KEMENTERIAN LUAR NEGERI REPUBLIK INDONESIA NOTA DINAS Nomor : \il85 lDLl03l2016l22 Kepada Tembusan Dari Lampiran Perihal
Yth. Seluruh Unit Eselon ll Yth. Sekretaris Jenderal (sebagai laporan) Kepala Pusat Pendidikan dan Pelatihan 1 (satu) berkas Undangan untuk Mengikuti Advanced Course on RegionalTrade Agreement and the WTO (Level 3 - Specialisf) di Jenewa, 26-30 September 2016
Merujuk perihal tersebut pada pokok Nota, dengan hormat disampaikan hal-hal berikut:
1. Pusdiklat telah menerima Brafaks dari PTRI Jenewa mengenai rencana penyelenggaraan Advanced Course on Regional Trade Agreement and the WTO (level 3 - Specia/lsf) di Jenewa, 26-30 September 2016. WTO Advanced Course adalah salah satu program dengan level tertinggi (level 3 - advanced) dalam tingkatan program peningkatan kapasitas WTO. Dengan demikian, peserta diharapkan telah menyelesaikan WTO e-learning online course tingkat dasar dan menengah yang tersedia dalam WTO e-learning program.
2.
Kursus ditujukan bagi pejabat pemerintah/perunding perdagangan tingkat menengah
dan senior dengan pengalaman minimal 3 (tiga) tahun dibidangnya, terutama isu WTO dan Regional Trade Agreements (RTAs). Program ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman peserta mengenai isu-isu RTAs terkait dengan aturan WTO, transparansi mengenai RTAs di sistem WTO, koeksistensi antara RTAs dan Sistem Perdagangan Multilateral, serta isu-isu terkait tindak lanjut KTM ke-10 WTO.
3.
Sekretariat WTO akan memilih 25 peserta (masing-masing anggota dapat mencalonkan 2 orang calon peserta) untuk ikut dalam program ini dengan ful/ sponsorshþ dari WTO yang meliputi tiket penerbangan ekonomi PP, uang harian, dan akomodasi.
4.
Adapun persyaratan untuk mengikuti program beasiswa dimaksud adalah sebagai berikut.
a. b. c. d. e. f.
Dicalonkan oleh unit kerja masing-masing melalui Nota Dinas; Diutamakan kepada ASN yang telah memenuhi syarat kepegawaian yang berlaku memperhatikan kepentingan dinas serta mendapatkan persetujuan dari dinas; Mengisi formulir aplikasi dan menyampaikan CV; Memiliki pemahaman yang solid mengenai aturan WTO dan perundingan RTAs; Terlibat secara langsung dalam proses pengambilan keputusan dalam perundingan multilateral/reg ional; Menjawab kuisioner yang akan dikirimkan oleh Sekretaris WTO kepada calon peserta yang akan mempengaruhi penerimaan peserta dalam kursus ini;
g. h. 5.
Telah menyelesaikan WTO e-learning online course tingkat dasar dan menengah atau mengikuti face to face course (di Jenewa atau di kawasan), atau memiliki pengalaman kerja/pengetahuan setara di isu-isu tersebut; Memiliki kemampuan Bahasa lnggris (lisan maupun tulisan) yang baik.
Bagi yang berminat untuk mendaftar beasiswa pelatihan dimaksud, dapat segera mengirimkan nota dinas pencalonan dengan melampirkan application form (terlampir) yang telah diisi ke Pusdiklat. Berkas akan disampaikan kepada pihak WTO melalui PTRI Jenewa. Batas akhir penerimaan dokumen pencalonan oleh Pusdiklat paling lambat l3 Mei 2016. Demikian disampaikan, atas perhatian dan kerja samanya diucapkan terima kasih.
Jakarta, 23 ryøret 2016 ,l
j
L.
lL; ,' i, ,l'l!
_
rr!,
Eko Hartono ,,NtP. 19631125 198803 1 001
l{t
G'"'d-f ta#!-.
