Fax: Web:

2011

MAĎARSKÉ PRÁZDNINY

Nejlepší léčivá voda Evropy... Maďarsko Nr. 1. golfové hřiště s 18 díry.... pestré programy.... chutná maďarská jídla... tradiční maďarská pohostinnost... to vše na Vás čeká v lázních Bükfürdő, v nejvýznamnějším lázeňském městě Západního Maďarska.

Bük, Bükfürdő Turisztikai Egyesület Tel.: +36/94/558-416, +36/94/558-419 Fax: +36 94 558 415 E-mail: [email protected] Web: www.visitbuk.hu


3

MAĎARSKÉ PRÁZDNINY Hungarikum Festival 29. července-2. srpna 2011. Korzo Szent István ve městě Balatonalmádi Ve městě Balatonalmádi v průběhu pěti dnů na jediném místě si můžete pochutnat na tom, co v maďarské gastronomii je jedinečné. Naštěstí existuje moře hungarik (maďarských specialit) na evokaci chutí. Připomeňme si z nabídky několik: domácí kořalky, podplamenice, trubičky, domácí tahaný štrúdl, pochutiny z mangalice, z maďarského šedého skotu a pochopitelně božská vína regiónu. Tady si každý najde nějaký chutný pokrm. Navíc, kromě labužnických pochutin na vás čekají: výrobky lidových řemesel, na pódiu koncerty, taneční kreace regiónu a historické tance, kabaret, staré maďarské filmy a klasické maďarské lidové pohádky. Nastřádaných kalorií se můžete zbavit večer na retro disku.

VII. Festival vín „Almádi Borfesztivál“ 5–21. srpna 2011 Szent Istán korzo v obci Balatonalmádi Objevte chutná vína naší vlasti, pestrost hudby, tance, lidových řemesel Balatonu. Na nejznámější, nejslavnější akci našeho města, která se těší největší návštěvnosti, letos 17 dní vás očekáváme pestrým divadelním programem a pochopitelně nejchutnějším nektarem vyhlášených vinařských regiónů naší vlasti.

III. Ročník dnů kořalky „Almádi Pálinka Napok“ 25–28. srpna 2011 Szent István korzo v obci Balatonalmádi Chutě ve zlatě, stříbře, v měděných kotlích. Hungaricum v dobré náladě. Před pláží „Wesselényi Strand“ na Náměstí nabízí svůj chutný mok Vyhlášené Domy Kořalek, v prostředí Bufetů, Domů vín, výstavy a trhu Lidových řemesel.

Více informací:

Balatonalmádi Turisztikai Egyesület H-8220 Balatonalmádi Városház tér 4. Tel.: +36-88-594-081 • Mobil: +36-20-591-0501 E-mail: [email protected] Web: www.balaton-almadi.hu

miskolci turisztikai kft.

4


5

MAĎARSKÉ PRÁZDNINY Hotel Bassiana**** H-9600 Sárvár, Várkerület 29-2. Tel.: +36/95/521-300 • Fax: +36/95/323-800 E-mail: [email protected] Web: www.hotelbassiana.hu Exkluzivní Hotel Bassiana**** moderního dizajnu se nachází ve městě Sárvár (Šárvár), které patří k nejhezčím lázeňským městům regiónu Nyugat-Dunántúl (Západní Zadunají) v sousedství parku Nádasdy (Nádšdy). Nachází se v sousedství Arboretu, 100m od hradu Nádasdy, 700m od Léčebních a Wellness lázní Sárvár. Hotel má 18 pokojů a 2 byty, které zajistí pohodlný pobyt i pro větší rodinu. Výbava pokojů vyhoví všem nárokům: mini-bar, LCD televize, rádio, WiFi, koupelny se sprchou, vanou a WC, fén na vlasy, kosmetický stůl a skříň na zavazadla, klimatizace. Pro hotelové hosty je k dispozici bezplatně: • sauna • vnější bazén • terasa na opalování • vstup do Arboretu Služby za poplatek: • masáže • zubní ambulance • půjčovna kol pro dospělé i děti

