FARM FORUM
www.caseih.com
High-input oogst verdient de juiste machines
veldproef: Balenpers met hoge capaciteit levert balen van topkwaliteit Bedrijfskosten: Lange passages en moderne technologie helpen bij het verlagen van de kosten
I
2 - 2010
PUMA CVX 165-225
SIMPELWEG ONVERSLAANBAAR
De PUMA CVX – de nieuwe rivaal. Vijf modellen, variërend van 167 tot 224 HP (123 - 165 kW). Brandstofbesparing en hoge druk Common Rail diesel technologie, een nieuwe continue variabele transmissie met Doppel Kupplungs Technology DKT™ (Dubbele Koppelingstechnologie) en actieve stop met een volledig nieuw ontwikkelde, ergonomisch verstelbare Multicontroller™ armleuning met de laatste nieuwe Multicontroller™, leggen een verbinding tussen een tienjarige traditie in transmissietechnologie en toekomstige klantenbehoeften. www.caseih.com
MAX-Klantenservice 00 800 / 22 73 44 00
CASE IH. VOOR WIE MEER VERWACHT
VOORPAGINA: Henrik Rasmussen beheert een akkerbouwbedrijf van 400 hectare met suikerbiet, winterkoolzaad en granen, waarbij hij gebruik maakt van machines van hoge kwaliteit - tevens is hij begonnen met het gebruik van AFS AccuGuide™ Autogeleiding met RTK.
3 4 6 8 10 11 12 14 16 18 19
EDITORIAL
LANGE PASSAGES EN MODERNE TECHNOLOGIE HELPEN BIJ HET VERLAGEN VAN DE KOSTEN! LANDBOUW SPEELT EEN ZEER VERANTWOORDELIJKE ROL. BALANS ALS OPPORTUNITEIT
HIGH-INPUT OOGST VERDIENT DE JUISTE MACHINES CASE IH: OPLOSSINGEN OM TEGEMOET TE KOMEN AAN TIER ,4A‘ STANDAARDEN DUURZAAMHEID ALS SUCCESFACTOR VOOR LANDBOUWBEDRIJVEN RUIME CAPACITEIT
CASE IH LB 433 OP VELDPROEF
NIEUWE TREKKERS VEROVEREN FRANCORCHAMPS KRAAMVISITE BIJ BABY STEYR CASE IH BEKROOND ALS BESTE STAND OP AGRIBEX
20 21
CASE IH AXIAL-FLOW: ROTORTECHNOLOGIE MET TRADITIE AGRI-FUTURE 2020: 2 WINNENDE TEAMS UIT BELGIË TRAPLOOS GENIETEN IN OOSTENRIJK
22 24 26 27
MESTINJECTIE – EEN PROCES MET EEN TOEKOMST IN HET KORT
NIEUWE TUNINGONDERDELEN IMPRESSUM: FarmForumCASE bietet Informationen VOOR IH über Case IH-Produkte, Trends in
der Landwirtschaft, Erfahrungsberichte und will Sie damit unterstützen, Ihren Agrarbetrieb erfolgreich zu managen. Herausgeber: CNH Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 St. Valentin, Österreich Ausgabe 2/2009
LAAT ONS UW MACHINES ZIEN
IMPRESSUM:
FarmForum biedt informatie over Case IH-produkten, trends in de landbouw en ervaringsberichten en wil u ondersteunen uw agrarisch bedrijf succesvol te managen. Uitgever : CNH Österreich GmbH, Steyrer Strasse 32, 4300 St. Valentin, Oostenrijk, Uitgave 2-2010
FARM FORUM EDITORIAL
De technologieën van CASE IH helpen bij het efficiënt en duurzaam besparen van bronnen, evenals het verhogen van de winsten Beste Farm Forum lezers, Landbouw is een op de toekomst gerichte industrie en er is geen twijfel over mogelijk dat het in de komende decennia een van de hoofdindustrieën zal zijn. Volgens schattingen van de United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) zal de voortdurende groei van de wereld ervoor zorgen dat de voedselproductie wordt verdubbeld in het jaar 2050. Als gevolg hiervan bestaan er voor de landbouw in Europa grote uitdagingen. De nodige verhoging in de productie van voedsel en biomassa gaat samen met andere ontwikkelingen, zoals de hoeveelheid beschikbare landbouwgrond, die per hoofd wereldwijd steeds meer afneemt. Daarnaast is er de dreigende klimaatverandering, welke aanzienlijke invloeden zal hebben op gewassensystemen; waarbij de enige factoren voor productiegroei de technologie en de expertise van de boeren zullen zijn. Deze uitdagingen dienen door boeren in heel Europa te worden overwonnen, met dezelfde graad van duurzaamheid en efficiëntie in het gebruik van bronnen. Daarom zijn technologie en innovatie reeds hoofdfactoren voor economische ontwikkeling in landelijke gebieden. In deze editie van Farm Forum willen we u graag meerdere ideeën geven over hoe u moderne technologie kunt toepassen, zoals onze Advanced Farming Systems, die speciaal zijn ontworpen voor het verminderen van de hoeveelheid werk, en dus het verhogen van de efficiëntie. Wetenschappers van de populaire „BOKU“ Agricultural University in Wenen rapporteren over dit onderwerp op basis van hun laatste onderzoeksresultaten. Een certificaat voor duurzaamheid kan helpen bij het bepalen van een enkelvoudig systeem voor het beproeven van de duurzaamheid in landbouw, en tegelijkertijd het verhogen van de efficiëntie van het landbouwbedrijf. U kunt de eerste berichten over dit systeem lezen van Graf Hardegg, een landbouwer uit Oostenrijk. Een overzicht van de ontwikkelingen die worden verwacht in de komende jaren worden in deze editie van Farm Forum aangeboden door Prof. Dr. Franz Josef Radermacher, professor in IT aan de Universiteit van Ulm, lid van de Club of Rome. Prof. Radermacher staat wereldwijd bekend als veelgevraagde expert op het gebied van ontwikkeling van mondialisatie en de gevolgen van de implementatie van innovatie en technologie. In Farm Forum legt hij zijn visie uit over een globale, ecosociale marktplaats, waarbij landbouw tevens een centrale rol speelt. Wij wensen u veel plezier met het lezen van de artikelen en hopelijk vindt u nieuwe ideeën voor uw werk. Met vriendelijke groet,
Matthew Foster Vice President & General Manager Europe Case IH & Steyr FARM FORUM
3
TRENDS
IN Agrarische Economie Wetenschappers aan de BOKU Universiteit van Natuurlijke Hulpbronnen in Wenen hebben de laatste ideeën voor het reduceren van bedrijfskosten onderzocht. Dr. Gerhard Moitzi van de afdeling Landbouwtechniek geeft een overzicht. Met het oog op ontwikkelingen op middellange termijn op bebouwbare landbouwgebieden is het belangrijk om de bedrijfskosten te reduceren, en daarmee tevens de productiekosten per eenheid. Dit is de enige manier om Europese bebouwbare landbouwgebieden te kunnen laten concurreren op lange termijn. Een essentieel onderdeel hiervan is het voortdurend gebruik maken van technische vooruitgang. Wetenschappers van de afdeling Landbouwtechniek aan de vermaarde Oostenrijkse Landbouwhogeschool van Natuurlijke Hulpbronnen in Wenen zien als primaire mogelijkheid voor het besparen van kosten het aanpassen van veldgrenzen en het implementeren van moderne geleidingssystemen voor de bestuurder. Dit laatste kan niet alleen op grote landbouwbedrijven worden ingezet, maar eveneens kosteneffectief in kleinere gebieden.
4
Lange passages zijn de moeite waard. Bij bebouwbare landbouwgebieden heeft de vorm en grootte van het veld nog steeds een aanzienlijke invloed op de bedrijfskosten. De wetenschappers onderzochten met een praktijktest de invloed van de lengte en breedte van een stuk grond op een theoretisch bebouwbaar landbouwgebied. Het werd duidelijk dat hoe minder ruimte en tijd de wendakkers innemen, des te groter het gebied dat kan worden bewerkt in een bepaalde tijd. Daarom zijn lange passages belangrijk. Het maken van bredere passages heeft slechts een licht positief effect op de benodigde tijd, terwijl het maken van langere passages de hoeveelheid besteedde tijd reduceert, zodat een redelijke hoeveelheid werktijd kan worden bespaard. FARM FORUM
Bedrijfskosten in bebouwbare landbouwgebieden
Lange passages en moderne technologie helpen bij het verlagen van de kosten! Minimaliseren van de draaitijd De werksnelheid heeft ook een aanzienlijke invloed op de totale hoeveelheid tijd die wordt besteed aan het draaien. Hoe hoger de werksnelheid, hoe hoger de potentiële hoeveelheid draaitijd. Daarom raadt Dr. Moitzi aan om gebruik te maken van zo breed mogelijke machines. De wetenschappers adviseren tevens dat de hoeveelheid draaitijd kan worden gereduceerd wanneer het draaien wordt versneld, d.w.z. zonder achteruit te rijden. Een stuk grond kan bijvoorbeeld worden bewerkt met één cirkeldraai. „Onze testen laten zien dat draaien zonder achteruit rijden - in vergelijking met draaien d.m.v. achteruit rijden, het zogenaamde ‚zwaluwstaart draaien‘ - de tijd op de wendakker tot wel 39 procent kan reduceren“. Volgens Moitzi kan het gebruik van een geleidingssysteem en autogeleiding ook leiden tot duidelijke verbeteringen met betrekking tot de efficiëntie. Verder ziet hij potentieel voor kostenbesparingen in het gebruik van moderne wendakker managementcontrole, wat reeds tot de standaarduitrusting behoort in bijvoorbeeld de meeste Case IH trekkers. Met dit systeem initieert de bestuurder de draai op de wendakker met één druk op de knop. De trekker volgt dan automatisch de wendakker volgorde die van tevoren is vastgelegd, vooral met betrekking tot de aanhangcombinaties die in gebruik zijn, deze worden dan bijvoorbeeld opgetild, het gas voor de motor en PTO worden verminderd, en de trekker hervat zijn werk precies op het juiste punt na het keren. „Dit heeft verschillende voordelen. Ten eerste wordt er minder druk op de bestuurder
geplaatst, en het systeem verzekert een hogere kwaliteit van het werk. Daarnaast is de interface tussen mens en machine enorm verbeterd. Er worden veel minder fouten gemaakt“, aldus de jonge wetenschapper. GPS kan echt kosten besparen in bebouwbare landbouwgebieden In een recente test onderzochten de ingenieurs van de BOKU universiteit het potentieel op de verlaging van de kosten door gebruik te maken van GPS automatische geleidingssystemen. Hun resultaten: met moderne geleiding en besturingssystemen kan men werktijden verkorten met wel 8,5 tot 13,4 procent. Hoe groter het gebied echter dat dient te worden bewerkt, en hoe langer de werkdag, hoe meer tijd de automatische geleidings-
systemen kunnen besparen. En dan is er nog de enorme vermindering van de druk op de bestuurder die mogelijk wordt gemaakt door deze technologie. De wetenschappers ontdekten verder nog een mogelijkheid voor de verbetering van het brandstofverbruik. Gedurende deze veldproef leverden de automatische geleidingssystemen een besparing op tussen de 9 en 10 procent. „Vanwege het feit dat de systemen met enorme precisie werken, kan de werkbreedte van de apparatuur maximaal worden benut, zodat minder overlapping noodzakelijk is“. Georg Landerl (Dipl.-Ing.) voegt toe: „We hebben de prestaties op het veld gemeten met een machinering op 344 hectare, waarbij negen verschillende werkzaamheden in beschouwing werden genomen. Voor
het dekken van de kosten met een geleidingssysteem, dient de hoeveelheid bewerkt gebied per jaar slechts 264 hectare te zijn; in het geval van autogeleiding bedraagt dit 1.113 hectare. Als men de hoeveelheid bewerkt gebied per jaar deelt door het aantal keer dat elke hectare per jaar wordt bewerkt - in ons geval bedroeg dit getal 3,87 keer - dan blijkt dat men slechts een minimaal landbouwgebied nodig heeft van net onder 70 hectare voor een geleidingssysteem en 268 hectare voor een geleidingssysteem met automatische besturing. Dat betekent dat het zeer verstandig is voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven om deze technologie in te zetten. Per slot van rekening kunnen in de meeste gevallen tot wel 10 procent bedrijfstijd en brandstofverbruik worden bespaard”.
Dr. Gerhard Moitzi, Division of Agricultural Engineering FARM FORUM
5
LandbouwTrends
Case IH biedt wereldwijd geschikte concepten aan
Landbouw speelt een zeer verantwoordelijke rol In november 2009 werd Andreas Klauser President en CEO van Case IH. De 44-jarige Oostenrijker, die eerst vice-president was van Case IH en sinds 2007 verantwoordelijk is voor de zaken in Europa, is de eerste Europeaan die aan het roer staat van de Case IH groep. FarmForum sprak met Andreas Klauser over zijn tot nu toe vergaarde ervaring in de wereldwijde verantwoordelijkheid voor een van de grootste landbouwbedrijven ter wereld, haar doelen en haar uitdagingen.