''*r**¿)'' É r'¡sd#'**r¿øPo/t ltnc: fôx: Ernallj Drfccr Dlrect
(+41 22) 739 50
lr.1t
22) 73g
cJ7
'
.,1
,l
WoRt-D'ftìÂDt: Ottc¿NrzA'fr()N
ls
24
FÅX
lùqrsltci trnrt6\\ïto.or0
¡Íeärls of Dcleeatlon DevcloÞtnçJ Córrnrry
Í'ax
MpnihÞr\ .lod Obscrvrr!
Drldgc( Clìil¿rta Dlrector l¡ìst¡tutC For 'l rêJnìnq ðncì l ecl-ìhic¡l Co_ôperation Wif
No:
Date:
See list älfirched
25/02/2aft1
ly Alfaro
Dlrcctor frade Þollcies lìbvlew Divlsion Div,
'4rlvÄNot:D ûa)ü¡TSJ: rir,, :'¿tiì.:to¡¡¡r-
:¡À'rà1]ã
,rrLr-r-?/ìir,t
t¿Àrt.s
Ref:
IC:-J.6/4
7r./E
vll-s ( rN r:ßG..r:;i.t)1.
^Nr)
'
Seqc.!ß...F-t¿j!aË.r.,Lu_çi,.::(r:??..FpÈj:q-,1J.ÞlÌr-:,.â¡_þ
The se¿retarièt of the World [rðde Õrga¡]ìzation ls orctõtìlzlnq on Adv¡nce(t Coutsc on rr¡dc rr.ro"¡ unJ-iì,u ítiö;-ì:ñi; ;";j;''",îl',tuku plu"" iìr rhe wro In cenevô, fròm 26^erecmenrs jo16. to 30 scpter;ber Rcsionar
'the
,,Lev':l
Counre ¡s a J,,tl?lrìilg ¡cflvily in the WTO progresslve Learn¡ng Strategy (pLS), fepresenrrng the hrghcst rever among wfo'iråinr;q o.tlit'år."iÀ" coufse r5 tafgered ôr pôrticipânts wlìo âlre..ìdv Doss(jss â riouir
. ¡ !u9r of wro staff w r tutor pðrtrcrÞdnts dLjrrnrJ the course. Dercaate' ¡lased in Geneva ð¡ìd offlcl¡Jq from v¿rrous Reoionar Sei¡eranåt. *'ri o" ¡i'"¡i"i-È" äir.,¡,rte to rne dis(.r,is¡ons Dn spec¡flc topics. Par clpênts ivi¡l also ðttend one sessioh <¡f tÀL ì¡eet¡ng of the committee on lìeglonâl trade Agrccments sch(:dured to tur." pioiãìn iz'it,¿ ì¡]"i]ipt".¡". 2016. A rentarve progr¡rôrÍtc is attåched to 0ìis Irìvit¡ltion, goVet.nrnent
YouT ls invlteaJ tc) ,.,n,r.,,¡utu or'ìore cêndldates to bc corìsldered for pàrtlclpêtion l¡ì ìis ðctrvlty. pledse note tllêl nuc,,pLS _ __ ùs a fevei cðndlda(es \ar be - ii-co.rro, consider¡:d tor sclecUoh onty il thc fol¡owlnq cr,tc¡¡d oru ,n",,
(,;) LlIs
Ât¡-rouf'd Þrof¡cierìcy
-qLu-sç-]¿rllL-þslaÃdueteÉinåsll5h. ¡nerctore añ essent¡¡l p16requfsilc for pðr ciÞation.