Údolí léčivých vod

(Představení regiónu Egerszalók-Demjén-Egerszólát) postaveny Léčební a Wellness Lázně Saliris Resort, které svými službami na vysoké úrovni v oblasti léčení a wellness jsou v regiónu bezkonkurenční. Termální Lázně v obci Demjén jsou nejnovější v krajině. Úly a obydlí, vydlabané do riolit-tufy, představující turistickou atrakci, je možné prohlídnout jako skanzen. Región je bohatý také na historické památky a přitom je významné i vinařství. Naši vinaři své hosty očekávají chutnými víny a kouzelnými sklepy z riolit-tufy. Přírodní poklady malých obcí a ještě živoucí tradice dědinského společenství determinují společenské akce, programy. V zájmu toho, aby návštěvníci mohli využívat služby výhodněji v co nejširším rozsahu, vydali 1. února 2011 v obci Egerszalók kartu turizmu „Egerszalók Turizmus Kártya“. Touto kartou je možné získat různé slevy např. ve wellness lázních, v restauracích a u místních vinařů.

Údolí léčivých vod, obklopující tři obce (Egerszalók, Demjén, Egerszólát), se nachází mezi pohořími Mátra a Bükk, v údolí řeky Laskó (Laškó). Svými přírodními útvary, chutnými víny, vodami, kamennými památkami poskytuje bezkonkurenční možnost oddechu pro návštěvníky. Pozoruhodným úkazem obce Egerszalók je z hloubky vyvěrající termální pramen, který svým charakteristickým vypařováním vytváří jedinečné přírodní prostředí v Evropě. Terasovité vápencové útvary, vytvářené léčivou vodou, stékající dolu svahem, jsou světovým unikátem. Na úpatí tohoto přírodního zázraku byly

6

Útulné ubytování v soukromí celý rok

Rezervace přímo u poskytovatele

Objevte si zázrak! Největší léčivé termální jezero světa se nachází v Maďarsku ve městě Hévíz, umožňuje celoroční koupání ve volné přírodě. Je k dispozici ne jenom pro ty, kteří se chtějí léčit, ale také pro ty, kteří se chtějí relaxovat, nabít se. Oblíbeným místem mladší generace je dětský bazén a moderní hřiště v bezprostřední blízkosti termálního jezera. Novinkami wellness části lázní jsou různé sauny, solní jeskyně a perličkové lázně (whirlpool). Obnovené městské centrum s nádhernou dlažbou a fontánou je hodné k městu Hévíz, disponující tak jedinečným přírodním klenotem. Na děti v našem městě čekají dvě hřiště, vyhovující předpisům EU, plné dřevěných hraček. Jezero Balaton (město Keszthely) je vzdálené pouze 5 km, ke kterému vede také lesní cyklistická trasa. Hévíz je obklopeno množstvím kouzelných míst pro výlety, región Nyugat-Balaton (Západní Balaton) hýří památkami. Hosté, kteří se ubytují u členů Svazu poskytovatelů noclehů Hévízu (Hévízi Szobakiadók Szövetsége) mají řadu výhod celý rok. Stačí ukázat klíč, opatřený emblémem svazu v partnerských restauracích, vinárnách, optice, u taxikáře, v kavárně a u jiných poskytovatelů služeb a je možné získat slevu 5–10%, taktéž je sleva na vstupenky do lázní. Kromě cenových výhod dále stojí za postřeh rodinná atmosféra a individuální péče. Pohlazení světoznámé léčivé vody, sklenka dobrého maďarského vína u sklepů, procházka pod olšemi, pohled na krásné lilie, tradiční pohostinnost: – to je zážitek v lázních Hévíz!

