ČEZ plánuje první geotermální elektrárnu

deník  |  středa 4. 2. 2009  |



Německá výpomoc

České firmy si dělají zálusk na německý krizový balíček » téma str. 6

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Česku to zatím jde

Ukrajina si zaslouží větší pozornost, tvrdí český euroúředník Kovanda » rozhovor str. 16–18

Pavel Sobíšek: Jiskry naděje Komentář str. 22 českého průmyslu ČÍSLO 305

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 19/21 » SPORT 30/32

Spor mezi vládou a opozicí o českou vojenskou misi v Afghánistánu nekončí, situace se po jednání sněmovny zkomplikovala.  str. 2

ČEZ plánuje první geotermální elektrárnu

>>Obchodníci čekají

Robert Zelenka | Praha

S

polečnost ČEZ chce k  výrobě elektřiny využívat teplo z  hlubin země. Svou první geotermální elektrárnu postaví nejspíš v Liberci. Pojišťovny nyní >> Firma tento týden vypsala tensázejí na garance dr na zajištění průzkumných Tuzemské pojišťovny nyní vrtů za čtvrt miliardy korun. nabízejí nové typy životních „Jde o  pilotní projekt, na pojistek se zaručeným výnosem kterém si chceme prověřit a pojištěním vkladů.  str. 12 možnosti využití geotermální energie i  dodavatelů. Další >>Vodafone překvapil tedy zatím neplánujeme,“ uvedobrými výsledky

>>Írán vypustil vlastní satelit

Země vypustila na oběžnou dráhu kolem Země první satelit vlastní výroby, západní země vyjádřily znepokojení.  str. 20

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

753  1 689  11 719  4 375 1 459

-1,48 % 1,03 % -0,14 % 2,43 % -4,78 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

28,410 -0,99 %

CZK/USD

22,107 -0,23 %

Celkové náklady na elektrárnu se odhadují na 1,2 miliardy korun. O výkonu nového zdroje, který bude čerpat teplo z  hloubky pěti kilometrů, rozhodne až průzkumný vrt. ČEZ se podle informací E15 už v loňském roce zajímal o  projekt geotermální elektrárny v Litoměřicích. Dohoda ale ztroskotala na neochotě radních vzdát se majority ve společném podniku. Liberec s  přenecháním většinového podílu firmě ČEZ problé-

my nemá. „Město poskytne pozemky a  zkušenosti, ČEZ to celé zainvestuje,“ uvedl Palouš. Investor získá zdroj energie s prakticky nulovými provozními náklady, který by měl podle odhadů vydržet po dobu dvaceti až čtyřiceti let. Průzkumné vrty na využití tepla z  hlubin země plánuje kromě Liberce a  Litoměřic ještě dalších sedm obcí. Projekty však zatím stojí kvůli nedostatku financí.  » byznys str. 8

Do hry se vrací zvýšení poplatků za televizi poslanci naposledy zvýšili 1. ledna 2008 – ze 120 korun na 135 korun. Jejich další růst však v  současné době není podle všeho politicky průchozí. Třeba podle Vítězslava Jandáka z  ČSSD by jejich zvýšení chtěl jen „politický sebevrah“. Ředitel ČT rovněž musí brát ohled na další okolnost. Parlament má prostřednictvím členů Rady ČT v  rukou Janečkovo znovuzvolení do funkce generálního ředitele. Mandát Jiřímu Janečkovi vyprší letos v červenci.  Pokračování » byznys str. 8

Aleš Borovan | Praha Nad Českou televizí se vznáší hrozba nedostatku peněz. Podle propočtů managementu Jiřího Janečka se televize kvůli finanční krizi a  rostoucím cenám energie za několik let ponoří do ztráty. Jako jedna z možností, jak pro vyrovnaný rozpočet ČT sehnat potřebné finance, přichází v  úvahu zvýšení koncesionářských poplatků. „Podle dlouhodobé analýzy dalšího ekonomického vývoje bude zhruba od roku 2012 rozpočet ČT v deficitu. Z této situace vede jen několik možných cest a  v  tuto chvíli se nedá říci, kterou se bude muset ČT vydat. První a zdánlivě nejpřímočařejší by bylo samozřejmě zvýšení poplatku. Tato cesta je ovšem úplně nejzazší řešení,“ uvedl Janeček. Koncesionářské poplatky

