F02: Oznámení o zakázce

F02: Oznámení o zakázce Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, Vú Jeneč a TEB

ID formuláře: 528800 Evidenční číslo zakázky: 489473

Kód pro související formulář: 8F86F301

Evidenční číslo formuláře: 7402021089473

Typ: Opravný

Tento formulář byl vytištěn za pomoci internetové aplikace Věstník veřejných zakázek (www.vestnikverejnychzakazek.cz). Službu zajišťuje společnost NESS Czech s.r.o.

Evropská unie Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie Fax: +352 29 29 42 670 informace 8 on-line formuláře: http://simap.europa.eu

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg E-mail: [email protected]

Oznámení o zakázce Směrnice 2004/18/Es

Oddíl 1: Veřejný zadavatel 1.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Úřední název:

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP Č

Poštovní adresa:

Navigační 787

Obec:

Jeneč

Identifikační číslo: (je-li známo) 49710371

Stát: Cz

PSČ: 252 61

Tel.: +420 220372048

Kontaktní místo: K rukám:

Marcely Šomkové

E-mail:

[email protected]

Fax: +420 220372011

Internetové adresy: (jsou-li k dispozici) Obecná adresa veřejného zadavatele: (URL)

http://www.rlp.cz

Adresa profilu zadavatele: (URL)

http://sluzby,e-zakazky.cz/ProfiiZadavateie/DetailZadavatele,aspX?IDZ=73eobefb-9f53-4

Elektronický přístup k informacím: (URL)

http://sluzby,e-zakazky,cz/ProJ‘ilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73eobefb-9f53-4‘

Elektronické podání nabídek a žádostí o účast: (URL) (Podrobnější informace uveďte v příloze A) Další informace lze získat

(j na výše uvedená kontaktní místa

(•

Jinde (vyplňte prosím přílohu A.l)

Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat

(I na výše uvedená kontaktní místa

r. Jinde (vyplňte prosím přílohu A.ll)

Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány

(Ö na výše uvedená kontaktní místa

( Jinam (vyplňte prosím přílohu A.lll)

.2) Druh veřejného zadavatele ( Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich

Veřejnoprávní instituce

( Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace

organizačních složek

( C C

Ci

Jiný: (prosím upřesněte)

Celostátní či federální úřad/agentura Regionální či místní orgán Regionální či místní úřad/agentura

.3) Hlavní předmět činnosti

fl i:

fl fl fl

Služby pro širokou veřejnost Obrana Veřejný pořádek a bezpečnost Životní prostředí Hospodářské a finanční záležitosti Zdravotnictví

fl fl

I7

Bydleni a občanská vybavenost Sociální služby Rekreace, kultura a náboženství Školství Jiný: (prosím upřesněte) Řízení letového provozu

1.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: C ano Ci ne (pokud ano, další informace o těchto veřejných zadavatelích je možno uvést v příloze A)

CS Standardníformulář2

—

Oznámení o zakázce

1

Oddíl II: Předmět zakázky 11.1) Popis 11.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VÚ Jeneč a TEB 11.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění (Vyberte pouze jednu kategorii stavební práce, dodávky nebo služby která nejlépe odpovídá konkrétnímu předmětu zakázky nebo nákupu(ů)) -

-

r Stavební práce

Ci

(‘ Služby

Dodávky

Ci C C C C

Koupě Nájem Koupě najaté věci Koupě na splátky Kombinace uvedeného Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Provádění Projekt a provádění Provádění stavebních prací jakýmikoliv prostředky v souladu s požadavky stanovenými veřejným zadavatelem

KÓdNUTS[ 1ľ 1ľ ][ 1ľ I KÓdNUTS[ JI 1ľ ][ 1ľ ]

Kategorie služeb č.:

[ I[ I

Pro kategorie služeb viz příloho Cl

KÓdNUTS[ KÓdNUTS[

1[ JI ]ľ 1ľ 1[ ][ ]ľ 1ľ

11.1.3) Informace o veřejné zakázce, rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) Oznámení se týká veřejné zakázky Oznámení se týká uzavření rámcové smlouvy Oznámení se týká zavedení dynamického nákupního systému (DNS) 11.1.4) Informace o rámcové smlouvě (je-li to relevantní)

C Rámcová smlouva s několika účastníky Početl II 1ľ I nebo (je-li to relevantní) maximální předpokládaný počet účastníků rámcové smlouvy Doba platnosti rámcové smlouvy vletech: L 1ľ I nebov měsících:

] 4 ľ

[8]

Ci

Rámcová smlouva sjediným účastníkem

[ ]I I[ I

I

Důvod, proč doba platnosti rámcové smlouvy překračuje čtyři roky:

Celková předpokládaná hodnota zakázek po celou dobu platnosti rámcové smlouvy (je-li to relevantní, pouze číselné údaje) Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: nebo a rozsah: mezi

ľl

j Měna: Měna:

ľ IL Iľ

L ]I Iľ I

Četnost a hodnota zakázek, které mají být zadány: (je-li známo)

11.1.5) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů): Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka sycené a nesycené pitné vody v barelech, dále pronájem 40 ks výdejníků na vodu (22 ks pro nesycenou vodu a 18 ks pro sycenou vodu) včetně provádění jejich údržby a sanitace v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců.

CS Standordnífarmulář 2— Oznámení o zakázce

2

11.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) Doplňkový slovník (je-li to relevantní)

Hlavní slovník Hlavnípředmět

[1][5][9][8][l]I1][O][Q]—[9] [1J[5].[9][8].[11[21.[o]IOJ_Io]

Dalšípředměty

[ Í í [ í

[4J[4].[6][1]j1][5].[OJDJ_I1J [5J[O]Í8][OJ.[O]ÍOJ.ÍQJ[OJ—Í3J

[ JI ].Í ]Í J.[ ]Í J.Í J[ ]—Í J 11.1.7) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA):

ano

][ ][ JÍ JÍ JÍ

][ Jí Jí Jí Jí

H JÍ JÍ JÍ

J—[ ][ ]—[ ]—Í

J J J J Ji ]—Í J

i J J J í ]Í Ii Jí J—í J

[ Í Í Í

]I: ]Í ]Í ]Í

H JÍ ]Í ][

][ J[ JÍ Jí

ne

11.1.8) Části zakázky (Pro údaje o částech zakázky použijte přílohu B tolikrát, kolik je částí zakázky) Rozdělení zakázky na části: ano

ne

(pokud ano) nabídky mohou být předkládány pro několik části C všechny části C pouze jednu část

r

11.1.9) Informace o variantách ]ano ne Budou přijímány varianty 11.2) Množství nebo rozsah zakázky 11.2.1) Celkové množství nebo rozsah: (včetně všech částí zakázky, obnovení zakázek o opcí, je-lito relevantní)

(je-li to relevantní, pauze číselné údaje) Uveďte odhadovanou hodnotu bez DPH: nebo rozsah: mezi a

Ii

Měna:

Měna:

[ JI J

Íj

[I

[ J[ J

11.2.2) Informace o opcích (je-li to relevantní) Opce C ano ( ne (pokud ono) uveďte popis těchto opcí:

(je-li známo) uveďte předběžný harmonogram, kdy mohou být tyto opce uplatněny: v měsících: Í J I J nebo dnech: í ] Í ] [ J Í J (ode dne zadání zakázky) 11.2.3) Informace o obnovení zakázek (je-lito relevantní) ano ne Tuto zakázku lze obnovit Počet možných obnovení: (je-li znám) í J í J I J nebo rozsah: mezi

[ JÍ

[ J

a

]

Jí

(je-li známc uveďte vpřípadě obnovitelných zakázek na dodávky či služby předpokládaný harmonogram pro následné zakázky: v měsících: Í ] J nebo dnech: [ I Í ] [ J Í J (ode dne zadání zakázky) 11.3) Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení Doba trvání v měsících: Í JÍ J nebo dnech: í JÍ ]Í J[ J (ode dne zadání zakázky) nebo Zahájení (OJ(1]/[OJ[ 1J/Í2JíOJ[1][5J (dd/mm/rrrr) Dokončení í3]ílJ/Í1JÍ2J/Í2J[O][1][8J (dd/mm/rrrr)

CS Standardníformulář 2— Oznámení o zakázce

i— J—í J—í J—í

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace 111.1) Podmínky vztahující se k zakázce 111.1.1) Požadované zálohy a záruky: (je-Ii to relevantní)

111.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Zadavatel nepřipouští platbu předem. Platební podmínky jsou uvedeny v Rámcové smlouvě č. 184/2014/PS/080, která tvoří přílohu č. 2 ZD.

111.1.3) Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána: (je-li to relevantní)

111.1.4) Další zvláštní podmínky (je-li to relevantní) Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám Iano (pokud ano) uveďte popis těchto zvláštních podmínek:

ne

111.2) Podmínky účasti 111.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dodavatel prokáže splnění profesních kval.předpokladů dle 54 písm. a) předložením prosté kopie výpisu z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z OR nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. dle 54 písm. b) předložením kopie dokladu o oprávnění k podnikání, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění.

-

-

111.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Čestné prohlášení dodavatele, ze kterého bude zřejmé, že je ekonomicky a finančně způsobilý splnit tuto veřejnou zakázku.

CS Standardníformulář 2— Oznámení o zakázce

Minimální úroveň případně požadovaných standardů: (je-li to relevantní) Dodavatel prokáže ekonomickou a finanční způsobilost předložením čestného prohlášení podepsaného osobou oprávněnou, ze kterého bude zřejmé, že je ekonomicky a finančně způsobilý splnit tuto veřejnou zakázku.

4

111.2.3) Technická způsobilost Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny:

Minimální úroveň případně požadovaných standardů: (je-li to relevantní)

111.2.4) Informace o vyhrazených zakázkách (je-li to relevantní) Tato zakázka je vyhrazena chráněným dílnám Plnění této zakázky je vyhrazeno v rámci programů chráněných zaměstnání

E

111.3) Podmínky vztahující se na zakázky na služby 111.3.1) Informace o vyhrazení určité profesi ne ano Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi (pokud ano) uveďte odkaz na příslušné právní nebo jiné předpisy:

111.3.2) Zaměstnanci odpovědní za provedení služby Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby ano ne

CS Standardníformulář 2— Oznámení o zakázce

Oddíl IV:

Řízení

IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení (i Otevřené

C

Omezené

C

Urychlené omezené

C

Vyjednávací

C

Urychlené vyjednávací

C

Soutěžní dialog

Odůvodnění volby urychleného řízení:

Někteří zájemci již byli vybráni (je-li to vhodné v rámci některých druhů vyjednávacího řízení) jano ne (pokud ano, uveďte jména a adresy již vybraných zájemců v oddílu VL3 Další informace) Odůvodnění volby urychleného řízení:

IV.1.2) Omezení počtu zájemců, kteří budou vyzváni k podání nabídek nebo k účasti (ame2ené a vyjednávací řízení, soutěžní dialog)

Předpokládaný počet zájemců [ nebo Předpokládaný minimální počet

]I II I [ I[ IL Ia

(je-li to relevantní) maximální předpokládaný počet

[ I[ IL I

Objektivní kritéria pro výběr omezeného počtu zájemců:

IV.1.3) Snížení počtu zájemců během vyjednávání nebo dialogu (vyjednávací řizení, soutěžní dialog) Použití vícekolového řízení, během něhož dochází k postupnému snížení počtu hodnocených variant nebo nabídek

ne

ano

IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky (označte prosím příslušnou možnost)

( Nejnižší nabídková cena nebo C hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska C

kritérii uvedených níže (kritéria pro zadání zakázky by měla být uvedena spolu se svou váhou nebo v sestupném pořadí podle důležitosti, pokud z prokazatelných důvodů není možné uvést váhu) kritérií uvedených v zadávací dokumentaci, ve výzvě k podání nabídky nebo k vyjednávání nebo v dokumentaci soutěžního dialogu

1.1 2.[ 3.[ 4.[

5.[

I I I I ]

L L L I [

Váha

Kritéria

Váha

Kritéria

17.L I8.L

]9.L ]1O.L

] ] I I I

[ I L I L

IV.2.2) Informace o elektronické dražbě ano ne Bude použita elektronická dražba (pokud ano, ve vhodných případech) uveďte další informace o elektronické dražbě:

CS Standardní formulář 2— Oznámení o zakázce

G

IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: (je-li to relevantní) RVZ/8718/14

ne IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Ci ano (pokud ono) Ci Oznámení předběžných informací ( Oznámení na profilu kupujícího

ČíslooznámenívÚř.věst: [2][O][11[4]/S[1][1][2]—[1][91[6][7]IO][5][ J

zedne

Jiná předchozí zveřejnění (je-li to relevantní) CíslooznámenívÚř.věst: [2][OJ[1][4]/S[1][5][1J—[2][71[1][O][6][4][

[1][3]/[O][6]/[2]IO][1][4] (dd/mm/rrrr)

zedne [O][8]/[O][8J/[2][O1[1][4] (dd/mm/rrrr) ze dne [ ][ J / [ J[ J / [ ][ fl J[ J (dd/mm/rrrr)

J Číslo oznámenív Úř. vést: [ JI J[ ]I J/S [ fl ][ ]—[ ][ ][ fl J[ ][ J[ J

IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů nebo dokumentace soutěžního dialogu (v případě soutěžního dialogu) Lhůta pro doručení žádostí o dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům Datum: [OJ[3J/[O][9]/12][O1I1][4J (dd/mm/rrrr) Čas: [OJ[9]:[O][OJ

Dokumentace za úplatu ( ano Ci ne (pokud ano, pouze číselné údaje) uveďte cenu: Podmínky a způsob platby:

IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast Datum: [OJ[3]/[O][9J/[2J[O][1J[4J (dd/mm/rrrr)

Měna: [

]I

fl

J

Čas: [O][9J:IO1[OJ

lV.3.5) Datum odeslání výzev k podání nabídek nebo k účasti vybraným zájemcům (je-li známo, v případě omezeného o vyjednávacího řízení a soutěžního dialogu) Datum: [ fl J / [ fl J / [ ][ J[ fl J (dd/mm/rrrr)

lV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány

( Jakýkoli úředníjazykEU (‘

Uřední jazyk (jazyky) EU:

ĺ1EsIICsÍ1DAĺ1DEfl ETr9ELr1ENr1 FRr9ITr9LV SL LT PLJ PTJ SK Fl ISV HU MT NL

Jiný: lV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabĺdkou vázán do: [3 ][1J/[1J[2]/[2J[O][1114J (dd/mm/rrrr) nebo

Doba trvání v měsících: I JI J[ ] nebo dnech: [ J[ ]I J (od uplynutí lhůty pro podání nabídek) IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek Datum: [OJ[31/[OJ[9]/[2][O][1][41 (dd/mm/rrrr) Čas:[1][O]:[O]íO1 (je-lito relevantní) Místo: IIIATCC Praha, Navigační 787, 252 61 Jeneč ne Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek (je-li to relevantní) ( ano (pokud ano) Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek: Otevírání obálek s nabídkami se mají právo zúčastnit uchazeči, jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě k podání nabídek. Více v ZD.

r

CS Standardníformulář 2— Oznámení o zakázce

IJ

Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o opakování zakázek Ce-Ii to relevantní) Jde o opakovanou zakázku ( ano ne (pokud ono) uveďte předpokládané datum zveřejnění dalších oznámení:

Vl.2) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie

r

ano CI ne

(pokud ano) uveďte odkaz na tyto projekty a/nebo programy:

VI.3) Další informace: (je-li to relevantní) Zadávací dokumentace včetně jejích příloh je k dispozici na profilu zadavatele

VI.4) Odvolací řízení VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolacĺ řízení Úřední název:

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 7 Obec:

Brno

PSČ: 60455

Stát: CZ

E-mail: [email protected]

Tel.:

+420 542157233

Internetová adresa: (URL) http://www.compet.cz

Fax:

+420 542167112

Subjekt odpovědný za mediační řízení (je-li to relevantní) Úřední název: Poštovní adresa: Obec:

PSČ:

Stát:

E-mail:

Tel.:

Internetová adresa:(URL)

Fax:

VI.4.2) Podání odvolání (vyplňte prosím bod Vl.4.2 nebo podle potřeby bod Vl.4.3)

Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hosp.soutěže je podání námitek k zadavateli,které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá.Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS do 111 rlníi nd dnriiřpní rn7hnrlnhjtí 7rlvltelP n nímitkírh nhn rm ? dnii nd ndp‘lmní nímitek. nnkijrf 7dvteI n nmitkh nprn7hndl. VL4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání Úřední název: Poštovní adresa: Obec:

PSČ:

Stát:

E-mail:

Tel.:

Internetová adresa: (URL)

Fax:

Vl.5) Datumodeslánítohotooznámení: (21(5]/[0]18]/[2][0][1][4](dd/mm/rrrr)

CS Standardníformulář 2— Oznámení o zakázce

8

Číslo objednávky (Vaše č. jednací): RVZ/8718/2014

Objednávka k uveřejnění informací ve VVZ‘ Typ formuláře:

C řádný

j

opravný

1) Věc: Objednáváme uveřejnění přiložených informací ve WZ 489473

Evidenční číslo VZ:

Kód pro související formulář: 8F86F301

J

Datum objednávky:

/

Název veřejné zakázky / koncese / soutěže o návrh: Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, Vú Jeneč a TEB

II) Informace pro statistické účely ičo zadavatele:

49710371

IČO dodavatele:

Ičo není přiděleno

IČO není přiděleno

Ľ] Li / Li Li / Li Li Li Li

Den nar. zadavatele:

Kód obce zadavatele (ZÚJ):

539317

Den nar. dodavatele:

LiL] / Li Li / Li Li Li Li

Kód právní formy dodavatele:

Kód právníformy zadavatele: 301 Limit veřejné zakázky / koncese:

C

nadlimitní

Ci. podlimitní

Převažující zdroj financování ( Vlastní zdroje zadavatele

C

C Zdroje z veřejných rozpočtů a státních fondů ČR

C. Jiný zdroj financování

C

Soukromé zdroje (např. formou PPP projektu)

ZdrojezfondůEU

Požadujete odeslat formulář do Úředního věstníku EU:

c

ano

C

ne

Jedná se o povinné uveřejnění v Úředním věstníku EU:

C

ano

C

ne

C

ano

(

ne

C ano

(

ne

Jedná se o uveřejnění týkající se profilu zadavatele:

C ano

(

ne

Jedná se o veřejnou zakázku zadanou na základě rámcové smlouvy:

C ano

Jedná se o významnou veřejnou zakázku dle Jedná se o zjednodušené podlimitní řízení dle

16a zákona č. 137/2006 Sb.:

38 zákona č. 137/2006 Sb.:

Požadujete uveřejnit formulář ve VVZ:

ne

ano

C

ne

ano

C

ne

c

ne

Jedná se o povinné uveřejnění ve VVZ:

c

Zakázka v souladu s usnesením vlády o uplatňování environmentálních požadavků:

C ano

III) Objednávající Obch. firma IČO:

/ název:

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.)

49710371 IČO není přiděleno

DIČ:

CZ49710371 není plátce DPH

Stát:

Cz 787

Ulice:

Navigační

Číslo popisné:

Obec:

Jeneč

Číslo orientační:

Část obce:

CS Objednávka

PSČ:

252 61

1

Kontaktní osoba Příjmení:

Šomková

Jméno:

Marcela

Telefon:

+420 220372048

E-mail:

[email protected]

IV) Fakturu vystavit na Způsob fakturace:

(i Přeji si zaslat elektronickou fakturu (PDF formát) jednotlivě po každém uveřejnění

r Obch. firma IČO:

/ název:

Přeji si zaslat fakturu v listinné podobě souhrnně za zúčtovací období

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.)

49710371 IČO není přiděleno

DIČ:

CZ49710371 není plátce DPH

Stát:

Cz 787

Ulice:

Navigační

Číslo popisné:

Obec:

Jeneč

Číslo orientační: 252 61

PSČ:

Část obce: Bankovní spojení Číslo účtu:

88153

Kód banky:

0300

I BAN:

CZ0603000000000000088153

SWI FT:

CEKOCZPP

V) Fakturu zaslat na adresu Obch. firma

/ název:

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.)

Ulice:

Navigační

Číslo popisné:

Obec:

Jeneč

Číslo orientační:

Část obce:

787

PSČ:

252 61

Stát:

Cz

787

VI) Potvrzení objednávky zaslat na adresu Příjmení: Obch. firma

Šomková

J název:

Marcela

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.)

Ulice:

Navigační

Číslo popisné:

Obec:

Jeneč

Číslo orientační:

Částobce: E-mail: *

Jméno:

[email protected]

PSČ:

25261

Stát:

Cz

Objednávka není součástí formuláře dle zákona č. 137/2006 Sb.

Razítko a podpis (pouze při listinném odesílání)

CS Objednávko vll.3

2

IllMIfl111111 MII 11111111111

Rizen1letoveto provozu

ZADAVACI DOKUMENTACE ye smyslu § 44 zákona O. 137/2006 Sb., o verejn’ch zakázkách, ye znènI pozdëjich predpisü (dale jen ,,ZVZ”)

OTEVENE IZENI

Název veejné zakázky: Dodávka pitne vody v barelech vOetné pronãjmu v’dejnIkü na vodu pro objekty IATCC Praha, VU Jeneö a TEB

Zadavatel veiejné zakãzky: .izeni letového provozu

—

Oeské republiky, státni podnik (LP OR, s.p.) NavigaOni 787 252 61 JeneO 100: 49710371 DlO: CZ49710371

1 -08- 2014

V JenOi dne:

Ing. Jan KIas

EIEPLANOVANIAROZVOJELNS JN

Dodávka pitné vody v barelech vcYetnepronájrnu vjdejnIkz na vodu pro objekty IA TCC Praha, VU Jene a TEB

Obsah: INFORMACE 0 ZADAVATELI

1.

1.1 1.2 1.3

3 3 3 3

ZAKLADNIUDAJE STATUTARNI ORGAN ZADAVATELE KONTAKTN1OSOBY

P1EDMET PLNENI VEIEJNE ZAKAZKY

2.

2.1 2.2 2.3

PoPis PEDMETU PLNENI VEEJNE ZAKAZKY ZADAVACIDOKUMENTACE VZAJEMNA KOMUNIKACE V PRCJBEHU ZADAVACIHO IiZENI

DOBA A MISTO PLNENI VE1EJNE ZAKAZKY

3.

3 3 3

4 4

3.1

DOBAPLNENiVEEJNEZAKAZKY

4

3.2

M1STO PLNENI VEEJNE ZAKAZKY

4

4.

KVALIFIKACE UCHAZEU

4

5.

ZP1JS0B ZPRACOVANi NABIDKOVE CENY

6

5.1

ZAKLADNIPO2ADAVKYZADAVATELE

6

6.

PLATEBNi PODMiNKY

7

7.

OBCHODN1 PODMiNKY

7

8.

ZPUSOB HODNOCENI NABIDEK

7

9.

NABIDKA

7

10.

JISTOTA

9

11.

OTEViRANI OBALEK S NABjDKAMI

9

12.

PRAVA ZADAVATELE

9

Stránka2 z 10

Dodávka pitné vody v barelech vcetnepronájinu v9dejnilth na vodu pro objekty IA TCC Praha, VU Jeneã a TEB

1.

Informace a zadavateli

Základni Udaje 1.1 izenI letového provozu Oeské republiky, státnI podnik (RLP CR, s.p.) Název: NavigaönI 787, 252 61 Jeneö Sidlo: 49710371 ICC: CZ4971 0371 DlO: Zapsén v obchodnim rejsffiku vedeném Mestsk9m soudem v Praze v odd. A, vlo±ce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.asx?l DZ=73e0befb-9f53-448c-b7481 f034c285e4c Statutárni organ zadavatele 1.2 StatutárnIm organem zadavatele je generaln[ editel Ing. Jan KIas. Osoba oprávnêná k öinéni právnIch ükonü jménem zadavatele v souvislosti s touto veejnou zakázkou: Mgr. Petr Fajtl, editel Divize plãnovánI a rozvoje LNS. Osoba oprãvnenã k uzavrenl smlouvy: Ing. Roman Náhonôik, reditel Divize regionélnich slueb a logistiky. KontaktnI osoby 1.3 KontaktnI osobou v organizaönich vécech souvisejIcIch s touto verejnou zakázkou je Marcela omkovã, tel. 220 372 048, fax: 220 373 002, e-mail: somkova(ans.cz Za odpovedi na pripadné dotazy technického charakteru odpovida Jaroslav Zemek. Vekeré pisemnosti souvisejici s touto verejnou zakázkou je uchazeö povinen doruOit bud’ osobné do OIslo mistnosti 1.201 podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigaöni 787, Jeneô 14:00) nebo potou na následujici adresu: RIzeni (v pracovnich dnech v urednich hodinéch 8:00 letového provozu OR, s.p., NavigaënI 787, JeneO, PSC: 252 61, a to vdy s uvedenIm kontaktni osoby Marcely omkové. —

—

2.

Pedmët pinéni veejné zakázky

2.1 Popis pedmètu pinénI veejné zakázky Predmetem plnéni verejné zakázky je dodãvka sycene a nesycene pitné vody v barelech, dale pronájem 4Oks v’dejnikü na vodu (22 ks pro nesycenou vodu a 18 ks pro sycenou vodu) vOetné provádénI jejich Odrby a sanitace v obdobI 48 P0 sobé jdoucich kalendarnich mésIcO na zákiadé rámcové smlouvy v rozsahu a za podmInek stanovenmi v prilohach a. I a 2 této zadãvacI dokumentace. Detailni zadánI predmétu pinéni verejné zakázky je obsa±eno v této zadãvacI dokumentaci a jejich prilohach O. 1 2. Po±adavky zadavatele na plnènI predmetu verejne zakázky Priloha ë. 1 zadávacI dokumentace v obdobi od 1. 1.2015 do 31. 12. 2018 Priloha o. 2 Rámcovã smlouva o dodávkách nesycené a sycené vody v barelech vOetné pronajmu v’dejnikü na vodu O. 184/2014/PS/080 vOetné prIlohy ö. 1 a 2 —

—

-

Klasifikace piedmétu veejné zakázky •

Kód predmetu verejne zakázky die klasifikace CPV: 15981100-9, 15981200-0, 44611500-1, 50800000-3

•

Název: Neperliva minerãlni voda, Periivä minerélnI voda, Zãsobnlky na vodu, Rüzné opravy a Odrba

2.2 ZadãvacI dokumentace informace a üdaje uvedené vjednotliv’ch Oástech této zadévacI dokumentace a vjejich priiohach vymezujI závazné poadavky zadavatele na zpracováni nabidky a pinéni verejné zakázky. Tyto poadavky je uchazeO povinen respektovat pri zpracovánI své nabIdky a ye své nabIdce je Stránka3zlO

Dodávka pitné vody v barelech wYetnêpronájmu vjdejnI1di na vodu pro objekty IA TCC Praha, VL’J Jene a TEB

akceptovat. Neakceptoväni poadavkü zadavatele uvedench v této zadávacI dokumentaci a vjejIch prIlohach bude povaovãno za nespinéni zadávacIch podminek s nãsledkem vylouOenI uchazeOe z daII üOasti v zadávacIm rIzeni. Zaclávaci dokumentace vëetné jejich priloh je k dispozici na profilu zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?l DZ=73e0befb-9f53-448c-b7481f034c285e4c Vzájemná komunikace v prübêhu zadávaciho rIzeni 2.3 Pro üOeiy komunikace v prübehu zadävaclho rizeni stanovuje zadavatel adresu pro doruëováni, která je uvedena v bodu 1.3 této zadávacI dokumentace, a to k rukám Marcely Somkové. PIsemná ±ãdost 0 dodateOné informace k zadávacIm podmlnkam musI bt doruöena zadavateli nejpozdéji 6 pracovnich dnO pred uplynutim Ihüty pro podánI nabidek. Zadavatel odeIe dodateöné informace nejpozdêji do 4 pracovnIch dnü p0 doruôenI ádosti. Zadavatel v±dy zároveñ uverejni dodateOné informace vOetné piesného znénI ãdosti na profilu zadavatele. Zádáme uchazeOe, aby zmëny vypl9vajIcI z poskytnuti dodateön’ch informacI v±dy zohiednil a zapracoval do souvisejicich dokumentü pied podanIm nabIdky. V opaOném pripadé bude konáni uchazeOe pova±ováno za neakceptováni zadávacIch podminek s nãsiedkem vyiouOenI uchazeëe z daii üëasti v zadávacIm rizen I.