Meneer Klauser, we willen u allereerst hartelijk feliciteren met uw nieuwe aanstelling! U bekleedt nu zes maanden deze functie; hoe staan de zaken voor Case IH wereldwijd? Case IH kent een lange geschiedenis als een van de grootste fabrikanten van landbouwmachines wereldwijd, is nummer één in de V.S. met combines en tevens een van de leiders met trekkers, en daarnaast zijn er nog balenpersen, katoenplukkers en oogstmachines voor suikerriet. Wereldwijd genereert het bedrijf jaarlijks EUR 4 miljard in verkopen op 15 fabriekslocaties. De landbouwafdeling van Fiat doet het beter dan haar concurrenten. Vorig jaar maart zijn we begonnen met het reduceren van de productie, omdat we hebben geleerd van de daling in onze machineconstruc-
6
FARM FORUM
tie-afdeling. Er is gebleken dat de algemene markt in Europa met 20 procent is gekrompen. De productie in Europa is hier vervolgens op aangepast. In Noord-Amerika gaan de zaken zeer goed. De productie is daar op hetzelfde niveau als in 2008. In Oost-Europa doet Polen het uitzonderlijk goed, terwijl de productie in de Baltische Staten sterk is gedaald door de sterke invloed van buitenlands krediet. Rusland gaat op dit moment eveneens door een zware periode. In Brazilië verkopen we nog altijd een groot aantal oogstmachines voor suikerriet. Hoe doet u het als Europeaan bij het Amerikaanse hoofdkantoor van het bedrijf? Ik pendel minstens twee keer per maand tussen het Case IH hoofdkantoor in Racine / Wisconsin - ongeveer 100 kilo-
meter buiten Chicago - en het Europese hoofdkantoor in St. Valentin / Oostenrijk. Het is in dit vak zeer belangrijk om proactief internationaal te leven. Gelijk vanaf de start van mijn carrière heb ik buitenlandse ervaring opgedaan in Afrika, en daarna door mijn werk met Steyr trekkers, waardoor ik in Oost-Europa en Italië terechtkwam. Hiervan leerde ik dat ik een goede balans kon vinden tussen verschillende landen. Hierbij helpt het natuurlijk ook dat ik Oostenrijker ben. Oostenrijkers worden wereldwijd als neutraal beschouwd. FarmForum: Wat zijn de uitdagingen voor Case IH de komende jaren? Bestaan er verschillen in de verscheidene regio‘s van de wereld? Dankzij de innovatieve producten in de segmenten van trekker- en oogsttechnologie,
alsmede de hoge kwaliteit van onze producten, verwachten we de komende jaren wereldwijd te blijven groeien. In de Europese markten wordt verdere groei in ons marktaandeel verwacht in 2010. Deze ontwikkeling zal worden ondersteund door een intensieve uitbreiding van het Europese dealernetwerk, innovatieve serviceconcepten voor onderhoud en reserveonderdelen, alsmede een moderne reeks van aantrekkelijke financiële diensten voor klanten van Case IH. Markten waar Case IH op korte termijn kan groeien zijn op dit moment Noord-Amerika en Brazilië. In deze gebieden zullen we grote spelers zijn, dankzij o.a. de verhoging in bio-ethanol productie en projecten die vallen onder nationaal beheer. FarmForum: Welke rol speelt de Europese land-
bouw en wat is de invloed van Case IH activiteiten in Europa? Hoe beoordeelt u de relevantie van Europese fabriekslocaties? Landbouwbedrijven door heel Europa willen efficiënter worden en hun machines moderniseren. Zij tonen meer interesse in onze nieuwe technologieën. Ik verwacht dat de omzet volgend jaar zal stijgen tussen de drie en vijf procent. Sommige markten, zoals Spanje, die zeer zwak waren aan het begin van het jaar, zitten nu weer in een stijgende lijn. Oost-Europese markten - zoals Bulgarije - die onlangs genoten van een plotselinge stijging, doen het nu wat rustiger, terwijl Roemenië, waar het op dit moment zeer rustig is, een stijging zal waarnemen als gevolg van het toetreden tot de EU. In Europa is het ontwikkelingsscenario gespreid, hoewel ik over het algemeen een geleidelijke groei verwacht. Het is ons doel om de sterke nummer drie te zijn op de Europese trekkermarkt. Om tegemoet te komen aan de verwachtingen van hoge kwaliteit door onze Europese klanten, ligt in Europa onze focus sterk op de fabriekslocatie in St. Valentin / Oostenrijk. Farm Forum: Welke projecten nemen op dit moment de meeste tijd in beslag? Op dit moment besteed ik veel van mijn tijd aan het
intensiveren van onze klantenrelaties door Customer Relations Management (Klantenrelatiebeheer). Bij Case IH doen we er alles aan om te verzekeren dat onze klanten de best mogelijke zorg krijgen van getrainde partners en werknemers. Met onze MAX Service, bijvoorbeeld, staan we tot de beschikking van landbouwers, 24 uur per dag, het hele jaar door. We kunnen garanderen dat u volledige ondersteuning van ons krijgt. FarmForum: Wij zouden graag uw mening willen horen over de volgende sleutelwoorden hoe denkt u over: Precisielandbouw ... Concepten voor precisielandbouw worden steeds populairder in moderne landbouw. CASE IH staat volledig achter deze ontwikkeling en heeft reeds een mijlpaal bereikt met een enorme toename in de opbrengst met haar Advanced Farming Systems (AFS) 10 jaar geleden, waarbij tegelijkertijd de prioriteit werd gelegd op het gebruiksgemak. Vrijwel alle trekkers en combines worden standaard in de fabriek voorzien van apparatuur die hen gebruiksklaar maakt voor AFS, zodat zij nog efficiënter kunnen werken. Continue variabele transmissie technologie ... Door de introductie van
continue variabele transmissies bijna 15 jaar geleden, en door dit altijd up-to-date te hebben gehouden, beschikt Case IH over jaren van ongeëvenaarde expertise in deze technologie. Landbouwers en aannemersbedrijven wereldwijd zijn verheugd met de productiviteit en besparingen van de laatste Case IH Puma CVX met continue variabele transmissie. De krachtige 6,7 liter zescilinder common rail turbodieselmotoren behalen ongeëvenaarde brandstofbesparingen in alle bedrijfsomgevingen. Bovendien zijn er nog de unieke intuïtieve control lay-out en het hoge niveau aan comfort in de stilste cabine van deze klasse trekker. Agrarische dealers 2020 … Case IH heeft een wereldwijd dealernetwerk met meer dan 4.900 succesvolle dealerpartners. Dit reeds uitgebreide netwerk wordt voordurend uitgebreid en geoptimaliseerd voor onze klanten. Het succes van ons bedrijf zal in de toekomst gemeten blijven worden aan de competentie en efficiëntie van ons servicenetwerk. Per slot van rekening is klanttevredenheid de sleutel tot succes op lange termijn. Maximaliseren van efficiëntie ... Door de stijging van bedrijfskosten, blijft de druk op landbouwers alsmaar stijgen voor het verhogen van efficiëntie en
productie. De trend gaat richting nog efficiëntere machines. We zijn nu reeds aan het zoeken naar mogelijkheden voor het gebruiken van bepaalde ontwerpfuncties, zoals telematica uit de machineconstructieindustrie. Er zal wereldwijd een toename zijn in het aantal mobiele werkplaatsen, die reparaties en onderhoud direct op het veld kunnen uitvoeren. En de trend gaat richting Advanced Farming Systems, waarvan Case IH de pionier is. Interface tussen mens en machine ... Maar al te vaak worden addon systemen zelden gebruikt door de bediener, omdat deze veel te ingewikkeld zijn om ze te laten functioneren. Dit is wel anders bij Case IH. Ons systeem is extreem gebruiksvriendelijk: stap in, begin te rijden en begin met efficiënt te werken, dat is onze filosofie. En dat is vanaf dag één mogelijk met bijvoorbeeld het ECO Drive systeem. Landbouw in OostEuropa ... Zaken in Oost-Europa lopen niet zo voorspoedig als in voorgaande jaren, maar we zijn in staat geweest om de situatie te stabiliseren en hebben een toegewijd team op locatie die volledig zijn uitgerust om actie te ondernemen wanneer de stijging zich voordoet.
Andreas Klauser werd geboren in Oostenrijk in 1965. Zijn agrarische achtergrond begon met Steyr Tractors. Nadat Case IH de Oostenrijkse trekkerfabrikant overnam, was hij actief in verschillende functies en landen, bijvoorbeeld met het opzetten van zaken in Oost-Europa van het vroegere Case IH hoofdkantoor in Parijs. Voordat hij werd benoemd tot Europees directeur in november 2006, gaf hij leiding aan sales en marketing activiteiten in de opkomende Poolse markt en verschillende andere Oost-Europese landen als Zakelijk Directeur in Plock / Polen. Tijdens Agritechnica 2009 werd hij verkozen tot President en CEO van Case IH.
FARM FORUM
7
Actueel Onderwerp
Balans als opportuniteit Alleen een gabalanceerde wereld kan 10 miljard mensen voeden / Innovatieve bedrijven timmeren aan de weg / Technische vooruitgang speelt een sleutelrol / Versterking van de rol van multifunctionele landbouw
Wanneer Prof. Franz Josef Radermacher het heeft over eerlijke mondialisering en spreekt over een gebalanceerde wereld, krijgen deze termen een volledig nieuwe betekenis. De Professor voor Computing aan de Universiteit van Ulm en directeur van het Onderzoeksinstituut voor Applied Knowledge Engineering (FAW/n) pleit voor een eco-sociale markteconomie. Een aanpak waarvan hij vermoedt dat deze ook in de landbouw kan worden toegepast.
8
FARM FORUM
Een dubbele strategie is beter Volgens Prof. Radermacher speelt technische vooruitgang een hoofdrol door het toegenomen conflict omtrent beperkte hulpbronnen en de alsmaar toenemende wereldbevolking. De wetenschappers zeggen dat dit vooral duidelijk wordt in de landbouw vanuit een historisch perspectief. Cultivering van hoge prestaties, meststof, zeer ontwikkelde landbouwmachines en andere innovaties hebben geleid tot steeds minder mensen die voedsel produceren voor een steeds grotere wereldbevolking. „Innovatieve bedrijven hebben
de kans om aan de weg te timmeren om voedsel voor de toekomst te verzekeren door gebruik te maken van baanbrekende ideeën en de juiste concepten“, aldus de wetenschapper. Technische vooruitgang mag dan wel de milieubelasting per geproduceerde eenheid reduceren, maar over het algemeen verhoogt het feitelijk de belasting op milieusystemen. „Door technische vooruitgang gebruiken mensen met een hoger verbruiksniveau simpelweg meer hulpbronnen“, zo legt Prof. Radermacher het zogenaamde boemerangeffect uit. Technische
vooruitgangen lossen niet onze problemen op. „Als het gebruik van hulpbronnen echter beperkt was, zouden we sneller ons doel van een gebalanceerde wereld bereiken“. „Daarom dienen landbouwbedrijven te beschikken over een dubbele strategie. In de agrarische industrie en voor soortgelijke bedrijven is het „juist“ plaatsen de sleutel“. Dat zou zorgen voor meer onderzoek en ontwikkeling en innovaties voor de bescherming van hulpbronnen. Als innovatiespeerpunten noemt Radermacher alle reducties in kooldioxide-emissies en een efficiënter energiegebruik.
Prof. Franz Josef Radermacher is een wiskundige en econoom, alsook een Professor voor Computing in Ulm. Hij is zeer bekend geworden, met name door zijn toewijding aan een globaal eco-sociale markteconomie en aan het Global Marshall Plan Initiative, wat sinds 1993 vecht voor een eerlijkere mondialisering. Hij is tevens voorzitter van het Global Economic Network (GEN), vicevoorzitter van het Eco-social forum in Europa en lid van de Club of Rome.
Het bijwerken van het regelgevingskader voor globale landbouwpolitiek Een nieuw politiek kader zou natuurlijk ook zijn vereist voor globale handel in landbouwproducten. „Eén aanpak zou zijn om welvarendere landen in te houden op de export en om de importverhouding te verhogen“, licht Prof. Radermacher toe op zijn visie. De koopkracht van mensen in ontwikkelingslanden zou voldoende moeten zijn om hen te voorzien van voedsel. Een dergelijke stijging in de koopkracht zou bovendien de marktgroei bevorderen, terwijl
tegelijkertijd de export van landbouwproducten uit ontwikkelingslanden na verloop van tijd zou afnemen. „Verder zou de landbouw in landen op het noordelijk halfrond zich sterker kunnen concentreren op een duurzame ontwikkeling, zoals organische landbouw“. Dat zou op zijn beurt resulteren in een lichtere aanpak van grond en hulpbronnen, terwijl meer menselijke werkuren worden ingezet. Deze richting leidt tot een meer tuinierachtige aanpak voor de behandeling van bodems, als zijnde een kostbare hulpbron. „We dienen het doel voor hogere
opbrengsten echter niet uit het oog te verliezen, aangezien steeds meer mensen dienen te worden voorzien van voedsel“. In ontwikkelde landen zou dit ook overwegingen met zich meebrengen voor een grotere financiële steun t.b.v. multifunctionele bijdragen aan de landbouw. Hierdoor zou de implementatie van verschillende duurzame strategieën in gevaar worden gebracht door nevenproducten van landbouwactiviteiten. Dit zou natuurlijk gepaard moeten gaan met een aanzienlijke stijging in de marktprijs van landbouwproducten. Desalniettemin, zou het volu-
me van landbouwactiviteiten in een gebalanceerde wereld met ongeveer tien miljard mensen drastisch toenemen, zowel lokaal als globaal, waarbij rekening wordt gehouden met duurzame aspecten. Dit zou zorgen voor een groot perspectief voor de landbouwindustrie als onderdeel van een globale, eco-sociale markteconomie. „Er is waarschijnlijk geen andere manier om een welvaren wereld met tien miljard mensen voldoende te voeden“, zo concludeert Prof. Radermacher.
