F I A T S C U D O NL A U T O R A D I O

F

I

A

T

A

U

S

T

530.03.688 NL O R A

C

D

U

I

O

D

O

530.03.688 ScudoRadio Bw:530.03.688 Scudo Radio Bw 17-9-09 13:35 Pagina 1

De vormgeving en specificaties van de autoradio zijn aangepast aan het interieur en sluiten aan bij het ontwerp van het dashboard. Het systeem is voorzien van een diefstalbeveiliging, waardoor het alleen kan worden gebruikt in de auto waarin

het tijdens de assemblage door de fabrikant is ingebouwd.

Hieronder staan de bedieningsinstructies voor de gebruiker; we raden u aan deze instructies zorgvuldig te lezen en deze informatie altijd binnen handbereik te houden (bijvoorbeeld in het dashboardkastje).

AUTORADIO

De autoradio heeft een ergonomische opstelling voor de bestuurder en de passagier; het bedieningspaneel is zo ontworpen dat u de autoradio snel en gemakkelijk kunt bedienen.

Wij wensen u veel leesplezier!

1


S A M E N VAT T I N G TIPS

VERKEERSVEILIGHEID........................................................ ONTVANGSTOMSTANDIGHEDEN.............................. VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD .. COMPACT DISC..................................................................

3 3 3 4

AUTORADIO

AUTORADIO MET CD- EN MP3-CD-SPELER (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien)

2

ALGEMEEN ........................................................................... – Audio ............................................................................. – Radio ............................................................................. – Cd-speler ...................................................................... – Cd-wisselaar ................................................................ – USB-lezer – WIP Plug/ iPod®-aansluiting .......................................................... – WIP Bluetooth® – Telefoon met Bluetooth® ......... – Streaming Audio Bluetooth® ....................................

BEDIENINGSTOETSEN OP HET FRONTPANEEL ..... BEDIENINGSTOETSEN OP HET STUUR ..................... FUNCTIES EN INSTELLINGEN ....................................... – Het apparaat in- en uitschakelen ............................. – Het volume en geluid aanpassen .............................

8 10 11 11 11

RADIO..................................................................................... 12 7 7 7 7 7

CD-SPELER............................................................................. 15

8 8 8

WIP Bluetooth® – TELEFOON met Bluetooth® .............................................. 20

CD–WISSELAAR (niet geschikt voor mp3) .................................................... 17 USB-LEZER – WIP PLUG .................................................. 19 IPOD®-AANSLUITING ....................................................... 20

STREAMING AUDIO Bluetooth® ................................... 21


TIPS ONTVANGSTOMSTANDIGHEDEN

Voordat u gaat rijden, raden wij u aan om vertrouwd te raken met de verschillende functies van de autoradio (zoals het opslaan van stations).

Tijdens het rijden wisselen de ontvangstomstandigheden voortdurend. De ontvangst kan gestoord worden door de aanwezigheid van bergen, gebouwen of bruggen, vooral als u ver verwijderd bent van de zender waarnaar u luistert.

OPGELET! Een te hoog volume tijdens het rijden kan zowel uw leven als het leven van anderen in gevaar brengen. Regel het volume altijd zo dat omgevingsgeluiden (bijv. claxons en sirenes van ambulance, politie enz.) hoorbaar blijven.

BELANGRIJK Bij verkeersinformatie kan het volume aanzienlijk toenemen in vergelijking tot de normale weergave.

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD Door de constructie van de autoradio is een lange levensduur zonder onderhoud gegarandeerd. Ga bij storingen naar een dealer van het Fiat Servicenetwerk. Maak het frontpaneel alleen met een zachte en antistatische doek schoon. Schoonmaak- en glansmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. AUTORADIO

VERKEERSVEILIGHEID

3


COMPACT DISC Houd er rekening mee dat bij gebruik van een vervuilde, bekraste of vervormde Compact Disc er onderbrekingen in de weergave en een slechte geluidskwaliteit kan ontstaan. Voor een perfecte weergave geven wij u de volgende tips: – gebruik alleen cd's met het merkteken:

– als u naar een cd hebt geluisterd, moet u de cd in het doosje doen om krassen te voorkomen waardoor de cd kan overslaan;

Verwijder eventuele vingerafdrukken en stof met een zachte doek van het cdoppervlak, vanuit het midden naar de rand.

– stel cd's niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vocht om te voorkomen dat de cd's vervormd raken;

Fout

– plak geen stickers op het cd-oppervlak en schrijf nooit met een pen of potlood op het afspeeloppervlak van de cd.

AUTORADIO

Neem de cd uit het doosje door in het midden van het doosje te drukken en de cd aan de rand omhoog te trekken.

– verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte doek van het cd-oppervlak. Houd de CD bij de buitenrand vast en reinig de CD vanuit het midden naar de rand.

CD verwijderen

CD vastpakken

– gebruik nooit chemische producten voor het reinigen (bijvoorbeeld antistatische sprays of thinner) omdat het oppervlak van cd's hierdoor beschadigd kan raken;

Pen Oneffenheden

Pak de cd altijd bij de rand vast. Raak het oppervlak nooit aan.

4

Bij nieuwe cd's kunnen er oneffenheden op de randen zitten. Als u deze CD's gebruikt, kunnen ze niet worden weergegeven of kan het geluid overspringen. Verwijder de oneffenheden aan de randen met behulp van een ballpoint enz.