3.

Doba a misto plnënI veejné zakázky

3.1 Doba plnënI veejné zakázky Rámcovã smlouva o dodävkách vody a pronájmu v’dejnikü na vodu bude uzavrena na dobu urOitou, atood 1. 1.2015do31. 12. 2018. 3.2 Misto pinénI veejné zakázky Mistem pinéni verejné zakázkyjsou násiedujIcI objekty zadavatele: dodávka vody v barelech a nápini C02, pronajem • IATCC JeneO, NavigaOni 787, 252 61 l8ks v’dejnikO na sycenou vodu a 12 ks v9dejnikO na nesycenou vodu, sanitace v’dejnIkü • VU JeneO, NavigaOni 787, 252 61 pronájem 2 ks vdejnikü na nesycenou vodu, sanitace v9dej n IkO • Technick’ biok (TEB), Aviatická 1039, Letité Váciava Havla, 160 08 Praha 6 dodávka vody v bareiech a náplni C02, pronájem 8 ks vdejnIkO na nesycenou vodu, sanitace vdejnikO —

—

—

4.

Kvalifikace uchazeëU

Uchazeë je povinen v souladu s § 50 ZVZ v nabidce prokãzat spinénI kvaiifikace. 4.1. VymezenI kvalifikace a jejI minimálni Urovnë, prokázánI a forma spinénI 4.1.1 Zãkiadni kvalifikaOnI predpokiady die § 53 ZVZ ZákiadnI kvaiifikaOni predpokiady spiñuje dodavatei, a) kter nebyl pravomocnë odsouzen pro trestn’ em spächan’ ye prospech organizované zioCinecké skupiny, trestn9 Cm UCasti na organizovane zioCinecké skupiné, iegaiizace v’nosü z trestné Cinnosti, podiinictvI, prijetI Upiatku, podpiacenI, neprImého upiatkarstvi, podvodu, Ovérového podvodu, vOetné prIpadu, kdy jde o pripravu nebo pokus nebo UOastenstvi na takovém trestném Cinu, nebo doio k zahiazenI odsouzeni za spachánl takového trestného Cinu; jde-ii o právnickou osobu, must tento predpokiad spiñovat jak tato právnická osoba, tak jejI statutárnI organ nebo ka±d9 Cien statutãrnlho organu, a je-ii statutárnIm organem dodavatele Ci Cienem statutárniho organu dodavatele pravnicka osoba, must tento predpokiad spiñovat jak tato pravnickã osoba, tak jeji statutárnl organ nebo kad9 Cien statutárnIho orgánu této pravnické osoby; podava-ii nabidku Ci ádost o üCast zahraniCni pravnicka osoba prostrednictvIm své organizaCnI sIoky, must predpoklad podle tohoto pIsmene splñovat vedie uveden9ch osob rovné vedoucI této organizaCnI slo±ky; tento zakiadnI kvaiifikaOni predpokiad must dodavatel splnovat jak ye vztahu k Uzemi Oeské republiky, tak k zemi svého sidia, mEsta podnikáni Ci bydIité, Stránka4zlO

Dodávkapitné vody v barelech vcetnëpronájmu vjdejnIki°i na vodu pro objekty IATCC Praha, VUJene a TEB

b)

c) d)

e) f) g) h) I)

j) k)

kter’ nebyl pravomocnë odsouzen pro trestn9 Oin, jeho± skutková podstata souvisI s predmetem podnikãnI dodavatele podle zvIãtnich pràvnich predpisu nebo dolo k zahiazenI odsouzeni za spãchãni takového trestného Oinu; jde-Ii o prãvnickou osobu, musi tuto podminku splñovat jak tato prãvnickã osoba, tak jejI statutárni organ nebo kad’ Olen statutãrniho orgánu, a je-li statutárnim orgánem dodavatele ãi Olenem statutárnIho orgãnu dodavatele právnickã osoba, musI tento predpoklad splñovat statutárni organ nebo ka±d9 ölen statutárnIho orgánu této právnické osoby; podava-li nabIdku Oi ±adost o UOast zahraniOnI pravnicka osoba prostrednictvIm sve organizaOnI slo±ky, musi pedpokIad podle tohoto pismene splñovat vedle uveden’ch osob rovné vedouci této organizaOnI sIoky; tento základnI kvalifikaëni predpoklad musi dodavatel splñovat jak ye vztahu k üzemI eské republiky, tak k zemi svého sIdla, mista podnikánI Oi bydIité, kter’ v poslednhch 3 letech nenapinil skutkovou podstatu jednánI nekalé soutée formou podplaceni podle zvIátn [ho predpisu, vOei jeho majetku neprobIha nebo v poslednich 3 letech neprobëhlo insolvenOnI rIzeni, v ném bylo vydáno rozhodnut[ o üpadku nebo insolvenOnI návrh nebyl zamitnut proto, e majetek nepostaOuje k ühradé nákladü insolvenOniho izeni, nebo nebyl konkurz zruen proto, e majetek byl zcela nepostaOujIcI nebo zavedena nucená správa podle zvIätnIch právnIch predpisu, kter’ neni v likvidaci, kter’ nemá v evidenci dani zachyceny dañové nedopiatky, a to jak v Oeské republice, tak v zemi sIdla, mista podnikani Oi bydiite dodavatele, kter’ nemá nedopiatek na pojistném a na penale na verejne zdravotnI pojiténi, a to jak v Oeské republice, tak v zemi sIdla, mista podnikáni Oi bydIitè dodavatele, kter’ nemã nedoplatek na pojistném a na penáie na sociálni zabezpeOenI a prispévku na státnI politiku zamëstnanosti, a to jak v Ceské republice, tak v zemi sidia, mista podnikani Oi bydIitë dodavatele, kter’ nebyl v posiednIch 3 letech pravomocnë disciplinarné potrestan ôi mu nebylo pravomocnë uioeno kárné opatren! podle zvIátnich pravnIch predpisu, je-li podie § 54 pIsm. d) poadovano prokazani odborné zpüsobiiosti pocile zvIãtnIch právnIch predpisu; pokud dodavatel vykonava tuto Oinnost prostrednictvIm odpovedného zastupce nebo jiné osoby odpovidajicI za Oinnost dodavateie, vztahuje se tento predpokiad na tyto osoby, kter9 nenI veden v rejstr[ku osob se zákazem pinéni verejn9ch zakázek a kterému nebyla v posiednIch 3 ietech pravomocné uio±ena pokuta za umonéni v’konu nelegalni práce podle zvIátnIho pravnlho predpisu.

Prokázán I základ n ich kvalifikaOn ich pred pokiad ü: Dodavatel proka±e splnéni základnIch kvalifikaOnich pedpokiadii pIsm. a) a b) pedIo±enIm prosté kopie v9pisu z evidence Rejstriku trestü pIslun9ch osob, pism. f) potvrzenim pIsIuného finanOniho üradu a ye vztahu ke spotrebni dani predIoenim ëestného prohiaeni, pism. h) potvrzenim prisIuného orgánu Oi instituce (Oeská sprava sociáiniho zabezpeOeni), pism. c) a± e) a g), i) a± k) predio±enim Oestného prohlaeni podepsaného osobou opravnénou jednat za uchazeOe. 4.1.2 Profesni kvaiifikaöni predpokiady die ustanovenI 54 pism. a), b) ZVZ Profesni kvaiifikaOni predpokiady spinI dodavatei, kter’ predioi, a) v’pis z obchodniho rejstriku, pokud je v ném zapsân, Oi v’pis zjine obdobné evidence, pokud je v nI zapsan; b) dokiad o opravnenI k podnikani podie zviátnich prävnbch predpisu v rozsahu odpovIdajIcim predmetu v&rejné zakazky. Prokazani profesn ich kvaiifikaënich predpokiadO: Dodavatei proká±e spineni profesnich kvaiifikaënich predpokiadi pism. a) predlo±enIm kopie v’pisu z obchodniho rejstrIku, pokud je v ném zapsan, Oi v’pis z jine obdobné evidence, pokud je v ni zapsan. V’pis z obchodnIho rejsrrIku nesm[ b’t k poslednImu dni, ke kterému ma bt prokazano splnénI kvalifikace, stari 90 kalendarnIch dnü pism. b) predioenIm kopie dokiadu o opravnenl k podnikáni podle zviatnIch pravnich predpisu v rozsahu odpovidajIcimu predmétu verejne zakazky, zejmena dokiad prokazujici prIsiune ivnostenské opravnenI

-

-

Stránka5zlO

Dodávka pitné vody v barelech v!etné pronájrnu vjdejnIkit na vodu pro objekty IA TCC Praha, VU Jene a TEB

4.1.3 Prokázánl ekonomické a finanöni zpCisobilosti die 50 odst. 1. rism. C) ZVZ Dodavatel prokae svou ekonomickou a finanOni zpüsobilost spinit verejnou zakázku pedIoenim öestného prohiáeni podepsaného osobou oprávnénou jednat za uchazeãe. 4.1.4 Forma spineni kvaiifikace Dokiady, jimi± uchazeO prokazuje spinéni kvalifikace, predio±i uchazeO v samostatné ôásti nabIdky nazvané ,,Kvalifikace” v souladu s poadavky na strukturu nabidky die odst. 9.8 zadãvaci dokumentace. Pokud neni dodavatel schopen prokázat spinéni uráité Oásti kvalifikace po2adované verejn9m zadavatelem podie § 50 odst. I pism. b) a d) ZVZ v piném rozsahu, je oprãvnën spinéni kvalifikace v chybéjIcIm rozsahu prokazat prostednictvIm subdodavatele. Dodavatel je v takovém pipadé povinen verejnemu zadavateii predioit: a) dokiady prokazujicI spinéni základniho kvaiiflkaOnIho predpokladu podie § 53 odst. 1 pism. j) ZVZ a profesnIho kvaiifikaënlho predpokladu podie § 54 pism. a) ZVZ subdodavatelem a b) smiouvu uzavrenou se subdodavatelem, z ni vypl9vã závazek subdodavateie k poskytnutI plnëni urOeného k pinéni verejné zakazky dodavatelem öi k poskytnutI véci Ol pray, s nimi bude dodavatel oprávnén disponovat v rámci pinéni verejne zakázky, a to alespoñ v rozsahu, v jakém subdodavatel prokazal spineni kvalifikace podle § 50 odst. I pIsm. b) a d) ZVZ. Dodavatel nenl oprávnén prostrednictvim subdodavatele prokázat spineni kvaiifikace podie § 54 pism. a) ZVZ. Podãvá-Ii nabIdku vice dodavateiü spoleOné (jako jeden uchazeO), musi kad’ z nich samostatné prokázat spinénI zãkladnich kvaiifikaOnich predpokladu podie § 50 odst. I pism. a) ZVZ a profesniho kvaiifikaOniho predpokladu podie § 54 pism. a) zakona; spinéni kvalifikace podie § 50 odst. I pism. b) a d) ZVZ musi prokazat vichni dodavatelé spoleOné. Podãvá-Ii nabidku vice dodavateiü spoieOnë (jako jeden uchazeë), jsou povinni pedIoit zadavateii souOasnè s dokiady prokazujicimi spinéni kvaiifikaOnIch pedpokIadü smiouvu, ye které je obsaen závazek, e véichni tito dodavateié budou vüöi verejnemu zadavateli a jak’mkoIiv tretim osobám z jak’chkoiiv právnich vztahO vzniki9ch v souvisiosti s pinénim pedmétu verejné zakazky zavãzãni spoieáné a nerozdIlné, a to po ceiou dobu pinén! verejné zakázky i po dobu trvãni jin9ch zävazkü vypi’vaj icich z verejné zakázky. ZahraniCni osoba prokazuje spinéni kvaiifikace die § 50 odst. I pism. a) ZVZ jak v R, tak i v zemi jejiho sidia, prIpadné bydIitè podie pravniho ádu tam piatného, a to reievantnim dokiadem nebo Oestn9m prohiaenim, pokud se podie pravnlho radu piatného v zemi sIdia, mista podnikani nebo bydiité zahraniOnfho dodavateie uröit’ dokiad nevydavá. Dokiady prokazujici spinen! kvaiifikace predkiada zahraniOni osoba v pOvodnim jazyce souOasné sjejich uredne overen’m prekiadem do ëeského jazyka. Povinnost pripojit k dokiadtim ti’ednë ovéren9 prekiad se nevztahuje na dokiady ye siovenském jazyce. 4.2 Düsiedek nespinéni kvaiifikace Neprokáe-ii dodavatei spinénI kvaiifikace v piném rozsahu, bude s prihiédnutim k § 60 odst. 1 ZVZ vyiouOen z üöasti v zadávacim rizeni. Zadavatei bezodkiadné pIsemnè oznãmi uchazeöi své rozhodnuti o jeho vyiouëenI s uvedenIm düvodu.

