F I A T C R O M A NL D V D S P E L E R

F

I

A

T

C

R

O

M

603.83.710 NL D

V

D

S

P

E

L

E

R

A

INHOUD INLEIDING ............................................................................... Belangrijke waarschuwingen over laserproducten ............ - Informatie voor de gebruiker voor het afvoeren van nutteloos geworden apparatuur .............................

4 5

12 12 12

BASISBEDIENING.................................................................... LCD-scherm openen ............................................................... Apparaat inschakelen............................................................... Kijkhoek van het scherm instellen........................................ Weer te geven signaalbron kiezen ....................................... Weergave starten met gekozen eenheid ............................ Volume van het AV-apparaat van de auto instellen .......... Apparaat uitschakelen ............................................................. Portierschakelaar inschakelen................................................

13 13 13 14 14 14 14 14 14

INSTELLINGEN........................................................................ Gebruik van het schermmenu ............................................... - Basisprocedure................................................................... - Instelbare onderdelen van het schermmenu ............... Beeldformaat wijzigen.............................................................. - Basisprocedure................................................................... - Selecteerbare beeldformaten..........................................

15 15 15 16 18 18 18

AFSPEELBARE DISKS.............................................................. Disks die kunnen worden weergegeven.............................. Disks die niet kunnen worden weergegeven ..................... Belangrijke aanwijzingen voor de weergave van DualDiscs............................................................................ Opmerkingen over regiocodes..............................................

20 20 20

5

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN........................................... Belangrijke aanwijzingen.......................................................... Belangrijke aanwijzingen over de bijgeleverde KS-HP2 koptelefoon................................................................ Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het LCD-scherm....................................................................... Een disk geforceerd uitwerpen.............................................. Hoe moet u deze handleiding lezen .....................................

7 8 8

BREEDBEELD-SCHERM ......................................................... Identificatie van de onderdelen .............................................

9 9

AFSTANDSBEDIENING - RM-RK231 ................................ Lithiumbatterij (CR2025) plaatsen........................................ Voordat u de afstandsbediening gebruikt............................ Belangrijke aanwijzingen.......................................................... Belangrijkste onderdelen en specificaties............................ - Scherm ................................................................................ - DVD ..................................................................................... - Een nummer selecteren ...................................................

10 10 10 10 10 10 11 11

KOPTELEFOON - KS-HP2....................................................

Batterijen plaatsen.................................................................... Voordat u een draadloze koptelefoon gebruikt ................ Belangrijkste onderdelen en specificaties............................

6 6 7

12

20 20

- Als een DVD Video disk wordt geladen met een onjuiste regiocode ..................................................... MOGELIJKHEDEN MET DE DISKS..................................... Weergave van disks ................................................................. Weergave starten..................................................................... - LCD-scherm openen ........................................................ - Apparaat inschakelen ........................................................ - Een disk in de laadopening plaatsen............................... - Basisbediening..................................................................... - Disk uitwerpen................................................................... - Naar de volgende of vorige scènes of tracks gaan ..... - Track of scène versneld vooruit of achteruit afspelen............................................................... - Track of scène vooruit of achteruit afspelen............... - Direct een bepaalde titel, scène of track vinden ........ - Een titel of een map vinden............................................. - Een bepaalde titel of map vinden.................................... - Naar de vorige of volgende scène gaan ........................

23 23 23 23 24 24

SPECIALE DISK-FUNCTIES................................................... Audiotalen selecteren.............................................................. - Bij DVD en DivX ............................................................... - Bij VCD................................................................................ Ondertitels selecteren ............................................................ Meerdere standpunten selecteren........................................ Bediening via het diskmenu .................................................... - Tijdens de weergave van een DVD/DivX .................... - Tijdens de weergave van een VDC ............................... - PBC-weergave annuleren................................................. Inzoomen....................................................................................

25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26

20 21 21 21 21 21 21 22 23 23

HANDELINGEN OP HET SCHERM VOOR DISKS........ Bedieningsmogelijkheden met de balk op het scherm ..... - Balken op het scherm....................................................... Basisbediening met de balk op het scherm......................... - Weergave van de balk op het scherm .......................... - Een onderdeel selecteren ................................................ - Een keuze maken ............................................................... - De balk van het scherm verwijderen ............................ - Zoeken naar een bepaald punt voor de weergave op basis van tijd .............................. - Zoeken op een bepaalde titel, scène of track ............. Basisbediening van het bedieningsscherm ........................... - Bedieningsscherm .............................................................. - Een map of een track selecteren.................................... - Een track selecteren ......................................................... - Afspeelwijze wijzigen ........................................................ Mogelijkheden van het overzichtsscherm ........................... - Overzichtsschermen met mappen/tracks.....................

27 27 27 28 28 28 28 28

DVD INSTELLINGENMENU ................................................ Procedure voor de basisinstellingen..................................... - Andere onderdelen binnen hetzelfde menu instellen - Overige onderdelen in andere menu’s instellen ......... - Normale scherm weergeven........................................... TAAL-menu ............................................................................... BEELD-menu ............................................................................. AUDIO-menu............................................................................ ANDER menu ..........................................................................

31 31 31 31 31 32 33 34 34

28 28 29 29 29 29 30 30 30

ONDERHOUD ........................................................................ Om schade aan de behuizing van het apparaat te voorkomen ........................................................................... Condensvorming ...................................................................... Hoe moet u de disks behandelen......................................... Disk schoon houden................................................................ Nieuwe disks weergeven........................................................

35 35 35 35 35 35

TAALCODES............................................................................

36

OVERIGE INFORMATIE OVER HET SCHERM............... Basisbediening ........................................................................... - Voeding uitschakelen........................................................ Mogelijkheden met de disks .................................................. - Algemene informatie ........................................................ - Weergave starten.............................................................. - Basisbediening .................................................................... - Speciale disk-functies........................................................ - Weergave van R/RW-disks ............................................. - Weergave van MP3/WMA/WAV files .......................... - Weergave van JPEG files.................................................. - Weergave van MPEG-1/MPEG-2 files........................... - Weergave van DivX files ................................................. - Bron wijzigen...................................................................... - Disk uitwerpen .................................................................. - DVD instellingenmenu ..................................................... - Besturingssymbolen op scherm ..................................... - Informatie over het weergegeven geluid via de uitgangen achter ....................................................

37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 39 39 39 39 39 39 40 40

DIAGNOSE EN OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN IN DE WERKING................................................................................. 41 SPECIFICATIES......................................................................... - Breedbeeld-scherm........................................................... - DVD/CD-speler................................................................. - Algemene informatie ........................................................ - Draadloze koptelefoon ....................................................

43 43 43 44 44

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDSBEDIENING KOPTELEFOON BASISBEDIENING INSTELLINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFO PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES

4

INLEIDING Geachte cliënt,

Voor Italië:

Wij nodigen u uit deze aanwijzingen door te lezen voordat u het apparaat gebruikt zodat u het apparaat op de beste manier kunt gebruiken.

“Si dichiara che questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95”.

Deze apparatuur is conform de Europese richtlijnen en normen met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit en de veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van de Victor Company of Japan Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland Dit product bevat door copyright beschermde technologie en is beschermd door VS-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Voor het gebruik van deze technologie is autorisatie van Macrovision vereist. Deze technologie is uitsluitend bedoeld voor privégebruik of andere beperkte doeleinden, tenzij enig ander gebruik door Macrovision is toegestaan. Reverse engineering of demontage is verboden.

ATTENTIE Bij opening zichtbare en/of onzichtbare straling van 1M lasers. Kijk niet direct in de laser.

❒ Reproductie van het label: waarschuwingslabel op de buitenzijde van de eenheid.

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDS BEDIENING KOPTELEFOON

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

BASISBEDIENING INSTELLINGEN

ATTENTIE Open het bovenste deksel niet. Geen enkel onderdeel dat zich in de eenheid bevindt, hoeft door de gebruiker te worden onderhouden; onderhoud moet worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerd personeel.

AFSPEELBARE DISKS BEDIENING

Dit symbool geeft aan dat het product waarop het symbool zich bevindt, aan het einde van de levensduur niet afgevoerd mag worden met het algemene huishoudelijke afval. Als het product moet worden afgevoerd, dan moet dit worden gedaan volgens de nationale van toepassing zijnde normen en de geldende nationale en gemeentelijke wetgeving. Als dit product op de juiste wijze wordt afgevoerd, dan wordt een bijdrage geleverd aan het behoud van grondstoffen en worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen.

DVD INSTELLINGENMENU

❒ Klasse 1 laserproduct

ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFO

Informatie voor de gebruiker voor het afvoeren van nutteloos geworden apparatuur

PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN OVER LASERPRODUCTEN

5

AFSTANDSBEDIENING KOPTELEFOON

❒ Er kunnen wettelijke regels zijn voor de toegestane plaatsen voor het installeren van het scherm, die per land verschillen. Installeer het scherm dus op een plaats die wettelijk is toegestaan. ❒ De bestuurder mag het scherm tijdens het rijden niet gebruiken. Voordat u het scherm instelt, moet u de auto op een veilige plaats stilzetten.


ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFO

DVD INSTELLINGEN MENU

❒ Plaats het scherm niet op een plaats waar het rijden, het zicht of de werking van de veiligheidssystemen, zoals airbags, worden gehinderd, aangezien dat wettelijk verboden is.