WAARSCHUWING Als u cd’s gebruikt die tegen kopiëren zijn beveiligd, kan het enkele seconden duren voordat de cd wordt afgespeeld. Bovendien kan door de steeds nieuwe en verschillende beveiligingsmethoden, niet gegarandeerd worden dat de CD-speler elke beveiligde CD weergeeft. Als een cd tegen kopiëren is beveiligd, wat meestal in kleine letters of moeilijk leesbaar op het etiket van de cd wordt vermeld, dan wordt dat aangegeven door opschriften zoals „COPY CONTROL”, „COPY PROTECTED”, „THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC” of door symbolen zoals:

Bovendien is het volgende identificatiesymbool voor audio-cd's meestal niet op beveiligde cd's (en op de doosjes) te vinden:

WAARSCHUWING Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermfolies voor cd’s of cd’s met stabilisatoren, enz., omdat deze kunnen vastlopen in het inwendige mechanisme van het apparaat en de cd kunnen beschadigen.

AUTORADIO

Voor een optimale weergave raden wij aan originele cd's te gebruiken. Als u een CD-R/RW met een afwijkend formaat en/of met een maximumcapaciteit van meer dan 650 MB in het apparaat plaatst, kan deze mogelijk niet goed worden afgespeeld.

5


WAARSCHUWING De cd-speler kan de meeste in de handel verkrijgbare compressiesystemen lezen (zoals LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) maar door de verdergaande ontwikkeling van dergelijke systemen kan er niet worden gegarandeerd dat het apparaat alle compressieformaten kan lezen.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals vlekkenmiddelen, antistatische sprays of oplosmiddelen om de cd te reinigen.

Fout

WAARSCHUWING Als er een multisessie-cd wordt geladen, dan kan uitsluitend de eerste sessie worden afgespeeld.

AUTORADIO

Opmerkingen over cd's Plak geen stickers op het cd-oppervlak en schrijf nooit met een pen of potlood op het afspeeloppervlak van de cd.

Gebruik geen cd's met krassen, scheuren of vervormingen. Het gebruik van dergelijke cd's kan storingen of schade aan de cd-speler veroorzaken.

Fout Fout

6

Stel cd's niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.

Fout


AUTORADIO MET CD- EN MP3-CD-SPELER (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien)

Het apparaat heeft de volgende functies: AUDIO – Gescheiden regeling lage/hoge tonen (BASS/TREBLE).

– Handmatig opslaan van 24 stations: 18 op de FM-band (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMast) en 6 op de AM-band. – Automatisch opslaan van 6 stations op de speciale FM-band (AUTOSTORE). – Automatische instelling stereo/mono. COMPACT DISC

– Balans (links en rechts) (BAL).

– De cd direct selecteren.

– Automatische loudness-functie (LOUD).

– Liedje selecteren (vooruit/achteruit).

– Balans voor/achter (FAD). RADIO – PLL-afstemming (Phase Locked Loop) met FM-/AM-frequentieband. – RDS (Radio Data System) met de functies TA (Traffic Announcement), EON (Enhanced Other Network), REG (regionale programma's) en PTY (Program Type). – Alternatieve frequentie zoeken in RDS (Radio Data System). – Automatisch/handmatig stations zoeken.

Neem voor de montage en aansluiting contact op met een dealer van het Fiat Servicenetwerk.

– Liedjes snel afspelen (voor – en achteruit). – RDM-functie (willekeurig afspelen van de liedjes). CD-WISSELAAR (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien) – De cd direct selecteren. – Liedje selecteren (vooruit/achteruit). – Liedjes snel afspelen (voor – en achteruit). – RDM-functie (willekeurig afspelen van de liedjes).

OPGELET! Op een multimedia-CD staan naast audiotracks ook gegevens geregistreerd. Bij het afspelen van dit type cd kunnen luide piepgeluiden ontstaan die ervoor kunnen zorgen dat niet alleen de verkeersveiligheid in gevaar komt, maar ook dat de eindversterker en de luidsprekers beschadigd kunnen raken.

AUTORADIO

ALGEMENE INFORMATIE

USB-LEZER – WIP PLUG/IPOD® – AANSLUITING (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien) – Lijsten met bestanden selecteren. – Liedjes selecteren (vooruit/achteruit). – Liedjes snel afspelen (voor – en achteruit).

7


WIP Bluetooth® – TELEFOON met Bluetooth®

BEDIENINGSTOETSEN OP HET FRONTPANEEL F0P0500m

– Mobiele telefoons koppelen (maximaal 4 telefoons) – Beheer van inkomende en uitgaande oproepen

AUTORADIO

– Beheer van het telefoonboek op de telefoon (alleen bij volledig compatibele mobiele telefoons)

8

STREAMING AUDIO Bluetooth® (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien)

Afb. 1

– Direct liedjes op de telefoon selecteren – Liedjes afspelen

A

˚

Toets voor cd/mp3-cd uitwerpen

B

MODE

Keuzetoets voor het informatietype op het rechterdeel van het display (radio, cd-speler, enz.).

