6724 Szeged, Csalogány u. 32. tel./fax.: (62) 431-125 (20) 9425-064
OTTOMAT KFT.
DCRK sorozat1
DXWRPDWLNDP&V]DNLOHtUiV és kezelési utasítás
Verziók DCRK5 DCRK7 DCRK8 DCRK12
– – – –
5 fokozat 96x96 mm-es ház 7 fokozat 96x96 mm-es ház 8 fokozat 144x144 mm-es ház 12 fokozat 144x144mm-es ház
Általános információk:
$ EHUHQGH]pV D GLJLWiOLV PLNURSURFHVV]RURV WHOMHVtWPpQ\WpQ\H] HOOHQU] pV V]DEiO\R]y ËJ\ pontos és megbízható négynegyedes érzékelést és szabályozást valósít meg, és ezt nem EHIRO\iVROMD D] DONDWUpV]HN |UHJHGpVH $ YH]pUO DOJRULWPXV PDJDV IHOKDUPRQLNXV WDUWDOP~ KiOy]DWRQ LV EL]WRVtWMD D SRQWRV V]DEiO\]iVW $ PHGGLJpQ\QHN PHJIHOHO WHOMHVtWPpQ\ NDSFVROiViUDNHUOVRUDEHiOOtWRWWLG]tWpVQHNPHJIHOHOHQ$]HJ\HVIRNR]DWRNNDSFVROiVLV]iPD RSWLPDOL]iOKDWy $ NDSFVROiVL P&YHOHWHN V]iPD MHOHQWVHQ FV|NNHQ D NDSFVROyN pOHWWDUWDPD Q LOO D] D]RQRV WHOMHVtWPpQ\& NRQGHQ]iWRURN N|]W PHJRV]OLN D WHUKHOpV .LMHO] digit /7 V]HJPHQVHV /(' %LOOHQW\&]HW JRPERV PHPEUiQ IHOOHW TTL-RS232 soros port PC csatlakoztatására. Beépített KPpUVpNOHWpU]pNHO Továbbfejlesztett funkciók a kondenzátorok túltöltésének mérésére, átlagos heti teljesítmény WpQ\H]pVPD[LPiOLVpUWpNQDSOy]iViUD .HWWUHOpNLPHQHWSURJUDPR]KDWyPLQWULDV]WiVpVYDJ\ventilátor kapcsolás, ill. fokozat. Installálás Csatlakoztassuk a berendezést a vezetékezési rajz alapján. Az áramváltó a „szabad” fázisba kerüljön! Az automatika automatikusan érzékeli az áramirányt. (Visszatápláló rendszereknél szükség lehet az áramirány korrekciójára). Az áramváltó szekunder oldalát földelni kell. Üzembe helyezés:
$] HOV IHV]OWVpJ DOi KHO\H]pVW N|YHWHQ D NLMHO]Q Ä ´ OiWKDWy 1LQFVHQHN SURJUDPR]RWW paraméterek. Ekkor csak a kimenetek tesztelése YpJH]KHW D FVDWODNR]iVRN HOOHQU]pVpUH A ↑ vagy ↓gomb nyomásával lehet be, ill. kikapcsolni a fokozatokat. FIGYELEM: HEEHQ D V]DNDV]EDQ D P&N|GpV WHOMHVHQ PDQXiOLV $] DXWRPDWLND QHP HOOHQU]L D YLVV]DNDSFVROiVLpVNLVWpVLLGW
1
Figyelem! Ezt a berendezést csak szakember építheti be, a biztonsági elõírások betartásával. A leírás tartalmazza a technikai adatokat, a legfontosabb tudnivalókat. 1
2 Paraméter beállítás
$P&N|GpVLDODSDGDWRNPHJDGiViQDNPyGMDOHKHW - kézi adatbevitel - J\RUVEHYLWHO3&UO - automatikus set-up. 0&N|GpVLSDUDPpWHUHNPDQXiOLVEHiOOtWiVD − Kézi üzemmódban nyomjuk 5 másodpercig a „MODE” gombot, ekkor jutunk a beállítási menübe. A „6(W´EHW&NMHOHQQHNPHJDNLMHO]QMHOH]YHa alap beállítási menübe lépést. − Nyomjuk meg a „MAN/AUT” gombot az almenübe