, fo E15

Největší světová mobilní společnost podle tržeb zveřejnila nad očekávání dobré výsledky za třetí čtvrtletí, výnosy zvedla na 10,47 miliardy liber.  str. 14

ž Kolá

Růst tržeb maloobchodu se letos zastaví, někteří obchodníci už přiznávají, že počítají i s poklesem.  str. 10

dl mluvčí ČEZ Ladislav Kříž. Podle jeho slov společnost projekt výstavby geotermální elektrárny v Liberci stále analyzuje. S průzkumným vrtem by se podle jeho slov mohlo začít ve druhé polovině letošního roku. To potvrdil i náměstek primátora Liberce Ivo Palouš. „Zdroj by měl být využíván především pro výrobu elektřiny. Teplo by měla zajistit nová teplárna na spalování bioodpadu,“ uvedl. Město podle něj už koupilo vhodný pozemek.

.cz

příchod horších časů

edia

armádním misím

fim

<

ro to p

> jednou větou >>ČSSD je opět proti

2/3

> události > dobrý den

<

<

ČSSD je stále proti armádním mi sím

Ministryně Parkanová pochybuje o tom, že má koalice dostatek sil na prosaz ení návrhu  Poslanecká sněmovna Pavel Otto | Praha

S

por mezi vládou a opozicí o  pokračování české vojenské mise v Afghánistánu nekončí. V  polovině ledna se sice zdálo, že šéf ČSSD Jiří Paroubek změnil své stanovisko a  jeho strana vyslání jednotek podpoří, ale po včerejším jednání sněmovny se však situace opět zkomplikovala. „Všechny možnosti k  hledání kompromisu byly vyčerpány. Teď je to příběh o tom, jestli zvítězí parlamentní politika a smysl pro odpovědnost, nebo politikaření. Na návrhu, který schválila vláda, trvám a  nebudu na něm už nic měnit,“ prohlásila ministryně obrany Vlasta Parkanová. Dodala, že dodrží svůj slib, který dala poslankyním Strany zelených, a podpoří jejich iniciativu, aby sněmovna hlasovala zvlášť o pokračování vojenské účasti v Kosovu a zvlášť o několika misích v Afghánistánu. Sněmovní výbor pro obranu včera diskutoval o  kompromisním návrhu kabinetu Mirka Topolánka, který vyšel vstříc některým námitkám sociálních demokratů. Jeho členové však k  žádnému stanovisku nedospěli, protože hlasování skončilo osm ku osmi. Sněmovna tak bude mít k dispozici jen takzvanou opo-

nentní zprávu menšiny členů výboru, kteří vyslání jednotek podporují. Poslanecký klub ČSSD navíc přijal závazné usnesení, že jeho zákonodárci návrh na prodloužení mandátu pro vojáky v Afghánistánu nepodpoří. Podle místopředsedy branného výboru za sociální demokraty Antonína Sedi jsou důvodem slova šéfa poslaneckého klubu ODS Petra Tluchoře. Ten včera řekl, že koalice má pro zahraniční mise k  dispozici celkem 102 hlasů. „Vedení klubu ČSSD tedy usoudilo, že hlasů sociálnědemokratických poslanců není třeba,“ konstatoval Seďa. Ministryně Parkanová optimismus Tluchoře nesdílí. „Jestli máme dostatek hlasů, se teprve ukáže. Myslím si, že koalice není nikterak nabobtnalým útvarem. A kromě toho budou někteří poslanci na zahraničních cestách,“ poznamenala. Podobný názor má i  předseda branného výboru Jan Vidím z ODS: „Nemyslím si, že máme 102 poslanců.“ O  zahraničních misích by měla sněmovna hlasovat dnes odpoledne. Podle zredukovaného vládního návrhu má letos v  Afghánistánu působit nejvýše 480 vojáků v  operaci ISAF a  100 průzkumníků v  misi Trvalá svoboda. To je zhruba o 160 méně oproti původním plánům.