C

SOURCE

Toets voor het selecteren van functies: radio, cd-speler, cdwisselaar, USB-lezer, iPod®-lezer, Streaming Audio Bluetooth®

D BAND ALT

Toets voor het selecteren van de frequentieband FM1, FM2, FMast, AM E Sleuf voor cd/mp3-cd F Toets voor instellingen au+ dio: balans rechts/links en voor/achter, Loudness, klankkleur G LIST Toets voor weergave REFRESH lijst met lokale stations, lijst met liedjes op de cd en de mappen op de mp3-/ USB-lezers

H

ESC

Toets voor het afbreken van de huidige handeling (terug naar vorige weergave)

I

TA/PTY

Toets voor het selecteren van de functies TA (verkeersinformatie) en PTY (Program Type)

L

÷˜

Toetsen voor het automatisch zoeken van een lagere/hogere radiofrequentie en het selecteren van het vorige/volgende liedje op de cd, mp3 (voor bepaalde uitvoeringen/ markten, waar voorzien) en USB-lezer

M

NO

Toetsen voor het selecteren van een lagere/hogere radiofrequentie en het selecteren van het vorige/ volgende liedje op de cd, mp3 (voor bepaalde uitvoeringen/ markten, waar voorzien) en USB-lezer

N

OK

Toets voor het bevestigen van de geselecteerde functie (als u de toets langer indrukt, wordt uw keuze bevestigd, maar niet opgeslagen)

O

MENU

Toets voor het hoofdmenu

P

1---- 6

Toetsen voor het opslaan van radiostations, het selecteren van opgeslagen radiostations, het selecteren van een cd in de cd-wisselaar (voor bepaalde uitvoeringen/ markten, waar voorzien). Langer indrukken: bijwerken van de ontvangen stations

Q

DARK Herhaaldelijk indrukken: het display wordt donker totdat het helemaal zwart is. Als u nog een keer op de toets drukt terwijl het display helemaal zwart is, gaat de verlichting terug naar normaal

R

Toets/knop voor in-/uitschakelen van de autoradio (langer indrukken) en aanpassen van het volume (draaien)

AUTORADIO


9


BEDIENINGSTOETSEN OP HET STUURWIEL 1.

Toets voor volume verhogen

Als u de toets ingedrukt houdt, dan wordt het liedje versneld afgespeeld; zodra u de toets loslaat, wordt het weer met de normale afspeelsnelheid afgespeeld

2.

Toets voor volume verlagen

Het vorige element selecteren

1+2 Als de toetsen 1 en 2 tegelijkertijd worden ingedrukt, wordt de functie MUTE geactiveerd; druk nog een keer op één van de toetsen om het volume te herstellen

AUTORADIO

3.

4.

Radio: automatisch een hogere frequentie zoeken Als u de toets ingedrukt houdt, dan wijzigt de frequentie doorlopend; het zoeken stopt zodra u de toets loslaat

Radio: automatisch een lagere frequentie zoeken Als u de toets ingedrukt houdt, dan wijzigt de frequentie doorlopend; het zoeken stopt zodra u de toets loslaat Cd-speler/cd-wisselaar/mp3-speler (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien): het vorige liedje selecteren Als u de toets ingedrukt houdt, dan wordt het liedje versneld afgespeeld; zodra u de toets loslaat, wordt het weer met de normale afspeelsnelheid afgespeeld

Cd-speler/cd-wisselaar/mp3-speler (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien): het volgende liedje selecteren

Het volgende element selecteren F0P0501m

5.

Toets voor het selecteren van de functie radio/cd-speler/cd-wisselaar en bevestiging van de keuze Telefoon: een oproep aannemen/ afsluiten en het menu van de telefoon openen (langer dan 2 seconden indrukken)

10

Afb. 2

6.

Omhoog draaien Radio: een hoger opgeslagen station selecteren Cd-wisselaar: de volgende cd selecteren Bij mp3 (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien): het volgende bestand selecteren Bij actief menu: het volgende element selecteren

7.

Omlaag draaien Radio: een lager opgeslagen station selecteren Cd-wisselaar: de vorige cd selecteren Bij mp3 (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien): het vorige bestand selecteren Bij actief menu: het vorige element selecteren


HET APPARAAT IN-/ UITSCHAKELEN Als u het apparaat wilt inschakelen, draait u de contactsleutel in de stand M en drukt u op de toets/knop (R). Als u het apparaat wilt uitschakelen, drukt u op de toets/knop (R). Als de motor wordt uitgeschakeld, wordt de radio na 30 minuten ook automatisch uitgeschakeld. HET VOLUME EN GELUID AANPASSEN Volumeregeling Draai de toets/knop (R). WAARSCHUWING Als de auto is voorzien van een telefoon met de functie „mute” die op de autoradio is aangesloten of een telefoon met Bluetooth®verbinding, dan wordt de radio automatisch op MUTE gezet als de telefoon wordt gebruikt.

Klankkleurregeling

De lage tonen instellen

U kunt de instellingen voor lage/hoge tonen, de balans, de fader en de loudness aanpassen. Met de balans en de fader kan het geluid uit de luidsprekers links/rechts en voor/achter worden versterkt. Met de loudness kunnen de hoge en lage tonen bij een laag volumeniveau worden versterkt.

