fokát magasabb h mérsékletre. B. Lassítsa a melegvíz elvételt vagy részlegesen zárja el a melegvízcsapot. C. Lassítsa a melegvíz elvételt. Ha tárolóból kifogyott a melegvíz, várja meg míg a készülék néhány perc alatt utána f t és utoléri magát melegvíz termelésben. D. A készüléken visszaszabályozták a maximális teljesítményt a gázszelepen. Csak elektronikusan szabad a teljesítmény értékét csökkenteni, ami nincs hatással a HMV ellátásra. Hívja a szakszervizt! E. Az áramlási érzékel t a szerel takarítsa ki és tisztítsa meg. Hívja a szakszervizt! F. Az áramlási érzékel t a szerel takarítsa ki és tisztítsa meg. Hívja a szakszervizt! G. Az áramlási érzékel be vasreszelék vagy fém üledék került, ami zavarja a hallgenerátor érzékelési képességét. Az áramlási érzékel t a szerel takarítsa ki és tisztítsa meg. Hívja a szakszervizt! H. Takarítsa ki a rendszer elé telepített f sz r t. I. Ellen rizze a FÉG-KNV használati melegvíz h cserél vízkövesedésének mértékét. Szükség esetén vízk teleníteni kell a h cserél t. Hívja a szakszervizt! J. Ellen rizze a tárolóba épített használati melegvíz h cserél vízkövesedésének mértékét. Szükség esetén vízk teleníteni kell a h cserél t. Hívja a szakszervizt! K. A h cserél vízköves vagy szennyez déssel eltelt. Átmosás vagy vízk telenítés megoldhatja a problémát. Építsen be a készülék elé vízsz r t ilyen esetekben! Hívja a szakszervizt! A. Hívja a szakszervizt! Ellen rizze le az összeköt vezetékek
VARA-FÉG
Hibajelenség
A hiba valószín oka B. F tési termisztor szakadt. E30-as hibakód.
HMV érzékel k elégtelenséget mutatnak
HMV termisztor szakadása vagy zárlati hiba. E32 hibakód.
Égéstermék visszaáramlás érzékel többször egymásután megállítja a készüléket. E07-es hibakód.
A. Égéstermék áramlik vissza a kéményb l. B. Égéstermék áramlik vissza a kéményb l a nem megfelel en telepített kialakítás és egy bels elszívó ventilátor miatt. A megfelel légellátás hiánya.
Differenciál légáramlás érzékel folyamatosan lekapcsol.
Hibakódnak megfelel en dugulás, elégtelen ventilátor üzem vagy mikrokapcsoló hiba. A. A primerköri f t köri ág leveg s. B. A készülék lamellás h cserél je elszennyez dött. C. A lamellás h cserél elvízkövesedett vagy elszennyez dött.
A készülék a f tés és HMV szolgáltatás közben zúg.
61
A hiba elhárítása sértetlenségét. Cserélje ki a termisztort, ha a vezetékek állapota megfelel . A biztonsági termisztor kiiktatása szigorúan TILOS! B. Hívja a szakszervizt! A szerel ellen rizze a csatlakozó vezetékeket és a kontaktust, égészen a bekötési panelig. A vezetékeket ki kell lámpázni a vezet képességük ellen rzésére. Ha a vezetékek megfelel k, ellen rizze a termisztort. Cserélje ki a termisztort, ha nem megfelel . A biztonsági termisztor kiiktatása szigorúan TILOS! A szerel ellen rizze a csatlakozó vezetékeket és a kontaktust, égészen a bekötési panelig. A vezetékeket ki kell lámpázni a vezet képességük ellen rzésére. Ha a vezetékek megfelel k, ellen rizze a termisztort. Cserélje ki a termisztort, ha nem megfelel . (Téli nagy hidegekben a készülék f tési igényének a fenntartása érdekében, ha nincs megfelel termisztor kéznél, a cseréig kiiktatható. A hálózati fesz lség ki bekapcsolásával a készülék ujraindítható.Ez id alatt használati melegvizüzem szünetel Hívja a szakszervizt! A. Kapcsolja ki a készüléket és szell ztesse ki a lakást. Ellen rizze a kémény eldugulását egy tükör segítségével! Hívja a szakszervizt és a területileg illetékes kéménysepr vállalat munkatársait! B. Kapcsolja ki a készüléket és szell ztesse ki a lakást. Hívja a szakszervizt és építesse ki a reteszelt üzemmódot a készülék és a ventilátor között! Hívja a szakszervizt! A. Ellen rizze a rendszernyomást a készüléken elhelyezett nyomásmér segítségével. Ha szükséges, utántöltéssel állítsa be a megfelel nyomást, közben légtelenítse ki a rendszert és a készüléket. B. Karbantartások elmulasztása vagy elégtelen beszabályozás esetén, a lamellás h cserél n koksz lerakodás keletkezhet. A lerakodott anyag eltömíti a h cserél lamellái közti hézagot és túlmelegedést okoz. Hívja a szakszervizt a készülék karbantartásának és a h cserél tisztításának az elvégzéséhez! C. Ha a készüléket nem lágyvízzel töltötték fel és a f tésciklus alatt többször utántöltéssel kell pótolni a hiányzó vizet (szivárgások miatt), ez a primerköri ág id el tti vízkövesedéséhez vezet. A szerel szüntesse meg a szivárgásokat! Átmosás vagy vízk telenítés megoldhatja a problémát. Építsen be a készülék elé vízsz r t ilyen esetekben! Töltse fel a rendszert lágyvízzel. Hívja a szakszervizt a f tési rendszer karbantartásának és a h cserél átmosásának, savazásának az elvégzéséhez!
VARA-FÉG
5. Elérhet ség Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Budapest 1139 Fáy u. 23. Tel/Fax:06-1 262 7471.
Tel/Fax:
06-1 262 7471
Tel /Fax:
06-62/213 766
Email
[email protected] Honlap: http://www.varafeg.hu
62