FARM FORUM
9
TRekkers in de IN PRAktiJk
High-input oogst verdient de juiste machines Henrik Rasmussen beheert een akkerbouwbedrijf van 400 hectare met suikerbiet, winterkoolzaad en granen, waarbij hij gebruik maakt van machines van hoge kwaliteit - tevens is hij begonnen met het gebruik van AFS AccuGuide™ Autogeleiding met RTK. Er is geen twijfel over mogelijk: Het beheer op dit landbouwbedrijf is bijna perfect. Henrik Rasmussen beheert het landbouwbedrijf Borresminde in Noerreballe op het Lolland eiland ten zuiden van de Deense hoofdstad Kopenhagen. Hij wil zo veel mogelijk voordeel halen uit zijn 400 hectare grond en moderne, uitgebreide verzameling aan machines, die onder meer bestaat uit een zelf aangedreven sproeier en een zelf aangedreven suikerbiet oogstmachine, evenals enkele CASE IH trekkers en een Axial-Flow combine. - Naast het bijhouden van mijn eigen landbouwgrond, werk ik redelijk veel samen met mijn broers. Verder zijn we bezig met het uitmesten van de kalkoenstallen bij Harboe Farms hier in Lolland, legt hij uit. Bovendien verpakt hij jaarlijks samen met zijn werknemer ongeveer 3.000 ton stro in balen met hun eigen balenpers - die vervolgens worden geleverd aan een lokale elektriciteitscentrale. - De helft van het stro is afkomstig van onze eigen granen, en wat we tekortkomen kopen we van de buren, zo legt hij uit. Samen met zijn fulltime werknemer Christian Brix die het hele jaar door bij hem werkt, hebben ze bijna altijd drukke dagen. En om de werkzaamhe-
10
FARM FORUM
den vlekkeloos te laten verlopen, hebben we topmachines nodig. Henrik Rasmussen beschikt over dergelijke machines – de laatste investering bestond uit drie nieuwe CASE IH trekkers die via de lokale CASE IH dealer werden geleverd. - Ze bieden uitstekende service en hun werkplaats is ultramodern, zo zegt hij. Bewust gekozen voor een CVX trekker Als gevolg van alle activiteiten op Borresminde wordt het grootste gedeelte gereden op wegen, tijdens het transporteren van graan, stro, suikerbieten en kalkoenenmest. - Voor de transportdoeleinden waren we op zoek naar een niet al te grote trekker die bovendien was uitgerust met CVT transmissie. - Voor het besturen van een dergelijke trekker heeft men enkel de snelheidsregelaar nodig voor de cruise control, waardoor men geen rekening meer hoeft te houden met het schakelen. - En omdat ik al sinds jaren een enthousiaste CASE IH gebruiker ben, vond ik het niet erg om te wachten op de nieuwe Puma CVX, aldus Henrik Rasmussen. Zijn verwachting was dat de continue variabele transmissie
een brandstofbesparing zou opleveren, aangezien deze is ingesteld om het toerental van de motor automatisch te reduceren naar de laagst mogelijke waarde, afhankelijk van de omstandigheden. - Onze ervaring tot nu toe is dat het brandstofverbruik is gedaald met een gemiddelde van 20 tot 15 liter per uur, en dat is daadwerkelijk een besparing van 25 procent, zo vertelt hij. Hij heeft gekozen voor het tweede grootste model, een Puma 210 CVX met een maximaal vermogen van 242 pk en Power Management. Deze trekker werd in juni 2009 afgeleverd en biedt vele voordelen, zoals rode, leren bekleding voor maximaal comfort tijdens het rijden, net zoals de twee nieuwe CASE IH Magnums die in maart 2009 werden afgeleverd bij het landbouwbedrijf. Twee sets AFS AccuGuide™ Autogeleiding met RTK Het doel van de investering van Henrik Rasmussen in CASE IH AFS AccuGuide™ Autogeleiding met RTK was niet alleen het behalen van comfortabelere dagen in de trekkers en de combine - maar tevens een CASE IH Axial-Flow uitgerust
Henrik Rasmussen (links) en Christian Brix besteden elk jaar vele uren in deze machines en hebben daarom behoefte aan comfort tijdens het werken.
met een maaibord van 30 voet. - We zaaien en schoffelen ongeveer 200 hectare suikerbieten door gebruik te maken van werktuigen van 18 rijen. - Ik kijk er naar uit om met ze te gaan rijden. Ze bieden een precisie van ongeveer twee centimeter door de besturing van het AFS AccuGuide™ Autogeleiding met RTK, zo legt hij uit. Het RTK systeem maakt het mogelijk om, op ieder gewenst moment, precies naar dezelfde positie terug te keren en daardoor elk jaar hetzelfde spoor te volgen, zonder daarbij handmatig zo precies mogelijk te hoeven rijden. Dit maakt het mogelijk om zo accuraat mogelijk over hetzelfde spoor te schoffelen tijdens het zaaien. De AFS AccuGuide™ Autogeleiding met RTK is verstelbaar tussen de drie trekkers en de combine. - We hebben slechts twee systemen gekocht, omdat wij de enige twee personen zijn die tegelijkertijd rijden, vertelt hij. Ploegen vereist een grote deskundigheid Suikerbiet wordt vanaf oktober en de daaropvolgende maanden geoogst. - We proberen zoveel mogelijk suikerbieten direct vanaf het veld aan de fabriek te leveren, vertelt Henrik Rasmussen.
De oogst wordt uitgevoerd m.b.v. een zesrijige zelf aangedreven Kleine. De machine bevat een container van 10 ton, en voor het vervoer naar de kant van de weg wordt een oudere trekker met bijbehorende aanhangwagen gebruikt. - Vanaf daar transporteren we alles naar de fabriek met onze gloednieuwe CASE IH Puma 210 CVX, vertelt hij. Alvorens de winter aanbreekt, ploegen we met een negenscharige ploeg van Kuhn. Dit is een zware taak voor de trekker. - We hebben twee verschillende CASE IH Magnum‘s gekocht in verschillende maten, omdat we een zeer zware trekker nodig hebben voor het ploegwerk na de suikerbieten, zo legt hij uit. Om de grote Magnum 335 nog zwaarder te maken, wordt er een ballast van twee ton gemonteerd op de lift aan de voorzijde. - De machine is ontworpen voor dit soort zware werk, en heeft een zeer sterke vooras, vertelt hij. De andere CASE IH Magnum is een 280, die onder andere de grote balenpers trekt. Een aanvullende versnelling bespaart brandstof. Bij Borresminde worden CASE IH Magnum trekkers reeds vele jaren gebruikt. - De nieuwe modellen zijn zelfs beter dan de machines die we drie tot vier jaar geleden hebben ingeruild, vindt Henrik Rasmussen. Enkele voordelen van de nieuwe modellen zijn het nieuwe motortype en een extra 19de versnelling voor de transmissie, evenals het CASE IH Auto Power Management (APM). - Door gebruik te maken van de extra versnelling, reduceert de trekker automatisch het toerental van de motor op de weg, en dit bespaart brandstof, zo concludeert hij. Bovendien is het ruisniveau in de cabine lager in de nieuwe Magnums. Het aantal bedrijfsuren per jaar van beide Case IH Magnum‘s bedraagt ongeveer 650 uren, terwijl de nieuwe Puma CVX jaarlijks ongeveer 1.000 uren in bedrijf zal zijn.
Case IH: oplossingen om tegemoet te komen aan ‚Tier 4a‘ emissiestandaarden
Case IH zal twee oplossingen aanbieden om tegemoet te komen aan de ‚Tier 4a‘ emissiestandaarden van 2011. Tegelijkertijd presenteren de Case IH ontwikkelingsingenieurs twee nieuwe motoren met zeer lage bedrijfskosten en zeer hoge prestaties. Deze beschikken over een SCR-systeem (Selective Catalytic Reduction) voor motoren met meer dan 100 pk en gekoelde uitlaatgassenrecirculatie voor motoren tot 100 pk. Nieuwe maatstaf In vergelijking met de specificaties van de huidige ‚Tier 3‘ standaard, bepaalt de ‚Tier 4‘ standaard dat de stofemissie met 90 procent en de NOx (stikstofoxides) met 50 procent dienen te worden gereduceerd. Zowel het gekoelde uitlaatgassenrecirculatiesysteem als het SCRsysteem reduceren de emissie van NOx en stofdeeltjes voor het verzekeren van schonere motorprestaties. SCR biedt talrijke voordelen In motoren die hoge prestaties moeten kunnen leveren, biedt SCR, in vergelijking met de methode van gekoelde uitlaatgassen, een voordeel van langere onderhoudsintervallen, lager brandstofverbruik en betere geschiktheid voor verschillende soorten brandstoffen. „De SCR-technologie is de beste oplossing voor landbouwmachines met veel
paardenkracht. Zeker wanneer men bedenkt hoe belangrijk spaarzaam brandstofverbruik en lage onderhoudskosten zijn voor grote bedrijven“, zo legt Sylvain Blaise uit, de Europese Marketing Director van Steyr en Case IH. „Het SCR-systeem werkt onafhankelijk van de feitelijke motorfunctie zonder een nadelige invloed te hebben op de prestaties. De prestaties nemen zelfs toe“. Op dit moment zullen Steyr en Case IH, zoals alle andere fabrikanten, vertrouwen op gekoelde uitlaatgassenrecirculatie voor motoren met minder dan 100 pk. Deze trekkers zullen hoofdzakelijk worden gebruikt door kleinere landbouwbedrijven en zullen minder intensief worden gebruikt dan machines met meer paardenkracht. De unanieme mening van de leidende ingenieurs binnen de trekkerindustrie is echter dat alle fabrikanten de SCR-technologie vroeg of laat zullen moeten implementeren om tegemoet te komen aan de nog strengere specificaties van de ‚Tier 4b‘ standaard vanaf 2014. Hoewel er wordt gesproken over tijdelijke oplossingen, zijn Steyr en Case IH van mening dat de SCRtechnologie de meest efficiënte methode is om in de toekomst tegemoet te komen aan deze standaarden. „Elke andere aanpak zou slechts een kortetermijnoplossing zijn“, aldus Sylvain Blaise. „SCR is de beste oplossing en tevens de garantie dat klanten beschikken over betrouwbare, kosteneffectieve en ultramoderne landbouwmachines. In navol-
ging op de introductie van de SCR-technologie in 2011, zal Case IH zich concentreren op investeringen voor onderzoeken over de ontwikkeling van motoren van de nieuwe generatie, om op die manier de vraag van klanten naar het niveau van het vermogen, comfort en prestaties te herdefiniëren“. FPT Powertrain Technologies, een van de Steyr en Case IH motorenleveranciers en een wereldleider in dieselmotoren, beschikt reeds over brede ervaring in het voldoen aan de voorschriften van ‚Tier 4‘ voor vrachtwagens op wegen. Dit innovatieve bedrijf, tevens leider in de industrie, garandeert efficiënte en betrouwbare motoren in de landbouwmachines van Steyr en Case IH. Hoe werkt het? In een SCR-systeem passeren de uitlaatgassen van de motor door een katalytische ruimte waar er een niet-giftig, kleur- en reukloos mengsel van synthetische ureum en gezuiverd water op wordt gesproeid. Wanneer het mengsel in contact komt met hete uitlaatgassen in de katalytische ruimte, wordt het afgebroken in waterdamp en stikstof. „Dealers van Case IH zullen helpen verzekeren dat klanten over de nodige apparatuur en onderdelen beschikken voor de overgang naar SCRsystemen“, aldus Sylvain Blaise. „Het vullen van de ureumtank is eenvoudig. De ureumtank is zodanig ontworpen dat de inhoud net zo lang meegaat als twee tanks brandstof. U hoeft dus geen extra stops te maken“. FARM FORUM
11
INNOVATIEVE KlantenPROFIeLEn
Toekomstige strategieën voor de Europese landbouw
Duurzaamheid als succesfactor voor landbouwbedrijven Het landbouwbedrijf Hardegg heeft de DLG duurzaamheidsstandaard „duurzame landbouw – toekomstige leefbaarheid“ toegekend gekregen als een van de eerste bedrijven in Europa.