¡n Engl¡sh
i$
(.entre Wllliôm Rðppa|(l Ruù dc L¿usijlìne 'r.éiéFlrorìe
l54 Cðse poslâle CH _ .t2ìt cenève 2t j (+4! 22) ;39 5l tr r:¿rx: (-;af nl Àt q üø' -L) !errrCf : llltpi/,/!vyrw,wLO,o¡O
0/$)
(b) FarliclÞållts shålt hô (c) efgiqte¡ç-C wi[ t¡e qtvþn to- candtdates who havc comptBted thÊ on_line E_ le¿Jnlns.cour6e ón R¿sionat.rrâds Ar;;;;;i; 1fu.th.r i,,formatron on
.r.ìJÈd1sr're¡'i!ç,wr,r.rru). r¡" ,."iìõrãll",i'ãiî "nå';,e'öro ràiil-)" ,..";;;i;î,,ïtìc üïð.ü;;;i; Rcqtonat rruã";,or"y CoIüà'ä,.ii,"'e .i-"åii ,íg Mutrrtarerêl rrade w¡r arso oe rakàiiín," iliã,'iJr ìij'iri ìi,iJiiio,, coursc o.o.u"r; ^sreemenrs") (d) 4'ç- qu rsr-4v',J r.tra!ì!r¿!$Lql4!9 r'¡t rcrares ro I{tA$ and r.he wro wi¡r be scnt ro rrìe s.eledsd--rærJ{ctD¡nts. p¿'t¡è¡p¡t¡oìi¡" 'ônd rerurn of the queotonna¡." t" rh" Ë;ì;;;;;ii;i'|ìr¡cct to th€ comptetron ,tr. wio ïää¡Jo"¡ii 0cttvty ({:¡rher ¡ì
ii,n.
indicqted dcðdr¡no.
î:""i,"..í,.å"li:"ï,J,î'lrr**i",ri**t; ::+:îi1l? Ter'ìirìat :1i.i:{1i"ie,;i,.tî,-.liüii Gxpenscs AllowancË, uni tu.tgtng üili"':. tor tne ouratloí oi i;;,.;;;;,,. d
cð,ldidËrc ès we as lj,lj;:i'"ijrî.#,,î"ïri: rctürned, colnÞtered ãnd srcrÌed l)v_the urSsJoN/EMB^ssy rn i¡¡c ,-,1,^ ':î::1"".,:o__Jl':..:?'.r¿lg!", vra rHe pËnl.rÁ'¡iË¡ìï
,,
,ntJ"
,,¡",¡itua
'rr,r, WTo ADpli( arion r-r,rm *hal. be li'i¡Ë iåã¡"ä.1ffi*l*Y;îff,1",åi.iå fôr ãnd Tèëhflicãl CooD. ^t"."u (Fåx noi +4122 / zs:i ¡z In8r¡ruro à;;l;;;i; tosisttó.unriäowi;;i'f¡l-' "--"ttutt"ô/ conslderêd. ì he
Trâ¡n¡nÐ
Selccted p¿tûiclD nts wìll rpcpivc co¡frrrrr¡lioo dlrcct¡y. Addltrondl adnlrnjsrrdt(ue j,rjornratlo¡r, t¡ovut detals nnd ucker, À,lj be scnr .,,.;it ;ft;; ;"i;ü1",iiii'l"iX"
il;
0,"...
An Appjic¿¡tion Form is artached to rtris invlL tton. Yours slrìccrely
,'.\ I
f/.l,tit
I
I
/,1 ill/!ii,þ1, ,l
jL\,t"'tttti
;t-
' 'l'l Vr'ítty
Átfaro
Dlrector
I' ðde Policies Rcvlew OlvlËion
Francais/Esða<¡hql
a
t-Orgãntsat¡on fvlondlale ¡jû
^ccords
iliilÎril 3
;iitJ"-l;,i'r4vitarron
C_ofi merce or.qòn¡su un cours èvancij t,Or.rc, å Cer:ùvc, är, :î
d,uôi scmalne súr les 2016, Ce co.¡rs érant cr lcs rormu'|¡lfcs o" ,L,n¿'iiur',."l-t "i,'iO-Sãpi".brc ãð',,ãn,;nnron .o"r ¡ru,ni-¿rlìì
comnìc¡ciðrÌ .éqion¡ux
i