BELANGRIJKE AANWIJZINGEN


INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN V O O R Z O R G S M A AT R E G E L E N

6

❒ De bestuurder mag niet naar de televisie of een video kijken tijdens het rijden. Tijdens het rijden kan de bestuurder door het beeld van de televisie of een video worden afgeleid en kunnen er ongelukken gebeuren. ❒ Zorg tijdens het rijden dat het geluid van het scherm niet te hoog staat. Als het geluid op een zodanig niveau staat dat omgevingsgeluiden en geluiden van buiten niet meer hoorbaar zijn, kunnen er ongelukken gebeuren.

❒ Zorg dat het scherm niet valt of dat er krachtig tegenaan wordt gestoten, om defecten of brand te voorkomen. ❒ Het scherm mag niet bij een uitgezette motor gebruikt te worden. Als u dit wel doet kan de accu ontladen raken, waardoor de motor niet meer kan worden gestart. ❒ Als het systeem niet gebruikt wordt, sluit dan het LCD-scherm en plaats het in de daarvoor bestemde ruimte. ❒ Raak het oppervlak van het LCDscherm niet met de vingers aan. ❒ Hang geen enkel voorwerp aan het scherm om beschadiging te voorkomen.

ATTENTIE Dit apparaat mag alleen gebruikt worden met 12 V gelijkspanning. Om het risico op een elektrische schok en brand te voorkomen, mag het NIET gebruikt worden met andere voedingsbronnen.

BELANGRIJK Let op de instellingen van het volume: disks produceren een lager basisgeluidsniveau dan andere bronnen. Verlaag het volume voordat u een disk afspeelt om schade aan de luidsprekers te voorkomen door een onverwachte stijging van het uitgangsniveau. BELANGRIJK Er kunnen geen DTS-audiosignalen worden weergegeven (Digital Theatre System).

❒ Als u in uw oren een permanente fluittoon hoort, verlaag dan het volume of gebruik de koptelefoon niet meer. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET LCD-SCHERM

In de zomer kan de temperatuur zelfs tot 100°C oplopen.

❒ De rode, blauwe en groene punten op het oppervlak van het scherm zijn normaal op LCD-schermen en duiden niet op een slechte werking.

❒ Stel het LCD-scherm niet bloot aan direct zonlicht. ❒ Als u de auto langere tijd op een zeer warme of koude plaats parkeert, moet u voordat u het apparaat inschakelt, wachten tot de temperatuur in de auto weer normaal is. ❒ Temperatuurbereik voor opslag: van –40°C tot +85°C.

Punten

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDS BEDIENING KOPTELEFOON BASISBEDIENING INSTELLINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING

❒ Schakel de koptelefoon niet uit tijdens de weergave met een hoog volume, omdat de volgende keer dat u de koptelefoon gebruikt, het plotselinge hoge volume zowel de koptelefoon als uw gehoor kunnen schaden.

❒ Laat het LCD-scherm niet vallen en stoot er niet krachtig tegenaan.

❒ Als de temperatuur zeer laag of hoog is, kan het beeld niet helder zijn of licht bewegen. Onder die klimatologische omstandigheden kan het beeld niet meer synchroon met het geluid lopen en kan de beeldkwaliteit aanzienlijk minder zijn. Dit duidt niet op een defect of een probleem.


❒ Houd de koptelefoon uit de buurt van mobiele telefoons om interferenties te voorkomen.

BELANGRIJK Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van een zeer nauwkeurige microtechnologie en heeft minimaal 99,99% effectieve beeldpixels. Houd er rekening mee dat op 0,01% van het scherm dode pixels of pixels die constant helder zijn, kan hebben.


❒ Laat de koptelefoon niet op een plaats liggen waar hij blootgesteld wordt aan direct zonlicht, bijvoorbeeld op het dashboard, om beschadiging te voorkomen.

❒ Als het LCD-scherm zeer hoge of lage temperaturen bereikt, vinden er chemische veranderingen plaats in het LCD-scherm die problemen in de werking kunnen veroorzaken.


BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OVER DE GELEVERDE KS-HP2 koptelefoon

7

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFO PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES

8

EEN DISK GEFORCEERD UITWERPEN Als een disk niet door het scherm wordt herkend of niet kan worden uitgeworpen, houd dan de uitwerptoets gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt bij een ingeschakeld apparaat.

–20°C of lager



❒ Bereik van de bedrijfstemperatuur: van –20°C tot +60°C

Herhaaldelijk indrukken.

BELANGRIJK Zorg dat de disk niet valt als deze wordt uitgeworpen. Alleen scherm

60°C of hoger

Licht indrukken.

Een van de twee indrukken.

De disk wordt uitgeworpen

HOE MOET U DEZE HANDLEIDING LEZEN Om de uitleg in deze handleiding eenvoudig en begrijpelijk te maken, worden de volgende methoden gebruikt. ❒ Enkele tips en opmerkingen worden toegelicht in “Overige informatie over het scherm” (zie pagina 37 tot 40). ❒ De werking van de toetsen wordt alleen in de figuren als volgt toegelicht:

Ingedrukt houden tot het gewenste resultaat is verkregen. De twee toetsen gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden.


BREEDBEELD-SCHERM

BELANGRIJK Als het scherm niet rechtstreeks maar onder een bepaalde hoek wordt bekeken, dan kan het beeld niet helder lijken. Dit is geen storing. Het beste beeld wordt verkregen als het scherm zich direct recht voor de kijker bevindt. ¸-toets (weergave/pauze)

1 Infaroodzender

I¯¯-toets (achteruit) 9 ˙˙I-toets (vooruit)

2 Laadopening

10 MODE-toets

3 Interieurverlichting

11 g-toets (wachtstand) • Schakelt het apparaat in, indien ingedrukt. • Schakelt het apparaat uit, indien ingedrukt gehouden.

4 Ruimte voor het scherm 5 Scherm (LCD) 6 ˚-toets (uitwerpen)

8


7


IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN


15 Uitgangen AV1 INPUT


14 Schakelaar interieurverlichting • Zie het hoofdstuk “Portierschakelaar inschakelen” op pagina 14.


13 Ontgrendeltoets

AFSTANDS BEDIENING KOPTELEFOON

12 Sensor van afstandsbediening

9


LITHIUMBATTERIJ (CR2025) PLAATSEN

AFSPEELBARE DISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFO PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES

10

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ❒ Bewaar de batterij op een plaats die niet door kinderen bereikt kan worden. Als een kind een batterij inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN EN SPECIFICATIES

❒ Laad de batterij niet op, demonteer en verwarm de batterij niet en houd de batterij niet in de buurt van open vuur. Als u dit wel doet, kan de batterij warm worden, openscheuren of vlam vatten.



A F S TA N D S B E D I E N I N G - R M - R K 2 3 1

VOORDAT U DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKT ❒ Richt de afstandsbediening direct op de afstandsbedieningssensor op het scherm. Controleer of de infraroodstraal niet gehinderd wordt door obstakels.

❒ Breng de batterij niet in contact met andere metalen. Als u dit wel doet, kan de batterij warm worden, openscheuren of vlam vatten. ❒ Als u de batterij afvoert of bewaart, moet u de batterij met isolatieband omwikkelen. Anders kan de batterij warm worden, openscheuren of vlam vatten. ❒ Doorboor de batterij niet met metalen spijkers of soortgelijke gereedschappen.

Afstandsbedieningssensor

Scherm 1 MODE-toets • Weer te geven signaalbron kiezen. ❒ Stel de sensor van de afstandsbediening niet bloot aan direct fel licht, bijvoorbeeld direct zonlicht of kunstlicht.

2 ASPECT-toets • Beeldformaat wijzigen.

6 Toetsen voor extra functies van de disk • /TITLE N / O Keuze van titel (DVD) of map (MP3 / WMA / WAV / JPEG / MPEG-1 / MPEG-2 / DivX)*1. • I¯¯ / ˙˙I (achteruit/vooruit)*2 • I¯¯ / ˙˙I (zoeken achteruit/ zoeken vooruit)*3 7 Toets TOP M (menu)*4 • Weergave van het diskmenu bij DVD en DivX. • Weergave hervatten met PBC van VCD’s. 8 SETUP-toets*4

hoger

dan

12 Menutoetsen*4 • Cursor en ENTER 13 RETURN-toets*4 14 Toetsen voor speciale functies • DVD/VCD/DivX: • DVD/DivX: • DVD:

(audio)

(ondertitels)*4 (standpunt)

*1 Deze toetsen dienen als numerieke toetsen +10/ 10 als ze tegelijkertijd met de SHIFT-toets worden ingedrukt. *2 Deze toetsen dienen als numerieke toetsen +100/ -100 als ze tegelijkertijd met de SHIFT-toets worden ingedrukt. *3 Niet gebruikt bij weergave van JPEG-files. *4 Deze toetsen dienen ook als numerieke toetsen als ze tegelijkertijd met de SHIFT-toets worden ingedrukt.


❒ Om een nummer 9 te kiezen:


11 MENU-toets*4 • Weergave van het diskmenu bij DVD en DivX. • Weergave hervatten met PBC van VCD’s.


5 Toetsen voor de basisbediening van de disk ■ (stop), ˙ (weergave), ❙❙ (pauze) • Toets ˙ (weergave) dient ook als ZOOM-toets als tegelijkertijd de SHIFT-toets wordt ingedrukt.