“Duurzaamheid” is een centrale term in onze economie en gemeenschap en staat voor ontwikkelingen die perspectief bieden voor de toekomst. Bedrijven nemen duurzaamheidaspecten steeds vaker mee in hun bedrijfsdoelen. Ze willen hiermee de capaciteit van hulpbronnen en de sociale verantwoordelijkheid die hiermee gepaard gaat, veilig stellen. In de landbouw wordt de term „duurzaamheid“ tegenwoordig ook steeds vaker gebruikt voor het aanduiden van een ontwikkeling die perspectief biedt voor de toekomst en als algemene succesfactor. Het landbouwbedrijf Hardegg in Seefeld-Kadolz, dat wordt beheerd door ingenieur graaf Maximilian Hardegg, is een van de eerste Europese landbouwbedrijven die duurzaamheidmanagement implementeren in de landbouw, en die hiervoor een duurzaamheidcertificaat hebben ontvangen. Deze standaard is gebaseerd op een project van de Duitse Landbouwvereniging
12
FARM FORUM
DLG in samenwerking met verschillende landbouwhogescholen en de Duitse Nationale Milieuvereniging. „De nieuwe duurzaamheidstandaard bestaat uit twee centrale elementen“, aldus eigenaar Maximilian Hardegg. „Naast een uitgebreid indicatiesysteem voor bedrijfsanalyses, is er ook een nieuw ontwikkeld goedkeuringssysteem dat bedrijven in staat stelt om nadien een duurzaamheidcertificaat toegekend te krijgen. Gedurende de certificering van ons bedrijf, werd een testrapport opgesteld waarin onze duurzaamheidstatus was terug te vinden“. Nieuwe aanpak Bovenstaande duurzaamheidindicators richten zich allemaal op het beoordelen van verschillende doelen, waarvan sommige lijnrecht tegenover elkaar staan; bijvoorbeeld de efficiëntie van hulpbronnen met betrekking tot bestaande hulpbronnen, economische productie, sociale verantwoordelijkheid en het vermijden, evenals het verminderen van
de negatieve invloeden van de landbouw op het milieu. Uitgebreide controle In deze context werden er in totaal 22 indicators gecontroleerd op het landbouwbedrijf Hardegg (zie Overzicht 1), waaronder sociale onderdelen zoals werknemerssalarissen, werkdruk, onderwijs- en trainingmogelijkheden, alsook sociale bedrijfsdoelen. „Deze indicatieanalyse was voor ons zeer bruikbaar voor het praktische beheer van het bedrijf. Het stelde ons bijvoorbeeld in staat om zwakke plekken te ontdekken. Vroeger had ik nog geen noemenswaardige ervaring met de efficiëntie van energie in bedrijfsprocessen. Nu weet ik bijvoorbeeld dat het optimale bereik voor de intensiteitindicator voor energie beneden 200 megajoules energie ligt voor elke tarwe-eenheid (GE). Waarden van 350 megajoules voor elke GE zijn ontoereikend. De berekeningen gaven ons uitsluitsel. De energie-efficiënte op ons landbouwbedrijf ligt binnen
Herbert Eder (Ing.), beheerder van het landbouwbedrijf Hardegg: „Wij vonden het onderzoek voor het certificaat zeer leerzaam. Onze operationele waarden werden bijvoorbeeld als maatstaf vergeleken met die van andere bedrijven. Dit maakte een efficiëntieanalyse mogelijk van de gebruikte hulpbronnen en alle milieu- en sociale effecten.
het optimale bereik“, aldus de akkerbouwer. Nieuwe impulsen voor beheer Buiten de gebruikelijke, economische indicators, waarvan de analyse door externe auditoren wordt uitgevoerd, zijn er nu ook nieuwe aspecten, zoals de uitstoot van groene gassen en - wat zeer belangrijk is met betrekking tot duurzaamheid - de biodiversiteit van het bedrijf. „Dit leidt vervolgens tot een aantal conclusies die samen met de auditor worden vastgelegd. Bijvoorbeeld waar zich risico‘s bevinden voor de verantwoordelijkheid t.o.v. de productie en het milieu door grondwater- of milieuschade. Of wat de gevolgen zijn van onze
Een overzicht van het landbouwbedrijf Hardegg Graaf Maximilian Hardegg is een van Europa‘s eerste landbouwers waarvan de werkzaamheden werden gecertificeerd volgens de DLG duurzaamheidstandaard.
Het landbouwbedrijf Hardegg in Seefeld-Kadolz / Oostenrijk verbouwt een landbouwgebied van ongeveer 2.350 ha en een bosgebied van 450 ha. Het landbouwbedrijf verbouwt wintertarwe, zomergerst, koolzaad, suikerbieten en maïs als basis voor hun eigen varkens. Daarnaast verbouwt het bedrijf aardappelen voor grote Europese voedselketens. Ongeveer 40% van het landbouwgebied kan worden geïrrigeerd. Bovendien bezit het bedrijf een wijngaard met 41 hectare aan wijnstokken. De meeste gebieden van het bedrijf zijn samengevoegd. Lössbodems in het heuvelachtige gebied bestaan uit kleiachtig zand met zeer variërende bodemeigenschappen. Het landbouwbedrijf vertrouwt reeds vele jaren op de technologie van Case IH. De belangrijkste machine is een STX Steiger wieltrekker die wordt gebruikt voor bebouwing en voor stoppelakker-ontginning. Vorig jaar kocht het bedrijf een Magnum 310, een Puma CVX 225 en drie CVX 160 trekkers van CASE IH.
cultivering voor voedingsstoffen in de grond, het oppervlaktewater of voor bodemerosie“.
Gecertificeerde duurzaamheid Voor het landbouwbedrijf Hardegg vormt de indicatoranalyse de basis voor een officieel onderzoek, en dit leidde tot het DLG-certificaat voor duurzame landbouw - toekomstige leefbaarheid. Graaf Hardegg licht toe: „Voor het behalen van de certificering, dienden we doelwaarden te behalen binnen een bepaald bereik voor elke individuele indicator, zodat onze duurzaamheidstatus kon worden vastgesteld. Als landbouwer profiteer ik op verschillende manieren van deze uitgebreide duurzaamheidanalyse- en certificering. De basisanalyse van de productiesystemen concentreert zich op de mogelijkheden tot het verbeteren van de productiesystemen. Het certificaat bewijst bovendien dat ons landbouwbe-
drijf is gericht op de toekomst, hetgeen ons natuurlijk verder helpt met het uitbreiden van onze bedrijf- en marketingrelaties, bijvoorbeeld met pachters, banken en potentiële klanten. Dit kan voor ons bedrijf niet worden onderschat met betrekking tot onze aardappelen, ons graan en onze varkensgenetica. Het duidt immers een niveau van betrouwbaarheid aan voor onze klanten“. Mogelijkheden voor de Europese landbouw? Niet alleen individuele landbouwbedrijven worden echter beïnvloed door de nieuwe methoden: „Over het algemeen denk ik ook dat een dergelijk certificeringsysteem een mogelijkheid biedt voor Europese landbouw om zichzelf te doen gelden in de toenemende globale concurrentie, bijvoorbeeld van producenten van handelsartikelen uit Oost-Europa“, aldus Hardegg.
Duurzaamheidindicators voor bedrijfsanalyse Milieu / Plantcultivering
Sociaal
Economisch
Stikstof voetafdruk Fosfor voetafdruk Agrobiodiversiteit Intensiteit van energie Uitstoot van broeikasgassen Intensiteit van plantenbescherming Schade door bodemverdichting Bodemerosie
Salarissen van werknemers Werkdruk Onderwijs en training Vakantiedagen Medebeschikkingsrecht in het bedrijf Sociale diensten
Bedrijfsopbrengsten Compensatie van factoren Schuldlimiet Wijziging in aandelen Netto investering Winstverhouding
Het indicatorsysteem bevat nieuw ontwikkelde indicators, zoals de intensiteit van energie, de uitstoot van broeikasgassen en biodiversiteit. De indicators laten zien dat duurzame landbouw de hulpbronnen en het klimaat beschermen en de diversiteit aan soorten behouden. Vastgestelde factoren, zoals algemene stikstof, fosfor en humus vormen eveneens onderdeel van het indicatorsysteem en tonen aan hoe efficiënt bestaande hulpbronnen worden gebruikt en de vruchtbaarheid van de grond wordt behouden.
Zo werkt de duurzaamheidanalyse De duurzaamheidanalyse is gebaseerd op informatie van de werkzaamheden. De gebruikte gegevens voor het beoordelen van de pijler Milieu / Plantcultivering bevatten informatie over de cultivering van het Land Use Registry. Het is niet nodig aanvullende informatie met betrekking tot cultivering te verschaffen, aangezien bedrijfsgegevens worden gebruikt. De hoeveelheid meststof, verbruikte brandstof en het aantal passages over een veld maken bijvoorbeeld deel uit van de analyse. De indicators van de werkzaamheden worden berekend op basis van informatie over de cultivering. Voor het berekenen van de efficiëntie van energie bijvoorbeeld, wordt de volgende informatie gebruikt: • • • •
de structuur van de werkzaamheden (cultiveringverhouding, bezettingsdichtheid), opbrengsten per gebied, de strategie van productiemethoden (processtappen, gebruikte machines), en het directe en indirecte gebruik van energie door dieselbrandstof, alsook meststoffen en pesticiden.
De benodigde informatie voor de sociale pijler wordt verkregen door een vraaggesprek met het bedrijf. U kunt meer informatie vinden over het DLG duurzaamheidcertificaat op de website www.nachhaltige-landwirtschaft.info.
FARM FORUM
13
INNOVATIEVE KlantenPROFIeLEn
Ruime capaciteit Deze broers uit Manitoba vertellen dat tijd kritiek is, en dat zij zijn uitgerust om er het beste van te maken
Elke Canadese landbouwer krijgt te maken met uitdagingen betreffende het weer, maar graanbouwers in de omgeving van Winnipeg krijgen ogenschijnlijk meer dan hun deel. Het weer dreigt steeds natter te worden, en samen met de zeer zwarte grond uit deze regio en het vlakke landschap plaatsen landbouwers als Ron en John Dubinsky ‘tijd’ bovenaan hun machinelijst. “We zitten hier in een gevoelig gebied” aldus John. “Het is hier altijd nat.” “Tijd is van essentieel belang”, voegt Ron daaraan toe. “We moeten taken snel kunnen uitvoeren, daarom vertrouwen we op onze machines. Deze moeten goed werk verrichten.” De gebroeders Ron en John namen de teugels over van hun vader, Julius, in de vroege jaren 80, en hebben de Dufresne, Manitoba activiteiten uitgebreid tot ongeveer 3.800 akkers met tarwe, canola, sojabonen, gerst en haver, waarvan maar liefst een derde van hun akkers is verbouwd met harde, rode zomertarwe. De broers vertellen dat toen hun vader verbouwde, hij altijd veel waarde hechtte aan het werken met nieuwe machines. Zij treden in zijn voetsporen, en ruilen hun combines en primaire trekkers elke twee jaar in. De voordelen zijn onder meer de garantie en het binnen de perken houden van de inruilkosten. “Bovendien gebruiken we altijd machines die up-to-date zijn”, aldus John. Maar dit erfgoed van IH weerhield Ron en John niet van andere merken. In 1989, toen het tijd was voor het inruilen van de combines, trok een nieuw, groter model dan wat IH aanbood hun aandacht. In de herfst van 2007 lieten
14
FARM FORUM
ze hun Case IH dealer een demonstratie geven van een Axial-Flow 8010 combine op hun landbouwbedrijf, precies naast hun eigen combines. “Het verschil was als dag en nacht”, vertelt Ron. “Ik zat in een fijne, nieuwe en stille cabine. De cabines van onze andere combines waren niet veranderd vanaf de eerste waar we in 1989 instapten.” “Voor de demonstratie duurde het slechts enkele minuten om een paar wijzigingen door te voeren om de 8010 te laten oogsten. Als kind bediende ik al combines, maar ik stond er versteld van hoe eenvoudig het was”, voegt Ron toe. Tijdens de canola oogst zagen de broers de grote AxialFlow combine een voordeel opleveren van 30 procent in capaciteit ten opzichte van hun eerdere combines. “Dat is een enorm voordeel voor ons”, aldus Ron. De Axial-Flow 8010 is sneller, eenvoudiger en comfortabeler, en deze prestaties zorgen ervoor dat de rode machines weer als vanouds staan op het landbouw-
bedrijf van de Dubinsky’s. Vlak daarna zagen ze een verbetering van de kwaliteit van het graan, met een canola zifting van bijna 1 procent. “Met onze vroegere combines kregen we de testhoeveelheid canola niet schoner dan ongeveer 5 procent zifting. De grote zeef maakt een wezenlijk verschil … dit is gewoon een betere combine van voor tot achter.” De Dubinsky‘s oogsten de gewassen van 2009 met hun tweede set van Axial-Flow combines, een 8120 en een 9120, beiden uitgerust met Model 2016 pickup maaiborden. “Voor het maaien van stroken hebben we nu één week minder nodig tijdens de oogst”, aldus John. “We doen zeer weinig direct maaiwerk.” De verwerking van het oogstafval wordt ondersteund door het tweedelige schijfverspreidingssysteem met variabele snelheid, dat wordt bediend vanuit de cabine van de combine, en kan afval tot wel 45 voet verspreiden. De Dubinsky‘s stellen de verspreiding in op 30 voet, hetgeen de maaibreedte is
Ron Dubinsky laat de voorjaarsuitgave van 1964 van het Canadian Farming magazine zien waarop hun vader, Julius, op de cover te zien is met zijn nieuwe Farmall 806 trekker. Achter Ron staan verschillende andere IH trekkers van de broeders, waaronder een stel 5088‘s en een 5288.