l-a Or9ànlzàclóñ l"lundl¡tl .lol C.)rn-cfcio orgaoìza un cer!ìo aviJtlzado de ùna semar]a sol)re los rcgron¡r(", c. ra otvrc, ã"1î'aïlïö'rie nept¡e,¡ure de 2016, Èstc "o' """c¡n,rrrÃ,
Âcue-rdos conrer'r¿les
;i';Îi:Ai:Î3,.ï'iilJli¿"i'ioi"'ii",i,îuÏe' t'
inv'tacióir-v
rã#"ru.'ó' o" ì"ì';ù;t";; v'ä;
4/S)
Éj) ) \y(\t\t t)..ì.t(^DJ; ---o_/. ( ) r\(i/\N z^.1) oN t-,,,,þ
--.?*r'/
201ó
I
År)\'ANC UD COTJRSn ON RI;C;mNAL
llt^ t)I
¿.(;frti[i\4t:N ].s 0ì
26,:t0 Sstrrûììt cr 20t6, GÈnr\,,r
f
^:j]
,{ND .r.t ì \ry.I-u
t)r.áh prolrr;ì¡n,nè ù{orìdåy
9:3ù10130 Opcning Ol l¡è
26
Scptombcr
SeÙrirìiìr
l¡hodLrctio,ì To flr) Courso ,4nd ,,1.our ì)c l.Âbll},. 10145.1?;30 lìLAs'llcnds
ClìârÂcteristic. Drie( ncrììi¡\(iùr^.rìcl Ol Wto Rrrlcs On Ìì,fÀs
1l:30-1'1:0Ò L ùclt
l,l
0-15:30 RlAs
Thc t{TCJr
'l'r,.ì
^rìd
ñparcrlcJ¡ À4octìåoisù Ioì. R.t\^$
¡5i45-1710ù lìxcrcise I-NôrìÉicatìon
Ol'^
[x¡rrcisL, 2 - ,A¡ìÂl),sis
Iach¡al prc,jcnì¡tion: Ins^truclions l'rraeday 27 S€Itembcr
9r00'9r'10
W
fO Co rìitrae Ojì tìcÊi or\iìl lrâdù
ts (CIì.ì À)r Br ictinl]I
^Broùrn(lrì
9:50"1:ì:00 AltÈncliì¡ìccAl'l-lìcCt{'f,A. ßtAA-|4130 ütrrìh
l,l:30'15:00 tlobrht¡¡g On lhe Crl'lA 1.5:00'17d0 WlO And RtÁ$ On 'Liad c trì S¿rviÒs Wed¡rcsdây
l0f)0 10r00.iì r00 11r15-12 30 9100-
'/2iJ0-i,Irlli
28
Scptcûrb(¡
W I(J D¿ t¡rb.1$Írr;: tì'l
Lrctrll,,i An.t tÌxcr.i$r:s ^..lsr M¡¡rjrrrirìtí Tr¿d(, hr Sa!vì(cs Arìd lì¿lûtc(t t)¡r¡Lr¡scs WTQ
D
tÀL¡$c$ Q¡r Ser\'i(cs: R'l As
(irnûìihneñrs In t,.l.lt)
¡-rl,¡¿ir
l{;15-17:00 W'fO
DiìLrbascsì !'1tP I'or Coo.ls M,ìrk(,t Ar(l'ss t)at¡L)¡scs: ìDB, IAO , Lcctlìrù
E¡-írci5crj
^nd I hur{(tJy 9
jm-
I0130
IVTO ^
2r)
s¡rttemhpr
n(l lì-l Á\r A Wây For\{,a rll - l)rolorrâti(nìs Dy GclrcvÂ.Ii¡$o(l DÈtrìl¡
10145-12i30 Prescniarions Ily Iì(!l,ioniìl 5(()etrfiâ1s
141)Ll-151ì0 Prcsenta(ii)ns Ilv lìagiÒrìi, I S¡:cr(:trìriåts fcoùr.) '15:l
li. I7i)
5
A
rrJ\il(ìciur(, Ot \4,1,ô l{{rl¡ìs On I( t.ÀSi ryr¡Drirls
_.._,___
9:û'(lJ0i30 WlO, Rf^$
¿,r1d
_
l
\t
ù.!.1:.\') Itntt'
r"p,"*u*-._"__..__. - .__*':119:lll
lì¡{l¡ tr¡ (ìrx,Lìsr (lf /\
I lÛ(1.12::10 llxrÌr(iJe ? "
,\ ìd t..orrPlìotc5
IriìrrLr¿l
S¡lcctcrl
tssLu,g
ll\,s,{ìt¡tion - Cor.r?.li(ìr
^n¡l\,$ii-
l4:'ll)-t6 Ll CÈrìcr ll)iscllJsk)r,
ùv¿rìr1¡tjon, Clo$jDlì,,\rì(ll)ipìfnìùs
_.