Štrasburk | Evropský parlament v  nezávazné zprávě o  diskriminaci ostře kritizuje české předsednictví EU. Europoslance velmi znepokojuje, že prý předsednictví svými návrhy nutí ženy vzdát se zaměstnání a  ubírat se „přirozenou“ cestou, tedy starat se o  děti. Praha kritiku předem odmítla jako neopodstatněnou. „Evropský parlament se obává, že návrhy českého předsednictví považovat děti za plnohodnotnou alternativu profesního života směřují k tradičnímu rozdělení práce mezi muže a ženy, to jest k tra-

dičnímu pojetí, kdy je muž pracovníkem na plný úvazek a o jeho osobní potřeby se starají ‚neviditelné ruce‘ (žena), které pečují o dům a rodinu,“ píše se ve zprávě. Parlament ve zprávě vyzývá, aby Rada EU, které ČR jako předsednická země šéfuje, vyvinula co největší úsilí k dosažení cílů týkajících se péče o  děti. V  nich si blok v  roce 2002 stanovil, že by měl být do roku 2010 v  členských státech k  dispozici nějaký typ zařízení (třeba jesle či školky) pro 33 procent dětí do tří let a pro 90 procent dětí

mezi třemi lety věku až po věk nástupu do základní školy. Europoslanecký klub ODS ostře odmítá znění zprávy přijaté Evropským parlamentem. Podle něj je politicky motivovaným útokem na české předsednictví EU a v jeho pozadí stojí zcela nepochybně předvolební boj před volbami do EP. „Předsednictví se pouze snaží nastartovat debatu o  možné revizi. Důvod je prostý. Barcelonské cíle byly schváleny v  roce 2002 bez účasti nových členských států,“ uvádí se ve víkendovém českém prohlášení.  >čtk

Vondra: Uzavření Guantánama může zlepšit vztahy EU s USA

Foto E15 Eduard Erben

Pupeční šňůra Berlín-Praha Záchranná opatření velké koalice na podporu skomírajícího německého hospodářství jsou pro jejího českého souseda mimořádně důležitá. Jde totiž o ekonomiku, která je až příliš nebezpečně závislá na vývozu. Z této činnosti, která vytváří čtyři pětiny domácího HDP, odchází do Spolkové republiky necelých 30 procent. V Berlíně se bojuje za Prahu, tvrdí jeden z analytiků. Má pravdu. Miliardy, které investuje Německo do finančního sektoru, mohou být počinem i pro Česko. To nemusí investovat ani do podpory bank, ani do automobilového průmyslu. Žádné vlastní nemá. Německo ale ano. Doma stejně jako v Česku. Není sporu o tom, že se němečtí politici vžili do rolí zachránců a spasitelů. Nebezpečí, že stát bude pomáhat až příliš velkoryse, není malé. Výsměch, jímž je možné německé záchranné plány počastovat, přesto není na místě. Pokud velká koalice pokušení odolá, pomůže největší evropské ekonomice i Česku. Třeba tím, že zainvestováním exportu pojistí vzájemnou obchodní výměnu.  Igor Záruba

Zpráva kritizuje české předsednictví

>>Sněmovna o schválení Lisabonu nerozhodla

Na návrhu trvám. „Všechny možnosti k hledání kompromisu byly vyčerpány. Teď je to příběh o tom, jestli zvítězí parlamentní politika a smysl pro odpovědnost, nebo politikaření,“ prohlásila ministryně obrany Vlasta Parkanová.

Sněmovna se ani včera nedostala k schvalování Lisabonské smlouvy. Po téměř pětihodinové rozpravě poslanci projednávání smlouvy přerušili. Teprve dnes by měli rozhodovat o tom, zda smlouvu schválí, nebo projednávání znovu odloží. Premiér a předseda ODS Mirek Topolánek jednání označil za „přehlídku ztraceného času“. Šéf ČSSD Paroubek naopak označil projevy některých občanských demokratů za „příšerné“ a „obstrukční“.