van hun zwadmaaiers. Hun combines zijn tevens uitgerust met de optionele fine-cut MagnaCut versnipperaars die 126 roterende messen bevatten, om afval te reduceren tot lengtes van 3 inch. In het voorjaar zaaien ze direct met een enkelvoudige zaaimachine van 47-voet. Doordat ze veel waarde hechten aan tijd lijkt het hebben van slechts één zaaimachine een zwakke schakel, maar dit is efficiënt gebleken voor hen. “Deze zaaimachine kan voor ons dagelijks 400 akkers verwerken. Zaaien is een 10-daagse activiteit” aldus John. Mogelijk komt de grootste toename in hun productiviteit door hun eerste, zelf voortgedreven sproeier, een Case IH SPX4410 die een getrokken sproeier verving. “Die sproeier is waarschijnlijk de beste investering die we ooit hebben gemaakt”, vertelt John. “Het betaalt zichzelf terug.” Doordat deze is uitgerust met de Case IH AFS AccuGuide automatische geleidingssystemen, zegt John dat de capaciteit van de SPX4410 indrukwekkend is. “Met de boom van 100 voet, en een snelheid van 14 mijl per uur, en het verwerken van 30 gallons meststof per akker, kan ik een kwartsectie in twee uur afkrijgen, en onze semi staat daar voor het bijvullen. Het is een snelle en geweldige machine om te bedienen.” Het gebruik van autogeleiding door de Dubinsky‘s heeft gezorgd voor grote besparingen en heeft de broers geholpen bij het voortzetten van het landbouwbedrijf door hun zelf, waarbij deeltijdwerknemers enkel worden ingezet tijdens de oogst. “Autogeleiding spaart ons geld, veel geld” aldus John. Zij denken dat het automatische geleidingssysteem in de sproei-
er zichzelf heeft terugbetaald gedurende de eerste ronde van de meststoftoepassingen in het voorjaar. “Met die boom van 100 voet, denken wij de overlapping te hebben gereduceerd van ongeveer 10 voet tot één voet. Stikstof kost 30 cent per pond, en daardoor hebben we die $10.000 wat het systeem kostte voor die eerste toepassing bespaard.” “Deze sproeier heeft absoluut gezorgd voor onze grootste toename in productiviteit.” Een stel Steiger trekkers die uitgerust zijn met autogeleiding, een 485 en een 435, bieden het vermogen voor Dubinsky‘s werkzaamheden op het veld. Ze zijn sinds oudsher eigenaar van Steiger machines, en zeggen dat de grote trekkers steeds groter en beter worden. Ze maken gebruik van triples op de Steiger trekkers vanaf het moment dat ze een 9280 hadden besteld waarop triples vanaf de fabriek zaten in 1995. Tijdens het rijden naast hun andere 9280, op duals, met een cultivator voor natte weersomstandigheden, zagen
ze dat de trekker met de triples voorop bleef rijden, terwijl de trekker met duals ging slippen. “We houden van de flotatie en tractie die we krijgen door de triples”, vertelt Ron. “Op lichtere grond zou er misschien geen voordeel zijn, maar in onze zware gumbo bieden de triples de gewenste tractie wanneer we dit nodig hebben.” Voor de toekomst kijken de Dubinsky‘s nog altijd naar het op tijd oogsten, en misschien het toevoegen van een track op hun volgende combine. Daarnaast zullen ze meer locatiespecifieke technologieën integreren, zoals meststof met variabele snelheid. De broers geven toe dat ze veel capaciteit hebben met hun machines, vooral de combines, maar dat de veeleisende omstandigheden tijdens de oogst in 2009 deze investering zeker rechtvaardigt. “De omstandigheden tijdens het oogsten waren zwaar, maar we hebben de gewassen binnengehaald en de kwaliteit was uiterst goed. Die twee grote combines hebben ons veel geholpen”, aldus Ron. Ze bedanken hun Case IH
dealer van harte voor het feit dat deze hen zo goed geholpen heeft bij het selecteren van de juiste machines voor hun behoeften, en het verzekeren van uptime wanneer ze in bedrijf zijn. “Onze dealer is onze reddingslijn”, vertelt Ron. “Als we een probleem hebben, hoeven we hem maar te bellen. We zijn zwaar onder de indruk.” Als aanvulling op de tijdige plantage en oogst, kijken de Dubinsky‘s ook naar hun vloot met hoge capaciteit om meer tijd door te brengen met hun familie. Als de machines hen helpen een paar dagen langer te kunnen doorbrengen met het gezin, dan is dat reden temeer om de investering te rechtvaardigen, merkt Ron op.
Ron en John Dubinsky met een van hun twee Steiger trekkers. Beide Steigers lopen op triples vanaf de fabriek, waarvan de broers zeggen dat het zorgt voor aanvullende tractie en flotatie wanneer hun zware gumbo bodems nat zijn. Ze oogsten de gewassen van 2009 met een stel Axial-Flow combines, een 8120 en een 9120, beide uitgerust met Model 2016 pickup maaiborden.
FARM FORUM
15
Balenpers in de IN PRAktiJk
Case IH LB 433 op veldproef
Balenpers met hoge capaciteit levert balen van topkwaliteit „Onze nieuwe LB 433 van Case IH levert een indrukwekkende kwaliteit van de balen, en werkt zeer betrouwbaar“. Zo luidt het oordeel van aannemer Lorenz Uhl uit Kammeltal in Beieren. De jonge aannemer runt een bloeiend aannemersbedrijf samen met zijn vrouw Gaby.
Meer dan 20 jaar geleden ontdekte hij een trend in de regio voor de uitbesteding van balenwerk. „Balen met een hoge dichtheid bieden talrijke voordelen voor veebedrijven – zoals veeteelt - in onze regio. Kort gesneden stro wordt tegenwoordig steeds populairder in mengwagens. Tegelijkertijd is goede kwaliteit nu belangrijker dan ooit“, redeneert Lorenz Uhl
Zijn zoon Tobias is onder de indruk van het intuïtieve bedieningsconcept. Hij helpt zijn vader waar hij kan tijdens het oogsten. CVX en LB van Case IH vormen zijn favoriete combinatie.
16
FARM FORUM
over de situatie. „Professionele oogst en logistieke konvooien die gebaseerd zijn op hoge prestaties van machines, zoals de nieuwe Case IH LB serie, zijn een belangrijke vereiste, die normaal gezien uitsluitend kosteneffectief kunnen worden geïmplementeerd door aannemers“. Specialist in de oogst van veevoer Uhl‘s wagenpark van machines bevat nu vier grote vierkante en twee ronde balenpersen. In aanvulling op de betrouwbaarheid van de aannemer, wordt de kwaliteit van zijn balen ook zeer gewaardeerd. „We kunnen precies de gesneden lengte en het baalgewicht leveren dat de landbouwer heeft gespecificeerd - bijvoorbeeld als de balen per vrachtauto worden getransporteerd“. Eerste indruk van CASE IH LBX Uhl heeft al meer dan twee jaar ervaring met de professionele balenpersen van Case IH. Hij besloot destijds een LBX te kopen - de voorloper van het hedendaagse vlaggenschip in de balenreeks van Case IH. „Deze balenpers maakte een onuitwisbare indruk op ons op het veld. Ze zijn ideaal voor het produceren van consistente balen en bieden een betrouwbare werking“. Maar het was niet alleen zijn goede ervaringen met de LBX wat de aannemer ertoe bracht om afgelopen herfst
het laatste topmodel - een LB433 - te kopen. Talrijke verdere ontwikkelingen „Naar onze mening biedt de LB 433 een aantal interessante ontwikkelingen die de werkkwaliteit en prestaties nog verder verbeteren“, vermoedt Lorenz Uhl. „De PTO schacht loopt nu bijna in een rechte lijn tussen de trekker en het vliegwiel. Wij zijn van mening dat dit zorgt voor minder vermogensverlies, en bovendien minder vermogen eist ten opzichte van het vorige model. De nieuwe configuratie van het vliegwiel zal waarschijnlijk tevens minder vermogen eisen dan bij het vorige model“. Bredere pick-up en verbeterde manoeuvreerbaarheid Uhl vindt de brede pick-up zeer praktisch - met een werkbreedte van maar liefst 2,40 m is het een van de grootste op de markt. Op het nieuwe model is de trekbalk veel smaller, zodat de balenpers strakker en preciezer kan draaien. De sleutel tot kwaliteit bij balenproductie ligt volgens hem echter aan de voorperskamer op de LB. „Een speciaal perssysteem perst het materiaal voor in deze fase. Het Case IH concept verzekert dat het gewas het perskanaal uniform binnenkomt, dankzij de transportband met tanden op hoge snelheid. Dit garandeert een hoge persdichtheid“.
Lorenz Uhl moet kunnen vertrouwen op een goede service voor zijn machines. Zijn Case IH trekkers en Case IH balenpersen worden uitstekend onderhouden door Rainer Siegner uit Ichenhausen.
Flexibelere balenuitwerper Lorenz Uhl vindt de hydraulisch aangedreven balenuitwerper eveneens zeer praktisch. Beide balen kunnen nu namelijk worden verwijderd van de balenpers. In tegenstelling tot het gedeeltelijke uitwerpsysteem, wat alleen de achterste baal uitwerpt, maakt het standaard uitwerpsysteem het hele balenkanaal leeg. Eenvoudige bediening Op het veld zet Uhl de balen-
pers vaak aan het werk met een CVX 195. De balenpers wordt dan bediend via ISOBUS door gebruik te maken van de AFS 300 monitor. De aannemers is wederom onder de indruk van de nieuwe lay-out van de bediening. „De volledige bediening van de balenpers is binnen handbereik door het touchscreen display. Het menu is eenvoudig te begrijpen, zodat zelfs onze occasionele bestuurders er tijdens de oogst goed mee kunnen werken. Het aantal geproduceerde balen en een
dichtheidscontrole behoren tot de standaardinformatie“. Uitstekende maaikwaliteit Een ander technisch hoofdonderdeel is de messenbalk, die bij de laatste serie tot wel 33 messen heeft, met een minimale maailengte van 39 mm. „Elk mes heeft zijn eigen mechanische bescherming. De speciaal geharde messen worden gekenmerkt door een zuivere snijding en een verlengde levensduur. Soms zijn het de kleine din-
gen die uw dag op het veld veel eenvoudiger maken. Er is geen gereedschap nodig om de messenbalk uit de linkerkant van de balenpers te verwijderen. Als de rotor wordt geblokkeerd kan de messenbalk eenvoudig elektrohydraulisch worden gedraaid“. „De elektrische instelling voor de lengte van de baal stelt ons in staat om rekening te houden met de individuele behoeften van klanten. Bijvoorbeeld als balen van een lichter gewicht of van specifieke lengten benodigd zijn“.
De LB van Lorenz Uhl is uitgerust met wielen van 26 inch, hoofdzakelijk voor het reduceren van de druk op de grond op vochtige graslanden.
Vaak zijn het de details van de LB die indrukwekkend zijn. De hoogte van de pick-up kan worden ingesteld door gebruik te maken van een gatenmatrix met zeven verschillende posities dit is secondewerk: er is geen extra gereedschap benodigd.
FARM FORUM
17
VORSPRUNG IN DER CASE IH LOkAAL
PRODUKTION
Nieuwe Puma CVX en Steyr CVT trekkers veroveren Francorchamps Een vloot van niet minder dan 10 Case IH-Steyr CVX/CVT modellen stond ons op te wachten bij de aankomst op ‘s werelds mooiste Formule 1 - circuit van Spa-Francorchamps. Voor velen betrof het een verre verplaatsing maar eens aangekomen, begon bij velen de adrenaline te stromen binnen deze panoramische omgeving. Weinigen hebben immers het voorrecht om met een trekker het glooiende landschap van het circuit van Spa-Francorchamps te verkennen. De toon was gezet voor een ontspannende dag waarbij de praktijk centraal stond. Géén enkele trekker mocht stilstaan, aldus Case IH/ Steyr Business Director Marc Devriese. Deze boodschap viel niet in dovemansoren en had voor gevolg dat de cateringservice slechts een tweederangsrol toebedeeld kreeg. Bovendien benadrukte Marc Devriese dat veel dealers en hun team dagdagelijks in hoofdzaak in de weer zijn met de technische aspecten van een trekker. Een dergelijke praktijkdag is een ideaal moment voor hen om met de trekkers nog eens tot het uiterste te gaan. Dat de afwezigen ongelijk hadden, behoeft bij deze géén betoog. Case IH/Steyr kennende, zal het echter niet bij dit ene evenement blijven. Voor zij die meer verwachten “De Case IH/Steyr ingenieurs hebben zich perfect van hun taak gekwijt.”, was ontegen-
18
FARM FORUM
sprekelijk de reactie van zij die de nieuwe Puma CVX of Steyr CVT modellen proefreden. Meer (bedienings)comfort, meer ergonomie, meer flexibiliteit, meer vermogen,… kortom alles wat nodig is om een lange werkdag aangenaam te maken. De veelgeprezen variabele transmissie is nu beschikbaar op de Puma CVX 195, 210 en 225/ Steyr CVT 6200, 6210 en 6225 met respectievelijke nominale vermogens van 197, 213 en 224 pk. In de nabije toekomst wordt het gamma nog verder uitgebreid met de modellen 165 (167 pk) en 180 (182 pk). Brengen we de boost in rekening dan levert het zwaarste model met Power Boost niet minder dan 247 pk nominaal/251 pk maximaal vermogen. Bovendien beantwoordt Case IH/Steyr met deze nieuwe CVX/CVT modellen aan een vraag van de markt. Zowel voor transporttoepassingen als voor zwaar aftakaswerk is bij de klanten een variabele transmissie gegeerd in het segment boven de 190 pk. Dit segment zal in de toekomst naar alle verwachting ook steeds meer stijgen in marktaandeel. Bovendien is het besturen van een variabele transmissie nog nooit zo eenvoudig geweest met de nieuwe Multicontrollerhendel die in de armleuning geïntegreerd zit. Met de hendel linksonder het stuur schakelen we de parkeerrem uit, vervolgens activeren we de rijrichting met dezelfde hendel of via de Multicontroller en weg zijn we. Door deze flexibele en eenvoudige vorm van besturing kan éénieder op een mum van tijd aan de slag met deze trek-
kers. De gewenste rijsnelheid aangeven kan, behalve met het voetpedaal, ook met de Multicontroller door hem naar voor te duwen. De mate van uitwijking van deze hendel verhoudt zich proportioneel met de snelheidstoename die men wenst binnen het gekozen snelheidsbereik. Van nul tot de maximale snelheid is het mogelijk om drie snelheidsbereiken in te stellen door middel van het scrollwiel op de Multicontroller. Het switchen (op- of afwaarts) tussen de 3 bereiken gebeurt ook via de Multicontroller. Verder kunnen via de Multicontroller ook nog de hef achteraan, regelventiel, cruise control en het kopakkermanagement ingesteld worden. Wat het gebruik van de transmissie betreft, kan deze zowel op manuele als op automatische modus ingesteld worden. Kiest u voor de automaat dan past het APM-(Automatic Productivity Management)systeem zelf het motortoerental en de transmissieverhouding aan in functie van de gekozen rijstrategie. De agressiviteit van de transmissie kan via een drukknop op het Integrated Control Panel volgens 3 standen (lage, gemiddelde of hoge agressiviteit) gekozen worden. Manueel bepaal je natuurlijk zelf de overbrengingsverhouding van de transmissie. Veiligheid staat voorop met de Actieve Stilstandsregeling die de trekker, inclusief lading, stilzet als men het rijpedaal loslaat of de Multicontroller naar achter trekt. De transmissie in neutraal zetten gebeurt via een knopje op de rijhendel aan het stuur. Juist onder de Multicontroller
bevindt er zich een dubbele handgas waarmee een minimum en een maximumtoerental kan ingesteld worden: eenvoudig, handig en brandstofbesparend. Het visueel opvolgen van alle basisinstellingen gebeurt via de diverse displays in de A-stijl. Wie de voorkeur heeft om nog meer informatie en parameters op te kunnen volgen, kan beroep doen op het AFS Pro 600 touchscreen. In combinatie met het automatische besturingssysteem Accu Guide helpt dit touchscreen u om uw rijprecisie en terzelfdertijd ook uw productiviteit te verhogen. Comfort op alle vlak Lange werkdagen vereisen niet alleen comfort in bediening maar bovenal comfort voor de bestuurder. De ruime Surround Vision cabine zorgt samen met de schuin aflopende motorkap voor een perfect zicht rondom. Voor frontladerwerkzaamheden is een dakvenster aanwezig. Het geluidsniveau werd teruggebracht tot 69dBA. Met betrekking tot de juiste zithouding zijn zowel de stoel, voorzien van een lendensteun, als het stuur verstelbaar. Qua uitrusting beschikt de Puma CVX standaard over een actief geveerde vooras, cabinevering en airco. Optioneel maakt een automatische klimaatregeling, een verlichtingspakket met 10 lampen en elektrische verwarmde spiegels het uitrustingpakket compleet. Na afloop van de off-road sessie te Francorchamps luidde het volmondig: “Dit moeten we meer doen!”