❒ Om een nummer tussen 0 en 9 te kiezen:


DVD

De titel (DVD) of map (MP3/ WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG2/DivX) kan direct met de numerieke toetsen worden gekozen (zie rechter kolom).

Een nummer kiezen

❒ De toetsen +100/–100 dienen voor het zoeken van tracknummers boven 99 (functie niet beschikbaar bij CD/DVD/VCD disks).


4 Toetsen 2/3 • Niveau van het gekozen onderdeel regelen of de geschikte instelling voor een gekozen onderdeel kiezen.

9 SHIFT-toets 10 OSD-toets • Voor weergave van de balk op het scherm. • Dient ook als TITEL-toets als tegelijkertijd de SHIFT-toets ingedrukt wordt gehouden.


3 MENU-toets • Menu oproepen en vervolgens menu-onderdelen kiezen.

11

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDSBEDIENING KOPTELEFOON BASISBEDIENING INSTELLINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING

KOPTELEFOON - KS-HP2 Het geluid kan worden beluisterd via de draadloze KS-HP2 koptelefoons. BATTERIJEN PLAATSEN

Batterijen (R03/AAA)

VOORDAT EEN DRAADLOZE KOPTELEFOON GEBRUIKT WORDT De koptelefoon levert de beste prestaties wanneer hij gebruikt wordt binnen ongeveer 1,8 meter van de infraroodzenders. Deze koptelefoon moet infraroodsignalen (IR) ontvangen die door de infraroodzenders van het scherm worden uitgezonden. Als de koptelefoon dus gebruikt wordt in een positie waar het signaal niet ontvangen kan worden, kunt u ruis horen. Infraroodzenders

- alleen bijgeleverd voor de standaardinstellingen

1 Infraroodsensoren • Dek de infraroodsensoren niet af omdat hierdoor de ontvangst onmogelijk kan worden. 2 ON/OFF-toets • Koptelefoon in of uitschakelen. • De koptelefoon schakelt automatisch onder de volgende omstandigheden uit: De koptelefoon wordt ongeveer 4 uur niet gebruikt. Er wordt geen signaal ontvangen gedurende ongeveer 4 minuten. 3 POWER-lampje




4 VOL-regelaar (volume)

12

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ❒ De bijgeleverde batterijen kunnen niet worden opgeladen. Probeer ze NIET op te laden, anders kan er zuur weglekken of kunnen ze exploderen. ❒ Om het weglekken van zuur en explosies te voorkomen, moeten de batterijen volgens de juiste polariteit “+” en “–” geplaatst worden.

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN EN SPECIFICATIES Links

Rechts

De geluidsweergave wordt via een infraroodzender verzonden naar de draadloze koptelefoons. Om de koptelefoons te kunnen gebruiken, moet in het onderdeel “AUDIO” van het schermmenu het onderdeel “KOPTELEFOONS” of “KOPTELEFOONS/AUX” worden geselecteerd (zie pagina 16). BELANGRIJK Gebruik de koptelefoon niet tijdens het rijden. Als geluiden van buiten tijdens het rijden niet hoorbaar zijn, kan dat gevaarlijk zijn en kunnen er ongelukken gebeuren.

Alleen scherm

❒ Als u het LCD-scherm sluit, plaats het dan in de daarvoor bestemde ruimte en duw ertegen totdat het vergrendelt.


❒ Raak het oppervlak van het LCD-scherm niet met de vingers aan.


❒ Als het systeem niet gebruikt wordt, sluit dan het LCD-scherm en plaats het in de daarvoor bestemde ruimte; als u dit niet doet, kan het zicht van de binnenspiegel belemmerd worden.


BELANGRIJKE AANWIJZINGEN



Druk op de ontgrendeltoets zodat het LCD-scherm ontgrendeld wordt en klap het vervolgens met beide handen open.

2 - Schakel het apparaat in


1 - Open het LCD-scherm


BASISBEDIENING

13








Bij aflevering van de auto is de optie “UITSCHAKELWIJZE” van het schermmenu ingesteld op “20 MINUTEN” (zie pagina 17). Met deze optie kan het scherm nog 20 minuten ingeschakeld blijven na het uitzetten van de motor.

3 - Stel de kijkhoek van het scherm in

14

Alleen scherm

Portierschakelaar inschakelen OFF: Interieurverlichting uitschakelen. 4 - Kies de weer te geven signaalbron

5 - Start de weergave met de gekozen bron Om de ingebouwde DVD-speler te bedienen, zie “Mogelijkheden met de disks” op pagina 21.

Scherm

Afstandsbediening

Iedere keer als u de toets indrukt, wisselt de weergegeven bron in de volgende volgorde:

Zie voor het bedienen van de externe apparaten de betreffende handleidingen van deze aangesloten apparaten. 6 - Stel het volume van het AVapparaat van de auto in Als u een koptelefoon gebruikt, stel dan het volume ervan in (zie pagina 12).

DISC (DISK): Keuze voor de interne DVD-speler.

Apparaat uitschakelen

AV 1: Keuze voor het externe apparaat dat aangesloten is op de uitgangen AV1 INPUT van het scherm.

Als u de koptelefoons gebruikt, schakel dan het apparaat uit nadat u de koptelefoons hebt uitgeschakeld.

AV 2: Keuze voor het AV-apparaat van de auto.

DOOR: Portierschakelaar inschakelen, waardoor de verlichting gaat branden bij geopend portier. ON: Interieurverlichting inschakelen.

Huidige onderdeel van het menu

Bij aflevering van de auto is de taal voor het schermmenu ingesteld op Engels. Voor een andere taal moet u de optie “TAAL” opnieuw instellen. De RM-RK231 afstandsbediening heeft twee MENU-toetsen. In dit hoofdstuk wordt de MENU-toets gebruikt van het SCHERM-gebied van de afstandsbediening.

Het menu verdwijnt als u een andere handeling uitvoert of als u ongeveer 5 seconden geen enkele handeling uitvoert.

BELANGRIJK Het schermmenu kan uitsluitend m.b.v. de afstandsbediening gebruikt worden.

2 - Selecteer het in te stellen onderdeel


3 - Stel het niveau van het gekozen onderdeel in (of selecteer de geschikte instelling voor het gekozen onderdeel)


Zie de tabel op pagina 16 voor de lijst van de instelmogelijkheden.


1 - Roep het menu op


U kunt de aanwijzingen en het geluid naar wens instellen in het menu.


Basisprocedure


GEBRUIK VAN HET SCHERMMENU


INSTELLINGEN

❒ Het figuur toont het menu als de optie “TAAL” is ingesteld op “ITALIAANS”.

15


16

4 - Sluit het menu af Druk meerdere keren op de toets totdat het menu verdwijnt.

Instelbare onderdelen van het schermmenu In de volgende tabel is de fabrieksinstelling Onderstreept.

AUDIO*1

Instelling van geluidsweergave alleen via de koptelefoons of gelijktijdig via de koptelefoons en de luidsprekers. ❒ Mogelijke instellingen: KOPTELEFOONS/AUX, KOPTELEFOONS, AUX

TAAL*2

Taal van het schermmenu selecteren. ❒ Mogelijke instellingen: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS

HELDERHEID

Om de helderheid van het beeld te regelen. ❒ Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0 (midden)

CONTRAST

Het verschil tussen de donkerste en lichtste kleur van een beeld regelen. ❒ Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0 (midden)

KLEURTINT*3

Om de kleur aan te passen als de huid van personen een onnatuurlijke kleur heeft. ❒ Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0 (midden)

KLEUR

Om de kleur van het beeld lichter of donkerder te maken. ❒ Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0 (midden)

HELDERHEID SCHERM

De lichtsterkte van het scherm regelen als de koplampen van de auto worden ingeschakeld. ❒ Regelbereik: van – 5 tot +5. Begin: 0 (midden)

SURROUND DVD*4

Deze functie geeft een surround effect in de koptelefoon. ❒ Mogelijke instellingen: JA, NEE

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDS BEDIENING KOPTELEFOON BASISBEDIENING INSTELLINGEN

*1 Voordat u de instellingen “AUDIO” wijzigt, moet de koptelefoon worden uitgeschakeld. *2 Als u in “SCHERMTAAL” Engels, Italiaans, Frans of Duits selecteert, wijzigt ook de taal van het schermmenu (zie pagina 32). *3 De optie “KLEURTINT” kan niet worden geregeld bij PAL-signalen uit de AV1- of AV2-ingang (“VAST” verschijnt dan). *4 De functie “SURROUND DVD” kan niet geregeld worden als: – de disk niet geladen is; – JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX files worden weergegeven. *5 Als er geen inkomende video-signalen zijn en de functie “BLAUWE ACHTERGROND” is ingesteld op “JA”, blijft op het scherm de naam van de bron weergegeven.


Als u “20 MINUTEN” selecteert, schakelt het scherm na 20 minuten na het uitzetten van de motor uit, terwijl met “AUTO” het scherm uitschakelt op het moment dat de motor wordt uitgezet. ❒ Mogelijke instellingen: 20 MINUTEN, AUTO


UITSCHAKELWIJZE


Het blauwe nachtscherm in- of uitschakelen dat verschijnt als de AV1- of AV2-ingang geen enkel signaal levert. ❒ Mogelijke instellingen: AV1/AV2:NEE, AV1/AV2:JA, AV1:NEE AV2:JA, AV1:JA AV2:NEE


BLAUWE ACHTERGROND*5

17


18

BEELDFORMAAT WIJZIGEN

Selecteerbare formaten

U kunt het juiste beeldformaat voor de weergegeven signalen kiezen.