lépéshez. − $Ä02'(´JRPEPHJQ\RPiViYDOOpSKHWQNYLVV]DD]HO]SDUDPpWHUKH] − $NLMHO]D]HOVSDUDPpWHU( programhely ) kódját „P01” mutatja. − Nyomjuk a ↑ vagy a ↓ gombot, a kiválasztott érték megjelenítéséhez, és módosításához. (lsd.: Beállítási paraméter táblázat.) − Az utolsó paraméter beállítása XWiQDXWRPDWLNXVDQNLOpSQNDEHiOOtWiVLPHQEO ( Megjegyzés: A beállítási menü csak a kézi üzemmódban [ „MAN” LED világít ] és kikapcsolt fokozatoknál érhetô el. )
Beállítási paraméter táblázat: Paraméter P.01
Leírás Az áramváltó primer árama. Ha a kijelzô villog, akkor a mutatott érték 1.000rel szorzandó. A legkisebb kondenzátor értéke ( kvar ) P.02 ( szabályozási-egység ) P.03 Kondenzátor névleges feszültsége voltban. P.04 Egy fokozat kisülési ideje, másodperc P.05 Érzékenység P.06 LED 1 Elsô fokozat viszonyszáma P.06 LED 2 Második fokozat viszonyszáma ….. …….. Az n-1. fokozat viszonyszáma vagy a riasztási, P.06 LED ill. ventilátor fokozat beállítása. n-1
n
p
n p
p
Alapérték
off - 10.000
Off
0,1 - 300
1,00
80 – 750V 5 – 240s 6 – 600s 0 - 16 0 - 16 … 0 – 16 noA, ncA, fan 0 – 16 Az utolsó fokozat viszonyszáma: vagy a riasztási noA, ncA, fokozat beállítása. fan A lépés viszonyszáma azaz érték amely megadja, hogy /kvar-ban/ hányszorosa az adott fokozat, a szabályozási egységnek 0 értéket megadva az adott kimenetet tiltjuk! Riasztási kimenet: „ncA” alaphelyzetben zár, „QR$´ DODSKHO\]HWEHQ Q\LWRWW pULQWNH]N D KLED hatására váltanak át. fan – ventilátor kapcsolás a beépített KpU]pNHO jelére. A /0-16/ viszonyszám megadásával a kimenet
n
P.06 LED n
Érték
400V 60sec 60 sec 0 0 … 0 0
3 azonosan viselkedik a fokozatokkal. Példa a beállításra, /alap menü/ 5 fokozatra. Leírás Áramváltó legyen 200/5ös A legkisebb kondenzátor névleges értéke 10 kvar A kondenzátor névleges feszültsége 400 V )RNR]DWYLVV]DNDSFVROiVLLGmásodperc/ ( kisülés ) 40 sec Érzékenység1 80ces/step Fokozatok értékei: 1- n (n=5) 1. 10kvar 2. 20kvar 3. 20kvar 4. ventilátor 5.. riasztás
Paraméter P.01 P.02 P.03 P.04 P.05 P.06 LED1 P.06 LED2 P.06 LED3 P.06 LED4 P.06 LED5
beállítás 200 10.00 400 40 080 1 2 2 fan noA/ncA /fan
(1 0HJMHJ\]pV $] pU]pNHQ\VpJ D] LGV]DEiO\]iVL HJ\VpJ EHiOOtWiV PiVRGSHUFOpSpV Pl.: beállítás: 80 s/lépés, ebben az esetben 80 sec telik el, a kikompenzáláshoz, szabályzási egységben lépve. Ha a szabályzási egység: 10 kvar , érzékenység: 80 s/lépés szükséges teljesítmény:20 kvar, ekkor a szabályzási egység kétszerese az igény, a beállított érték felezôdik reakció idô 40 sec lesz. A kimenett ventilátor vezérlés Az 5. riasztásra programozva.)