Kraamvisite bij baby Steyr Zittten kon hij nog niet. Maar wel was het kleine baby’tje al de trotse bezitter van een echte Steyrtrekker, in klein formaat, dat wel. Deze kleine jongen heeft dan ook een heel bijzondere naam gekregen: Steyr. “Die naam zat al drie jaar in mijn hoofd. Ik vind het wel een stoere naam”, glundert moeder
Leny Verbeij. Ook haar man Johan vond het een mooie naam: “Niet veel andere kinderen zullen zo heten.” Leny kan wel lachen om de reactie van familie op de aparte naam. Die grapte dat ze hadden kunnen weten wat de naam van de nieuwe baby zou worden. Aan de muur hangen twee portretten van de grotere broer en zus van Steyr: Levi en Eva. Daarnaast de poster van
een Steyr. Johan vond de trekker zo mooi dat hij afstapte van zijn oorspronkelijke merk. Hij maakt nu gebruik van een Steyr op zijn melkveebedrijf in Zevenhuizen. Voorlopig is het Levi die op de speelgoedtrekker rijdt en er niet meer af wil. Eventjes mag dat. Het is ook zo’n mooie
nieuwe trekker. Maar Levi hoeft niet jaloers te zijn. H. Magielse, de dealer van Steyr, heeft niet alleen de kleine trekker voor Steyr meegenomen. Voor Levi is er de ministeyr, die precies past in de rest van zijn verzameling. Levi stalt ze keurig naast elkaar uit voor het bezoek.
Case IH bekroond als beste stand op Agribex De eerste week van december waren de Brusselse Heizelpaleizen ‘the place to be’ voor éénieder die door de land- en tuinbouwmicrobe gebeten is. Traditioneel neemt de mechanisatiesector een belangrijke plaats in tijdens dit tweejaarlijks evenement en dienaangaande waren we als Case IH/Steyr dan ook prominent aanwezig. Zien en gezien worden is de boodschap binnen deze grote massa. In dat kader reiken de organisatoren van Agribex dan ook de Exhibition Awards uit. De standhouders die op een innovatieve manier hun
producten en diensten in de schijnwerpers plaatsen alsook hun potentiële kopers daaromtrent professioneel informeren, worden bekroond. In de categorie van de standhouders met een oppervlakte van meer dan 150 m² kreeg Case IH/Steyr van de jury deze onderscheiding. Niet alleen design wordt daarbij geëvalueerd maar vooral het samenspel van factoren die ertoe leidt dat een bezoeker zich thuisvoelt op de stand. Een basisprincipe bij Case IH/Steyr is de keuze voor een open stand. U als Case IH/Steyr gebruiker die dagdagelijks met uw tractoren en oogstmachines een team vormt, moet de tijd en de ruimte hebben om de nieuwe producten op een afdoende manier te
bekijken en te analyseren. Een machine minder op onze stand resulteert op die manier in meer comfort voor onze klanten. Een tweede element die door de jury geloofd werd is de duidelijke communicatie via grote informatieborden omtrent niet alleen de technische specificaties van de tentoongestelde producten maar tevens de sterke punten. Op die manier informeren wij onze klanten correct inzake wat zij meer kunnen verwachten van onze nieuwe Case IH/ Steyr producten. Bovendien zijn wij één met onze klanten aangezien wij verder bouwen op wat de praktijk ons leert. Ondanks het feit dat Agribex in hoofdzaak een statische tentoonstelling van machines inhoudt, kiezen wij
als Case IH/Steyr ervoor om de opgedane praktijkervaringen met onze klanten te delen en dit met wederzijds respect. Niet alleen onze commerciële dienst staat u te woord maar tevens onze technische mensen die dagdagelijks veldtesten verzorgen. Op Agribex hebben wij dan ook gekozen om de praktijk naar onze klanten toe te brengen via enerzijds een CVX-rijsimulatie unit maar tevens door live-presentaties omtrent de voordelen van het traploos rijden. De praktijk is immers het enige dat ons samen verder brengt. Tot op een volgende Case IH/Steyr presentatie of -evenement met een knipoog naar de praktijkmens erachter.
ZONES TS GROENE ACES VER TUIN EN ET DES ESP SPACES TEELT, DIN GREEN UW, VEE DU JAR PARKS AND LANDBO L’ELEVAGE, DEN, VOOR , DE G, GAR L SALON ULTURE CKBREEDIN ATIONAA DE L’AGRIC STO INTERN NAL LTURE, ATIO ICU AGR INTERN FAIR FOR SALON ATIONAL INTERN
WARD ITOR A EXHIB de cœur” “coupnd ≥ 150 m 2
ds r bran y e t S / H Case I Sta
JURY
lignon
ichel Col x Febelu
Jean-M
14841
itors Award
e Exhib
Diplom
Horiz.indd
is ic Franço Frédér l Expobe
or n De Mo Stefaa le Agrico Crédit
r Cordie Gaëtan y Prodig
he driessc Dirk Van ns Agribex atio Press Rel
e mytter Peter Des & Partners ttere Desmy 2/12/09
10:20
2
FARM FORUM
19
VORSPRUNG IN DER CASE IH LOkAAL
PRODUKTION
Case IH Axial-Flow: rotortechnologie met traditie `Praten werkt´ wordt in sommige slogans gesteld, maar bij Case IH voegen we liever de daad bij het woord. Op Benelux-niveau organiseerden we twee Case IH Axial Flow korrelmaïsdemo’s met als doel de kwaliteit van het geleverde werk met ons rotormaaidorsergamma voor zichzelf te laten spreken. We lieten de cateringafdeling voor een tweetal uur tot rust komen en trokken met honderden loonwerkers het veld in uitgaande van het idee: “Een praktijksessie leert ons veel meer dan het louter theoretische”. Omgekeerd legden we ook ons oor te luister bij zij die dagelijks meer dan 15 uur een team vormen met de maaidorser. Als constructeur is het immers van groot belang te weten wat er in de sector leeft en op welke vlakken onze machines nog performanter kunnen worden. Iedereen die vertrouwd is met de sector weet dat loonwerk geen exacte wetenschap is maar ’s avonds dienen er wel ha op de teller te staan. Als Case IH zijn we ons daarvan terdege bewust en hebben we doorheen de jaren bij de ontwikkeling van ons oogstmachinegamma altijd gestreefd naar compacte, eenvoudige, toegankelijke capaciteitsmachines met een hoge autonomie en een hoog gebruikerscomfort. Niet alleen rendement telt maar ook betrouwbaarheid. Vergeten we niet dat Case IH, voorheen met International Harvester, reeds 30 jaar geleden aangevangen is met de implementatie van de rotortechnologie als dorsconcept. Op vandaag verheugen wij ons er op te mogen vaststellen dat steeds meer landbouwers en loonwerkers als Case IH gebruikers daar de vruchten van plukken. Bij Case IH is de rotortechniek traditie en combineren we eenvoudige techniek met betrouwbaarheid. Daarbij
20
FARM FORUM
komt dat het korrelmaïsareaal de laatste 10 jaar een grote sprong voorwaarts gemaakt heeft, hetgéén bij loonwerkers zorgt voor een extra valorisatie van het oogstmachinepark alsook van het logistiek apparaat. Case IH biedt u op dat vlak met de Axial Flow 88- en 20-serie een prestatiegericht gamma dat steunt op 30 jaar ervaring. Eenvoud door techniek Starten deden we deze demo met het doornemen van de technische kant van de machines. Op vandaag biedt Case IH de Axial-Flow aan in 6 modellen, die onderverdeeld zijn in 2 series: de 88-serie (met de modellen 5088, 6088 en 7088) en de zwaardere 20-serie (met de modellen 7120, 8120 en 9120). Zij hebben respectievelijke maximale vermogens van 294, 335, 366 pk voor de 88-serie modellen en 422, 469 en 530 pk voor de 20-serie. In de praktijkdemo kwamen de hydrostatisch aangedreven 7088 en de 9120 in actie, met respectievelijk een 9L en 12,9 L Iveco motor. Omschrijven we het concept en de techniek van deze machine met 1 woord, dan is dat eenvoud. Geen overbodige toeters en bellen dus en bovendien vlot toegankelijk en bedienbaar. De invoer en het maaibord worden mechanisch aangedreven via een cardan waarna het oogstmateriaal naar de rotor geleid wordt. Betreffende deze rotor, die mechanisch aangedreven wordt over een variotransmissie, kunt u kiezen voor de normale rotor of de small tube rotor. Beiden hebben een lengte en een totale diameter van respectievelijk 2794 mm en 762 mm. Het verschil zit hem echter in de diameter van de kern die bij de small tube rotor slechts 584 mm bedraagt t.o.v. 644 mm bij de normale rotor. Dit maakt dat er tussen de kern van de rotor en de dorskorven dus meer plaats komt
voor doorgang van het geoogste materiaal wat tijdens het graanseizoen het voordeel biedt dat het stro minder gekneusd wordt. In totaal zijn er 6 dorskorven (18 kg/stuk) die door middel van telkens 2 bouten snel kunnen gewisseld worden. De bestuurder kan door de snelheid van de rotor te variëren (tussen 220 en 1.180 toeren/min) en de verandering van de afstand van de dorskorven tot de rotor de agressiviteit van het dorsproces sturen. Dit alles weliswaar in verhouding bekeken met de verwerkingscapaciteit van de 3 achter elkaar geplaatste zeven, die een totale reinigingsoppervlakte hebben van 6,5 m² bij het 9120 model. Vergeten we niet dat het reinigingssysteem zelfnivellerend is waardoor het zijdelingse compensatie biedt voor hellingen tot 15%. Voor een continue luchtstroom door de zeven zorgt de hydraulisch aangedreven Cross Flow ventilator. Het toerental van deze ventilator kan de bestuurder vanuit de cabine in de 20-serie laten variëren tussen de 300 en 1.150 toeren per minuut. Door te werken met een lastgevoelig systeem blijft de luchtstroom door de zeven constant zelfs bij afnemend motortoerental. Na de afscheiding van de korrel worden de resterende gewasresten na doorgang door de hakselunit, uitgerust met 126 messen (standaard 76 bij de 88-serie), uniform verspreid via twee hydraulisch aangedreven verspreiders over de werkbreedte van de machine. Vlotte toegankelijkheid Eens de lichte uit kunststof vervaardigde zijpanelen geopend zijn, is iedereen het erover eens dat deze machine in het algemeen zeer goed toegankelijk is. Zowel de zeven, de rotor als de dorskorven zijn vlot bereikbaar wat een snelle ombouw van granen naar maïs toelaat en vice versa. In totaal
zijn er slechts 3 kettingen en 5 riemen aanwezig wat op onderhoudsvlak zijn voordelen biedt. Achteraan beschikt de bestuurder over een trap om naar het motorgedeelte en de graantank te gaan. Deze laatste wordt bij het 7120-model verhoogd van 10.570 L naar 11.100 L en de 2 grootste modellen (8120 en 9120) verhogen hun autonomie met een graantank tot 12.300 L. De lossnelheid bedraagt bij de 20-serie 113 liter per seconde en qua lengte van de lospijp is er de keuze tussen 6,4 en 7,3 m. Een onderwerp van gesprek tijdens demo’s betreft tevens ‘het schoeisel’ van de machine. Nemen we de 9120 als voorbeeld dan was deze vooraan en achteraan respectievelijk uitgerust met 710/75 R42 en 520/70 R32 banden. Dit resulteerde in een bodemvrijheid van meer dan een halve meter. Samen met de 4*4 aandrijving betekent dit dat het aanwenden van rupsen slechts noodzakelijk is onder de meest extreme veldomstandigheden. Comfortcabine Alle modellen beschikken over dezelfde ruime cabine en zijn uitgerust met een handige multifunctionele bedieningshendel waarop de voornaamste functies geïntegreerd zijn. Voor de opvolging van de diverse parameters beschikt de bestuurder over een touchscreen kleurenmonitor. Met de Auto Crop Settings bent u in staat de instellingen van het rotor- en ventilatortoerental, de positie van de dorskorven t.o.v. de rotor en de opening van de zeven per teelt te memoriseren. Met de AFS Pro 600 monitor bent u af fabriek uitgerust met alle nodige connecties om te starten met AFS (Advanced Farming Systems) zoals AccuGuide alsook opbrengst- en vochtkartering. Na afloop van deze demo’s waren de aanwezigen het erover eens. De praktijk bewijst het!