Als u het signaal ontvangt in 16:9 formaat

VOL:

De beelden worden over de gehele breedte van het scherm weergegeven. ❒ In enkele gevallen kunnen er zwarte balken boven en onder het beeld verschijnen.

NORMAAL:

De beelden worden horizontaal gecomprimeerd. ❒ In enkele gevallen kunnen er zwarte balken aan de zijkanten van het beeld verschijnen. ❒ In enkele gevallen kunnen er ook zwarte balken boven en onder het beeld verschijnen.

CORRECT:

Het middelste deel van de beelden wordt horizontaal gecomprimeerd en de linker en rechter zijkant horizontaal verlengd. ❒ In enkele gevallen kunnen er zwarte balken boven en onder het beeld verschijnen.

ZOOM:

De beelden worden op het scherm vergroot zodat de zwarte balken niet worden weergegeven (het volledige beeld wordt niet weergegeven).

Basisprocedure U kunt het beeldformaat alleen wijzigen met de afstandsbediening. Iedere keer als u een toets indrukt, wijzigt het huidige beeldformaat.

of

CORRECT: De beelden worden horizontaal verlengd. De verlenging neemt toe naar de zijkanten van het scherm.

ZOOM:

De beelden worden op het scherm vergroot zodat de zwarte balken niet worden weergegeven (het volledige beeld wordt niet weergegeven).


De beelden worden in het midden van het scherm weergegeven. ❒ Er verschijnen zwarte balken aan de rechter en linker rand van het scherm.


NORMAAL:

De beelden worden vergroot in het horizontale vlak en worden over de volle breedte van het scherm weergegeven.


VOL:


Als u het signaal ontvangt in 4:3 formaat

19


20

AFSPEELBARE DISKS DISKS DIE KUNNEN WORDEN WEERGEGEVEN De DVD-speler kan de volgende typen disks weergeven: ❒ DVD Video: Linear PCM, Dolby Digital*1 en MPEG audiodisks met regiocode “2” (zie hierna). BELANGRIJK Er kunnen geen DTSaudiosignalen worden weergegeven (Digital Theatre System). – De PAL videosignalen worden omgezet in NTSC videosignalen. – Bovendien kunnen DVD-R/DVDRW/+R/+RW disks opgenomen in DVD Video formaat worden weergegeven (zie pagina 37). ❒ Video CD (VCD)/Audio CD ❒ MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/DivX: opgeslagen op CDR/CD-RW of DVD-R/DVDRW/+ R/+RW/DVD-ROM disks. – CD-R/CD-RW: Compatibel met ISO 9660 Niveau 1, ISO 9660 Niveau 2, Romeo en Juliet. – DVD-R/DVD-RW/+R/+RW/DVDROM: Compatibel met UDFBridgeformaat*2.

Bij sommige disktypes kan de werking iets afwijken van de uitleg in deze handleiding. *1 Product onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel D symbool zijn merken van Dolby Laboratories. *2 Een hybride file systeem, dat compatibel is met ISO 9660 voor de toegang tot elke filetype op de disk, (UDF - Universal Disk Format). ❒ Het “DVD-logo” is een geregistreerd beeldmerk van de DVD Format/Logo Licensing Corporation geregistreerd in de USA, Japan en andere landen. ❒ DivX, DivX Ultra Certified en de bijbehorende symbolen zijn geregistreerde handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. ❒ Origineel DivX® Ultra Certified product ❒ Geeft alle video-versies DivX® (inclusief DivX® pt 6) weer met vooruitstrevende weergave van multimediale DivX® files en het DivX® Media Format. ❒ Microsoft en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van de Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE WEERGAVE VAN DUALDISCS ❒ De niet-DVD-zijde van een “DualDisc” voldoet niet aan de “Compact Disc Digital Audio”-norm. Daarom mag de niet-DVD-zijde van een DualDisc niet worden afgespeeld met dit product. OPMERKING OVER REGIOCODES De DVD-spelers en DVD Video-disks zijn geschikt voor een bepaalde regio. Met dit product kunnen uitsluitend DVD’s worden weergegeven die geschikt zijn voor regio “2”. Voorbeeld:

DISKS DIE NIET WEERGEGEVEN KUNNEN WORDEN DVD-Audio, DVD-ROM (gegevens), DVDRAM, DVD-R/DVD-RW opgeslagen in het formaat DVD-VR, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, enz. ❒ De weergave van disks van dit type veroorzaken storingen en beschadigen de luidsprekers.

Als een Video DVD wordt geladen met een onjuiste regiocode Op het scherm verschijnt “FOUT REGIOCODE”. De disk wordt automatisch uitgeworpen.

Als de huidige disk niet van het type DVD of VCD is en voorzien is van de PBC-functie, worden alle tracks continu weergegeven totdat van bron wordt gewisseld of de disk wordt uitgeworpen. Als na het laden van een disk het menu of een titellijst verschijnt, raadpleeg dan voor meer informatie het hoofdstuk “Bediening via het diskmenu” op pagina 26.

Audio CD/CD Text

MP3/WMA/MAV disk

JPEG disk

DivX disk

MPEG-1/ MPEG2 disk

Alle vermelde disks

BELANGRIJK De verschillende bedieningsmogelijkheden voor de weergave van disks worden hoofdzakelijk uitgelegd bij het gebruik van de toetsen op de afstandsbediening; deze zijn identiek aan de toetsen op het apparaat als deze laatste dezelfde naam of hetzelfde symbool hebben. Als u een toets indrukt en het symbool “” verschijnt op het scherm, dan is de bijbehorende handeling niet toegestaan.

1 - Open het LCD-scherm BELANGRIJK De weergave van een disk is ook mogelijk bij gesloten scherm. 2 - Schakel het apparaat in Alleen scherm

3 - Plaats een disk in de laadopening Afspeelzijde (regenboogkleurig) naar beneden gekeerd


Video CD met/zonder PBC

WEERGAVE STARTEN


Video CD met PBC


Dit apparaat geeft zowel audiofiles (MP3/WMA/WAV) als fotofiles (JPEG) en filmfiles (MPEG-1/MPEG-2/DivX) weer die op de disks zijn opgeslagen. Voordat een disk wordt weergegeven die files van een ander type bevat, moet dit gespecificeerd worden in het DVD instellingenmenu (zie pagina 31).

DVD Video

Het is ook mogelijk dat een handeling niet wordt toegestaan ook als het symbool “” niet wordt weergegeven.


Het type disk wordt automatisch vastgesteld als de weergave wordt gestart (bij DVD: het automatisch starten hangt af van het interne programma van de disk).

De volgende symbolen worden gebruikt om de weer te geven disks aan te geven:

BELANGRIJK De disks mogen niet bij een uitgeschakeld apparaat in de laadopening worden gestoken.


DISKS WEERGEVEN


MOGELIJKHEDEN MET DE DISKS

21

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDSBEDIENING KOPTELEFOON BASISBEDIENING INSTELLINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING

BASISBEDIENING Mogelijkheden

Volgende mogelijkheid

Om de weergave tijdelijk te onderbreken

De weergave wordt in de pauze-stand gezet.

Scherm

Het beeld wordt stilgezet. (A) Beeld voor beeld weergave

Alleen afstandsbediening

(B) Vertraagde weergave Afstandsbediening Alleen afstandsbediening

Om de normale weergave te herstellen:




Scherm

22

Om nogmaals de vorige scènes weer te geven - One touch replay

Afstandsbediening

De weergavepositie springt ongeveer 10 seconden terug ten opzichte van de huidige positie. • Deze functie werkt alleen binnen dezelfde titel. • Bij enkele DVD’s werkt deze functie niet.

Alleen afstandsbediening

Om de weergave te onderbreken Alleen afstandsbediening

Als de weergave wordt hervat, start de weergave vanaf het punt waar hij was gestopt (Weergave hervatten).

❒ Bij VCD: • Als de PBC-functie niet actief is (zie pagina 26).

❒ Bij DVD: Tijdens de weergave of pauze.

❒ Bij MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2: • Een track selecteren in dezelfde map.

Naar de volgende tracks of scènes Om terug te keren naar het begin van de huidige track of scène, en vervolgens naar de vorige tracks of scènes.

* De zoeksnelheid van een MPEG-1/MPEG-2/DivX file heeft 3 stadia — ˙˙ (¯¯)1/2/3.

❒ Het nummer selecteren dat bij het gewenste onderdeel hoort (zie pagina 11).

❒ Om de normale snelheid te hervatten.

Een titel of een map vinden

Scherm

Scène of track versneld vooruit of achteruit afspelen

Omkering.


Afstandsbediening Naar de volgende titel of map Naar de vorige titel of map

Versnelde weergave vooruit


Naar de volgende of vorige scènes of tracks gaan


❒ Bij DVD: • Tijdens de weergave of pauze: een scène selecteren. • Tijdens het stoppen: een titel selecteren.

Track of scène vooruit of achteruit afspelen


Alleen scherm

Direct een bepaalde titel, scène of track vinden


Disk uitwerpen

* De zoeksnelheid wijzigt van x2 Δ x10 ˙˙ (¯¯)1/2 voor MPEG-1/MPEG-2/DivX), maar de weergegeven scherminformatie geldt alleen voor DVD/VCD/MPEG1/MPEG-2/DivX.