5.

Zpüsob zpracovánh nabldkové ceny

Základni poadavky zadavatele 5.1 NabIdková cena bude y nabidce stanovena jako nejve pripustna (maximáini) ôástka za pinéni verejne zakazky v K bez DPH i s DPH vOetné vech popiatkü a veéker’ch daiéIch nákiadQ s pinénim verejne zakazky souvisejicIch a transparentné vyáislena v prIioze ë. 2 smiouvy I84/2014/PS/080. Zadavatel nepipoutI ãdné podminky, za nich by mohlo dojit k pfekroëenI nabIdkové ceny v K bez DPH.

Strãnka6zlO

Dodávka pitné vody v barelech véetnépronajtnu vjdejnIkz na vodu pro objekty IA TCC Praha, vU JeneO a TEB

6. 6.1

7. 7.1

7.2 7.3

7.4 7.5

8.

PlatebnI podmInky Zadavatel nepripouti platbu predem. PrIsiuné platby se uskuteOni vdy na základé faktur dañov9ch dokiadü vystaven’ch vybran9m uchazeOem. Piatebni podminky jsou uvedeny V priio±ene Rámcové smiouvé O. 184120141PS1080, která tvofi prilohu O. 2 této zadávaci dokumentace.

—

ObchodnI podminky Obchodni podminky jsou specifikovány v Rámcové smlouvè O. 184120141PS1080, která tvori prilohu O. 2 této zadävaci dokumentace. Zmèny obchodnIch podmInek vymezen9ch v zadévaci dokumentaci a v pNIo±ené smiouvè této zadávaci dokumentace zaciavatei ze strany uchazeOe nepi’ipouti s v9jimkou üdajü, u nich vypi’va z obsahu téchto zãvazn’ch po±adavkü povinnost jejich dopineni. V pripadé nabidky podavané spoleãné nékolika uchazeOl je uchazeO oprãvnén upravit vzor smiouvy toNko s ohiedem na tuto skuteOnost. Smlouva nesmi vylouãit öi ±ádn9m zpüsobem omezovat po2adavky zadavatele uvedené v této zadévaci clokumentaci; v opaOnem prIpadé nabldka nesplnuje zadãvaci podminky a bude vyrazena. Smiouva musi b9t ze strany uchazeOe podepsána statutérnim orgánem nebo osobou prokazateine oprávnènou jednat za uchazeëe; v takovém pripade dolo±i uchazeã toto oprávnénI v nabldce. Predioeni nepodepsané smiouvy neni predio2enim radné po±adované smiouvy. Podává- ii nabidku vice uchazeOü spoieOne (jako sdrueni uchazeOü), smiouva musi b’t podepséna statutárnimi orgány nebo osobami prokazatelné oprávnén’mi jednat za uchazeôe vech uchazeOü, kteri tvori sdrueni nebo uchazeOem, kter9 byl ostatnimi Oleny takového sdru±enI k tomuto ikonu v9siovne zmocnèn. Takové zmocnéni pak musi vypI’vat z listiny die odst. 7.5 této zadávaci dokumentace. Omezeni v9e nãhrady kody v jakémkoliv sméru se nepripoutI. Podavà-li nabidku vice uchazeöO spoleöné (jako sdruen1 uchazeü), jsou povinni priloit k nabidce smiouvu, z nI zãvazné vypI’vá, e vichni tito uchazeOl budou vüöi zadavateli a jakmkoiiv tretim osobám z jak’chkoiiv zãvazkO vzniki’ch v souvisiosti s pinénim predmetu verejne zakãzky ôi vznikI’ch v düsiedku prodieni öi jiného porueni smiuvnich nebo jin’ch povinnosti v souvislosti s pinenim predmetu verejne zakázky, zavázáni spoieëne a nerozdiiné. Prisiuna iistina (smiouva) musi rovné2 zretelne vymezovat, kter’ z uchazeOO je oprávnén vystupovat jako reprezentant sdru±en f.

ZpCisob hodnocenI nabIdek

Hodnoceni nabidek bude provedeno die Nabidková cena

—

§ 79 odst.

4 ZVZ podle kritéria nejni±I nabidkové ceny.

100%

Jedná se o nabidkovou cenu uvedenou v priioze O. 2 Rämcové smiouvy O. 184120171PS1080 KO bez DPH za pinéni verejne zakázky vobdobi od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2018. Nejlépe bude zadavatelem hodnocena nabIdka s nejnii nabidkovou cenou. Ostatni nabIdky budou serazeny od nabidky s nejni±i nabidkovou cenou p0 nabidku s nejvyi nabidkovou cenou a takto bude i urOeno koneOné poradi nabidek.

9. 9.1

NabIdka Nabidky se podévajI pisemné, v uzavrene obãice opatrene na uzavrenich razitkem ãi podpisem oprãvnéné osoby uchazeOe, oznaOené názvem verejne zakäzky a s uvedenim v’zvy ,,Neotvirat”. Na obáice musi b9t vyznaãeny identifikaOnl Udaje o uchazeOi obsahujici obchodni firmu, sidlo, právni formu, identifikaOni ëlsio a dañové identifikaöni öisio, byIa-ii pridéiena. Dale musi bt na obáice uvedena adresa, na ni je moné zasiat oznãmeni podie § 71 odst. 5 a 6 ZVZ. Stránka7zl0

Dodavkapitné vody v barelech véetnëpronãjmu vjdejnIM na vodu pro objekty IATCC Praha, VUJene a TEB

9.2

V nabIcice museji b’t na krycim listu uvedeny uvedeném v § 17 pism. d) ZVZ. Nabidka musI bt na krycIm listu oprávnënou osobou uchazeöe. nabidku. SouOástI nabidky musi rovné podle § 68

identifikaOnI üdaje o uchazeOl v rozsahu zpracována v Oeském jazyce a podepsána Kad’ uchazeO mii±e predlo±it pouze I odst. 3 pism. a) a± c) ZVZ b’t:

a)

seznam statutãrnIch orgánü nebo öienü statutárnich orgánü, kterI v poslednIch 3 ietech od konce lhüty pro podãnI nabidek byli v pracovnëprávnim, funkOnIm Ol obdobném poméru u zadavatele,

b)

ma-li dodavatel formu akciové spoleOnosti, seznam vlastnikO akcii, jejich souhrnná jmenovita hodnota presahuje 10% základnIho kapitaiu, vyhotoven’ ye lhüté pro podani nabidek,

c)

prohlaenr uchazeëe o torn, e neuzavrel a neuzavre zakázanou dohodu podle zvlátniho pravniho predpisu v souvislosti se zadávanou verejnou zakázkou, tj. podie zákona O. 143/2001 Sb., o ochrané hospodárské soutée, ye znèni pozdéjich predpisu.

9.3

Uchazeëje vázán svou nabidkou p0 dobu zadávaci Ihüty, toje do 31. 12. 2014. Ustanovenim § 43 ZVZ se ridI stavéni zadávaci ihity.

9.4

UchazeO predlo1 nabidku v jednom v’tisku, kter9 bude oznaëen na krycim listé názvem ,,Originái’. Vechny listy nabidky budou navzãjem pevné spojeny ëi seity tak, aby byly dostateOné zabezpeOeny pred jejich vyjmutIm z nabIdky. V9tisk bude radne Oitein’, bez krtü a pepisü. Véechny stranky nabidky budou oOislovany vzestupnou kontinuálni radou; nad rámec zãkona zadavatel ádá uchazeOe o predioeni druhého vtisku nabidky s oznaOenim ,,Kopie. Nepedloeni tohoto druhého v’tisku nenI düvodem pro vyiouOeni z daii üOasti v zadávacIm rizeni.

9.5

Uchazeë v nabidce v’sIovné uvede kontaktni adresu pro pisemn’ styk mezi uchazeOem a zadavatelem. Pokud podãvá nabIdku vice dodavatelO spoleëné (spoieëná nabidka), uvedou v nabIdce kromé kontaktni adresy die predchozl véty té osobu, kterã bude zmocnèna zastupovat tyto dodavatele pri styku se zadavatelem v prübéhu zadávacIho rIzeni.

9.6

UchazeO predlo1 nabidku té v elektronické podobé na CD; tato povinnost se net’ká dokladii prokazujicich spinénI kvalifikace uchazeOe. Ka±d’ uchazeO je povinen predlo±it nabIdku v eiektronické podobe ye formãtu PDF i MS Office.

9.7

Uchazeö je povinen doruöit nabidku bud osobné do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, NavigaOni 787, JeneO Oislo mIstnosti 1.201 (v pracovnich dnech v urednich hodinãch 8:00 14:00) nebo zaslat potou na nãsledujIci adresu: Iizeni ietového provozu OR, s.p., NavigaönI 787, JeneO, 252 61 do 28. 8. 2014 do 9:00 hod. —

—

9.8

Zadavatel doporuOuje predloit nabIdku v nãsledujIci strukture: • kryci list nabidky podepsan9 osobou oprävnénou jednat jménem Oi za uchazeëe vëetnë identifikaOnFch a kontaktnich üdajü o uchazeOi (obchodni firmu nebo nazev, sidlo, prãvnI formu, üpinou adresu uchazeöe pro potovn1 styk, jméno pracovnika povéreného vécn’m jednanim ohiedné této verejné zakazky, 100, DlO, teiefon, fax, e-mail, nabidkovou cenu v IKO bez DPH I s DPH); •

dokiady prokazujIcI spinénI kvalifikace;

•

seznarny ôi estna prohlaenI podle

•

nabIdkova cena die bodu ö. 5.1 zadávacI dokumentace;

§ 68 odst.

Stránka8zlO

3 pism. a) a± c) ZVZ;

Dodávkapitné vody v barelech wYetnêpronáfmu vj.dejnIkz na vodu pro objekly IA TCC Praha, VUJeneé a TEB

9.9

•

vyplnèná Rámcová smiouva ë. 184120141PS1080 vOetné p[Ioh ö. I a 2 podepsaná osobou oprávnénou jednatjménem Oi za uchazeöe;

•

smiouva mezi uchazeôem a subdodavatelem (za predpokiadu prokazovanI öásti kvalifikace prostrednictvim subdodavatele), popr. smiouva mezi uchazeOi podávajIcimi spoieOnou nabIdku;

•

pripadné daii relevantni dokumenty die uváenI uchazeëe.

Poadavky na Oienéni nabidky uvedené v odst. 9.8 této zadávacl dokumentace maji doporuOujicI charakter.

10. Jistota 10.1

Zadavatei nepoaduje poskytn utI jistoty.

11. Oteviráni obálek s nabIdkami 11.1

OtevIrãni obãiek se uskuteöni dne 28. 8. 2014 v 10:00 hod. v mIstnosti ö. 4.008—4. podla±I v objektu 1ATCC Praha, NavigaOnh 787, Jeneö, PSO 252 61.

11.2

OtevFráni obáiek se majI právo züOastnit kromé komise zadavateie I uchazeOi, jejich nabidky byiy doruöeny ye Ihüté k podãnI nabidek. OtevIránI obálek se müe z kapacitnIch düvodü üOastnit max. I zãstupce ka±dého uchazeOe. K zajiténI povolenI jednorázového vstupu do objektu 1ATCC Praha je uchazeö povinen predioit jmeno a prijmenI, datum narozeni a ëisio obOanského prükazu nejpozdéji 2 pracovni dny pred uveden’m terminem pro otevIrãnI obáiek.

11.3

Komise bude otevirat obálky postupné podie poradoveho Olsia prideieneho die Oasu doruöenI a bude kontroiovat, zda je nabIdka podle § 71 odst. 8 ZVZ zpracována V poadovaném jazyku a zda je návrh smiouvy podepsãn osobou oprãvnénou jednat jménem za uchazeOe. Pokud nabidka nebude spiñovat ve uvedené poadavky, bude na misté vyrazena. Zadavatei bezodkladnè vylouOi uchazeöe, jeho nabIdka byia vyrazena, z daii üöasti v otevrenem rIzeni.

11.4

Po provedeni kontroiy sdéli hodnoticI komise üOastniküm identifikaOni üdaje uchazeOe (obchodnI firmu, sIdio), informaci, zda nabIdka spiñuje poadavky, které jsou predmétem kontroly, a poskytne informaci o nabidkové cené. DaiM obsah nabidky nebude sdéien.

11.5

0 otevIránI obáiek bude sepsán protokoi, ye kterém budou u kadé nabIdky uvedeny identifikaOni Udaje (obchodnI firmu, sldio, právnl forma, identifikaOnI OIsio a dañové identifikaOni OIsio, byia-ii pridéiena), informace o tom, zda nabIdka vyhovëia poadavküm, které jsou predmetem kontroiy a vi nabidkové ceny uchazeOe, popr. informace o üdajIch z nabidek odpovldajlcI ëIseiné vyjãdi9tein9m hodnoticim kritériim. Prisiuna Oást protokoiu o otevIránI obáiek se CiOastnIkOm preete pred otevrenim daiI obãiky. Zadavatel umoni uchazeOtim nahlédnout do protokolu o oteviránI obálek, a to po predchozi pisemne ãdosti.