Als de indicatie BASS op het display wordt weergegeven, drukt u op de toets N of O om de instelling aan te passen. U hebt de volgende mogelijkheden:

Als u het geluid wilt aanpassen, drukt u herhaaldelijk op de toets + (F) voor de instellingen voor lage tonen, hoge tonen, loudness, fader en balans. Als u niets meer doet, verdwijnen de audio-instellingen na enkele seconden of als u op de toets + (F) drukt als u klaar bent. BELANGRIJK Voor de verschillende audiobronnen (RADIO, CD-SPELER of CD-WISSELAAR) kunnen de lage en hoge tonen afzonderlijk worden geregeld.

– „BASS -9” – lage tonen ingesteld op de minimumwaarde; – „BASS 0” – lage tonen ingesteld op de gemiddelde waarde; – „BASS +9” – lage tonen ingesteld op de maximumwaarde. De hoge tonen instellen Als de indicatie TREB op het display wordt weergegeven, drukt u op de toets N of O om de instelling aan te passen. U hebt de volgende mogelijkheden:

AUTORADIO

FUNCTIES EN INSTELLINGEN

– „TREB -9” – hoge tonen ingesteld op de minimumwaarde; – „TREB 0” – hoge tonen ingesteld op de gemiddelde waarde; – „TREB +9” – hoge tonen ingesteld op de maximumwaarde.

11

AUTORADIO


Functie Loudness

Regeling van de balans rechts/links

Met deze functie kunnen automatisch de lage en hoge tonen worden versterkt bij een laag geluidsvolume.

Als de indicatie BAL op het display wordt weergegeven, drukt u op de toets N of O om de instelling aan te passen.

De functie kan worden in-/uitgeschakeld met de toetsen N of O. Regeling van de balans voor/achter

Druk op de toets N om het geluid uit de luidsprekers rechts te versterken of op de toets O om het geluid uit de luidsprekers links te versterken.

Als de indicatie FAD op het display wordt weergegeven, drukt u op de toets N of O om de instelling aan te passen.

Snelheidsafhankelijke volumeregeling

Druk op de toets N om het geluid uit de luidsprekers vóór te versterken of op de toets O om het geluid uit de luidsprekers achter te versterken.

Met deze functie wordt het volume van de autoradio automatisch aangepast aan de snelheid van de auto. De functie kan worden in-/uitgeschakeld met de toets N of O.

RADIO Naar de radio luisteren Druk herhaaldelijk op de toets SOURCE (C) en kies de radio. Frequentieband selecteren Druk herhaaldelijk op de toets BAND/ ALT (D) om achtereenvolgens de frequentieband FM1, FM2, FMAST of AM te selecteren. Automatisch zoeken naar stations Druk voor het automatisch zoeken naar stations kort op de toets ÷ of ˜ om het vorige of volgende station te selecteren. Als u de toets in de gekozen richting ingedrukt houdt, wijzigt de frequentie doorlopend. Als u een van de toetsen loslaat, stopt het zoeken en wordt er op het eerste te ontvangen station afgestemd.

12


Handmatig zoeken naar stations Druk kort op de toets N of O om het volgende of vorige station te selecteren. Als u de toets in de gekozen richting ingedrukt houdt, wijzigt de frequentie doorlopend. Het zoeken stopt zodra u de toets loslaat. Handmatig opslaan van stations U kunt de stations handmatig opslaan: 1) selecteer het gewenste station met de toets ÷ of ˜; 2) druk op een van de toetsen 1 tot en met 6 (P) en houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt.

Automatisch opslaan van FM-stations (Autostore) De autoradio kan automatisch de zes sterkste FM-stations opslaan onder FMAST. Als de stations automatisch moeten worden opgeslagen, houdt u de toets BAND/ALT (D) langer dan twee seconden ingedrukt. WAARSCHUWING De zes FMstations die eerder onder FMAST waren opgeslagen, worden vervangen bij gebruik van de functie Autostore. Als er minder dan 6 stations worden ontvangen, blijven de overige geheugenstanden ongewijzigd. Afstemmen op opgeslagen stations U kunt een station in het geheugen als volgt oproepen: 1) druk op de toets BAND/ALT (D) om de frequentieband FM1, FM2, FMAST of AM te selecteren; 2) als u op een van de toetsen 1 tot en met 6 (P) drukt, stemt de autoradio af op het bijbehorende station.

Een lijst met plaatselijke stations weergeven Als u op de toets LIST/REFRESH (G) drukt, kunt u een lijst met stations met een sterk signaal in alfabetische volgorde weergeven (maximaal 30 stations). Houd de toets minstens 2 seconden ingedrukt om de lijst bij te werken. Selecteer het gewenste station met de toets N of O en bevestig uw keuze met de toets OK (N). RDS-FUNCTIES RDS (Radio Data System): Met de RDS-functie kunt u een station op een frequentie ontvangen die door de zender in het gebied waarin u zich bevindt wordt gebruikt.

AUTORADIO

Als de TA-functie is ingeschakeld, wordt er alleen naar stations gezocht die verkeersinformatie uitzenden. Eerst wordt er met een lage ontvangstgevoeligheid gezocht (zoeken naar stations met het sterkste signaal) en daarna met een hoge ontvangstgevoeligheid (zoeken naar stations op grotere afstand met een minder krachtig signaal). Als u direct met ontvangstgevoeligheid „DX” wilt zoeken, moet u twee keer op de toets ÷ of ˜ drukken.