❒ Tijdens de weergave wordt kort het besturingssymbool op het scherm weergegeven (zie pagina 40).

23

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES






Een bepaalde titel of map vinden

24

Huidige weergavepositie (8’ 24”)

2 keer indrukken 1 keer indrukken 3 keer indrukken 1 keer indrukken 2 keer indrukken

BELANGRIJK De numerieke toetsen binnen 10 seconden indrukken (zie pagina 11). • Om direct de mappen te selecteren met de numerieke toetsen, moeten aan de mappen nummers van twee cijfers zijn toegekend voor de naam - 01, 02, 03, enz.

Naar de vorige of volgende scène gaan Er kunnen passages van 5 minuten vooruit of achteruit worden overgeslagen.

Bijvoorbeeld: Als een DivX file van 24 minuten wordt weergegeven en de verstreken weergavetijd is 8’24” ...

• Deze functie is niet beschikbaar als de resterende tijd om de scène vooruit of achteruit te spoelen minder is dan 5 minuten.

U kunt dezelfde scène vanuit verschillende standpunten bekijken als de disk beschikt over de weergave vanuit meerdere standpunten.


MEERDERE STANDPUNTEN KIEZEN


U kunt de taal waarnaar u wilt luisteren, kiezen als de disk over meerdere talen beschikt.

Om naar normale stereo-weergave te luisteren (links/rechts). L: Om naar het linker (L) audiokanaal te luisteren. R: Om naar het rechter audiokanaal (R) te luisteren. ONDERTITELS SELECTEREN U kunt de taal van de ondertitels selecteren die op het scherm worden weergegeven.


❒ U kunt de starttaal van de ondertitels instellen in het instellingenmenu (zie pagina 32).


Bijvoorbeeld: Als de disk over 3 opties beschikt Bij VCD U kunt het audiokanaal voor weergave selecteren. (Deze functie is bijzonder nuttig tijdens de weergave van een karaoke VCD.) Bijvoorbeeld: Als de disk over 3 opties beschikt

Bijvoorbeeld: Op de disk zijn 3 verschillende standpunten aanwezig


Bij DVD en DivX

ST:


AUDIOTALEN SELECTEREN


SPECIALE DISK-FUNCTIES

25


Menu-gestuurde weergave van een disk is mogelijk als de disk zelf beschikt over de betreffende functies of van het type VCD is met PBC (PlayBack Control).

BASISBEDIENING INSTELLINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING

2 Selecteer het gewenste onderdeel in het menu.


De titellijst of het diskmenu wordt weergegeven op het scherm.


De PBC-functie hervatten

Als op het scherm een lijst met onderdelen wordt weergegeven.

1

Tijdens de weergave van een DVD/DivX 1

26

Tijdens de weergave van een VCD

INZOOMEN



BEDIENING VIA HET DISKMENU

Om een nummer hoger dan 9 te selecteren, zie “Een nummer selecteren” op pagina 11. Om terug te keren naar de vorige menu’s

De weergave van het geselecteerde onderdeel wordt gestart. Bij enkele disks kunnen de onderdelen ook met de bijbehorende numerieke toetsen worden geselecteerd.

Bij enkele disks kunt u van het ene naar het andere menu gaan door I¯¯ / ˙˙I in te drukken of wordt het diskmenu weergegeven na het indrukken van RETURN.

❒ Voor JPEG disks (alleen actief bij pauze):

PBC-weergave annuleren

2 Verplaats de inzoom-positie.

1

2 Selecteer een track met de numerieke toetsen om de normale weergave te starten (zie pagina 11).

❒ Voor JPEG files: U kunt de inzoom-positie niet verplaatsen als op het scherm een volledig beeld wordt weergegeven. Zoom-functie annuleren, “ZOOM OFF” selecteren in fase 1.

Bedieningsbalk

6 Informatiebalk Bedieningsbalk

Informatiebalk Bedieningsbalk

7 Informatiebalk Bedieningsbalk

1

Type disk

2

• DVD: Formaattype audiosignaal • VCD: PBC

3

Gekozen weergave*1 T. RPT: Herhaling van de titel/track C. RPT: Herhaling van de scène F. RPT: Herhaling van de map D. RND: Willekeurige weergave T. INT: Intro van de track*2

*1 De keuze van de weergave is afhankelijk van de weergegeven disk. *2 De eerste 15 seconden van elke track weergeven.

4

Informatie over de weergave Huidige titel/scène Huidige track Huidige map/track

5

Indicatie tijdsduur Verstreken weergavetijd van de disk Resterende tijd van de disk (bij VCD) / resterende tijd van de titel op de disk (bij DVD)

Symbolen Indicatie tijdsduur Zoeken op tijd - De verstreken weergavetijd van de huidige titel of disk intoetsen. Zoeken op titel Zoeken op scène Zoeken op track Herhaling van de weergave Weergave eerste deel Willekeurige weergave Kanaal of audiotaal wijzigen Taal van de ondertitels wijzigen Standpunt wijzigen


Verstreken weergavetijd van de huidige scène of track Resterende tijd van de huidige scène of track Weergavestatus ˙ Weergave ˙˙ / ¯¯ Zoeken voor-/achteruit I˙ / ¯I Vertraagde weergave voor-/ achteruit II Pauze ■ Stop


Informatiebalk


Balken op het scherm


Met de balk op het scherm kan de informatie op de disk worden gecontroleerd en kunnen enkele functies worden gebruikt.


BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN MET DE BALK OP HET SCHERM


HANDELINGEN OP HET SCHERM VOOR DISKS

27


28

BASISBEDIENING MET DE BALK OP HET SCHERM

of druk op de numerieke toetsen (zie pagina 11).

1 Weergave van de balk op het scherm. Om de balk van het scherm te verwijderen ❒ Als u een keer drukt, verschijnt de informatiebalk.

Om 64 (minuten): 00 (seconden) in te toetsen, 6, 4, 0 indrukken en vervolgens 0. • U moet altijd het cijfer van de uren intoetsen (ook “0” uur), maar het is niet nodig de laatste nullen in te toetsen (de laatste twee cijfers in de vorige voorbeelden). • Om een foutieve invoer te corrigeren, op È drukken. • U kunt ook de verstreken tijd specificeren door gebruik te maken van 3 Beëindig de procedure.

❒ Als u twee keer drukt, verschijnt de bedieningsbalk. 2 Selecteer een onderdeel.

Om een bepaald punt te zoeken voor de weergave op basis van tijd ❒ Bij VCD’s: als de PBC-functie niet in gebruik is: 1 Selecteer. 2 Toets de verstreken weergavetijd van de huidige titel of disk in.

Zoeken op een bepaalde titel, scène of track 1 Selecteer ,

,

of

.

2 Toets het nummer in.

3 Maak een keuze.

❒ Als het verborgen menu verschijnt... Bijvoorbeeld: DVD Δ _ : _ _ : _ _ Om 1 (uren): 02 (minuten): 00 (seconden) in te toetsen, 1, 0, 2, 0 indrukken en vervolgens 0. VCD Δ _ _ : _ _

• Om een foutieve invoer te corrigeren, de toets van het nummer indrukken totdat het juiste nummer verschijnt. 3 Beëindig de procedure.

3 Mappenlijst (verschijnt niet bij CD’s)

U kunt zoeken naar en de gewenste onderdelen uitvoeren via het bedieningsscherm.

4 Gekozen weergave *1 T. RPT: Herhaling van de track F. RPT: Herhaling van de map D. RND: Willekeurige weergave F. RND: Willekeurige herhaling van de mappen T. INT: Intro van de track*2 F. INT: Intro van de mappen*3

1 Selecteer de kolom “Folder” of “Track” op het bedieningsscherm.

6 Symbool van de ingeschakelde functie ˙ (weergave), ~ (stop), II (pauze), ˙˙ (vooruit), ¯¯ (achteruit) 7 CD: Nummer van de huidige track/ totaal aantal tracks op de disk Diversen: Nummer van de huidige track/totaal aantal tracks in de huidige map (totaal aantal tracks op de disk) Bijvoorbeeld: Bedieningsscherm MP3/WMA

• Als de weergave niet wordt gestart, op ENTER drukken (of ˙). • Bij JPEG disks: Als u op ENTER drukt, wordt het gekozen beeld op het scherm stilgezet. Een track selecteren

8 Informatie over de track (verschijnt niet bij JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX disks) 9 Tracklijst

1 Huidige map (verschijnt niet bij CD’s)


5 Verstreken weergavetijd van de huidige track (verschijnt niet bij JPEG disks)

2 Selecteer een map of een track.

10 Huidige track (balk gemarkeerd)

• Als de weergave niet wordt gestart, op ENTER drukken (of op het SYMBOOL).


• Het bedieningsscherm JPEG/MPEG1/MPEG-2/DivX wordt alleen weergegeven als de weergave is gestopt.

*1 De keuze van de weergave is afhankelijk van de weergegeven disk. *2 De eerste 15 seconden van elke track weergeven. *3 De eerste 15 seconden van de eerste track van iedere map weergeven.


Het bedieningsscherm verschijnt automatisch op het scherm als een disk wordt geladen.