12. Práva zadavatele 12.1

Zadavatei poskytne odpovédi na dotazy zasiané mu ye smysiu s ustanovenim § 49 odst. 2 a 3 ZVZ. Stránka9zlO

§

49 odst. I ZVZ v souiadu

Dodávka pitné vody v barelech vOetnépronájlnu vL3dejnIki na vodu pro objekty IA TCC Praha, VU Jeneé a TEB

12.2

V pIpade, 2e do doby uzavrenI smiouvy s vybran’m uchazeëem dojde ke zmèné UdajO uveden9ch v nabIdce, je prIsIun9 uchazeO povinen o této zmênê zadavatele bezodkladnè pisemné informovat.

12.3

Zadavatel nepripoutI varianty nabIdky.

12.4

Zadavatel si vyhrazuje prãvo ovéflt informace obsaené v nabidce uchazeOe u tretIch osob.

StrãnkalOzlO

Piloha ö. I zadávacI dokumentace

Pohdavky zadavatele na plnënI piedmëtu veiejné zakázky v obdobI od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2018 2 Dodávka pitné vody v barelech a náplnh CO Zadavatel po±aduje dodávat vodu v barelech s bezpeën’m uzãvèrem o objemu 18 a 19 I. Nabidková cena v pñloze & 2 Rámcové smiouvy bude piepoItãna na barely o objemu 18,9 I. MaximálnI odebrané mnostvi p0 dobu pinénI veejné zakázky áinI 23.040 ks barelü. 2 o hmotnosti jedné náplnë 2 a Dale zadavatel poaduje dodávat tiakové lahve s naplnI CO 2 6kg. MaximálnI odebrané 6 kg. NabIdkovã cena bude pepoöItána na hmotnost náplnè CO mno±stvi po dobu pinénI veejne zakázky ëini 96 ks náplnI o hmotnosti 6 kg. 2 budou provádëny na základë pIsemné vzvy Dodávky vody v barelech I vmèna náplnI CO k poskytnutI plnènI podle § 92 odst. I pism. a) ZVZ zaslané objednatelem prostrednictvim e mailu vdy mezi 7:00 a 11:00 hodinou v pracovnh dny. Dodavatel potvrdI pñjetI pIsemné v9zvy do 6 hodin od jejIho dowôeni. Dodávky budou uskuteánëny do 24 hodin od potvrzeni pisemné vyzvy dodavatelem. Faktury budou vystavovãny mèsIënè zpétnè vdy na základè skuteëné odebraného mn&stvI.

Pronájem vdejnIkü Dodavatel na zãkladë pIsemne vIzvy pronajme zadavateli maximélné 40 ks v9dejnikü na vodu blI±e specifikovan9ch niie: kombinace horké a chiazené vody (bez CC ) maximálnë 22 ks 2 Pro nesycenou vodu v’dejnIkO a z toho: > 12 ks stolnich pro umisténi na kuchyñskou linku, teplota ohevu minimálnë 90°C, chiazeni kompresorem, vka zaIzenI maximálnë 60 cm > 10 ks stojacIch pro umisténI na podlahu, teplota ohevu minimálnë 90°C, chiazenI kompresorem, vka minimálnë 94 cm 7 kombinace horké a chiazené vody vôetné tiakové lahve na CO Pro sycenou vodu maximãlné 18 ks V9dejnIky na sycenou vodu budou pouze stojacI pro umIsténI na podlahu, teplota ohevu 2 pro minimálné 90°C, chiazenI kompresorem, vka zarIzeni minimálné 94 cm, náplñ CO sycenou vodu. —

—

Pronájem v9dejnIkü na vodu bude realizován na základé pIsemné v’zvy k poskytnuti plnènI vdy na následujicI kalendarnI ãtvrtletI podle § 92 odst. I pIsm. a) ZVZ. Faktury budou vystavovány v±dy za kalendarnI ãtvrtletI zpëtnè. Sanitace vydejnhkü Dodavatel bude provãdèt vdy I x za kalendarni tvrt1eti pravidelnou sanitaci vech v9dejnIkü na vodu, tzn. dodavatel v9dejnIk rozebere, mechanicky vyãisti, propláchne dezinfekënIm prIpravkem a provede ozonizaönI ëitënI. Pred dalIm pouitIm kad vdejnIk jetè proplãchne trojnásobnm mno±stvim vody objemu vestavéné nadr±e konkrétnIho vdejnIku. Sanitace v’dejnIkü bude realizována na základè pIsemne v9zvy k poskytnutI plnéni vdy na následujIcl kalendátni ëtvrtleti podle § 92 odst. I pIsm. a) ZVZ. Faktury budou vystavovány vdy za kalendarnI ôtvrtleti zpëtnë.

Obecné: Po dobu platnosti rámcové smiouvy je dodavatel povinen udrovat v9dejniky bezüplatné v bezporuchovém stavu. V prIpade poruchy je dodavatel povinen tuto závadu odstranit do 24 hodin od nah(áenI objednatelem na e-mail dodavatele uveden v rámcové smiouvé nebo ye stejné lhütè provést vmènu porouchaného v’dejnIku za náhradnI, technicky ekvivalentnI.

PIIoha 2 k zadãvacI dokumentaci k veejné zakázce .

,,Dodávka pitné vody v barelech vetnë pronãjmu vdejnIkü na vodu pro objekty IATCC Praha, VU Jeneë a TEB” Rámcovã smiouva na dodávku pitné vody v barelech vetnë pronájmu vydejnikü na vodu 184!20141PS1080 vetnè pII1oh ë. I a 2 .

evidenöni öIslo smlouvy ILP OR, s.p.:184/20141PS1080 evidenãnl öIslo smiouvy dodavatele

Rãmcová smiouva

6761/2i4/RLPCR

11111111 li i liii111111 1111111 11111111111 RVZj€761/20 14

JL aizenI letového provozu eské republiky

Rámcová smiouva na dodávku pitné vody v barelech vëetnë pronájmu vdejnIkü na vodu uzavrena ye smyslu § 11 a § 92 odst. I pIsm. a) zákona O. 137/2006 Sb., o verejn9ch zakázkãch, ye znèni pozdè$Ich predpisu (dale jen ,,ZVZ”) a podle ustanovenI § 1746 odst. 2 zäkona ö. 89/2012 Sb., oböansk’ zákonik, ye znëni pozdèjich predpisu (dale jen ,,oböansk zákonhk) (dale jen ,,smlouva):

1. SmluvnI strany Izeni letového provozu Ôeské republiky, státnI podnik (LP OR, s.p.) zastoupen: Ing. Romanem NáhonOIkem, reditelem Divize regionálnich slu±eb a logistiky 100: 49710371 DIO: CZ49710371 se sidlem JeneO, NavigaOni 787, P50: 252 61 bankovni spojeni: CSOB Praha 5, ö.ü. 881 53/0300 SWIFT kód: CEKOCZPP zapsan’ v oddilu A., vIoce 10771., obchodniho rejstriku vedeného Méstsk’m soudem v Praze osoba oprávnOna jednat ye vécech technick’ch: Jaroslav Zemek (dale jen ,,klient”) a [obchodni jméno]-doplni dodavatel se sidlem: [*] zastoupena: [*] 100 [*] DlO: [*] bankovni spojeni: [*] SWIFT kód: [*] zapsána v obchodnim rejstriku vedeném [*} (dale jen ,,dodavatel)

Klient a dodavatel rovnè jako ,,smluvnI strany”.

Strãnka I z7

evidenënI ëIslo smiouvy ILP R, s.p.:184120141PS1080

Preambule

2.

Kflent vyhlásil v souladu se ZVZ zadávaci izeni na zadãnl veiejné zakázky s názvem: ,,Dodávka pitné vody v barelech vOetné pronájmu v’dejnikO na vodu pro objekty IATCC Praha, VU Jeneo a TEB” (dale jen ,,veejnã zakázka). Na základé zadávaciho izenI byla pro plneni veejné zakázky vybrãna nabidka dodavatele v souladu s ustanovenim § 81 odst. I pIsm. a) ZVZ. V souladu s ustanovenim § 82 odst. 2 ZVZ smluvni strany uzavirajI tuto rãmcovou smiouvu.

Pedmét smiouvy

3. 3.1.

Predmetem smiouvy jsou jednotlivá pinéni ze strany dodavatele realizovãna na základé pisemné v’zvy k pinenh (dale jen diIëi objednávky”) ze strany kllenta a pisemného potvrzeni o akceptaci této v’zvy ze strany dodavatele v souladu s

> ustanovenIm § 92 odst. I pism. a) ZVZ, kdy je rámcová smiouva uzavrena jen s jednim dodavatelem, a vekeré podminky plnénI jsou v rámcové smiouvé konkrétné vymezeny. 3.2.

Dodavatel se zavazuje na zãkladé jednotliv’ch dilëich objednávek kilenta zajistit pro klienta: 3.2.1 dodávku pitné vody v barelech 3.2.2 pronajem v’dejnikü vody 3.2.3 sanitaci v’dejniki vody

2 ad 3.2.1) Dodávka pitné vody v barelech a náplnI CO I. Specifikace Klient poaduje dodãvat vodu v barelech s bezpeën’m uzávérem o objemu dodávek je uvedena v priloze O. 1 smlouvy. 2 o hmotnosti jedne naplnë kg. Dale zadavatel poaduje dodávat tlakové lahve s napini CO Specifikace dodãvekje uvedena v priloze O.1 smlouvy. Dodavky vody v barelech i vména naplnI CO 2 budou provadeny na základé pisemné v9zvy dhlöI objednavky klienta k poskytnuti plnénb, zaslané klientem dodavateli prostirednictvim e-mailu v±dy mezi 7:00 a± 11:00 hodinou v pracovni dny. Dodavatel potvrdi prijeti pIsemne v’zvy do 6 hodin od jejbho doruëeni. Dodávky budou uskuteoneny do 24 hodin od potvrzeni pisemne v9zvy dodavatelem. Faktury budou vystavovany mësiënë zpëtnë vdy na zakiadé skuteöné odebraného mno±stvi. —

Kvalita vody mush odpovidat hygienick’m po±adavküm na pitnou vodu. Nesmi vytvaret prosrredi, ye kterém se vyskytujI patogenni mikroorganismy a toxické latky. Mush mit vhodné sloeni a must mit vyhovujici organolepticke vlastnosti tzn. teplotu, barvu, prUzraOnost, osvé±ujici chut’, primerenou tvrdost vody a b’t bez zapachu. -

Ad 3.2.2) Pronájem vdejnIkü Dodavatel na zãkladé pisemné v’zvy pronajme klientovi maximãlnë 40 ks v’dejniki na vodu blie specifikovan’ch nie: •

•

kombinace horké a chiazené vody (bez GO Pro nesycenou vodu ) maximalne 22 ks 2 v’dejnikti, z toho: > 12 ks stolnich pro umisténi na kuchynskou linku, teplota ohrevu minimalne 90°C, chlazeni kompresorem, vka zarizeni maximalné 60 cm, 10 ks stojacich pro umbsténb na podlahu, teplota ohrevu minimalné 90°C, chlazeni kompresorem, v9ka minimalné 94 cm. —

Pro svcenou vodu maximálné 18 ks

—

kombinace horké a chlazené vody vOetné tlakové lahve na CD,

Strãnka 2 z 7

evidenOni OIslo smiouvy ILP OR, s.p.:184120141PS1080

>

V’dejnIky na sycenou vodu budou pouze stojaci pro umistènl na podlahu, teplota ohrevu 2 pro minimälnë 90°C, chiazenI kompresorem, v9ka zarizenI minimãlnè 94 cm, náplñ CO sycenou vodu.

Pronájem vdejnikü na vodu bude realizován na zãkladé pisemne v9zvy dilOl objednávky kiienta k poskytnuti pinéni v±dy na následujici kalendárnl OtvrtietI. Faktury budou vystavovány v±dy za kaiendái’ni tvrtIetI zpétnë. —

Ad 3.2.3) Sanitace vdejnIkü Dodavatei bude provadèt v2dy 1 x za kaiendárni Otvrtieti pravideinou sanitaci vech v’dejnikO na vodu, tzn. dodavatel vdejnik rozebere, mechanicky vyëisti, propiáchne dezinfekönim pripravkem a provede ozonizaôni Oitén1. Pred dalIm pou2itIm ka2d’ v’dejnik jeté propiáchne trojnásobn’m mnostvim vody objemu vestavéné nádre konkrétniho v’dejniku. dilOl objednavky kiienta Sanitace v’dejnIkü bude realizována na zákiadé pIsemné v’zvy k poskytnuti pinênl vdy na násiedujIcI kaiendarnI Otvrtleti. Faktury budou vystavovãny vdy za kalendarni ëtvrtleti zpëtné. —

Po dobu platnosti rámcové smiouvy je dodavatel povinen udrovat vdejniky bezüplatnè v bezporuchovém stavu. V pNpadè poruchy je dodavatel povinen tuto závadu odstranit do 24 hodin od nahiãeni kiientem na e-mail dodavatele uveden’ v rámcové smiouvé nebo ye stejné ihOté provést v’mènu porouchaného v’dejnIku za náhradni, technicky ekvivaientnI. Specifikace dodãvek pitné vody v barelech a pronãjmu je uvedena v pIioze O. 1 smiouvy. 3.3. Klient se zavazuje za dale stanoven9ch podmInek zapiatit dodavateii dohodnutou cenu za pineni.

4. 4.1.

5.