*\RUVEHYLWHO3&UO Számítógép alkalmazásával, azt csatlakoztatva az összes parameter, amely a PC monitoron látható iWW|OWKHW pV WiUROKDWy D NpV]OpNEH HJ\ JRPEQ\RPiVVDO A fázisjavító DXWyPDWLNiEDQ WiUROW EiUPHO\ DGDW PyGRVtWiVD LV KDVRQOyDQ HJ\V]HU& D '&5.6: program segítségével. Automatikus set-up
$ P&N|GpVL SDUDPpWHUHN DXWRPDWLNXV EHYLWHOH EL]WRVtWMD D] HJ\VpJ PXQNiED iOOiViW paraméterprogramozás nélkül. • Aktiváljuk az automatikus set-up-ot egyszerre lenyomva a „MODE” és a „MAN/AUT” gombokat legalább 5 másodpercig. • $ NLMHO]Q D] Ä$6(´ Automatic Setup) szó villog, miközben a parameterek beíródnak, tárolódnak. • Az eljárás néhány percig tarthat, míg a készülék méri a csatlakoztatott fokozatok teljesítmény pUWpNHLW(]DPpUpVpVDGDWSRQWRVtWiVIRO\DPDWRVDQPHJW|UWpQLNDQRUPiOP&N|GpVDODWW • Ha néhány fontos rendszerváltozó tárolása az egyes lépések esetében többszöri mérést kiván, ebben az esetben az eljárás hosszabb ideig is eltarthat. • Az automatikus VHWXSEHIHMH]WpYHODNpV]OpNYLVV]DWpUDQRUPiODXWRPDWLNXVP&N|GpVKH]
4
Fontos
Az automatikus VHWXS DODWW D MHOHQWV iUDPYiOWR]iVRNDW NHUOMN D OHKHWVpJHN V]HULQW $ folyamat alatt néhány UpV]HOHPV]iQGpNRVDQQHPHOpUKHWPLQW • Az áram átlagértéket jelez nem a pillanatnyi A értéket. • A ∆kvar és a Σkvar • A kondenzátor túltöltési érték és védelem • Mindegyik kimenet mint kondenzátor fokozat üzemel. Nem lehetséges ventilátor vagy riasztás konfiguráció • A kondenzátor fokozatokat a 1, 2, 4, 8, vagy 16 rátákkal kell kialakítani. • A nem használt fokozatokat a magasabb lépésszámokra kell elhelyezni. (Megjegyzés: Az automatikus set-up után manuálisan beállíthatók, megváltoztathatók a paraméterek.)
Mért adatok megtekintése és a teljesítmény tényezô beállítása
$NpV]OpNQRUPiOP&N|GpVHDODWWD NLMHO]Q D cosφ látható, együtt a „CAP” vagy „IND” LEDGHO$YLOORJyWL]HGHVSRQWDQHJDWtYHOMHOHWMHOHQWL YLVV]DWiSOiOiVL]HP A „MODE” gomb megnyomásával a „V, A, ∆kvar, stb. LED-ek jelzik egymás után a látható értékek WLSXViW $] RSFLRQiOLV IXQNFLyN KR]]iIpUKHWN D] HJ\HV /(' MHO]pVHN PHOOHWW a ↓ gomb megnyomásával. A LED villogás gyorsabb.Néhány mérési érték a második opcionális funkció a ↑ gomb megnyomásával láthatók. Amikor a „SETCOSφ” LED kigyullad, ekkor a ↑ és a ↓ gombokkal beállíthatjuk a szükséges WHOMHVtWPpQ\WpQ\H]pUWpNHW .LMHO]{QPHJMHOHQpUWpNHN LED V A ∆kvar
kondenz. áram %
Funkció Effektív feszültség Effektív áram szükséges kvar a beállítási érték eléréséhez heti átlagos WHOMHVtWPpQ\WpQ\H]1 túltöltés %2
KPpUVpNOHW
+PpUVpNOHW3
− set cosφ
− szükséges FRVφ
KHWLWHOMWpQ\H]
↓ nyomása Max. feszültség Max. áram Σkvar (rendszer kvar)
↑ nyomása
szükséges lépés a beállítási érték teljesítéséhez
Jelenlegi teljesítmény tényezô max. túltöltési érték túltöltési esemény számláló PH[ KPpUVpNOHW K PpUpVL HJ\VpJ érték °C vagy °F − − csökkentés növelés
DWHOMHVtWPpQ\WpQ\H]DXWROVyQDSiWODJRVKDV]QRVpVPHGGWHOMHVtWPpQ\IHOKDV]QiOiViEyO számolt. Csak a pozitív enegia negyedben. − 2 túltöltés a felharmonikusok által a kondenzátor egységekbe − 3)LJ\HOHP DKPpUVpNOHWDEHNDSFVROiVXWiQSHUFHOpULHOD]]HPLKIRNRW − +DPiVRGSHUFLJQHPQ\RPMXNPHJHJ\LNJRPERWVHPDNLMHO]YLVV]DWpUD]DODSKHO\]HWEH
−
1
5 − 0D[LPiOLVpUWpNHNW|UOpVpUHHJ\LGHM&OHJQ\RPMXNa ↑ és ↓ gombokat három másodpercig. A törlést „CLr” jelzi.