> protagonisté dne

Štrasburk | Plánované uzavření kontroverzní věznice Guantánamo, kde Američané vězní lidi podezřelé z terorismu, může zlepšit vztahy mezi Evropou a  Spojenými státy. Vyplývá to z  prohlášení vicepremiéra Alexandra Vondry, který o tom jako zástupce českého předsednictví Evropské unie ve Štrasburku jednal s europoslanci. Uzavření věznice nařídil prezident Barack Obama po svém lednovém nástupu do funkce.

Rozhodnutí uzavřít Guantánamo je podle Vondry primárně odpovědností Spojených států. To, zda některé z  lidí zadržovaných v tomto kontroverzním zařízení umístěném na Kubě přijmou i  země EU, je pak na rozhodnutí jednotlivých států bloku, poznamenal český vicepremiér. Vondra nicméně také připomněl, že koncem ledna se šéfové diplomacií zemí EU dohodli, že by bylo žádoucí, aby unie postupovala v  této

<

STEM: Europoslanci si polepšili Vittorio Colao ředitel Vodafonu

Lars Sandhal Sörensen šéf SAS International

Kevin Rudd australský premiér

Mahmúd Ahmadínežád íránský prezident

Olli Rehn eurokomisař pro rozšíření

Největší světová mobilní společnost podle tržeb Vodafone zveřejnila nad očekávání dobré výsledky za třetí čtvrtletí loňského fiskálního roku. Meziroční nárůst o 14,3 procenta jí zajistil výnos 10,47 miliardy liber. str. 14

Loňská ztráta skandinávských aerolinek činí 757 milionů eur. Společnost chystá zeštíhlení o 8600 zaměstnanců, tedy 40 procent své pracovní síly. Zároveň ruší lety do 75 destinací, především turistických míst na jihu Evropy. str. 15

Na podporu hospodářství chystá podpůrný balík 42 miliard australských dolarů (přes 26 miliard amerických dolarů). Centrální banka zase snížila úrokové sazby na 3,25 procenta, nejníže od roku 1964.  str. 19

Jeho země vynesla do vesmíru vlastní raketou první družici domácí výroby. Západ se ale ptá, zda by satelit Omíd nemohl sloužit i ke špionážním účelům a zda by raketa Safír 2 nemohla vynášet vojenské hlavice.  str. 20

Evropská komise může už letos navrhnout zrušení vízové povinnosti pro občany některých zemí západního Balkánu. Do Evropské unie mohou z regionu cestovat bez víz zatím jen občané Chorvatska.  str. 20

Praha | Lidé hodnotí práci českých europoslanců o  trochu lépe než před rokem. Většina si ale stále myslí, že zástupci České republiky v  Evropském parlamentu (EP) nehájí zájmy českých občanů dobře. Vyplývá to z lednového průzkumu agentury STEM. Naposledy se STEM takto ptal loni v únoru. Od té doby se o šest procent zvýšil počet těch, kteří soudí, že čeští zástupci v  EP hájí zájmy obča-

nů dobře. Nyní je takových lidí 39 procent. Opačný názor má ale stále 61 procent dotázaných. Výraznější posun nastal v  pohledu na to, zda čeští europoslanci mohou svou prací významně ovlivnit rozhodnutí EP. „Vloni v únoru takový názor zastávaly dvě pětiny občanů, nyní si to myslí polovina lidí,“ uvedli autoři výzkumu. Uskutečnil se v  době českého předsednictví EU a  zhruba půl roku před volbami do EP.