Cena Cena za pinéni die této smiouvy je stanovena na zàkiadê jednotkov’ch cen, které jsou uvedeny v priioze ô. 2 rámcové smiouvy. Tyto ceny jsou piatné p0 ceiou dobu trvãni smiuvnIho vztahu. PlatebnI podmInky

5.1

Právo na zaplaceni za pinènh vznikã dodavateli radn’m spinénim jeho zãvazku zpüsobem a v mIstè pinéni v souiadu s touto smiouvou a duel objednávkou.

5.2.

Piatby za realizované pinénl budou kiientem zpètnè uhrazeny na zákiadé dodavatelem dañov’ch dokIadi (déle jen ,,faktura”), faktura musi obsahovat vechny vystaven’ch faktur náie±itosti dañového dokiadu die zákona C. 235/2004 Sb., o dani z pridané hodnoty, ye znénl pozdèjich predpisu. —

5.3

Faktury za dodávky vody v barelech, i vymëna náplni C02, budou vystavovény mèsICnè zpëtné v±dy k posiednimu dni prisiuného kalendarnlho mêslce, v nëm bylo pinèni ádnè poskytnuto, na zákiadë skuteOné odebraného mno±stvi. Faktury za pronájem vrdejnhkü a sanitaci vdejnIkü budou vystavovany ëtvrtletné zpètné. Dodavatel vystavi vdy nejdéle do 15 dne kaiendarniho mésice násiedujIciho p0 Ctvrtieti, v ném bylo pinéni radné poskytnuto, a to za cei’ pedchãzejlci kaiendarni Ctvrtieti. Nedlinou souOásti faktury budou opravnén9mi pracovniky kiienta podepsané dodaci listy za jednotlivé dilOl objednávky.

5.4.

Na fakture musi byt bezpodmIneCné uvedeny tyto üdaje: Olsio rãmcové smlouvy a Cislo dIiOi objednavky, Tyto Udaje je kiient povinen zadat pri objednévéni pinéni. Jednã se o interni daje kiienta.

5.5.

Spiatnost faktury se stanovuje na 30 kalendarnIch dni ode dne jejiho obdreni kiientem. Stránka 3 z 7

evidenãni Oislo smiouvy ILP OR, s.p.:184120141PS1080

5.6.

KIlent mOe fakturu dodavateli vrátit v prIpadë, je-li fakturovanã ãstka neoprávnënã, faktura obsahuje nesprávné nebo neüplné üdaje, nebo kdy± jeji souôãstI nebude klientem podepsan9 dodaci list za kadou d[lOi objednávku. Oprãvnén’m vrácenIm faktury prestáva bèet jeji lhüta splatnosti. Nova lhüta splatnosti poöina béet ode dne doruOeni opravené Oi doplnéné faktury.

5.7.

Za den platby je pova±ovãn den, kdy bude Oástka urëenà na ühradu faktury dodavatele odepsana z üOtu klienta.

6. 6.1.

Doba, mIsto a zpUsob plnënI Smluvnl vztah mezi klientem a dodavatel bude realizovàn na základè diIOi objednávky. DIlOl objednavky budou vystavovány prostrednictvim mailu oprãvnén’ch kontaktnich osob. PInéni: MèsIënë: 2 budou provadeny na základé pisemne v9zvy Dodãvky vody v barelech i v’mena naplni CO k poskytnuti plnénI zaslané klientem prostrednictvim e-mailu vdy mezi 7:00 a 11:00 hodinou v pracovnI dny. Dodavatel potvrdI prijetI pisemne v9zvy do 6 hodin od jejiho doruOenI. Dodávky budou uskuteOneny do 24 hodin od potvrzenI pIsemne v’zvy dodavatelem. Ctvrtletnë: Pronájem v9dejnikü na vodu a sanitace v’dejnikü bude realizován na základé pisemne vzvy k poskytnuti pineni v±dy na näsledujicI kalendáni Otvrtletl.

6.2.

Kontaktni osoby, které jsou oprávnèny za klienta vystavovat duel objednávky, jsou Jaroslav Zemek, zemekjans.cz, tel. 606 654 249, David Rehberger, [email protected], tel. 724 738 427. Kontaktni osoby, které jsou opravneny za dodavatele prijimat dilOi objednávky, jsou: Uméno + e mail*]

6.3.

Dnem objednáni se rozumi den prokazatelného doruCeni dilCi objednávky na mailovou adresu uvedenou u kontaktni osoby dodavatele.

6.4.

Podrobnéjl dodaci podminky, mista plnëni a ostatni po±adavky a informace vztahujicl se k pinéni jsou uvedeny v prlloze C. I rámcové smiouvy.

6.5

Dodavatel bere na védomi, e po±adované plnéni bude realizovãno v objektech: IATCC Praha, VU JeneC, TEB. Protoe se jedná o v9znamné letecké stavby, dodavatel je povinen vénovat maximálni pozornost jak bezpeCnosti pri v’konu prãce, tak v’bèru a odpovèdnosti jednotliv’ch pracovnikü vykonavajicich po±adované práce. Dodavatel bere na védomi, ±e objekty klienta jsou z düvodu bezpeOnosti monitorovány.: PoCet vydejnikü: Objekt: 30 IATCC JeneC, Navigaoni 787, 252 61 JeneC 2 VU JeneC, NavigaCni 787, 252 61 JeneC 8 Technick9 blok (TEB), Aviatická 1039, 160 08 Praha 6

7.

NebezpeI âkody

7.1.

Dodavatel prohlauje a odpovlda klientu za právni bezvadnost plnéni, a za skuteOnost, 2e uzavi’enim této smiouvy, neni porueno ádné oprávnéni Ci povinnost dodavatele nebo oprãvnéne zájmy jin’ch osob.

7.2.

V pflpadé, e jakakoliv jiná osoba uplatni nárok proti kilentovi z titulu poruéeni pray duaevniho vlastnictvi v souvislosti s touto smlouvou, zavazuje se dodavatel poskytnout klientu üOinnou pomoc a uhradit mu vekeré nãklady, které v souvislosti se sporem mezi klientem a jinou osobou klientovi vzniknou. Dale se dodavatel zavazuje nahradit klientu veakeré vzniklé akody, které mu Stránka4z7

evidenOni ãisio smiouvy ILP R, s.p.:184/2014/PS/080 vzniknou v diisiedku uplatnénI autorsk9ch nárokü vüOi kiientu v souvisiosti s touto smiouvou, a to v pine vi bez jakéhokoliv omezenI. 7.3.

8.

NebezpeOI kody prechazI na kiienta podpisem dodaciho iistu ke kadé jednotiivé objednávce obéma smiuvnImi stranami. Odpovëdnost za vady pinënI

8.1.

Kiient ma právo oznámit dodavateii zjitëné vady pinenI t9kajIci se odst. 3.2.1, 3.2.2., 3.2.3 této smiouvy. OznãmenI vad pineni je moné uöinit e-mailem nebo teiefonicky. Telefonni oznámeni musI b’t následnè potvrzeno pisemné e-mailem.

8.2.

Smiuvni strany si sjednaiy a souhiasI, e kiient ma v prIpade v’skytu vady v dodãvce pravo die své voiby poadovat odstranéni vady dodánim nove véci/nového pinéni bez vady nebo dodánlm chybéjicI ëásti pinénh, na odstranènI vady opravou, na primerenou slevu z ceny a pravo od této smiouvy odstoupit.

8.3.

Kiient sdèiI dodavateii, jaké právo zvoiii pi oznámenh vady nebo bez zbyteOného odkiadu p0 oznámeni vady. Provedenou voibu nemüe kiient zménft bez souhlasu dodavateie; to neplati, 2ádal-ii klient opravu vady, která se ukãe jako neopraviteiná. Neodstrani-ii dodavatel vady die po2adavku kiienta v primerene ihOté öi oznámi-li kiientovi, e vady neodstranI, mO±e kiient po2adovat misto odstranénI vady phméenou sievu z kupnI ceny, nebo mü±e od rámcové Oi provádeci smiouvy odstoupit.

8.4.

ZáruönI doba je v déice uröené zákonem a bude preruena a pIsiuné prodiouena o dobu poti’ebnou k odstranénI vady. Rozhodujicim datem je datum oznámenh vady dodavateii.

8.5.

V pripade, ±e dodavatel nebude pinit radne a vOas záruOni podminky sjednané v rãmcové smiouvé, je kiient opravnén sam odstranit vadu plnéni nebo sjednat jeji odstranënh ifeth osobou. Takto vznikié náklady spojene s odstranènim vady nese dodavatei.

8.6.

Pokud neni v rãmcové smiouvé uvedeno jinak, Idi se odpovèdnost za vady primeene ustanovenimi obOanského zákoniku. Dodavatei rovné± ruOi za kvalitu vody a hygienicke po±adavky na pitnou vodu p0 dobu stanovenou hygienickou stanici pro baienou vodu.

8.7.

Odpovédnost za pravni vady pinénI smiouvy nese dodavatei a tato odpovédnost nenI omezena zãruöni dobou sjednanou v rãmcové smiouvé.

9.

SmiuvnI pokuty a odstoupenI od smiouvy

9.1.

Smiuvni strany sjednãvaji pro pripad poruenI smiuvnich povinnosti smiuvni pokuty.

9.2.

V pripadé, 2e dodavatei nedodrh terminy sjednané v Oiánku 3. smlouvy, je dodavatei povinen zapiatit kiientovi smiuvnI pokutu ye v9i 0,05 % z ceny pisiuéné dIlOl objednávky za kadou zapoöatou hodinu prodleni.

9.3.

Smiuvni pokuty sjednané rãmcovou smiouvou, hradi povinnã strana nezávisie na tom, zda a v jaké v9i vznikne druhé strané v této souvisiosti koda, kterou ize vymahat samostatné. Uplatnénim smiuvni pokuty nenI dotOeno právo na náhradu kody.

9.4.

Dodavatei je opravnen od rámcové smiouvy odstoupit v pi’rhpadé, jestii±e kiient bude v prodieni s pinénim spiatného finanOniho zãvazku déie ne2 60 kaiendarnIch dnI od data jeho spiatnosti. V takovém pripade konOl platnost a üöinnost této smiouvy dnem prokazatelného doruOenI oznámeni o odstoupenI klientovi prostrednictvlm viastnika potovnI iicence Kiient ma právo odstoupit, pokud dodavatel nebude ãdné pinit smiouvu ani p0 pIsemném upozorneni ze strany kiienta. Strãnka5z7

evidenënl OIsio smiouvy LP R, s.p.:184/20141PS1080

9.5.

10.

Vechny smiuvnI sankce upiatnêné die rámcové smiouvy jsou spiatné do triceti (30) kalendárnIch dnü ode dne doruOeni pisemného oznámeni o jejich upiatnèni stranou opravnënou strané povinne. UjednénI o smluvnI pokuté züstávajI pipadnm odstoupenim od rámcové smiouvy nedotOena a trvajI I po skonOeni üOinnosti rámcové smiouvy. OstatnI ujednánI

10.1. PInéni die této smiouvy bude baleno tak, aby pri bën’ch podminkách prepravy, manipuiace a skiadovéni byio ádné chrãnêno pied pokozenim a zdravotni závadou. Dodavatei je odpovedn9 za kodu zpQsobenou vadn’m baienim. 10.2. Dodavateije povinen pri realizaci rámcové smiouvy respektovat podminky kiienta ohiedné reimu vstupu a vjezdu vozidel do objektü a na pozemky kNenta. Dodavatei vsiovnè prohIauje, e byl s timto reimem srozumitein’m zpOsobem seznámen. 10.3. Dodavatei prohIauje, e reaiizaci rámcové smiouvy nejsou dotOena ãdná préva jin9ch osob a dodavatei ma právo dodat kNentovi predmetné pinéni a pevest na kilenta vekerá prãva s tim spojenã, take s ohiedem na autorskã prãva. Vekerá odpovèdnost z tohoto vypi’vajici jde k tii dodavateie, kter’ odpovidá za kodu zpüsobenou poruenim tohoto ustanoveni. 10.4. Dodavatel bere na védomi, e klient je povinen zveejnit smiouvu a souvisejIci informace a dokumenty t’kajici se jejiho pinéni ye smyslu ZVZ. Klient neuv&rejni informace, u kter’ch to vyaduje ochrana informaci a üdajü podie zviátnIch prãvnich predpisu, tj. zejména takové, které se t’kajI autorskch pray ye smysiu zékona O. 121/2000 Sb., autorsk9 zákon, ye znéni pozdejich predpisu, obchodnIho tajemstvi podie obchodniho tajemstvi die § 504 obOanského zákonIku a düvérn’ch informacI die § 1730 obOanského zákonlku a ochrany civiiniho letectvI podie Leteckého predpisu L 17, budou-ii takto v’siovné oznaöeny. S ohiedem na tyto skuteônosti nebudou kiientem zveejnëny prIiohy O. I a 2 rãmcové smiouvy. Dodavatel bere dáie na védomi, e kiientje povinn’m subjektem podie zékona 106/1 999 Sb., o svobodném pristupu k informacim, ye znënl pozdéjich predpisu. 10.5. Dodavatei podpisem rámcové smiouvy bere na védomi, ±e neni opravnén sdéiovat öi jakkoiiv irIt informace, kter9mi by mohia b’t naruena bezpeOnost v civiinIm ietectvi, a to z dOvodu poadavkü na zachováni bezpeOnosti v civiinlm ietectvi, které vypi9vaji z pisiun’ch právnich predpisi (zejména Leteck9 pedpis L 17), a které ukiãdaji poskytovateiüm ietov9ch provoznich slu±eb pñjmout takové adekvátni opatreni, na zãkiadé kterch bude zajitêna ochrana civiiniho ietectvI pred protiprávnImi Olny. Dodavatei nesmi zejmena jakkoiiv reprodukovat a däie 1ht informace, o nich se dozvédéi v souvisiosti S pinénim této smiouvy. 10.6. Subdodavateié PlnènI ze smiouvy pfesahuje I rok: Dodavatei se zavazuje predioit kilentovi seznam subdodavateiO (dáie jen ,,seznam), jim za pinéni subdodãvky uhradil vice ne 10% zOásti smiuvni ceny uhrazené kiientem dodavateil v jednom kaiendarnim roce. Tento seznam predio2i nejpozdéji do 28.2.nãsiedujicIho kaiendarniho roku. U subdodavateiü, kteri maji formu akciové spoieOnosti, pNioI dodavatei rovné seznam viastnIkO akcii, jejich souhrnna jmenovita hodnota presahuje 10% zãkiadnIho kapitaiu. Seznam viastnlkü akcii nesmi b9t starl ne± 90 dnO pred dnem predioeni seznamu. 11.