U kunt de RDS-functie in-/uitschakelen met de toets MENU (O) of met de toets ÷ of ˜: 1) selecteer „AUDIOFUNCTIE” op het display van de autoradio en bevestig met de toets OK (N); 2) Selecteer „VOORKEUREN FMBAND” en bevestig met de toets OK (N); 3) Selecteer de functie „FREQUENTIE ZOEKEN INSCHAKELEN (RDS)” en bevestig met de toets OK (N).

13


AUTORADIO

Als de RDS-functie actief is, wordt „RDS” op het display weergegeven, gevolgd door de naam van het geselecteerde station. Als alleen „(RDS)” wordt weergegeven, is de functie actief, maar niet beschikbaar voor het station waarop u hebt afgestemd. WAARSCHUWING Als de RDSfunctie actief is, zoekt de autoradio automatisch de zender die hetzelfde programma maar met een betere ontvangst uitzendt. Onder bepaalde omstandigheden is het echter niet mogelijk de frequentie van een RDS-zender in het hele land te zoeken als de radiostations geen 100% dekking hebben. Dat verklaart ook waarom een station onder het rijden kan wegvallen. TA-functie (verkeersinformatie) Met ingeschakelde TA-functie kan er verkeersinformatie worden ontvangen. Als er verkeersinformatie wordt uitgezonden, schakelt de autoradio automatisch over op het programma waarin de verkeersinformatie wordt uitgezonden. Als het verkeersbericht is afgelopen, keert de autoradio automatisch terug naar de audiobron waarnaar u luisterde. Druk voor het in-/uitschakelen van deze functie op de toets TA/PTY (I).

14

Als de TA-functie actief is, wordt TA op het display weergegeven; als (TA) op het display wordt weergegeven, is de functie actief, maar momenteel niet beschikbaar. De verkeersinformatie heeft voorrang ongeacht de ingeschakelde audiobron (radio, cd-speler of cd-wisselaar). BELANGRIJK Het volume van de verkeersinformatie is onafhankelijk van het normale volume van de radio. U kunt dit met de volumeknop aanpassen. Het volumeniveau wordt opgeslagen en weer ingesteld bij het volgende verkeersbericht. Als er verkeersinformatie wordt uitgezonden, wordt TRAFFIC op het display weergegeven, afgewisseld met de naam van de zender die de verkeersinformatie uitzendt. Als de geselecteerde zender geen verkeersinformatie kan uitzenden, wordt NO TA op het display weergegeven. Onderbreking van de verkeersinformatie Druk op de toets TA/PTY (I) tijdens de ontvangst van de verkeersinformatie om het bericht te onderbreken. De TA-functie wordt dan uitgeschakeld.

REG-functie (zoeken naar regionale programma's) Als de zenders in een netwerk uitzenden, zenden ze regionale programma's uit die in de verschillende gebieden waardoor u reist kunnen worden ontvangen. De REG-functie zorgt dat u een programma kunt blijven ontvangen ook als u in een ander ontvangstgebied rijdt. Druk voor het in-/uitschakelen van deze functie langer dan twee seconden op de toets TA/PTY (I). PTY-functie (Program Type) Met deze functie kunt u stations ontvangen die specifieke soorten programma's uitzenden (nieuws, cultuur, sport, rockmuziek,…). U kunt de PTY-functie als volgt in-/uitschakelen: 1) druk op de toets BAND (D) om de frequentieband FM1, FM2 of FMAST te selecteren; 2) druk langer dan twee seconden op de toets TA/PTY (I).


EON-functie (Enhanced Other Networks)

CD-SPELER De cd-speler selecteren Als u een cd met de bedrukte zijde aan de bovenkant in het apparaat plaatst, start het afspelen automatisch.

2) druk langer dan twee seconden op de toets TA/PTY (I) om de PTY-functie in te schakelen.

Deze functie verbindt de stations die deel uitmaken van hetzelfde netwerk. Met deze functie kunt u informatie over de verkeerssituatie ontvangen of naar een PTYprogramma luisteren dat wordt uitgezonden door een station dat tot hetzelfde netwerk behoort als het station waarop is afgestemd.

3) druk kort op de toets ÷ of ˜ om door de lijst met verschillende soorten programma's te bladeren;

Deze dienst wordt automatisch ingeschakeld als u de TA- of PTY-functie inschakelt.

Ga als volgt te werk om een PTY-programma te zoeken: 1) druk op de toets BAND (D) om de frequentieband FM1, FM2 of FMAST te selecteren;

4) als het gewenste programma wordt weergegeven, moet u langer dan twee seconden op de toets ÷ of ˜ drukken om het automatisch zoeken te starten (na het automatisch zoeken wordt de PTY-functie uitgeschakeld). Met de PTY-functie actief kunnen er verschillende soorten programma's worden opgeslagen: druk langer dan twee seconden op een van de keuzetoetsen 1 tot en met 6 (P). Als u het opgeslagen type programma wilt oproepen, drukt u kort op de bijbehorende toets.

WAARSCHUWING Bepaalde beveiligingssystemen tegen kopiëren die op de oorspronkelijke cd staan of gekopieerde cd's van mindere kwaliteit kunnen storingen in het systeem veroorzaken, ongeacht de kwaliteit van de cd-speler. Naar een geplaatste cd luisteren Als u naar een andere audiobron luistert en er zit al een cd in de speler, dan moet u op de toets SOURCE (C) drukken. De cd begint automatisch met afspelen.