Bedieningsscherm


Een map of een track selecteren


2 Nummer van de huidige map/totaal aantal mappen (verschijnt niet bij CD’s)


BASISBEDIENING VAN HET BEDIENINGSSCHERM

29

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSPEELBARE DISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFO PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES

30

Overzichtsscherm van mappen/tracks

Als de weergave is gestopt... 1 Roep de mappenlijst op.

1

Mappenlijst

Iedere keer als u de toets indrukt, wordt het overzichtsscherm weergegeven en uitgeschakeld.

2 Selecteer de gewenste afspeelwijze.



Afspeelwijze wijzigen

2 Selecteer een map uit de lijst.

Tracklijst 3 Beëindig de procedure. De tracklijst van de geselecteerde map wordt weergegeven. Om terug te keren naar de mappenlijst MOGELIJKHEDEN VAN HET OVERZICHTSSCHERM U kunt de mappenlijst of de tracklijst weergeven voordat u de weergave start. In dit overzicht kunt u de onderdelen zien en selecteren en de weergave van een disk starten.

1 Nummer van de huidige map/totaal aantal mappen 2 Nummer van de huidige track/totaal aantal tracks in de huidige map 3 Huidige pagina/totaal aantal pagina’s in de lijst

3 Selecteer een track uit de lijst.

4 Huidige map/track (balk gemarkeerd)

• Bij JPEG disks: Als u op ENTER drukt, wordt het gekozen beeld op het scherm stilgezet.

3 Selecteer een in te stellen

Overige onderdelen in andere menu’s instellen De punten 2 tot 6 herhalen. Normale scherm weergeven

TAAL ANDER

BEELD AUDIO

Bijvoorbeeld: Als het scherm “AUDIO” is geselecteerd

5 Selecteer een optie.


De punten 3 tot 6 herhalen.


Bijvoorbeeld: Als “MIX” is geselecteerd


Andere onderdelen in hetzelfde menu instellen

PROCEDURE VOOR DE BASISINSTELLINGEN Als de weergave is gestopt...


onderdeel.


U kunt de weergavestatus van de eerste disk opslaan. • Tijdens de weergave kan geen enkele wijziging in het instellingenmenu worden uitgevoerd. • De taal van het scherm is standaard ingesteld op Engels. Voor het wijzigen van de taal, zie pagina 32.



31


32

TAAL-menu Instellen

Index

MENUTAAL *1

Hiermee kan de starttaal van het diskmenu geselecteerd worden.

AUDIOTAAL*1

Hiermee kan de starttaal van de audio geselecteerd worden. *1

ONDERTITELS SCHERMTAAL *2

Hiermee kan de taal van de ondertitels geselecteerd of worden verwijderd (UITSCHAKELEN). Hiermee kan de taal voor het Setup-menu geselecteerd worden en enkele op het scherm weergegeven aanwijzingen.

*1 Zie ook de lijst met de taalcodes op pagina 36. *2 Als u de optie “TAAL” in het schermmenu wijzigt (zie pagina 16), wijzigt ook deze optie in de voor dat menu geselecteerde optie.

OSD-POSITIE

De positie van de balk op het scherm selecteren. • 1 : Hogere positie • 2 : Lagere positie (het besturingsscherm van het DVD instellingenmenu verdwijnt).

FILETYPE

Het fyletype selecteren voor de weergave als een disk verschillende type files bevat. • AUDIO : Dit onderdeel kiezen voor weergave van MP3/WMA/WAV files. • BEELD STILZETTEN : Dit onderdeel kiezen voor weergave van JPEG files. • VIDEO : Dit onderdeel kiezen voor weergave van MPEG-1/MPEG-2/DivX files. De disk uitwerpen en opnieuw plaatsen voor het activeren van nieuwe instellingen.


Het schermtype kiezen voor breedbeeld-weergave op het externe scherm. • 16:9 : Deze optie selecteren als het schermformaat 16:9 is. • 4:3 LETTERBOX : Deze optie selecteren als het schermformaat 4:3 is. Tijdens de breedbeeldweergave verschijnen aan de onderste en bovenste rand van het scherm zwarte balken. • 4:3 PANORAM. EN SCANN : Dit onderdeel selecteren als het schermformaat 4:3 is. Tijdens de breedbeeld-weergave verschijnen er geen zwarte balken; echter het rechter en linker uiteinde van de beelden worden niet weergegeven.


SCHERMTYPE

Index


Instellen


BEELD-menu

33

Instellen

Index

MIX

Als een meerkanaals DVD wordt weergegeven, beïnvloedt deze instelling de signalen die weergegeven worden via de analoge uitgangen (audio-uitgang/draadloze koptelefoons). • COMPAT. SURROUND : Deze optie kiezen voor een meerkanaals audio Surround-weergave door op dit scherm een versterker aan te sluiten die compatibel is met Dolby Surround. • STEREO : Meestal geselecteerde optie.

COMPRES. DYNAMISCH BEREIK

Hiermee wordt het geluid gedetailleerd weergegeven bij een gemiddeld of laag volume tijdens de weergave van disks met Dolby Digital formaat. • AUTO : Om het effect toe te passen op meerkanaals gecodeerde software (behalve 1- of 2-kanaals software). • INSCHAKELING : Deze optie selecteren om de functie in te schakelen.








AUDIO-menu

34

ANDER menu Instellen

Index

REGISTRATIE DivX

Dit apparaat beschikt over een eigen registratiecode. Als eenmaal een disk wordt weergegeven waarin de registratiecode is geregistreerd, wordt de registratiecode van het apparaat overschreven voor de bescherming van de auteursrechten.

Reinig het apparaat door er licht met een zachte doek over te vegen Als het apparaat erg vuil is, neem het dan af met een goed uitgewrongen bevochtigte doek met een (neutraal) reinigingsmiddel dat verdund is met water en veeg vervolgens na met een droge doek. BELANGRIJK Aangezien waterdruppels in het apparaat kunnen binnendringen, mag het reinigingsmiddel nooit direct op het oppervlak worden aangebracht.

NIEUWE DISKS WEERGEVEN

Middelste houder

Als een disk uit het doosje wordt genomen, druk dan in het midden van het doosje en trek de disk aan de rand omhoog. BELANGRIJK Pak de disk altijd bij de randen vast. Raak het registratie-oppervlak van de disk niet aan. Als een disk in het doosje wordt opgeborgen, plaats hem dan voorzichtig rondom de middelste houder (met het bedrukte oppervlak naar boven gekeerd). ❒ Berg de disks na gebruik in de doosjes op.

De binnenste en buitenste randen van nieuwe disks kunnen oneffenheden bevatten. Als u dit type disks gebruikt, kunnen ze worden geweigerd. Verwijder deze oneffenheden aan de randen met een potlood, ballpoint of iets soortgelijks. BELANGRIJK De volgende disks niet gebruiken: Vervormde disk Sticker

Disk

Stickerresten

Zelfklevend label


HOE MOET U DE DISKS BEHANDELEN


Als dit mocht gebeuren, is het mogelijk dat de DVD-speler niet goed functioneert. In dit geval moet de disk worden uitgeworpen en het apparaat gedurende enkele uren ingeschakeld blijven totdat de condens verdampt.

Vuile disks kunnen niet goed worden weergegeven. Als een disk vuil is, maak hem dan schoon met een zachte doek en wrijf vanuit het midden in een rechte lijn naar de randen. BELANGRIJK Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoorbeeld, conventionele producten voor het reinigen van disks, sprays, verdunners, benzine, enz.) om de disks schoon te maken.


In de volgende gevallen kan condens op de lens in de DVD-speler ontstaan: ❒ Nadat de verwarming in de auto is aangezet. ❒ Als het in de auto erg vochtig wordt.

OM DE DISK SCHOON TE HOUDEN


❒ Breng geen pesticiden, benzine, terpentijn of andere vluchtige stoffen aan op het apparaat. Het oppervlak van de behuizing bestaat hoofdzakelijk uit kunststof. ❒ Veeg het apparaat niet af met benzine, terpentijn of soortgelijke producten om het verkleuren of verwijderen van de lak te voorkomen. ❒ Als u een doek met een chemisch product gebruikt om te reinigen, volg dan de voorzorgsmaatregelen op. – Vermijd landurig contact van rubberen of vinylproducten met het apparaat. – Gebruik geen schuurmiddelen omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

CONDENSVORMING


OM SCHADE AAN DE BEHUIZING VAN HET SYSTEEM TE VOORKOMEN


ONDERHOUD

35


36

TA A L C O D E S Taal-

code

Taal-

code

Taal-

code

AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK

Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabisch Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals, Bangla Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Bhutani Grieks Esperanto Estisch Baskisch Perzisch Fins Fijisch Faroers Fries Iers Gaelisch (Schotland) Galicisch Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatisch Hongaars Armeens Interlingua Interlingue Inupiak

IN IS IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM

Indonesisch IJslands Hebreeuws Japans Yiddish Javaans Georgisch Kazachstaans Groenlands Cambodiaans Canadees Koreaans (KOR) Kasjmir Koerdisch Kirgizisch Latijns Lingala Laothiaans Litouws Estisch, Lets Malagasi Maori Macedonisch Malayalam Mongools Moldavisch Marathi Maleis (MAY) Maltees Burmees Nauru Nepalees Noors Occitaans (Afan) Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto, Pushto Portugees Quechua Rhaeto-Romaans

RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO

Kirundi Roemeens Kinyarwanda Sanskriet Sindhi Sangho Servokroatisch Singalees Slowaaks Sloveens Samoa Shona Somalisch Albanees Servisch Siswati Sesotho Sudanees Swahili Tamil Telugu Tajik Thais Tigrinya Turkmeens Tagalog Setswana Tonga Turks Tsonga Tatar Twi Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapuk Wolof Xhosa Yoruba

ZH ZU

Chinees Zoeloe

Algemene informatie ❒ In deze handleiding hebben de termen “track” en “file” dezelfde betekenis en kunnen door elkaar gebruikt worden. ❒ Dit apparaat kan alleen Audio-CD (CDDA) files weergeven (CD-DA) als op dezelfde disk verschillende type files staan. BELANGRIJK De eerste track wordt genegeerd als eerst een file van een ander type wordt gevonden. ❒ Als een disk wordt geladen en “DISK” als signaalbron wordt gekozen, start automatisch de weergave.