Case IH kiest winnaars Agri-Future 2020: 2 winnende teams uit België! Voor de jury waren twee teams uit België en een groep jonge landbouwers uit Frankrijk omwille van hun ideeën de terechte winnaars van de wedstrijd. Er waren inzendingen uit zeven Europese landen. De deelnemers werkten bijzonder creatieve en toch praktische concepten uit voor de
landbouw in 2020. ZELFGENEREREND ENERGIECONCEPT VOOR LANDBOUWBEDRIJVEN Leen Koyen en Steven Janssens uit België zijn studenten van de land- en tuinbouwafdeling van het Vito in Hoogstraten. Zij ontwikkelden een concept waarbij ze tractoren laten rijden op een biobrandstof die in het
landbouwbedrijf zelf aanwezig is. Ze gebruiken daarvoor de methaangassen in de stallucht. MEER ENERGIE UIT HET LAND DANKZIJ GEMENGDE TEELT Thom de Groot, Roel Gabriëls en Kristof Hofmans, ook Belgische studenten maar dan van de land- en tuinbouwschool Pito in Stabroek,
presenteerden een studie over gemengde teelt op één stuk land. Dat zou het energierendement verhogen en de bodembescherming verbeteren. Bovendien zou een gemengde teelt beter gebruikmaken van de synergie in de gewasopvolging tijdens hetzelfde landbouwjaar dan voorheen, bv. voor de efficientie van voedingsstoffen en stikstofafvoer.
Traploos genieten in Oostenrijk Bron : Martijn Knuivers – Reed Business NL
In Oostenrijk gebeurt het, en vooral in St. Valentin en Steyr. Daar kunnen 63 Belgische en Nederlandse deelnemers aan een door CBUBenelux georganiseerde fabrieksreis nu ook niet meer omheen. Dit bonte gezelschap van klanten, medewerkers van dealers, vertegenwoordigers én prijswinnaars van de ´mooiste trekker aller tijden´ stapte 3 februari in het vliegtuig naar Oostenrijk. Op reis naar veel, heel veel traploze trekkers, legendarische Steyr-vrachtwagens, ´kikkers´, competities op segways en natuurlijk ook glühwein. Met Steyr naar Steyr. Op dag één stonden twee zeer interessante excursies op het programma. Hoogtepunt
was natuurlijk het fabrieksbezoek aan Case IH/Steyr in St. Valentin. Daar werd het gezelschap ontvangen door Thierry Weber en Eva Kubicka en kregen ze koffie en een fabriekspresentatie. Daarna mocht iedereen met een koptelefoon door de fabriek; het grote, traploze genieten kon beginnen. Want goed gaat het in Oostenrijk zeker. Dat wezen de vele, zware, traploze trekkers wel uit. Maar ook de ´wieg´ van de huidige traploze Steyr werd bezocht: de MAN-fabriek in Steyr. Eén van de gidsen had er in 1959 (!) nog aan Steyr-trekkers gesleuteld en praatte daar nog steeds vol trots over. Ook rolden in deze fabriek de legendarische Steyrvrachtwagens van de band. Sinds 1947 worden hier de ´kikkers´ van MAN gebouwd. Nadat de doopceel van Steyr gelicht was, kreeg het gezelschap ook nog een avond-
programma voorgeschoteld in Im Gallhuberhof in Dietach-Dorf. Daar zorgde het landbouwmuseum voor veel enthousiaste reacties en een zeer gezellige en dus late reis terug naar de hotels in Steyr. Dag twee van de trip stond in het teken van een sneeuwprogramma in Windischgarten. Prachtig weer en heel veel sneeuw zorgden voor fraaie plaatjes. En met de conditie van de deelnemers zat het wel snor. Zelfs mét sneeuwschoenen lukte het een technisch medewerker uit Assen om continue als een komeet vooruit te schieten. Een goede maaltijd bij de Panoramatoren kon iedereen genieten van een perfect uitzicht. Ook werd het gezelschap daar kortstondig tot 62 teruggebracht toen een Belgische deelnemer met hulp van zijn ´collega´ gestrekt in een meter sneeuw belandde en volstrekt onzichtbaar werd….
Met paard, wagen en glühwein ging de stoet vervolgens terug naar Steyr. Na een goed diner kon iedereen zijn kunsten vertonen in een competitie van segways. En met de stuurkunst zat het wel goed bij de Case IH-/Steyrklanten. Eén van de deelnemers kreeg het zelfs voor elkaar om liggend een haakse bocht te nemen. Op de derde dag mocht het gezelschap nog één keer vroeg uit de veren. Dit keer was de bestemming Wenen en werd er nog een keer heerlijk gedineerd: in de Donauturm, op 260 meter hoogte. Daarna werd de koers toch echt weer verlegd naar Nederland & België. Namens de CBU bedanken Wim Langebeeke, Jos van Elsacker, Pascal Van Eeckhout en Hans Brummelaar alle deelnemers voor hun actieve bijdrage en het succes van de trip. Het waren drie onvergetelijke dagen. FARM FORUM
21
LandbouwTrends
Mestinjectie - Een proces met een toekomst Europese experts in discussie: Nieuw bemestingsproces zorgt voor belangrijke voordelen
De injectie van vloeibare stikstof bij de wortel van een plant, waarvan de plant naar behoefte gebruik kan maken, zou wel eens het bemestingsproces van de toekomst kunnen zijn - volgens een conferentie bij het bekende Julius-KühnInstitut (JKI), dat plaatsvond in Braunschweig / Duitsland, medio februari 2010. „De testen die werden uitgevoerd door verschillende onderzoeksinstituten voor de verbouwing van graan, maïs, koolzaad, aardappelen en groenten laten zien dat methodes met mestinjectie vrijwel altijd resulteren in dezelfde of hogere opbrengsten, in vergelijking tot traditionele bemestingsmethoden“, zo concludeert Dr. Martin Kücke, een wetenschapper aan
22
FARM FORUM
het JKI. Landbouwers door heel Europa blijven geïnteresseerd in mestinjectie, ondanks de hogere machinekosten, en gebieden die op deze manier worden bemest zijn in opkomst. Door de lagere hoeveelheid benodigde meststof en de kleinere invloed op het milieu, concentreren werknemers van waterleidingbedrijven en milieuorganisaties zich steeds vaker op deze strategie. Het accuraat plaatsen van stikstofmest Mestinjectie is een methode voor zijbemesting met gebruik van vloeibare meststof, hetgeen in Duitsland sinds ongeveer 1970 bekend staat als de CULTAN-methode uitgevonden door Prof. Karl Sommer uit Bonn. Volgens het CULTAN-model dienen mestoplossingen geen nitraat of ureum te bevatten, maar vanwege redenen die te maken
hebben met beschikbaarheid en kosten, worden andere oplossingen met stikstof toegepast in de landbouwpraktijk. In vergelijking tot bemesting aan de oppervlakte, laten de gegevens zien dat verschillende landbouwculturen de meest duidelijke invloed op de opbrengst kunnen behalen op lichte aarde, gedurende droogte in het voorjaar en in dorre gebieden. Er werden tevens resultaten gepresenteerd voor graslanden. Met betrekking tot de bescherming van drinkwater wezen veldmetingen op verschillende locaties uit dat de hoeveelheid nitraat die zich bevond in weggestroomd water, minder is na mestinjectie dan na conventionele bemesting. Een driejarig onderzoek door het JKI, dat werd uitgevoerd in het Northern German Drinking Water Protection Area, toonde aan dat CULTAN-bemesting van
graangewassen in de winter (winterrogge, wintergerst, triticale) leidde tot een reductie van 25% in de hoeveelheid meststof die werd gebruikt, zonder daarbij de opbrengst of kwaliteit negatief te beïnvloeden. Groot-Brittannië – De vraag naar stikstof met 50% afgenomen! Een bijdrage van GrootBrittannië zorgde voor een levendige discussie en was voornamelijk interessant voor watereconomen: onderzoeken met groenten toonden aan dat de hoeveelheid gebruikte stikstof met de helft kon worden gereduceerd door het toepassen van mestinjectie. Tegelijkertijd kunnen er even hoge of zelfs hogere groenteopbrengsten van betere kwaliteit worden behaald. „Deze bemestingsstrategie is vooral interessant voor gebieden waar drinkwater dient te
worden beschermd, zowel in het belang voor landbouw- als milieugronden“, aldus Kücke. Er waren eveneens hoge verwachtingen met betrekking tot de bescherming van de atmosfeer. Het laboratorium van JKI toont aan dat door het direct in de grond toepassen van vloeibare meststof, de ammoniakuitstoot met 99% kan worden teruggedrongen. Indien, zoals wordt vereist door het CULTAN-model, mestoplossingen zonder nitraat worden gebruikt, geldt dit ook voor N2O (lachgas) emissie, aldus de experts. Vloeibare injectie Klaar voor internationaal succes In landen als Canada of Australië kent vloeibare mestinjectie reeds een lange geschiedenis. Op de Canadese vlaktes bijvoorbeeld, die hoofdzakelijk worden verbouwd door gebruik
te maken van minimale of geen bodembewerking ter voorkoming van winderosie en nonproductieve waterverdamping, worden bijna alle meststoffen – zowel vast als vloeibaar direct in de grond toegepast. Dit wordt gedaan tijdens het zaaien of tijdens de groei van planten. Voedingsstoffen worden effectiever geabsorbeerd, door zowel minder verlies aan voedingsstoffen als het feit dat voedingsstoffen beter en sneller de wortels kunnen bereiken. Tegenwoordig is voor Canadese landbouwers vloeibare injectie de meest efficiënte en voordeligste bemestingsmethode. Verder hebben zich ook positieve ontwikkelingen voorgedaan in Duitsland: terwijl in 2004 ongeveer 10 machines werden ingezet voor het bemesten van 10.000 hectare volgens het CULTAN-model, worden op dit moment 44 injectiemachines
ingezet voor het bemesten van 70.000 hectare (werkbreedte >/= 12 meter). „Deze groeicijfers laten zien dat mestinjectie in de landbouwsituatie van Duitsland succesvol kan worden ingezet, zowel economisch als milieutechnisch gezien“, zo vat Kücke samen. Tegenwoordig wordt de vierde generatie machines gebruikt. En de innovatie gaat door: bijdrages van de Technische Universiteit TU Braunschweig en bijdrages uit Nederland tonen indrukwekkende injectiemethoden aan de aanwezigen van de conferentie, die de mestoplossing in de grond injecteren onder hoge druk (hoge druk injectie). Duidelijk herkenbaar gezondere gewassen Mensen met praktijkervaring onder de aanwezigen benadrukten dat vloeibare mestinjecties vaak leiden tot gewassen
die gezonder uitzien dan de gewassen die zijn bemest volgens de conventionele methode, vooral wanneer de mestoplossing zowel stikstof als zwavel bevatte. Echter, er is tot nu toe geen wetenschappelijk onderzoek verricht naar de invloed van mestinjectie op de gezondheid van planten en ammoniumvoeding. Het is aan de onderzoekers om te zorgen voor een nieuwe stimulans voor de milieuvriendelijke methode. Wetenschappelijke contactpersoon: Dr. Martin Kücke JKI Instituut voor Plantcultivering en Bodemkunde martin.kuecke@ we dont want spamjki. bund.de
FARM FORUM
23
Kort
Genoteerd
Een Puma en vier Maxxum‘s werken op 1.000 hectare in Servië Eremin Gojko, manager van één van de leidende landbouwbedrijven in de regio Bejec in Servië, is ontzettend tevreden met zijn vier Case IH Maxxum 125 trekkers en de Puma 210. De trekkers zijn sinds 2008 intensief in bedrijf op ongeveer 1.000 hectare grond; elke trek-
ker heeft ongeveer 1.300 uur per jaar gewerkt. Alle trekkers zijn uitgerust met asophanging aan de voorzijde, hetgeen zorgt voor meer comfort in de cabine. Eremin Gojko is eveneens zeer tevreden over de gebruiksvriendelijkheid, de vermogen/gewichtverhouding en de manoeuvreerbaarheid van de Maxxum‘s en de Puma.
Op basis van zijn perfecte ervaring met Case IH, overweegt hij nu serieus de aankoop van een Axial Flow 8120. Na het bijwonen van de presentatie op de Innovation Days 2009 in St. Valentin en de veldproeven in Bulgarije, is hij overtuigd: „Ik kan zuiniger werken met de trekker- en oogsttechnologie van Case IH, en mijn winst zal toene-
men!“ De velden die worden verbouwd door Eremin Gojko worden voornamelijk gebruikt voor het verbouwen van suikerbiet, maïs en soja. Zijn aanbeveling voor Case IH trekkers telt des te meer vanwege het feit dat hij reeds vanaf jonge leeftijd betrokken is bij de landbouw, en dan ook op talrijke trekkers heeft gereden.