AUTORADIO

PTY – programma's zoeken

De cd uit de speler werpen Druk voor het uitwerpen van de cd op de toets ˚ (A). Een liedje op de cd selecteren Ga voor het selecteren van een liedje op de cd als volgt te werk: 1) druk kort op de toets ˜ om het volgende liedje te selecteren; 2) druk kort op de toets ÷ om naar het begin van het liedje te gaan en druk nog een keer op de toets om het vorige liedje te selecteren.

15


Muziekstukken versneld (vooruit/achteruit) afspelen Ga voor het snel afspelen van een liedje als volgt te werk: Houd de toets ˜ of ÷ ingedrukt om snel vooruit of achteruit naar de liedjes op de cd te luisteren. Als u de toets loslaat, wordt de cd weer met de normale snelheid afgespeeld.

AUTORADIO

De liedjes op willekeurige volgorde afspelen (RDM) Als u de liedjes op een cd in willekeurige volgorde wilt afspelen, gaat u als volgt te werk: 1) selecteer de cd-speler met de toets m (C); 2) druk nog een keer op de toets m (C) en houd deze twee seconden ingedrukt. De liedjes op de cd worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nog een keer op de toets m (C) en houd deze twee seconden ingedrukt om terug te keren naar het normaal afspelen. De lijst met liedjes weergeven Druk op de toets LIST/REFRESH (G) om de lijst met liedjes op de cd of uit het bestand op de MP3-speler weer te geven (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien).

16

Selecteer het gewenste liedje met de toets N of O en bevestig uw keuze met de toets OK (N).

We raden u aan bestanden een naam van minder dan 20 tekens te geven, exclusief speciale tekens (zoals " " ? ; ù) om problemen met het lezen of afspelen te voorkomen.

Mp3-cd – informatie en tips

Mp3-cd – Luisteren naar een reeks liedjes

Het formaat mp3, een afkorting van MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, is een compressiestandaard voor audiobestanden waarmee tientallen muziekbestanden op een disk kunnen worden gezet. Het is afhankelijk van het programma en/of de gebruikte parameters die tijdens het kopiëren zijn gebruikt of de mp3-bestanden kunnen worden gelezen en afgespeeld. Als u een gekopieerde CDR of CDRW wilt lezen, moet u voor het schrijven de standaard ISO 966 0 niveau 1, 2 of Joliet selecteren. Als de disk in een ander formaat is gekopieerd, kan het gebeuren dat de cd niet goed kan worden gelezen. We raden u aan op de cd dezelfde standaard voor kopiëren en dezelfde schrijfsnelheid voor alle audiobestanden te gebruiken voor een optimale geluidskwaliteit. Bij een multisessie-cd raden wij u de standaard Joliet aan. De autoradio leest alleen audiobestanden met de extensie. mp3. Alle andere typen bestanden (. wma,. mp4...) kunnen niet worden gelezen.

Plaats de mp3-cd in de speler. De autoradio zoekt automatisch naar de reeks muziekbestanden. Het kan een paar tot enkele tientallen seconden duren voordat de speler begin, afhankelijk van het aantal bestanden. Op één cd kan de cd-speler tot 255 mp3-bestanden die op 8 mapniveaus kunnen worden verspreid lezen. We raden u echter aan maximaal twee niveaus te gebruiken zodat de cd-speler niet al te veel tijd nodig heeft om de bestanden te openen. Als u naar een andere audiobron luistert en er al een mp3-cd in de speler zit, dan moet u op de toets SOURCE (C) drukken om de cd-speler te selecteren. De cd begint automatisch met afspelen. Druk op de toets LIST/REFRESH (G) om de lijst met mappen met mp3-bestanden weer te geven.


(voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien) De cd-wisselaar selecteren Druk op de toets SOURCE (C) en selecteer de cd-wisselaar. CD selecteren Druk voor het selecteren van de gewenste cd op een van de toetsen 1 tot en met 6 (P). Een liedje op de cd selecteren Selecteer als volgt een liedje op een cd in de cd-wisselaar:

Muziekstukken versneld (vooruit/achteruit) afspelen Ga voor het snel afspelen van een liedje als volgt te werk: Houd de toets ˜ of ÷ ingedrukt om snel vooruit of achteruit naar de liedjes op de cd te luisteren. Als u de toets loslaat, wordt de cd weer met de normale snelheid afgespeeld.

De liedjes op willekeurige volgorde afspelen (RDM) Als u de liedjes op een cd in willekeurige volgorde wilt afspelen, gaat u als volgt te werk: 1) selecteer de cd-wisselaar met de toets I (D); 2) druk nog een keer op de toets I (D) en houd deze twee seconden ingedrukt. De liedjes op de cd worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nog een keer op de toets I (D) en houd deze twee seconden ingedrukt om terug te keren naar het normaal afspelen.

1) druk op de toets ˜ om het volgende liedje te selecteren; 2) druk op de toets ÷ om naar het begin van het liedje te gaan en druk nog een keer op de toets om het vorige liedje te selecteren.

AUTORADIO

CD-WISSELAAR (niet geschikt voor mp3)

F0P0120m

Afb. 3

17


Een cd uit de houder verwijderen

Cd's in de houder plaatsen

De cd-wisselaar bevindt zich in het dashboardkastje aan de passagierszijde (Afb. 3) en kan maximaal zes cd's bevatten.