❒ Gebruik alleen “voltooide” disks. ❒ Dit apparaat kan in totaal 25 karakters per file-/mapnaam herkennen.

❒ Er kunnen +R/+RW voltooide disks worden weergegeven (alleen DVD Video formaat). Het gebruik van een bilevel +R disk in dit apparaat wordt echter niet aangeraden. ❒ Ook DVD-R die zijn opgenomen in het “multi-border” formaat kunnen worden weergegeven (behalve multilayer disks).


❒ Alleen bij CD-R/CD-RW: dit apparaat kan multisessie disks weergeven. De niet gesloten sessies worden echter tijdens de weergave overgeslagen.

❒ Het apparaat kan 3.500 files of 250 mappen herkennen (maximaal 999 files per map).


Basisbediening ❒ Tijdens de vertraagde weergave wordt geen geluid weergegeven. ❒ Tijdens de weergave van een VCD is de vertraagde weergave achteruit niet toegestaan. ❒ De functie “One Touch Replay” is alleen beschikbaar binnen eenzelfde titel. (Bij enkele DVD’s is deze functie niet beschikbaar) ❒ Als een DVD/VCD wordt weergegeven, dan wordt tijdens het zoeken het geluid niet weergegeven. ❒ Zoeken achteruit stopt automatisch als het begin van de disk is bereikt. De weergave gaat vervolgens verder met de normale snelheid.

R/RW-disks weergeven


MOGELIJKHEDEN MET DE DISKS

Speciale diskfuncties ❒ Bij inzoomen wordt de kwaliteit van de beeldweergave slechter.


Voeding uitschakelen ❒ Als de voeding tijdens het afspelen wordt uitgeschakeld, wordt bij het weer inschakelen van de voeding de weergave van de disk gestart vanaf het punt waar de weergave was onderbroken.

Weergave starten ❒ Als de disk niet is geladen, dan verschijnt op het scherm de mededeling “GEEN DISK”. ❒ Als een disk verkeerd om wordt geladen, dan verschijnt op het scherm “DEZE DISK KAN NIET WORDEN WEERGEGEVEN” en wordt de disk automatisch uitgeworpen. ❒ Ook als het scherm is gesloten, is het mogelijk om een disk weer te geven.


BASISBEDIENING


O V E R I G E I N F O R M AT I E O V E R H E T S C H E R M

37


38

❒ Dit apparaat is niet in staat enkele R/RW-disks weer te geven als gevolg van bepaalde specificaties of in de volgende gevallen: – De disk is vuil of bekrast. – Condens is neergeslagen op de lens in het apparaat. – De lens van het apparaat is vuil. – Disks waarvan de files zijn opgeslagen met de “Packet Write” methode. – Disks die niet zijn opgenomen in het formaat UDF-Bridge (bijv. het UDF- of ISO-formaat). – Onjuiste gegevens (ontbrekende gegevens enz.) of defecte drager (vlekken, krassen, verbogen enz.). ❒ Rewritable disks kunnen meer tijd nodig hebben om te worden weergegeven. ❒ Gebruik de volgende disks niet: – Disks met stickers, etiketten of beschermlagen die op het oppervlak zijn gelijmd. – Disks waarbij het mogelijk is om de labels direct op het oppervlak aan te brengen met een inktjetprinter. Het gebruik van deze disks onder omstandigheden met een hoge temperatuur of hoge luchtvochtigheid kan tot een slechte werking leiden of tot beschadiging van de disks.

Weergave van MP3/WMA/WAV files

Dit verschil treedt vooral op bij het uitvoeren van een zoekfunctie.

❒ Dit apparaat kan MP3/WMA/WAV files weergeven met de extensie <.mp3>, <.wma> of <.wav> (dit is niet hoofdlettergevoelig).

❒ Dit apparaat kan de volgende filetypen niet weergeven: – MP3 files in het MP3i en MP3 PRO formaat. – MP3 files in een niet aangepast formaat. – MP3 files in het Layer 1/2 formaat. – WMA files in formaten zonder gegevensverlies, professionele en spraakformaten. – WMA files die niet zijn gebaseerd op Windows Media® Audio. – WMA files geformatteerd met DRM kopieerbescherming. – WMA files in het MBR formaat (Multiple Bit Rate). – Files die gegevens bevatten in formaten zoals AIFF, ATRAC3 enz.

❒ Het apparaat geeft de naam van elk album, de artiest (uitvoerende van het muziekstuk) en de tag (Versie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 of 2.4) van de MP3/WMA/WAV files weer. ❒ Dit apparaat kan alleen karakters weergegeven die uit 1 byte bestaan. De andere karakters worden niet juist weergegeven. ❒ Dit apparaat kan MP3/WMA/WAV files met de volgende specificaties weergegeven: – Bitsnelheid: 32 KB/sec. - 320 KB/sec. – Samplefrequentie: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (bij MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (bij MPEG-2) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,5 kHz (bij WMA) 44,1 kHz (bij WAV) ❒ Dit apparaat kan files weergegeven die zijn opgenomen met de VBR methode (Variabele Bit Rate). Bij files die zijn opgenomen in het VBR formaat bestaat er een afwijking tussen de weergegeven verstreken tijd en wordt niet de effectieve verstreken tijd weergegeven.

❒ Ook als geprobeerd wordt om de huidige afbeelding te pauzeren, dan kan dit worden overgeslagen en wordt de volgende afbeelding gepauzeerd.

DVD instellingenmenu ❒ Als de gekozen taal niet aanwezig is op de disk, dan wordt automatisch de oorspronkelijke taal als starttaal gekozen. Bij enkele disks werken de instellingen van de starttaal niet als gevolg van het programmeren van de disk zelf. ❒ Als een van de instellingen MENUTAAL, AUDIOTAAL en ONDERTITELS zijn gewijzigd, schakel dan het apparaat uit en laad de disk opnieuw (of laad een andere disk), zodat de instellingen worden toegepast.

INLEIDING BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AFSTANDS BEDIENING KOPTELEFOON BASISBEDIENING INSTELLINGEN

Disk uitwerpen ❒ Als de uitgeworpen disk niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, dan wordt de disk automatisch opnieuw geladen om de disk tegen stof te beschermen (de weergave wordt niet gestart).


Weergave van DivX files ❒ Dit apparaat kan DivX files weergeven met de extensie <.divx> of <.avi> (dit is niet hoofdlettergevoelig). ❒ Dit apparaat ondersteunt DivX 6.x, 5.x, 4.x en 3.11. ❒ Dit apparaat ondersteunt DivX files met een resolutie van 720 x 480 pixels of lager (30 fps) en 720 x 576 pixels of lager (25 fps). ❒ De audiostream moet overeenkomen met het MP3 of Dolby Digital formaat. ❒ Dit apparaat is niet compatibel met de functies GMC (Global Motion Compression) en QPEL (Quarter Pixel).

Bron wijzigen ❒ Als de bron wordt gewijzigd, dan wordt de weergave onderbroken. Als de volgende keer “DISK” als weergavebron wordt gekozen, dan wordt de disk automatisch weergegeven.


❒ Als progressieve JPEG files of JPEG-files zonder gegevensverlies worden weergegeven, dan wordt een zwart scherm weergegeven. Stop in dat geval de weergave en kies een JPEG basisfile. Het is mogelijk dat het lang duurt voordat een ander file gekozen kan worden.

❒ Dit apparaat kan MPEG-1/MPEG-2 files weergeven met de extensie <.mpg> of <.mpeg> (dit is niet hoofdlettergevoelig). ❒ Het streamformaat moet overeenkomen met dat van het MPEG of het programma. ❒ Het formaat van het file moet zijn MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level). ❒ De audiostroom moet overeenkomen met het MPEG1 Audio Layer-2 formaat.

❒ Voordat de weergave wordt gestart, verschijnt het aantal malen dat een gehuurde file nog mag worden bekeken. Om met de weergave te beginnen, moet “JA” worden geselecteerd.


❒ Dit apparaat kan JPEG files weergeven met de extensie <.jpg> of <.jpeg> (dit is niet hoofdlettergevoelig). ❒ Het apparaat kan geen JPEG2000 files weergeven. ❒ Het verdient aanbeveling om files op te slaan met een resolutie van 640 x 480 (als een file is opgeslagen met een hogere resolutie dan 640 x 480, dan moet een bepaalde tijd worden gewacht voordat het file wordt weergegeven). ❒ Dit systeem kan alleen JPEG basisfiles verwerken. Progressieve JPEG files of JPEG files zonder gegevensverlies kunnen niet worden verwerkt. – Standaard JPEG formaat: gebruikt bij digitale camera, Web enz. – Progressief JPEG formaat: gebruikt op het Web. – JPEG formaat zonder gegevensverlies: oud filetype dat tegenwoordig zelden wordt gebruikt.