Vyâ&Imoc

11.1. Smiuvni strany se osvobozuji od odpovèdnosti za ëãsteöné nebo üpiné nespinéni smiuvnich zévazkü, jestiie se tak prokazateiné stab v düsiedku vyi mod. Za vyéi mac se pokiadaji okoinosti, které vznikiy 0 uzavrenl rãmcové smiouvy v dUsiedku stranami nepredvidan9ch a neodvratitein’ch udéiosti, mimoradne povahy a maji bezprostredni viiv na pinéni predmétu rámcové smiouvy. Nastanou-ii ve uvedené okoinosti, jsou obè smiuvni strany povinny se neprodiené o téchto okoinostech vzajemne informovat. Stránka 6 z 7

evidenOni öislo smiouvy LP R, s.p.:184120141PS1080

11.2. JestIi2e diisledky vypI’vajicI ze zásahu vyl mod prokazatelné trvaji déle ne tn mésice, mOe kterákoliv ze smluvnIch stran od smiouvy odstoupit s tim, ±e se nároky smluvnIch stran vyrovnajI tak, aby ãdné ze smluvnich stran nevzniklo bezdüvodné obohaceni. 12.

Závëreëná ustanovenI

12.1. Rámcová smlouva je uzavi’enã na dobu urëitou. UrOftost je dana bud dosaenim finanënIho limitu uvedeného v pniloze O. 2 smlouvy jako ,,nabidkovã cena v Kã bez DPH za 4 roky” nebo uplynutIm Ihüty, na kterou byla uzavrena (IhOta je od 1. 1.2015 do 31.12.2018), a to podle toho, která skuteënost nastane drive. 12.2. Rámcová smiouva müe b’t pisemné vypovézena kteroukoliv ze smluvnich stran. V9povedni doba oini tn mésice a pooinã bé2et prvnim dnem kalendarnIho mésice následujIcIho pro doruOeni pisemné v9povOdi druhé smluvni strané. 12.3. Zmény a doplñky rámcové smlouvy mohou b9t provedeny v’hradné pisemnou formou a musi b’t podepsány obéma smluvnimi stranami. 12.4. Obé smluvnI strany prohIauji, e jednotlivé Olánky rámcové smiouvy jsou dostateëné z hiediska nãIeitosti pro vznik smluvniho vztahu, a e bylo vyuito smluvnI volnosti stran a rãmcovã smiouva se uzavIrá urOité, vá±né a srozumitelné. Smluvni strany se dohodly, ±e jejich zavazkov9 vztah se rIdi ustanovenimi oböanského zákoniku. 12.5. Rámcová smiouva nab’vá platnosti dnem jejIho podpisu obéma smluvnimi stranami a üOinnosti dne 1. 1.2015. 12.6. Rámcová smiouva je vyhotovena ye Otyrech stejnopisech, z nich dva exemplare obdr±i kNent a dva dodavatel. 12.7. Nedilnou souöãsti rãmcové smlouvyjsou nésledujicI prilohy O. I a 2. Pniloha O.1 Specifikace dodávek pitné vody v barelech a pronájmu v9dejnikü na vodu PrIloha O.2 NabIdková cena -

—

V JenOi dne [*]

klient RIzeni letového provozu Oeské republiky, s. p. (RLP CR, s.p.) V [*]dne [*]

dodavatel [*]

Stránka 7 z 7

Priloha O. I Rãmcové smiouvy O. 184/20141PS1080

Specifikace dodávek pitné vody v barelech a pronájmu vdejnIkü na vodu (dopini dodavatel die skuteãnosti, tzn. detailnè popIe technické parametry v’dejnIkü na vodu, obchodnI oznaöenI dodávané vody, pop. jejI sloenI, objem vody v barelech, ) 2 hmotnost népini CC

22 18

poëet ks

22 18

poOet ks

cena sanitace iks vdejniku za ka!endárnI OtvrtletI v Kë bez DPH

cena pronãjmu I ks v’dejnIku za kalendãtnI OtvrtletI v KO bezDPH

23 040 96

poOet ks za 4 roky

cena sanitace v’dejnikii za Otvrtleti v KO bez DPH

0 0

0 0

0 0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

cena sanitace cena sanitace v’dejn Ikü v’dejn ikii celkem za rok celkem za 4 v Kë bez DPH roky v KO bez DPH

0 0 0

cena cena pronajmu cena pronajmu pronajmu v’dejnikü v’dejnlkü za v9dejnikC celkem za 4 OIetI v KO celkem za rok rokyvKObez bezDPH vKObezDPH DPH

0 0 0

cena celkem za 4rokyvKëbez DPH

NabIdkovã cena v IKO bez DPH (souOet poio±ek A+B+C celkem za 4 roky) NabIdková cena v KO S DPH (souOet poIoek A+B+C celkem za 4 roky)

v’dejnIk na nesycenou vodu v2jnIk na svcenou vodu celkem

pooka C sanitace

v’dejnlk na nesycenou vodu v’dejnhknasycenouvodu celkem

-

poIoka B pronãjem

pftna voda v barelech 18,9 litru 2 6kg náplñ CO celkem

-

poIoka A dodávky

cena za 1 ks v KObezDPH

-

PIloha ë. 2 Rámcové smouvy ë. 18412014!PSIO8O NabIdková cena

Dodatečné Informace Č. I k zadávacím podmínkám k veřejné zakázce „Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejnfkú na vodu pro objekty IATCC Praha, VÚ Jeneč a TEB“ V souladu s 49 odst. I zákona Č. 13712006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ), obdržel zadavatel dne 21. 8. 2014 žádost Č. I o poskytnutí dodatečných informací k zadávacím podmínkám. Přesné znění dotazů žádosti Č. 1:

Dotaz Č. 1: Příloha Č. 2 neuvádí dvě sazby DPH Balená voda je zařazena ve snížené sazbě DPH 15%, zatím co pronájmy v základní. Vzorec v tabulce s tím nepočítá. Konečná cena s DPH by tedy neodpovídala skutečné budoucí fakturaci. Dotaz Č. 2: Rámcová smlouva v bodě 5.3 je v rozporu se zákonem o DPH. Požadujete čtvrtletní fakturaci. Dle zákona je však dodavatel povinen zboží či služby dodané v konkrétním měsíci fakturovat maximálně do 15. Dne měsíce následujícího. Připadá tedy v Úvahu měsíční fakturace. Odnověď na dotazy ze žádosti Č. 1: Odpověď na dotaz Č. 1: V příloze Č. 2 smlouvy Č. 184120141PS/080 zadavatel zpřístupní, tzn. odemkne buňku v předmětné tabulce, do které uchazeč uvede svou nabídkovou cenu s DPH. Nabídková cena uchazeče s DPH slouží ke zveřejněni základních informací o veřejné zakázce uveřejněné na profilu zadavatele podle přílohy Č. 5 k vyhlášce Č. 13312012 Sb., tzn. neslouží pro porovnání nabídkových cen. Odpověď na dotaz Č. 2: Zadavatel bez náhrady odstraňuje text poslední věty posledního odstavce v Čl. Ad 3.2.2) a poslední věty druhého odstavce v Čl. Ad 3.2.3) Rámcové smlouvy Č. I 84I20141PSI080 (dále jen „RS), a to: „Faktury budou vystavovány vždy za kalendářní čtvrtletí zpětně.‘ Dále zadavatel upravuje znění Či. 5.3 Rámcové smlouvy Č. 184120 I4IPS/080 z: „Faktury za dodávky vody v barelech, I výměna náplní CO , budou vystavovány měsíčně zpětně vždy 2 k poslednímu dni příslušného kalendářního měsíce, v němž bylo plnění řádně poskytnuto, na základě skutečně odebraného množství. Faktury za pronájem výdejníkči a sanitaci výdejníků budou vystavovány Čtvrtletně zpětně. Dodavatel vystaví vždy nejdéle do 15 dne kalendářního měsíce následujícího po čtvrtletí, v němž bylo plnění řádně poskytnuto, a to za celý předcházející kalendářní čtvrtletí. Nedílnou součásti faktury budou oprávněnými pracovníky klienta podepsané dodací listy za jednotlivé dílčí objednávky.‘ na nové znění: „Faktury daňové doklady za dodávky a služby uvedené v Čl. 3.2. této smlouvy budou vystavovány vždy nejdéle do 15 kalendářních dnů následujícího měsíce po měsíci, v němž došlo k odebrání zboží —

či poskytnutí služby, a to za celý předcházející kalendářní měsíc. Nedílnou součástí faktury daňového dokladu budou oprávněnýni pracovníky klienta podepsané dodací listy za jednotlivé dílčí objednávky.“

—

V souvislosti s výše uvedeným odstraňuje zadavatel v příloze Č. I zadávací dokumentace v Článcích Pronájem výdejníků a Sanitace výdejniků text poslední věty „Faktury budou vystavovány vždy za kalendářní Čtvrtletí zpětně“. Upravené verze příloh Č. I a 2 zadávací dokumentace jsou zdarma ke stažení na profilu zadavatele 1f034c285e4c.

Žádáme uchazeče, aby změny vyplývající z poskytnutí dodatečných informací Č. I zohlednili a zapracovali do dokumentů před podáním nabídky. V opačném případě bude konáni uchazeče považováno za neakceptování zadávacích podmínek s následkem vyloučení uchazeče z účasti v zadávacím řízení. Podle 40 odst. 3 ZVZ prodlužuje zadavatel lhůtu pro podání nabídek do 3. 9. 2014 do 9:00 hod. Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne 3. 9. 2014 v 10:00 hod. v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, Psč 252 61. Ostatní ujednání zadávací dokumentace a jejích příloh zůstávají beze změny.

Marcela Šomková 2014.08.25 15:08 I am the author Of thjs document

_JI Řízení letového provozu

Řfzení letového provozu ČR, s.p Odesláno Čís. podacI PoČ. přfloh ‘

České republiky

fl I HII (I I I I I I Ili

RVZI6 L35/20

Divize plánování a rozvoje LNS

Jmenování komise pro otevÍránĺ obálek, posouzení kvalifikace a posouzení a hodnocení nabídek Předmět veřejné zakázky:

Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VU Jeneč aTEB č. veřejné zakázky: 34111044114 Příkaz generálního ředitele číslo: 04/14/DPLR/015

Přikaz GŘ Č. 04/14/DPLRIO15 \Icir-,

I fl

Účinnost od: Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu n ř 7 m

In,

‚mnw

Počet stran: 3 cfr ř I I

4

Jmenování komise pro posouzení a hodnocení nabídek

ŘLP ČR, s.p. Zpracovatel: Marcela Šomková

Účinnost Od:

Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu

Verze:

1.0

Závaznost:

Všechny zúčastněné ZOÚ ŘLP ČR, s.p. a členové a náhradníci hodnotĺcí komise

Zpracoval:

Marcela Somkova

/‘

.

Podpis: ‘‘

DPLRÍOPVZ/RVZ

Doporučil:

‘

Podpis:

Mgr. Petr Fajtl Ředitel DPLR

Schválil:

Ing. Jan Klas Generální ředitel ŘLP ČR, s.p.

PodPisV

Datum:

Rozdělovník:

1 3 6

O 1 -OB- 2014

Generální ředitel ŘLP ČR, s.p. a ředitel útvaru strategie a manažerské podpory Ředitel divize plánování a rozvoje LNS Ředitel divize regionálních služeb a logistiky

Ruší se:

Mění se:

Související normy:

Příkaz GŘ č. 04/14IDPLRIO15 I fl

Účinnost od: Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu 7mn ř.

flfi im

Počet stran: 3 ř ‘)I

4

Jmenování komise pro posouzeni a hodnocení nabídek

ŘLP ČR, s.p. Zpracovatel: Marcela Šomková

Na základě ustanovení zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákona“), jmenuji hodnotící komisi k podlimitní veřejné zakázce na dodávky zadávané v otevřeném řízení „Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VÚ 71 odst. 1 zákona a Jeneč a TEB‘, která bude plnit funkci komise pro otevíráni obálek s nabídkami dle odst. 2 zákona a 59 dle kvalifikace posouzeni pro komise zvláštní funkci plnit také bude současně hodnocení nabídek dle 74 odst. 1 zákona v tomto složení:

Člen komise

ZOÚ

T

ZOÚ

Náhradník

Jaroslav Zemek

DRSLISCLJTPS

David Rehberger

DRSUSCLJTPS

Ing. Milan Zderadička

DRSLISCLITPS

Martin Kříž

DRSLISCLITPS

Marcela Šomková

DPLRIOPVZIRVZ

Mgr. Martin Kozl

DPLRIOPVZIRVZ

Ing. Tereza Koucká

DPLRIOPVZIRVZ

Ing. Jiří Landa

DPLRJOPVZ/RVZ

JUDr. Darina Nagyová

DPLRIOPVZ/RP

JUDr. Jana Mašková

DPLRIOPVZ/RP

Svoláním prvního jednání hodnotící komise pověřuji Marcelu Šomkovou. Na svém prvním jednání si hodnotící komise zvolí ze svých členů předsedu a místopředsedu. Všichni členové komise (a náhradníci) učiní písemné prohlášení o nepodjatosti k veřejné zakázce. Další jednání hodnotící komise svolává a řídí její předseda, pokud není přítomen, místopředseda. Hodnotící komise může jednat a usnášet se, jsou-li přítomny nejméně 2/3 členů, nebo jejich náhradníků. Hodnotící komise rozhoduje většinou hlasů přítomných členů. Náhradník se účastní jednání komise na vyzvání předsedy komise v případě, že se jednání komise nemůže účastnit její řádný člen. Komisi pověřuji hodnocením kvalifikace uchazečů, posouzením a hodnocením nabídek. Členové hodnotící komise a náhradníci jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce.