Ga voor het plaatsen van de CD's in de houder als volgt te werk:

U kunt de houder als volgt bereiken: 1) open het dashboardkastje aan passagierszijde; 2) open de schuifklep A-Afb. 4 van de cd-wisselaar;

1) trek aan de lip D-Afb. 5 om een van de zes compartimenten van de houder C te openen; 2) plaats de cd met de bedrukte zijde aan de bovenkant in het compartiment;

De houder in de cd-wisselaar plaatsen Ga als volgt te werk om de houder in de cd-wisselaar te plaatsen: 1) plaats de houder C-Afb. 6 voorzichtig tot aan de vergrendeling in de cd-wisselaar; 2) schuif de klep A-Afb. 6 dicht.

3) sluit het compartiment.

AUTORADIO

3) druk op de knop B-Afb. 4 voor het uitwerpen van de cd-houder.

F0P0214m

F0P0213m

18

Afb. 4

Afb. 5

F0P0215m

Afb. 6


(voor bepaalde uitvoeringen/markten) Ondersteunde bestandsformaten

De bestandsformaten die worden ondersteund zijn. mp3 (alleen mpeg1 layer 3), .wma (alleen standaard 9), .wav en .ogg. Aansluiting van de USB-stick Steek de stick direct of met behulp van de juiste kabel in de USB-aansluiting op de onderkant van de autoradio A-Afb. 7. Open het dopje om bij de aansluiting te komen. Als de autoradio is ingeschakeld, wordt de USB-functie meteen actief als de stekker wordt aangesloten. Het lezen begint na bepaalde tijd automatisch, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick.

F0P0615m

Sluit geen harde schijf of USB-apparaat aan op de USB-aansluiting die anders is dan die van de audioapparatuur. Lijsten met bestanden Het systeem maakt een lijst met bestanden (met het tijdelijke geheugen), hoe lang dat duurt is afhankelijk van de capaciteit van de USB-lezer: de andere functies zijn dan wel beschikbaar. De lijsten zijn Mappen/Artiest/Genres/ Playlists en worden bijgewerkt telkens als de autoradio wordt uitgeschakeld of op de USB-stick wordt aangesloten. Als het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, worden de liedjes per map gesorteerd. Daarna wordt het classificatiesysteem dat eerder is gekozen aangehouden. Druk lang op de toets LIST/REFRESH (G) om de verschillende classificaties weer te geven. Kies Mappen/Artiest/Genres/ Playlists, druk op de toets OK (N) om de gewenste classificatie te selecteren en bevestig door nog een keer op de toets OK (N) te drukken. De classificaties worden samengesteld op basis van de volgende gegevens:

Afb. 7

– op Map: alle mappen met audiobestanden die door de randapparatuur worden ondersteund, in alfabetische volgorde, zonder rekening te houden met de structuur; – op Artiest: alle namen van artiesten gedefinieerd door ID3-tags, op alfabetische volgorde; – op Genre: alle genres die in de ID3tags worden gedefinieerd; – op Playlist: volgens de playlists op de USB-stick. De bestandenlijst selecteren Druk kort op de toets LIST/REFRESH (G) om de lijst Map/Genre/Artiest/Playlist van de USB-lezer weer te geven. Blader door de lijst met de toetsen ÷/ ˜ en N/O.

AUTORADIO

USB-LEZER – WIP PLUG

Druk op de toets OK (N) om uw keuze te bevestigen. Liedjes selecteren Druk op een van de toetsen ÷/˜ om het vorige/volgende liedje in de lijst met mappen te openen. Als u snel vooruit/achteruit wilt gaan, houdt u de bijbehorende toets ingedrukt. Druk op een van de toetsen N/O om het vorige/volgende Genre, Map, Artiest of Playlist in de lijst te openen.

19


iPOD® – AANSLUITING (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien) Aansluiting op de iPod® ®

AUTORADIO

De iPod moet worden aangesloten op de aansluiting B – Afb. 7 op de onderkant van de autoradio, vlak bij de USB-aansluiting. Open het dopje om bij de aansluiting te komen.

Sluit geen andere apparaten dan audioapparaten aan op de iPod®-aansluiting om de autoradio niet te beschadigen.

Lijst met bestanden/Liedjes selecteren De beschikbare lijsten zijn Artiest, Genre en Playlist (zoals gedefinieerd in de iPod®). Het selecteren en navigeren wordt in de eerder genoemde fasen 1 tot en met 5 beschreven. Het selecteren van de classificatielijsten en liedjes werkt hetzelfde als voor de USB-lezer.

20

WIP Bluetooth® – TELEFOON met Bluetooth® Via Bluetooth®-technologie kunnen uw mobiele telefoon en het handsfreesysteem in de auto zonder elektrische kabels (wireless) met elkaar communiceren. De diensten die via Bluetooth®technologie worden aangeboden, zijn afhankelijk van uw serviceprovider, de SIM-kaart en van de compatibiliteit tussen de gebruikte apparaten; controleer in de handleiding van uw mobiele telefoon en bij uw serviceprovider welke diensten beschikbaar zijn.

OPGELET! Om veiligheidsredenen mag de verbindingsprocedure via Bluetooth® tussen de mobiele telefoon en het handsfreesysteem uitsluitend bij stilstaande auto en met de contactsleutel in stand M worden uitgevoerd.