rers
'
,'} "w J wrlru'n'frtRnr'l
,r.,,r;,,n,.¿,
oRcnNtz^'t'IONr
ffii
AÞVANCEÞ COURSE ON REGIONAL TRAÞË AGREEMENTS AND THË WTO
(Level 3 - Spec¡alist) Geneva, Switzertând, from 26 to 30 September ZOl6 WTO APPLICATTON FORM
This fsur-Fage form shoutd tre roturne,l, ii edo!Çstamped and õigDÞd/ by ths cs¡rd¡dàtc ùnd thÈ -govornìrcnt o?fÍcial pl.esendng the candiãate, NO LATER TNAN FRIÞAv_?q_UAyåltlLto thts fáx nu¡nrrei OR e-mait ONLy .
Fax: +41 22
- 73g SZZ4
OR
logistícs, un
[email protected]
IMr Flr$t namê(s): (.ts in pässport) Family name(s)r (as ¡n passport) Dato of
Blrtht
Þayt .,,,,.,.....,.,., Month: ...,.,,,,.,.,........,..,.... year:
Nat¡onalltyl Poslt¡on post:
rtmenti
Depa
M¡n¡stry; Add¡ess¡
.,....,.......,,,...
c¡tyr
postal codei
Country:-.;...-.,,,,.,
offlc¡al teleÞhono - countÌy code: + ..,.....,..,..,.,.. ; tel, trunlber: ..,.,..,......!,.r........ Ce¡lula¡. telephone
Fàx
'
- Êountry code: + ..,,,..,,.,......., ; tel. nu¡nl¡er: ,,,,..,^......,..,.,...,,.
country codei + ....,..,.,.,,....." i
fax
nrlrhbðr: ...,.....,,,..,,..."-..-.
offic¡al E-mail address ¡n CAPITÀL LÉTTERS¡ Personal E-mall âddress ¡n CAptTAL I-ETTERS:
Language knowledge: If Engl¡sh is not your working a languä9e proficiency certificate MUST bê ättached
r__l
f;_ :r,-i,.llðvcr ir¡ er¿ry Þrctcrùrìces
I
fanguage.
)
. tlrc c,verìt you are re.ected (têt cn into accoutìt but not gu¿,aiiii:ìãi
- "_
0/$
I
w'trO ûMc NAME of ca ndidåte
I
Aro you in tho procoss of completitìgi have you complotsd llìo WTO on-l¡no Course "Regional T¡ado Agrûsmonts and lho Havo yoü complêted Havo you óompfeted
C
heck fl¡e apvap;iatà' i;'òii
yes f] ¡¡o ! WTO,,? the WTO on.llne Course "The Mullllatsral Trade Agreemonts,,? y.s [ ruo ü a Roglonal frad€ pollcy course?Whore, When? yes n No [f
W[(} ûMC ré
be i'irÈ'rl in bvìriã-Naitû-när
Nämñùfins
la¡1c3
¡{ùthilift- -'-"' ''-'--
-----
-
I I
__*__l Nominates the cândidate whó filled thê Apprícatión Form to attend this wro trarn¡ncì course, Thls nominätlon ls subject to the selection of the candidste by the wl"o selecdon comnr¡ttee.