www.hevizszallas.hu • www.hevizaccommodation.com


8


Rozvoj lázní města Balmazújváros Své nové hosty očekává Balmazújváros od 1. července 2011 Rozvoj termálního a plážového koupání za více než miliardu nabízí nové možnosti rekreantům toužících po rodinném prostředí. Bazény termální, plavecké, dětské, pro nejmenší, na oddělení léčení elektroterapie, bahenní procedury, odtučňovací lázně, sauny bio-, infračervené, finské, log, bazény stříkající a KNEPP zajišťují komplexní služby pro naše hosty. 18 tisícové město v objetí Národního Parku Hortobágy, 220km od Budapešti po dálnici je město Dolní zemi. Naše hosty očekáváme pestrými akcemi a harmonickým soužitím člověka s přírodou. Slušné ceny, klid, komplexní služby = BALMAZÚJVÁROS

Přijeďte k nám také a rozšiřujte naše dobré jméno! www.balmazujvaros.hu

Očekáváme Vás v Hoteli Aventinus, který byl zrenovován v roce 2010, v objetí nejkouzelnějšího, prastarého parku Maďarska se vzduchem bohatým na kyslík, v lázních Nyíregyháza Sóstógyógyfürdő, s 21 pokojů, s kapacitou 43 osob, s bezplatným WiFi a parkovištěm. Služby na úrovni, přátelskou atmosféru a všem nárokům vyhovující pohodlí 24 hodin denně zajišťují připravení, zdvořilí spolupracovníci, ovládající cizí řeči. Možnosti programů bohatých na zážitky: Cyklistická stezka, Lesní tělocvična, Botanická zahrada, ZOO Nyíregyháza, Folklórní Muzeum v přírodě, jezero na chytání ryb a na plavbu loďkami, Zážitkové Lázně Aquarius, koupání v jezeře a na plážovém koupališti, Dobrodružný park Koala, Koňský majer, Divadlo v Amfiteátri obce Sóstó.

H-4400 Nyíregyháza, Sóstói út 66. • Tel.: +36 (42) 506-500 • Fax: +36 (42) 506-501 E-mail: [email protected] • Skype: hotel_aventinus Gps:N.: 48.00443° 21.72356°

www.hotelaventinus.hu 9

TŘEBA I V NOCI MŮŽETE SE TĚŠIT Z NEVŠEDNÝCH PRVKŮ WELLNESS-U. JAKO PANI, PÁN PŘEPYCHOVÉ ŘÍŠE NAŠEHO ŘÍMSKÉHO WELLNESS-U. Již starověcí Římané, kteří dobře věděli, co je kořením života, poznali wellness. Jejich svět jsme uskutečnili také v našem wellness-u. Víte, k čemu slouží tepidárium, frigidárium, caldarium? Odhalte to tak, že hned vyzkoušíte! Naše výhodná nabídka pro Vás a Vašim partnerům:

Ochutnání Římského wellness-u • Snídaně na způsob švédského stolu • Večeře při svíčkách • Plné využívání wellness-u

Wellnes párty Neptunus na nábřeží Dunaje • Snídaně na způsob švédského stolu • Večeře při svíčkách • 1 osvěžující masáž • 1 masáž chodidel • 1 masáž obličeje • 1x infračervená kabina • Plné využívání wellness-u

Prodloužený víkend bohyně Venuše • Snídaně na způsob švédského stolu • Večeře při svíčkách • 1 osvěžující masáž • 1 masáž chodidel • 1 masáž obličeje • 1x infračervená kabina • Plné využívání wellness-u

3dny, 2 noci 130€/osoba

3dny, 2 noci 165€/osoba

4 dny, 3 noci 205€/osoba

Náš wellness denně – jako jediný – Vás očekává od 6.00 do 23.00 hod. Caldarium, frigidárium, tepidárium, plavecký bazén, jakuzzi a prvky zážitkových lázní, masáže, kosmetika, kadeřnictví, pedikúra-manikúra, kondiční místnost, fines, hrací salon

Rezervujte si nocleh teď! Tel.. 06-24/523-230 Očekáváme Vás a Vaše partnery v obnoveném hotelu Kék

Duna Wellness Hotel **** (Wellness Hotel Modrý Dunaj****) H-2300 Ráckeve, Dömsödi u. 1/a e-mail:[email protected] web: www.wellnesshotel.hu