Case IH verovert de Hongaarse markt Door het leggen van de hoeksteen voor het hoofdkantoor van Case IH in Hongarije afgelopen november, werkt Invest Kft aan de weg om een toekomstige sleutelrol te gaan spelen in de Hongaarse landbouw. De importeur van Case IH een van s’werelds grootste leveranciers van landbouwmachines - bouwt aan het enorme potentieel in de Hongaarse landbouw, hetgeen voornamelijk bestaat uit fulltime professionele landbouwers. Het hoofdkantoor van Case IH in Acs zal naar verwachting in 2010 worden geopend, en tevens bijdragen aan het verbeteren van hun marktpositie met royale verkopen, service- en werkgebieden. Klanttevredenheid en professionele service zijn hoofdzaken
24
FARM FORUM
voor Case IH. Door de uitbreiding van het dealernetwerk, dat wordt ondersteund door het nieuwe hoofdkantoor, kijken Case IH en Invest samen uit naar de toekomst. Onlangs werden bijvoorbeeld een nieuwe sales en service afdeling geopend in Szegszard. „Dit soort investeringen zijn belangrijk, zeker in moeilijke tijden. We zenden hiermee een duidelijk signaal naar onze Case IH klanten in Hongarije, dat we van plan zijn om hen de beste ondersteuning te geven, en om hen succes te verzekeren“, verklaart Andreas Klauser, President en Chief Executive Officer van Case IH & Steyr. De relevantie van de Hongaarse markt werd verduidelijkt door de aanwezigheid van Case IH President Andreas Klauser en Business Director Stefan Bogner tijdens de ceremonie van de hoeksteenlegging in Acs.
De ceremonie van de hoeksteenlegging voor het hoofdkantoor van Case IH in Hongarije (van links naar rechts): Bernhard Freytag (Parts Manager CNH), Jens Lommatzsch (Business Manager Oost-Europa, Case IH & Steyr), Robert Szaxon (General Manager Invest), Bence Varkonyi (Sales Manager Invest), Andreas Klauser (President en CEO, Case IH & Steyr), Stefan Bogner (Business Director EE-Balkan-Polen, Case IH & Steyr), Othmar Mitterlehner (Dealer Development Case IH & Steyr)
Voor de eerste keer in Bulgarije
Topprestaties van Case IH en Väderstad Krachtiger dan dit wordt het niet: Een Case IH Quadtrac 535 en een Väderstad Rapid RDA 800 Jumbo zaaimachine combinatie behalen samen een 22-uur durende onafgebroken tarwe-inzaaiing over een gebied van 272,8 hectare! Deze demonstratie over de prestaties van beide machines nam in oktober 2009 plaats in Ostrov in de regio Vratsa, Bulgarije. Het concept achter dit uniek record werd bedacht op de handelsbeurs in Dobritch tijdens een ontmoeting tussen Rumen Lazarov, CEO van Rimex 1 Holding, George Stanson, Case IH partner, en Magnus Samuelsson, Väderstad export manager voor Bulgarije. Het was de bedoeling om twee machines van de hoogste kwaliteit en prestaties een zo groot mogelijk gebied te laten inzaaien in 24 uur tijd. Teneinde van de verbetering van hun kosteneffectiviteit, lag de nadruk zowel op een laag brandstofverbruik als op een voorspelling van de opbrengst voor 2010. Hiervoor zetten ze een Case IH Quadtrac in, de enige trekker ter wereld met 4-rupsbanden aandrijving, evenals de Väderstad Rapid 800 Jumbo zaaimachine combinatie met pneumatische zaaddosering, een werkbreedte van 8 meter en een 6.200 liter zaadtank. Door deze capaciteit wordt de noodzaak tot navulling tot een minimum beperkt. „Deze dure machines zijn gespecialiseerd in het bewerken van zeer grote gebieden. Ze bieden een optimale oogstopbrengst en verbruiken zeer weinig brandstof, hetgeen betekent dat ze een goede investering zijn voor een groot bedrijf“, zo legt Rumen Lazarov uit, waaraan hij met een glimlach toevoegt: „De Case IH Quadtrac is meer een schip dan een trekker! Hij glijdt met wendbaarheid en snelheid over alle soorten bodems, ongeacht de klimaatsomstandigheden“. Tijdens de demonstratie werd de 1.100 liter tank van de trekker direct op het veld bijgevuld. De zaaimachinehopper werd bijgevuld door gebruik te maken van een Case IH AF 9010 met een ontlaadtijd van 110 l/sec, waardoor het hele proces binnen ongeveer één minuut was voltooid. Het beheer van de Quadtrac werd ondersteund door het GPS navigatiesysteem EZ-Guide 500, hetgeen zorgt voor een hoge precisie en bedrijfssnelheid, vooral s’nachts. Aan het einde van de race waren zowel de organisator als de gasten zeer tevreden, en de getallen waren zeer indrukwekkend: gemiddeld bereik: 12,4 ha/uur, hoogste prestatie: 17 ha/uur, totaal bereik 272 ha in 22 uur tijd. De opbrengst voor 2010 zal uitstekend zijn.
Case IH en CNH Capital
Een succesvolle oogst in 2009! Meer dan 8 van de 10 Case IH-maaidorsers die in Europa* verkocht zijn, werden in 2009 door CNH Capital gefinancierd. Het is een record voor het tweede jaar op rij en we zijn er erg trots op. We bedanken: l onze trouwe klanten die elk jaar opnieuw hun vertrouwen in ons stellen l onze nieuwe klanten die het genoegen hebben onze flexibele en competitieve financieringsoplossingen uit te proberen l de Case IH-dealers die dankzij hun vaardigheden weten hoe ze het meest geschikte financieringsaanbod, dat beantwoordt aan de exacte behoeften van hun eindklanten, moeten voorstellen l en natuurlijk ook de Case IH-teams die ons helpen alle voordelen van onze financierings- en leasingdiensten te promoten
Case IH en CNH Capital, om het leven met uw tractoren te vereenvoudigen … Een heleboel klanten van ons hebben het al geprobeerd, sommigen weten het misschien nog niet, maar CNH Capital biedt u meer dan alleen financiële oplossingen. We kunnen in uw afbetaling het onderhoud van uw machine, alsook verzekeringsopties integreren, zodat u de kosten voor uw machine op maandelijkse basis kunt beheren. Meer informatie vindt u op www.cnhcapital.com
* Duitsland, Oostenrijk, Benelux, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Italië, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk
De Motor van uw groei. FARM FORUM
25
TRekkers in de PRAktiJk
Nieuwe tuningonderdelen voor Case IH Het combineren van prestatie en looks. Zeer functionele technologie en een mooi design zijn niet langer contrasterende visies - zelfs voor landbouwmachines - zoals indrukwekkend werd gedemonstreerd door de innovatieve tuningconcepten die werden geproduceerd door de jonge Case IH partner BOB Fahrzeugtechnik.
„Moderne trekkers zijn machines die hoge prestaties leveren, die niet alleen de efficiëntie en effectiviteit van landbouwprocessen beïnvloeden op een manier die tot voor een paar jaren geleden bijna ondenkbaar was, maar ze vormen tevens een sterker wordende identiteitsfactor voor de eigenaar, en drukken een evolutie uit van het zelfbeeld van de persoon“, legt Christian Ossowski uit, Managing Director van BOB Fahrzeugtechnik GmbH in Rödinghausen / Oostelijk West Falia. EVOLUTIE VAN HET ONTWERP VAN LANDBOUWMACHINES Christian Ossowski is overtuigd dat esthetica en ontwerp in belang zullen toenemen, zelfs bij landbouwmachines. Neem bijvoorbeeld eens plaats achter een computer: het is niet langer pure functionaliteit en het plezier van het apparaat wat de acceptatie van kantoorapparatuur bepaalt, zoals jaren geleden werd bewezen door het succesverhaal van de computerfabrikant Apple, met haar futuristische productontwerpen en accessoires. De productreeks die wordt aangeboden door BOB Fahrzeugtechnik voor het „pimpen“ van Case IH trekkers is exclusief gebaseerd op
26
FARM FORUM
1.4301 en 1.4501 roestvrij staal van hoge kwaliteit en wordt gefabriceerd door gebruik te maken van de allernieuwste laserperforatie-technologieën in overeenstemming met DIN ISO 9001:2000 kwaliteitsstandaarden. Dit garandeert de hoogst mogelijke productkwaliteit, evenals een unieke verschijning. PRECISIE PASVORM EN INDIVIDUALITEIT De tuningonderdelen van BOB zijn beschikbaar voor alle Case IH trekkers in de huidige reeks en kunnen zelfs worden geplaatst door mensen zonder vakkennis en zonder speciaal gereedschap in minder dan een half uur tijd. Maar het is niet alleen de hoge productiekwaliteit van de
roestvrij stalen onderdelen van BOB die zorgden voor de grote interesse van bezoekers van bijvoorbeeld Agritechnica in Hanover. Het feit dat de producten letterlijk op maat kunnen worden gesneden om te voorzien in de individuele behoeften van de klant door gebruik te maken van de laatste lasertechnologie gedurende de fabricage, zonder noemenswaardige aanvullende kosten, vormde het hoofdpunt voor de interesse van talrijke ontmoetingen met potentiële klanten op de handelsbeurs. U kunt uw bedrijfsnaam en logo met een laser laten graveren op het oppervlak van het product - de 3D look is eveneens beschikbaar - of zelfs laten uitsnijden uit de roestvrij stalen tuningonderdelen, zonder
hierbij de duurzaamheid van het oppervlak, leidingen en carters te beïnvloeden. Het gebruik van roestvrij staal van hoge kwaliteit zorgt voor een unieke combinatie van esthetica, duurzaamheid en individualiteit in het tunen van landbouwmachines, wat normaal alleen mogelijk zou zijn tegen behoorlijke aanvullende kosten met verchroomde of geverfde staalplaten. DE INNOVATIE WORDT VOORTGEZET Meer ideeën over het tunen van trekkers en roestvrij stalen accessoires en onderdelen zijn onderweg en zullen binnenkort aan u worden gepresenteerd. Voor meer informatie over deze producten, bezoekt u de Case IH website.
Landbouwmachines op de wegen
Laat ons uw machines zien! In de laatste jaren is de werkbreedte en het grote volume van veel landbouwmachines aanzienlijk gestegen. Hoewel ze dagelijks deel uitmaken in landelijke gebieden, vooral tijdens het oogstseizoen, vormen ze ook een verhoogd risico op gevaar voor andere weggebruikers. Hiervoor zijn twee hoofdredenen: ten eerste herkennen mensen landbouwmachines vaak niet in de schemering en s‘nachts - en automobilisten en motorrijders onderschatten vaak hun omvang en snelheid. Dat is één resultaat dat naar voren kwam uit een recent onderzoek dat werd uitgevoerd door het Army University in München voor het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken. ER IS NIET VEEL MOEITE NODIG VOOR HET VERHOGEN VAN DE VEILIGHEID Wetenschappers kwamen tot de conclusie dat de veiligheid aanzienlijk kan worden verbeterd indien de contouren van de voertuigen duidelijker zichtbaar zijn. Verschillende metingen staan hierbij momenteel ter onderzoek; er is echter ook een duidelijke aanbeveling voor het introduceren van nieuwe wetgeving ter verbetering van veiligheidsmarkeringen.
Reflecterende contourstrips bijvoorbeeld, hebben reeds hun noodzaak bewezen voor zware goederenwagens en voor het transporteren van gevaarlijke stoffen. Deze plakstrips dienen geel te zijn aan de zijkanten, en wit aan de achterkant. Vooral maaidorsers, veldhakselaars of pesticidensproeiers, maar ook andere aanhangcombinaties en trailers beschikken over geschikte oppervlakten waarop reflecterende contourstrips kunnen worden aangebracht. Zulke strips zijn algemeen in rolformaat verkrijgbaar tegen een lage prijs.
LICHT AAN LINKER VOORWIEL Een verdere aanbeveling: het plaatsen van een bermlicht
voor het verlichten van de voorzijde van het linkerwiel en een deel van de rijweg naast de maaidorser.
MODERNE STROBOSCOPISCHE LAMPEN HEBBEN DRIELEDIG VOORDEEL De wetenschappers in München raden tevens aan om de voertuigen - vooral zelf aangedreven oogstmachines te voorzien van twee gele stroboscopische lampen aan de voorzijde en ten minste één aan de achterzijde, die 120 keer per minuut dubbelflitsen. REFLECTEREND SYMBOOL OP TOESTEL VAN INTERFACE Om de breedte van het voertuig duidelijker te laten zien aan de voorzijde, is het aanbevolen om een symbool aan de voorzijde te plaatsen, dat met positielichten en reflecterende strips kan worden bevestigd.
Trekkers en oogstmachines die de weg gebruiken zijn vaak betrokken bij verkeersongevallen. In veel gevallen is de reden dat de andere weggebruikers een landbouwmachine té laat zien en de omvang, maar vooral de snelheid onderschatten. Deze conclusie werd uit een recente studie getrokken voor het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken. De gevaren die hiermee gepaard gaan, zouden aanzienlijk verminderd kunnen worden, indien landbouwmachines opvallender werden gemaakt.
FARM FORUM
27
PIONIER IN EFFICIËNTIE
Case ih AFS
MAX-Klantenservice 00 800 / 22 73 44 00
Geavanceerde Voertuigbediening Als u een interactieve indeling en bediening van uw voertuig nodig heeft, hoeft u niet verder te kijken dan de AFS Pro touchscreens. AFS Pro touchscreens zijn interactief en volledig naar uw wensen aan te passen.
www.caseih.com
Oplossingen voor Voertuigbesturing
Als u op zoek bent naar een geleidingssysteem, dan kunt u bij ons terecht voor eenvoudige lichtbalk besturingssystemen tot volledig geautomatiseerde en geïntegreerde oplossingen voor het bieden van uiterste precisie.
AFS Desktop Software Beheer uw landbouwwerkzaamheden op een nieuw niveau. Plan, orden, rapporteer, analyseer en slaag met het laatste AFS desktop softwarepakket van Case IH.
CASE IH. VOOR WIE MEER VERWACHT