Detãils of the responsibfe government off¡c¡al supporting th¡s cand¡date
Signature and official stamp Ca nd ida
te
N
ofir inat¡nq
Date:
Authority
I
wl'O ûtvrc
C9untri€s are implemcntlno verv strlç! v¡sa Þôllcies. Before vou ncces5ary ¡rrarìgcmcnts ln your country to obtaln them
tãiyo*
filt Ih ì¡s aÞr:lication form.
iutt .ounotrtp,
not ðuthor¡zcd to lntcrvcne in lhts môtfer and is not rcsponsiúle fol vls¿ fees a,rcl
TnclîõËccrcLrrtat ts *l"tud fi";n.ial';;;;;:
tfàvol ¡tinerarv. However, if tlrèro ¡s anv sÞeclal trðvel @ ,,rn"rl*=.ao O" u".rtttnu.r..O"to"u i""ri.* url vo{r Dreferenceg, .
Bc ödvÌsed that the WTO Secrelðr¡at vtifl provide you wi .ì an cconoÌ]y. ùlðss rouìcf-lrìÞ ait.-flcket lf apÞllcðbre), rrotcr ac()nrmociation and daily afiowdnce. on the openrng cìay of tire ûctlvlty you wlll teceive a dallV sùbs¡stcrì(c JllovviJt)cc trom lc Lrs[ n¡ghf to tltc l¿st n¡qlrt-of vóur st¿v only and ternì¡rìôt cxperìscs at thc ap{),r.dble wro rðLe. or¡e. ã¿m¡n¡strat¡"" änJ råoì"tiiåi (excu.rslon far,:,
-.-..-
The WTO seçrer¡!rtðr does not
äSg!¡l$j!êlclql-smÈìLottel-rc6lJstrsibilitv for:
a)
FxÞenses Incurred ln connecllon with forelgn travel formÊlltles (vlsas, trans¡t vlsas, tãrcs, lravel to get vlsas, mcdlcal examlnatio'ts, vôcclnaíons/ etc,).
b)
Salartcs of thc nårt;clpa.tts during
tìctt slðy dt Ure nteeijn!1.
c) fravel or olhe¡ exÞenses of ôny ôddltional perso|s accompanylng the part¡clpants, d) Iravel or accident lnsurancc, medical tteatnìerrt ot hospitallsauon durlng travel or.ättendance ðt the mectrng.
e) Loss or da¡naqe lo tlle petsotì¿ìl el"fects ofthe Þat cip¡ìnts dLjriflg trðvel or ôtteodêtìc,e at the ¡neetiñg, f) Any nrodifìcütiorì hy yQu regardinç the hotel bookil'g and tbe relited logls[icðl arrangements, ''ad{'! g) Any pêrsonal :lrylcg of fac ity yotr nay request duTìng your stay in the lìatel wherc you are ðccornmodôted by the WIO such ês busìness centre, lntcrnet con¡recuons/ room scruice, launclry, ¡nlnl-bar or alty klnd of ground trônsÞort.
h)
AñY,modiflcatlo[.m3dc BY THË AIRLINE oR BY YoU ir'] corìnectlo¡ with llìe ¡tineräry or the alr-tlckets lssued by tlìc WTO ì r-avel Agency In Geneva. Any adrJlflonal fees, clrarqes ond/ornenalties for the ¿rir-tlcket môdiFìcðtions
Th¡s four-page fornt should bè réturnodr f¡lled out¡ stamped ånd signed
by the cðndidôte and the gqvernment offlclãl pressnung the candldãte
to tlì¡s fax numbor OR e-mail ONLy
Faxi +41 22'.- 7gg
S7Z4 OR
log¡stics.
un
it@wto,org
VIÁ TH È PERMANENT MISSION,/EMBASSY INCOMPLETE APPI.ICATION FORMS pRqsENTEp vlA t'HE pERMANE¡rr
OR FORMS RECEIVEb AFTER THE DEÀÞLINE OR 49I
MrssroN/E
oxsrne
nep39jç¡1gç¡!9¡
I/ the undersigned des¡gnôted offlçial¡ certlfy that I ciìrefully reâd this applicafion fornt and I ðccept thè ãforementioned conditiorts.
Famlly na¡ne ând signatur.e of the n('mineei .,.. and offic¡ôl stamp from your fnstitution/Agency.
0/9