Podle STEM je také vidět, že lidé příliš nevěří tomu, že se čeští europoslanci snaží dělat pro Českou republiku maximum. Polovina dotázaných říká, že čeští europoslanci mohou významně ovlivnit rozhodnutí, která jsou pro Českou republiku důležitá. Zároveň ale jen necelá třetina (29 procent) dotázaných míní, že čeští europoslanci svou prací důležitá rozhodnutí opravdu ovlivňují.  >čtk

> krátce >>Zelení: Odložme

<

projednávání radaru Sněmovna by podle Strany zelených neměla na své únorové schůzi projednávat smlouvy o americké radarové základně v Česku. Poslanci zelených chtějí navrhnout jejich vyřazení z programu. Podle nich je třeba vyčkat na stanovisko administrativy nového amerického prezidenta Baracka Obamy k rozšiřování protiraketové obrany. S názorem Strany zelených nesouhlasí ministr zahraničí Karel Schwarzenberg ani lidovci.

>>Tripartita bude jednat o opatřeních proti krizi

Zástupci tripartity se 16. února sejdou na mimořádné schůzi, aby projednali opatření na řešení hospodářské krize. Do té doby by měly odborné týmy zpracovat protikrizové návrhy zaměstnavatelů, vlády a odborů a ty by měly v těchto návrzích najít konsenzus. Rozhodlo o tom na svém jednání předsednictvo tripartity.

>>Lidovci podpoří věci koordinovaně. „Tento proces teprve začal,“ podotkl před poloprázdným sálem s  tím, že české předsednictví bude Guantánamu přikládat velkou pozornost. Eurokomisař pro právo a justici Jacques Barrot informoval, že zatím žádná oficiální žádost z USA ohledně možného umístění některých současných vězňů z Guantánama nezazněla. Evropský parlament bude dnes přijímat ke Guantánamu zvláštní usnesení.  >čtk

omezení poplatků Lidovci nebudou ve sněmovně hlasovat pro zrušení poplatků, ale podpoří senátní návrh na jejich omezení. Novinářům to řekl šéf KDU-ČSL Jiří Čunek. Podle něj senátní záměr, který obsahuje odbourání poplatků u lékaře pro děti do 18 let, zrušení placení za položku na receptu u léku s doplatkem a snížení ochranného limitu na výdaje z 5000 na 2500 korun dětem a důchodcům, podpoří jednomyslně všichni lidovečtí poslanci. >čtk

Anketa Nastává právě vhodná doba k investici do bytu?

58 %

30 % a) ano

Výsledky ke včerejší 20. hodině

12 % b) ne

c) netroufám si soudit

Otázka na 4. února

Jak by měla Česká televize řešit nedostatek financí? a) zvýšit poplatky b) vysílat více reklamy c) vlastní komerční činností d) privatizací

Hlasujte na

4/5

> události

< Exkluzivní rozhovor

Vláda se zaměří na zaměstnanost a úvěry

Opencard neumožňuje sledování cestujících

a  vyvolání soukromé investičPodle dalšího člena NERV ní aktivity,“ řekl ministr. Jako Jiřího Rusnoka se musí maxipříklad uvedl snížení odvodů málně navýšit kapacita instituládní opatření v  boji sociálního pojištění u  nižších cí, jako jsou například Česká proti hospodářské krizi a  středněpříjmových skupin exportní banka nebo Českose zaměří zejména na udržení zaměstnanosti a  zpřístupnění úvěrů pro malé a  střední podKalousek odmítl návrhy na podporu niky. Novinářům to po jednání Národní ekonomické rady vlá- soukromé spotřeby. Ta je podle něj dy (NERV) řekl ministr financí ze tří čtvrtin vyvolána dováženým zbožím Miroslav Kalousek. Vláda podle něj chce ucelený návrh protikrizových opatření představit ještě na současné schůzi sněmovny. obyvatelstva, což sníží firmám moravská záruční a  rozvojová „Všechna opatření musí ma- náklady a  ty nebudou muset banka. Tyto instituce by měly ximálním způsobem přispět propouštět. Propouštění by s  pomocí státu navýšit kapitál, k  udržení zaměstnanosti, ke měly omezit i  úvěry zdravým aby mohly financovat více prozprůchodnění úvěrových linek podnikům. jektů. „Ale musí se změnit i kri-