0&N|GpVLPyG A „MAN/AUT” gomb segítségével válthatunk át a kézi és automatikus módok közt. A készüléken a „MAN” ill. „AUT” /('HN MHO]LN D] DNWXiOLV ]HPPyGRW $ P&N|GpVL PyG WiUROyGLN feszültség-kimaradás esetén is. 0HJMHJ\]pV $P&N|GpVLPyGQHPYiOKDWyát ha a „SETCOSφ” módban vagyunk. ) Kézi üzemmód − Az kézi üzemmódra kapcsoláskor a készülék kapcsolási állapota rögzül, kapcsolásokat kézi vezérléssel tehetünk. − A ↑ és a ↓ gombokkal választható ki a kapcsolni kívánt fokozat. A kiválasztotthoz tartozó LED villog. A „MODE” gomb 5 másodpercen belüli megnyomásával változtatható meg az adott kimenet állapota. − A kiválasztott kimenet /('MpYHOHJ\LGHM&OHJDÄ0$1´/('LVYLOORJDNNRUD]DGRWWIRNR]DW pillanatnyilag nem kapcsolható be, nem telt le a kisülési idô. − A feszülségkimaradás után is PHJ&U]LD]HOWWHOpYiOODSRWRW Automatikus üzemmód − Ebben az üzemmódban a készülék kalkulálja az optimális konfigurációt a kívánt cosφ HOpUpVpKH] $ NLYiODV]WiV IHOWpWHOHL VRNUpW&HN SO PLQW D] HJ\HV IRNR]DWRN WHOMHVtWPpQ\H IRNR]DWRNP&N|GpVpQHNV]iPDWHOMHVKDV]QiODWLLGNLVWpVLLGVWE − A villogó „AUT” LED jelzi a EHN|YHWNH]{ NDSFVROiVW $ KRVV]DEE LGHM& villogás kapcsolás QpONO DNLVOpVLLGQHPWHOWOH
%LOOHQW\&]HW]iUROiV Ez a funkció kizárja a paraméterek illetéktelen módosítását. Be és kikapcsolás: tartsuk lenyomva a „MODE” gombot, majd nyomjuk le a ↑-t háromszor, és a ↓-t kétszer, majd engedjük el a Ä02'(´ JRPERW $ NLMHO]Q D Ä/2&´ LOO D] Ä81/´ IHOLUDW OiWV]LN Ha a tiltás bekapcsolt, nem használható a $XW±0DQiWNDSFVROiVQHPIpUKHWKR]]iDset-up menü, nem módosítható a beállított cosφ QHP W|U|OKHWN D max. értékek. +DPHJNtVpUHOMNDPyGRVtWiVWDNLMHO]QPHJMHOHQLNDÄ/2&´IHOtUDW
6
Fejlett menü Nyomjuk a „MAN” és „MODE” gombokat együtt 5 másodpercig, a „SET” megjelenéséig. Ezután a ↑ és a ↓ gombokat együtt 5 másodpercig, a „AD” megjelenéséig. Paraméter Leírás P.11 Csatlakozás típusa 3 vagy 1 fázisú Áramváltó csatlakozás típusa P.12 /aut. normál vételezési mód/ P.13 Frekvencia felismerés P.14 Fokozat teljesítmény módosítás D P&N|GpV VRUiQ aut. méri a fokozat teljesítményét P.15 Szabályozási mód BAND módban a készülék bekapcsol, ha alacsonyabb a cosφ, mint a beállított érték. P.16 Fokozat csatlakozási mód Linear beállításnál sorban kapcsol P.17 1pJ\QHJ\HGHV P&N|GpV FRVφ-je, kikapcsolva a korábban beállított cosφ érvényes .LNDSFVROiVL pU]pNHQ\VpJ HOWpU pU]pNHQ\VpJ P.18 állítható be kikapcsolásra P.19 Fokozatok kikapcsolása kézi üzemre váltáskor Kondenzátor túltöltés riasztás beállítás P.20 az A07-nél beállított késleltetés után lekapcsol. Kondenzátor túltöltés azonnali lekapcsolás P.21 P.22 P.23 P.24 P.25 P.26 P.27