Mosonmagyaróvár (Mošonmaďaróvár) má mimořádnou zeměpisnou dispozici, nachází se při střetu dvou toků (Dunaj a Lajta). Thermal Hotel*** Mosonmagyaróvár z nedalekých hlavních měst, jako Vídeň (90 km), Bratislava (30 km), Budapešť (160 km), je snadno dostupný. Náš hotel se nachází v srdci města Mosonmagyaróvár v tichém, klidném prostředí, v bezprostředním sousedství termálních lázní. Památky města, pěší zóna, nákupní možnosti díky tomu, že hotel je v centru, jsou dostupné pěšky za několik minut. Nejcennějším pokladem je, ale termální voda, která podle hodnocení patří k pěti nejúčinnějším léčivým vodám Evropy. Termální lázně poskytují hostům možnost příjemného uvolnění každý den po celý rok, ať touží po léčení anebo oddych, zbavit se starostí. Z blahodárných účinků termální vody v Mosonmagyaróvár se návštěvníci mohou těšit po celý rok v termálních a léčivých bazénech, touží-li po léčení nebo oddych, v plaveckých bazénech, když chtějí mít aktivní oddych, nebo v zážitkových bazénech, když jsou to rodiny s dětmi. Termální alkalická, hydro-uhličitanová voda, teploty 74 °C, z hloubky 2000 m, obsahuje nespočet rozpuštěných solí, patří do kategorie jódových minerálních vod. Termální voda se dá úspěšně aplikovat jako lázeňské, pitné a také inhalační procedury na léčení: pohybového aparátu, bolestí kloubů, gynekologických potíží, dýchacích těžkostí a trávících poruch. Thermal Hotel*** Mosonmagyaróvár nabízí svým hostům velký rozsah služeb, ať se jedná o oddych, uvolnění nebo léčení. Největším našim úspěchem je, když se vrátíte domů zregenerovaný, osvěžený. Na tom má svůj podíl naše léčební oddělení, ordinace našeho lékaře a wellness oddělení hotelu (infračervená sauna, perličkové lázně). Touhou každého je zachovat si svou krásu a mladost, pro tento účel jsou k dispozici procedury salonu krásy, zubní ordinace a plastické chirurgie. Naše centrum zdraví, v souladu s požadavky doby, nabízí služby na vysoké úrovni. Naše nejžádanější léčební služby: podvodní masáže, uhličitanové koupele a bahenní zábaly, fyzioterapie, zdravotní cvičení, ušní svíčky. Můžeme Vás potěšit i klasickou masáží, ať se jedná o záda, chodidla nebo hlavu, lávovými kameny, čokoládové nebo kokosové masáže. V restauraci Thermal s kapacitou 120 míst nabízíme mezinárodní, vegetariánské a dietní speciality, pochutiny maďarské kuchyně a proslulou maďarskou pohostinnost. Každý pátek nabízíme večeři na způsob švédského stolu s kulinárskými speciality, v doprovodu tradičních maďarských jídel a živé hudby. Romantický Szigetköz svojí ojedinělou atmosférou, ﬂórou a faunou nabízí nespočet možností zájemcům o aktivní oddych. Možnosti programů: jízda na kole, plavba na kánoe a kajaku, prohlídka města malou železnicí, golf, tenis, jízda na kočáru, návštěva kozí farmy a košt kořalky – pálenky.

Thermal Hotel*** H-9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai K. u. 10. Tel.: +36/96/206-871 • Fax: +36/96/206-872 E-mail: [email protected]

www.thermal-movar.hu GPS: 17.2762906551361 / 47.8753968053319

BUDAPESTI IRÁGPIAC KVĚTINOVÝ TRH V BUDAPEŠTI „anno 1991”

Květinový trh ve velkém v srdci Budapešti! U nás si koupíte vše, co je snem květináře, dekoratéra nebo organizátora aktivit! Stali jsme se atraktivním místem obchodování díky aktivní účasti 180 pěstovatelů a velkoobchodníků za uplynulých 20 let!

H-1135 Budapest Szent László út 21–23. www.viragpiac.hu

Fax: Web:

Recommend Documents