Činnost komise je vymezena v takto stanovených termínech: •

Otevírání obálek s nabídkami, kontrola nabídky z hlediska požadovaného obsahu (komise sepisuje protokoly o otevírání obálek). 08/2014 Termín:

•

Posouzení kvalifikačních předpokladů (komise sepisuje protokoly o posouzení kvalifikace). 08 -09/2014 Termín:

•

Posouzení a hodnocení nabídek a určení konečného pořadí nabídek (komise sepisuje zprávy o posouzení a hodnocení nabídek). 09/2014 Termín:

•

Příprava „Oznámeni o výběru nejvhodnější nabídky“ a předložení zadavateli do 1012014 Termín:

Příkaz GŘ č. 04/14/DPLRIO15

Účinnost od: Patnáctým dnem ode dne podpisu tohoto příkazu

Ir7D I fl

7mn

flf,,m

Počet stran: 3 ř.

‚

1 1 1 IIIIIIIII II II II

Řízeni letového provozu

Rvz/goQz/20 14

České republiky

Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik, (RLP CR, s.p.) se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, ICO: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VU Jeneč a TEB“ dle oznámeni o zakázce uveřejněného ve Věstníku veřejných zakázek dne 5. 8. 2014 pod ev. Č. 489473

PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI ZE DNE 3.9.2014 Pořadové číslo jednání:

2.

dle 71 a 73 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ«: Přítomní členové hodnotící komise Jméno a příjmení člena/náhradníka komise

—

1.

Jaroslav Zemek Ing. Milan Zderadička Marcela Somková 4. Ing. Tereza Koucká JUDr. Darina Nagyová

Z

Komise pro otevírání obálek převzala 3 ks obálek s nabídkami uchazečů, které byly předloženy ve lhůtě pro podání nabídek. V souladu s 71 odst. 8 ZVZ komise otevírala obálky postupně podle pořadového čísla a kontrolovala, zda je nabídka zpracována v požadovaném jazyku a zda je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče.

1/ Nabídka společnosti WATERCOOLER SYSTEM s.r.o. Nabídka společnosti WATERCOOLER SYSTEM s.r.o je zpracována v požadovaném jazyku návrh smlouvy č. 184/2014/PS/080 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 2 089 728,- Kč. Nabídka společnosti bude předána k posouzení splnění kvali6kačních předpokladů. 2/ Nabídka společnosti FONTANA WATERCOOLERS. s.r.o. Nabídka společnosti FONTANA WATERCOOLERS, s.r.o.je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy Č. 184/2014/PS/080 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 2 654 304,-Kč Nabídka společnosti bude předána k posouzení splnění kva1ikačních předpokladů.

Stránka 1 z 3

3/ Nabídka společnosti „Z“ spol. s r.o. Nabídka společnosti „Z“ spol. s r.o. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 184/2014/PS/080 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 2.160 160,- Kč. Nabídka společnosti bude předána k posouzení splnění kvalifikačních předpoldadů. Zadavatel obdržel ve lhůtě pro podání nabídek do 3. 9. 2014 do 9:00 hod. 3 obálky s nabídkami k veřejné zakázce „Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VLT Jeneč a TEB“. Komise konstatovala, že všechny předložené nabídky na tuto veřejnou zakázku prošly v souladu s ust. 71 odst. 8 ZVZ kontrolou nabídky. Nabídky budou předány k posouzení splnění kvalifikace. Clenové komise souhlasí, aby jednání pokračovalo posouzením splnění kvalifikačních předpokladů.

Závěr:

Vjenči dne 3. 9. 2014

PodDisy všech uřítomných členů hodnotící komise

Jméno a příjmení člena/náhradníka komise

Podpis člena/náhradníka komise

1. Jaroslav Zemek 2. Ing. Milan Zderadička 3. Marcela Šomková 4. Ing. Tereza Koucká

5. JUDr. Darina Nagyová

-

‚‘—

Příloha: Protokol o předání a převzetí obálek s nabídkami Identifikační údaje o uchazečích Listina přítomných uchazečů

Stránka 2 z 3

/

A.

Informace o nahlížení do protokolu o otevírání obálek Jméno a příjmení osoby, která nahlédla do zprávy

Obchodní firma! název! jméno, příjmení organizace vůči níž je osoba, která nahlédla do zprávy v pracovněprávním či obdobném vztahu

RČI číslo občanského průkazu osoby, která nahlédla do zprávy

Stránka 3 z 3

Datum nahlédnutí do zprávy

Náklady za výpis! opis v Kč

Podpis osoby, která nahlédla do zprávy

Ilili II I I I I 1 1 1 1 IIIII I lili ili

Řízení letového provozu

RVZ/9000/20 14

České republiky

Zadavatel: republiky, státnÍ podnik (RLP ČR, s.p.) České provozu letového Rízem 787, PSC: 252 61, Navigační se sídlem Jeneč, ICO: 49 7103 71, vedeném Městským soudem v Praze, rejstříku obchodním zapsaný v oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VIJ Jeneč a TEB“ dle oznámení o zakázce uveřejněného ve Věstníku veřejných zakázek dne 5.8. 2014 pod ev.č. 489473

PROTOKOL O PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ NABÍDEK Zadavatel veřejné zikázky předal celkem 3 (slovy: tři) ks obálek s nabí1km uchazečů, které jsou uvedeny v Seznamu uchazečů tvořícím přílohu tohoto protokolu, hodnotící komisi ve složení: Přítomní čknové bodnotíd komise Jméno a příjmení člena/náhradníka komise 1. Jaroslav Zemek 2. Ing. Milan Zderadička 3 Marcela Šomková 4 Ing. Tereza Koucká JUDr. Darina Nagyová Komise pro posouzení a hodnocení nabídek potvrzuje převzetí shora uvedených nabídek. V Jenči dne 3. 9. 2014

ře tel Divize plánování a rozvoje LNS

Příloha: Seznam uchazečů

Y

ĺ Marcela Šomková předseda hodnotící komise

-oo .

Z

C. L O

m

Zrn mN

m

-r W. O

rn =

2Z N rn

—

.0.

1 o

rn

o < (DO

.áo. O‘<

D. )

0‘

m

5. Z C D. Z C. Z

O

D. C .

O

O

C,

J

Obch.fima nebo název /jměno a příjmení uchazeče, příp. obchodní firma

WATERCOOLER SYSTEM

FONTANA WATERCOOLERS

„Z“

Poř.č.

1.

2.

3.

—

NE

NE

ANO

ANO

Klokotská 693/9,

CZ25088289

CZ481 11775

25088289

48111775

s.r.o.

spol. sr.o.

Bělohorská 78, 16900 Praha6

14400 Praha 4

ANO

ANO

NE

ano I ne

ANO

oprávněnou osobou ano/ ne

ANO

anoÍ ne žulová 374, 155 31 Praha 5

Nabídka vyřazena

CZ27920500

Návrh smlouvy podepsán

27920500

Nabídka zpracovaná v požadovaném jazyku

s.r.o.

odlišné od bydliště

místo podnlkánije-li

DIČ

Ičo

Právní forma

Sldloibydlištč popř.

Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha

RČ/dat. narozeni (pouze u uchazečů fyz.osob)

Identifikační údaje o uchazečích TEB:

VÚ Jeneč a

___JL_ Řízení letového provozu

IihfII IliliiIHIIIlil lili I I Ili RvZ19003/2014

L\jJ České republiky Zadavatel: Rízení letového provozu české republiky, státní podnik (RLP se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSČ: 252 61,

ČR, sp.)

Ičo: 49 7103 71, zapsaný v obchodním

rejstříku vedeném Městským

soudem v Praze,

oddíl A, vložka 10771.

Veřejná zakázka:

„Dodávka

pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejniků na vodu pro objekty IATCC Praha, VU Jeneč a TEB“

dle

k oznámení o zakázce uveřejněného ve Věstníku veřejných zakáze

dne 5.

8. 2014 pod ev.č. 489473

LISTINA UCHAZEČŮ PŘÍTOMNÝCH PŘi OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI ZE DNE 3.9.2014 dle

73

odst. 4 zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů

Při otevirání obálek s nabídkami byli přítomni

obchodní Erma/ jméno identi6kační číslo/rodné číslo a příjmení uchazeče uchazeče ‚OL

tito uchazeči:

sídlo/místo podnikání uchazeče

podpis

uchazeče 1‘ (

p/

/ý

Pozn. Listina účastníků se přikládá kprotokolu o otevírání obálek a společně sepukládají k sernamu nabídek

IlilIiII I I [II11 1 1 1 I I I I I I I I RVZ103 52/20 14

Řízení letového provozu České republiky

ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle

80 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“)

1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 3411/044/14 2. Název veřejné zakázky: Dodávka pitné vody v barelech včetně pronájmu výdejníků na vodu pro objekty IATCC Praha, VÚ Jeneč a TEB

3. Identifikační údaje o zadavateli Obchodní firma! název! jméno, příjmení zadavatele

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP CR, s.p.)

Sídlo! místo podnikání!bydliště zadavatele

Navigační 787, 252 61 Jeneč

Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

Ing. Jan Klas

4. Seznam posuzovaných nabídek firma Poř. č. Obch. nabídky uchazeče

nebo

název IČO

DIČ

Datum podání nabídky

Čas podání nabídky

1.

WATERCOOLER SYSTEM s.r.o.

27920500

CZ27920500

02.09.2014

07:45 hod.

2.

FONTANA WATERCOOLERS s.r.o.

25088289

CZ25088289

02.09.2014

11:10 hod.

5. Seznam nabídek, které byly komisí ze zadávacího řízení vyřazeny Firma/Důvod pro vyřazení nabídky

Číslo nabídky

„Z‘, spol. s r.o., Bělohorská 78, 169 00 Praha 6, IČO: 48111775, DIČ: CZ48111775 dodavatel neprokázal splnění základních a profesních kvalifikačních předpokladů, a proto zadavatel rozhodl podle 60 odst. 1 ZVZ dne 29. 9. 2014 o vyloučení uchazeče z účasti v zadávacím řízení.

—

6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění Komise hodnotila předložené nabídky níže uvedených uchazečů

Č. nab.

Obchodní firma

Sídlo uchazeče

1.

WATERCOOLER SYSTEM s.r.o.

Žulová 374, 155 31 Praha 5 -Strana 1 z3-

IČO 27920500

DIČ CZ27920500

2.

FONTANA WATERCOOLERS s.r.o.

Klokotská 693/9,

Hodnocení nabídek bylo provedeno dle

144 00 Praha 4

79 odst. 4 ZVZ podle kritéria nejnižší nabídkové ceny: Pořadí

Nabídková cena

Uchazeč

CZ25088289

25088289

WATERCOOLER SYSTEM s.r.o.

2 089 728,00

1.

FONTANA WATERCOOLERS s.r.o.

2 654 304,00

2.

Hodnotící komise při hodnocení nabídek postupovala zcela v souladu se způsobem hodnocení stanoveným zadavatelem v či. 8 zadávací dokumentace.

7. Konečné pořadí nabídek Obchodní firma! název! jméno, příjmení dodavatele! zájemce

Pořadí

1.

WATERCOOLER SYSTEM s.r.o.

2.

FONTANA WATERCOOLERS s.r.o.

8. Složení hodnotící

komise a podpisy členů hodnotící komise

j,wno a příjmení člena/náhradníka komise

1.

Jaroslav Zemek

2.

Ing. Milan Zderadička

3.

Marcela Šomková

4.

Ing. Tereza Koucká

5.

JUDr. Darina Nagyová

vlastnoruční podpis člena komise

‘Í /

‚4.

LlJl7L.

/

9. Předání

zprávy o posouzení a hodnocení

nabídek

zadavateli

z

Zpráva byla předána zadavateli dne Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

-10- 2O11

Ing. J n Klas

Podpis oprávněné osoby zadavatele • Razítko zadavatele

.....JL Řízení letového provozu \fI3 České republiky ŘÍZENI LETOVÉHO PROVOZU ČR, S.R .1NAVIGAČNÍ 787, 25261 JENEČ

-Strana 2z3-

*

PŘĺLOHA Č.i KE ZPRÁVĚ O POSOUZENĺ A HODNOCENI NABĺDEK A. Informace o nahlĺžení do zprávy Jméno a příjmení osoby, která nahlédla do zprávy

Obchodní firma! název/jméno, příjmení organizace vůči níž je osoba, která nahlédla do zprávy v pracovněprávním či obdobném vztahu

RČI číslo občanského průkazu osoby, která nahlédla do zprávy

-Strana 3z3-

Datum nahlédnutí do zprávy

Náklady za výpis! opis v Kč

Podpis osoby, která nahlédla do zprávy