Vóór aansluiting van een mobiele telefoon Als u de mobiele telefoon en het handsfreesysteem voor het eerst met elkaar verbindt, moet de Bluetooth®-functie van de telefoon worden geactiveerd. Volg hiervoor de instructies in de handleiding van de telefoon. Als de functie actief is, wordt er een pictogram op het display weergegeven en zoekt de telefoon naar Bluetooth®-accessoires in de buurt van de telefoon. Als u de Bluetooth®-functie van de autoradio wilt activeren, drukt u op de toets MENU (O). Selecteer daarna met de toetsen ÷/˜ het volgende: – Bluetooth-telefoon – Audio – Bluetooth configuratie – Zoeken via Bluetooth. Op het display van de autoradio wordt „bezig met zoeken” weergegeven, gevolgd door een lijst met de eerste 4 telefoons die worden herkend. Selecteer met de toetsen ÷/˜ in de lijst de telefoon waarmee u een verbinding wilt maken en bevestig met de toets OK (N).


Op het display van de autoradio wordt een virtueel toetsenbord weergegeven, waarmee een code van minstens 4 cijfers moet worden ingevoerd. Bevestig de code met de toets OK (N). Op het display van de geselecteerde telefoon wordt in een bericht aangegeven dat de verbinding wordt aanvaard. Voer de code die u op de autoradio hebt ingevoerd in en bevestig. Als dit niet goed gaat, herhaalt u de procedure nog een keer. Er is wel een maximaal aantal toegestane pogingen. Als de procedure juist is voltooid, wordt „koppeling naam_telefoon gelukt” op het display van de autoradio weergegeven. WAARSCHUWING De automatische toegestane verbinding is alleen actief als de telefoon is geconfigureerd. De telefoonlijst en oproepenlijst kunnen alleen worden geopend na synchronisatie van de tijd. Afhankelijk van de compatibiliteit van de mobiele telefoon hebt u via het menu „TELEFOON” toegang tot de index-functies „telefoonboek' (alleen bij totale compatibiliteit), „oproepenlijst”, „beheer bij koppelen”. WAARSCHUWING De eerste verbinding kan ook vanaf de mobiele telefoon worden uitgevoerd.

Een oproep ontvangen Als u een oproep ontvangt, hoort u een geluidssignaal en wordt er een speciaal bericht op het multifunctionele display weergegeven. Selecteer met de toetsen ˜ of ÷ (L) de stand „JA” op het display van de autoradio en bevestig met de toets OK (N). De oproep kan worden aanvaard door minstens twee keer op de toets (5) op het uiteinde van de bedieningshendel voor de autoradio op het stuur te drukken. Een oproep maken

Als u de toets (5) op het uiteinde van de bedieningshendel voor de autoradio op het stuur langer dan twee seconden indrukt, wordt het telefoonboek direct op het display van de autoradio weergegeven. Als u een telefoonnummer wilt invoeren, gebruikt u het toetsenbord van de mobiele telefoon.

OPGELET! Het telefoonnummer moet op de mobiele telefoon worden ingevoerd terwijl de auto stilstaat.

Druk op de toets MENU (O) en selecteer met de toetsen ˜/÷: – Bluetooth-telefoon – Audio – De oproep beheren – Call (Bel) – Oproepenlijst of – Index telefoonboek. Selecteer met de toetsen ˜/÷ het nummer dat u wilt bellen in de lijst en bevestig met de toets OK (N).

AUTORADIO

WAARSCHUWING Er kan slechts één telefoon per keer worden verbonden.

STREAMING AUDIO Bluetooth® (voor bepaalde uitvoeringen/markten, waar voorzien) In deze stand kunnen muziekbestanden op de mobiele telefoon draadloos worden afgespeeld, via het audiosysteem. Als u deze functie wilt gebruiken, moet de telefoon de juiste Bluetooth®-profielen kunnen beheren (profielen A2DP/ AVRCP).

21


Verbinding maken met de mobiele telefoon Verbind de mobiele telefoon volgens de instructies in de paragraaf „WIP Bluetooth® - TELEFOON Bluetooth®”. Als er al mobiele telefoons zijn verbonden, drukt u op de toets MENU (O) en selecteer u de telefoon die met het systeem moet worden verbonden. Als de mobiele telefoon is verbonden, maakt het audiosysteem automatisch verbinding.

AUTORADIO

De functie Streaming inschakelen Druk herhaaldelijk op de toets SOURCE (C) en selecteer de functie Streaming. WAARSCHUWING In sommige gevallen moet het afspelen van de audiobestanden via het toetsenbord worden geselecteerd. Liedjes selecteren Als de telefoon de functie ondersteunt, kunt u audiobestanden selecteren via de toetsen op het frontpaneel van de autoradio en de bediening op het stuur. De informatie kan op het display worden weergegeven.

22


OPMERKING


Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. B. U. After Sales Importeur voor Nederland: Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. - Singaporestraat 92-100 - 1175 RA Lijnden Druknummer 530.03.688 - 06/2009 - 1a editie Gedrukt door Hoogcarspel Grafische Communicatie - Middenbeemster

NEDERLANDS

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot het Fiat Servicenetwerk. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.

F I A T S C U D O NL A U T O R A D I O

Recommend Documents