Weergave van MPEG-1/MPEG-2 files


Weergave van JPEG files

39


40

❒ Als beeldformaat “16:9” is gekozen bij beelden in het 4:3 formaat, dan wordt het beeld iets gewijzigd als gevolg van het conversieproces van de breedte. ❒ Ook als is gekozen voor “4:3 PANORAM. EN SCANN” kan bij enkele DVD’s het formaat van het scherm overgaan naar “4:3 LETTERBOX”. Dit is afhankelijk van de manier van opslaan op de DVD.

Besturingssymbolen op het scherm Tijdens de weergave worden op het scherm kort de volgende besturingssymbolen weergegeven. Wordt weergegeven a/t begin v/e scène als de audio in meer talen beschikbaar is. Wordt weergegeven a/t begin v/e scène als ondertitels in meer talen beschikbaar zijn. Wordt weergegeven a/t begin van een scène met meerdere standpunten. Weergave Pauze Vertraagde weergave vooruit Vertraagde weergave achteruit Vooruit zoeken Achteruit zoeken

Informatie over het geluid via de uitgangen achter Via analoge uitgangen (audio-uitgang/draadloze koptelefoons): een 2-kanaalssignaal wordt uitgezonden. Als een meerkanaals gecodeerde disk wordt weergegeven, worden de meerkanaalssignalen gemengd. (AUDIO - MIX: zie pagina 34.)

• Er zijn geen beelden op het scherm en er is geen geluid.

De externe componenten zijn niet op de juiste wijze aangesloten.

Sluit de kabel op de juiste wijze aan.

Er is een verkeerde ingang gekozen.

Kies de juiste ingang.

• De afstandsbediening werkt niet.

De ingebouwde microcomputer heeft een fout in de werking door in- Wendt u tot de verkoper van het product. terferentie of een andere oorzaak. Plaats een nieuwe batterij. De batterij is leeg.

• De draadloze koptelefoons werken niet.

De sensor van de afstandsbediening is blootgesteld geweest aan een sterke lichtbron.

Stel de sensor van de afstandsbediening niet aan een sterke lichtbron bloot.

• De luidsprekers of de koptelefoon produceren een fluitend geluid.

Dit kan worden veroorzaakt door een camcorder die op het scherm is aangesloten.

De camcorder bevindt zich in de opnamestand. Schakel de opnamestand uit.

• Het apparaat functioneert helemaal niet.

Weergave van de disks

Oplossing

• Op het scherm verschijnt de melding “DEZE DISK KAN NIET WORDEN WEERGEGEVEN” en de disk wordt vervolgens uitgeworpen. • R/RW-disks kunnen niet worden weergegeven. • Tracks van R/RW-disks kunnen niet worden overgeslagen. • Het rechter en linker uiteinde van de beelden worden niet weergegeven op het scherm.

De disk is verkeerd geplaatst of kan • Plaats de disk op de juiste wijze. niet worden weergegeven. • Verwissel de disk.

De disk is niet voltooid.

“4:3 PANORAM. EN SCANN” is geselecteerd tijdens de weergave op een televisie met normaal formaat (4:3 formaat).

• Plaats een voltooide disk. • Voltooi de disk met het onderdeel dat voor de registratie is gebruikt. Selecteer “4:3 LETTERBOX”. (Zie pagina 33.)


• Op het scherm verschijnen gekleurde puntjes (rood, blauw en groen).

Dit is een kenmerk van LCD-scher- Zie “Opmerking” op pagina 7. men en duidt niet op een defect.


Oorzaak


Probleem


Algemene informatie


Problemen in de werking zijn niet altijd ernstig. Controleer de volgende punten voordat u contact opneemt met een helpdesk.


DIAGNOSE EN OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN IN DE WERKING

41


42

Weergave van de disks

Weergave van R/RW-disks

Probleem

Oorzaak

Oplossing

• Het geluid en het beeld wordensoms onderbroken of verstoord.

Een slecht wegdek.

Onderbreek de weergave tijdens het rijden op een slecht wegdek.

Er zitten krassen op de disk.

Verwissel de disk.

De aansluitingen zijn niet correct.

Contr. de kabels en de aansluitingen.

De disk bevat geen enkele file.

Verwissel de disk.

De filenaam heeft geen extensie.

Voeg de extensie toe aan de filenaam.

De tracks zijn niet opgenomen in een compatibel formaat.

Verwissel de disk. Neem de tracks op met een compatibel programma (zie pagina 20).

• De disk kan niet worden weergegeven.

MP3/WMA/WAV/JPEG MPEG-1/MPEG-2 DivX

• Er is meer tijd nodig voor de weergave.

De track is niet opgenomen in een af- Ga naar een andere track of verwissel speelbare file (hoewel het file beschikt de disk (aan de files mag over een compatibele extensie). geen extensie worden toegevoegd die anders is dan de oorspronkelijke). De weergavetijd hangt af van de Beperk het aantal niveau’s in de complexiteit van de configuratie van mapstructuur. de mappen en de files.

• De tracks worden niet op de verwachte manier weergegeven.

De weergavevolgorde wordt bepaald op het moment dat de files worden opgenomen.

_

Het apparaat is niet geautoriseerd de betreffende track weer te geven.

Ga naar een andere track of verwissel de disk.

• Als een DivX disk wordt weergegeven, verschijnt de melding “RENTAL VERSTREKEN”.

Het maximum aantal malen dat de betreffende track mag worden bekeken is bereikt.

Ga naar een andere track of verwissel de disk.

• De weergave van de verstreken tijd is niet juist.

Dit kan soms gebeuren tijdens de weergave en wordt veroorzaakt door de manier waarop de tracks op de disk worden opgeslagen.

• Er wordt geluid geproduceerd.

• Als een DivX disk wordt weergegeven, verschijnt “DEZE SPELER IS NIET GEAUTORISEERD OM DE VIDEO WEER TE GEVEN”.

_

Draadloze audio:

Infrarood audiozender Kanaal links: 2,3 MHz Kanaal rechts: 2,8 MHz Effectieve luisterhoek: 30° Effectief bereik: 1,8 m

Kleursysteem:

NTSC/PAL

Ingang:

Video: 2 circuits (RCA-stekker, kabel 1 V(p-p), 75 ? Audio: 2 circuits (RCA-stekker, kabel 1,5 V(rms)

Uitgang:

Audio: 1 circuit (kabel 1,5 V(rms)

Aantal kanalen:

2 kanalen (stereo)

Frequentieweergave:

DVD, fs = 48 kHz: 16 Hz tot 22 000 Hz DVD, fs = 96 kHz: 16 Hz tot 44 000 Hz VCD, CD: 16 Hz tot 20 000 Hz

Dynamisch bereik:

93 dB

Signaal/ruis-verhouding: 95 dB Wow en flutter:

Lager dan meetbaar

MP3 (MPEG Audio Layer 3):

Max. snelheid (Bit): 320 KB/sec.

WMA (Windows Media® Audio):

Max. snelheid (Bit): 320 KB/sec.


Aansturing:

TFT (dunne-laag transistor) in actieve matrix


336 960 pixels 234 (horizontaal) x 3 x 480 (verticaal)

Optisch zonder contact (halfgeleiderlaser)


Aantal pixels:

Systeem voor lezen signaal:


9 inch breedbeeld-scherm


Scherm:

DVD/CD-SPELER


BREEDBEELD-SCHERM


S P E C I F I C AT I E S

43

NOTITIES


ALGEMENE INFORMATIE


Massasysteem:

DRAADLOZE KOPTELEFOONS Bedrijfsspanning: 14,4 V gelijkspanning (tolerantie van 10 V tot 16 V)

Voeding:


Toegestane bedrijfstemperatuur: Afmetingen (L x B x H):

Noodzakelijke ruimte bij het gebruik van het scherm:

Gewicht (ongeveer):

Type:

Open

Luidsprekers:

Dynamische Mylarcone luidspreker van 30 mm

Impedantie:

16 ohm

Frequentieweergave:

van 20 Hz tot 20 000 Hz

Infraroodgolflengte:

850 nm ± 50 nm

Voeding:

3 V gelijkspanning (tolerantie van 2,4 V tot 3,3 V) (batterij R03/AAA x 2)

Gewicht (ongeveer):

170 g (zonder batterijen)

Toegestane bedrijfstemperatuur:

van -30°C tot +65°C.

Min aan massa

van –20°C tot +60°C Afmetingen installatie (ongeveer): 252 mm x 41,9 mm x 252 mm 2,4 kg (exclusief accessoires)

Design en specificaties kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.




Eenheid: mm

48

Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. - B. U. After Sales. Importeur voor Nederland: Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. - Singaporestraat 92-100 - 1175RA Lijnden Druknummer 603.83.710NL - 09/2007 - 1e editie Vervaardigd door Hoogcarspel Grafische Communicatie - Middenbeemster

NEDERLANDS

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in deze publicatie beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Wendt u voor nadere informatie tot de Fiat-dealer. Gedrukt op milieuvriendelijk chloorvrij papier.

F I A T C R O M A NL D V D S P E L E R

Recommend Documents