Hibajelek
Túltöltési eseményszámláló visszaállítás Túltöltés riasztás törlés +PpUVpNOHWHJ\VpJEHiOOtWiV 9HQWLOOiWRULQGtWiVLKPpUVpNOHW 9HQWLOiWRUNLNDSFVROiVLKPpUVpNOHW 5LDV]WiVLKIRNEHiOOtWiV
Érték 3PH/1PH
Alapérték 3PH
AUT / DIR / REV
AUT
AUT / 50Hz / 60HZ
AUTV
ON / OFF
OFF
STD / BND
STD
STD / LIN
STD
OFF / OFF 0,80 IND 0,80 CAP OFF OFF 1 – 600s OFF – ON OFF OFF / 125% 100-150% OFF / 150% 100-200% 1 - 240h 24h 1 - 30min 5 min °C / °F °C 0 - 100°C 55°C 0 - 100°C 50°C 0 - 100°C 60°C
&VDN D PHJMHOHQtWKHW KLEiN DNWtYDN Np]L ]HPPyGEDQ $PLNRU D] DOiEEL KLEiN HJ\LNH IHOOpS D ÄKLEDMHO]pVNHUO´DNLMHO]UHLOOV]NVpJHVHWpQDNLNDSFVRODKLEiWRNR]yIRNR]DW$KLEDMHO]pVD Ä02'(´JRPEEDOW|U|OKHWGHDKLEDIHQQiOOiVDHVHWpQVHFHOWHOWpYHO~MUDPHJMHOHQLN
7
Hibajel táblázat kód A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09
Leírás Engedély Riaszt Alul kompenzálás • • pl. kevés teljesítmény Túl kompenzálás • Alacsony áram • Magas áram • Alacsony feszültség • • Magas feszültség • • Kondenzátor túltöltés • • Túl melegedés • • Feszültség kieseés •
Lekapcsol
Késlelt. 15 min
•
• • •
120 sec 5 sec 120 sec 5 sec 15 min 180 sec 30 sec 0 sec
Technikai adatok Tápfeszültség Ueff 0&N|GpVLWDUWRPiQ\ Frekvencia Maximális teljesítmény felvétel Max. disszipáció Egy kimenet disszipációja ( 5 A 250 V ) Áram bemenet ( áramváltó szekunder oldal ) Ieff 7&UpVKDWiV P&N|GpV Veszteség az áramváltó körben )HV]OWVpJNLPDUDGiVW&UpV Áram érzékelési határ Feszültség és áram típusa Szabályzási tartomány Kapcsoló kontaktus teljesítmény 7iUROiVLKPpUVpNOHW 0&N|GpVLKPpUVpNOHW Védettség Súly
380 - 415 Vac -15…+10% Ueff 50 vagy 60 Hz ( önkonfiguráló ) 6,2 VA, 5 VA /8-12 fok/ 2,7 W 3 W/8-12 fok/ 0,5 W 5A /1A rendelésre/ 0,125 6 A 065VA ≥8ms 0,125 - 6A Valódi effektív érték 0,80 ind - 0,8 cap 5A – 250V (AC1) -30 +80°C -20 +60°C IP41 /IP54 fedéllel/ 440g /5 fok/ 460g /7 fok/ 740g /8fok/ 770g/12fok/
8 Csatlakoztatás1 L1
L2
L3
DCRK
S1
S2
0V
U
1
2
3
4
5
....
ÁV
Beépítési méret DCRK 5/7 kivágás
berendezés 91
96
91
96
DCRK 8/12 kivágás
berendezés 138,5
144
138,5
1
)LJ\HOHP $IHV]OWVpJpViUDPSRODULWiVEHN|WpVHWHWV]OHJHV
144