Dominika Patrovská | Praha

Protikrizová opatření Praha

V

téria, tedy podporu rozšířit na příklad i o provozní financování podniků,“ uvedl Rusnok. Dalším z  opatření by mohlo být zrychlení odpisů pro firmy, které by podnítilo další investice. Pomoci by podle ministra měly i dotační programy, které by motivovaly investory ke spoluúčasti, například zateplování bytových domů. Kalousek odmítl návrhy na podporu soukromé spotřeby. Ta je totiž podle něj ze tří čtvrtin vyvolána dováženým zbožím. „Lidé pak více penězi podpoří cizí ekonomiky. To je v  současné situaci neefektivní a nezodpovědné opatření,“ uve-

dl. Kalousek zopakoval, že vláda chystá kroky jak na příjmové, tak na výdajové stránce státního rozpočtu. „Mojí zásadní prioritou je udržování rozpočtové disciplíny a snížení rizika s možným splácením státního dluhu,“ upozornil. Rusnok dodal, že rada zúžila původní návrhy. „Máme jeden výstup, který se zabývá šesti sedmi základními okruhy. Ty obsahují opatření, která budou dopracována a  předána ministerstvům a  premiérovi,“ uvedl. Vedle podpory úvěrů a  zaměstnanosti jde také o podporu infrastruktury a regionálních projek>čtk tů. 

Pochybnosti Občanského sdružení Iuridicum Remedium (IuRe) ohledně anonymity pohybu pražských cestujících vyvrátil tiskový mluvčí projektu Opencard Martin Opatrný. „Sledování pohybu majitelů Opencard díky informacím, které karta obsahuje, není v  žádném případě technicky možné,“ uvedl mluvčí. Jak čipová, tak nečipová Opencard prý v sobě obsahuje pouze dvě informace – číslo karty a datum narození, které je možné přečíst jen speciální čtečkou, jíž disponují třeba

> krátce >>Liberalizace obchodu:

jednání se chýlí ke konci Jednání o liberalizaci světového obchodu, která zamrzla hlavně kvůli sporům mezi vyspělými a rozvojovými zeměmi, by mohla být uzavřena do konce roku 2009. Po Konferenci o liberalizaci obchodu to řekl náměstek ministra průmyslu a obchodu Martin Tlapa.

Světový rekord.

Na hladině Lipenského jezera vede nejdelší udržovaná bruslařská dráha, jaká kdy vznikla na zamrzlé vodní ploše v České republice. Má šanci dostat se i do světové knihy rekordů. Měří 10 922,8 metru. Podle dostupných informací je ve světě nejdelší cestou tohoto typu trať v kanadské Ottawě, která měří 7,8 kilometru. Lipenští se proto budou ucházet o světový rekord.

Neschopenek vloni ubylo Praha | Počet ukončených případů pracovní neschopnosti v loňském roce, kdy se změnily podmínky pro vyplácení nemocenské, oproti roku 2007 poklesl více než o pětinu. Meziročně se rovněž výrazně snížil celkový počet dní, které zaměstnanci prostonali. Naopak vzrostla průměrná doba, kterou nemocní strávili v  pracovní neschopnosti. Vyplývá to z  údajů, jež zveřejnila Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ). Loni ČSSZ zaznamenala celkem 2,23 milionu ukončených případů pracovní neschopnosti; o  rok dříve jich přitom bylo 2,86 milionu. V  roce 2008 lidé

prostonali celkem 87,85 milionu dnů; v roce 2007 v pracovní neschopnosti strávili v  souhrnu celých 100,59 milionu dnů. Průměrná doba jedné pracovní neschopnosti naopak vzrostla ze 35,11 dne v roce 2007 na 39,5 dne. Kvůli zavedení reformy lidé od ledna do konce června nedostávali v prvních třech dnech nemoci žádné dávky. Ústavní soud tuto praxi zrušil; lidé v červenci a srpnu pobírali i první tři dny 60 procent základu příjmu. Od září měli v prvních třech dnech nemoci nárok na 25 procent vyměřovacího základu. Od ledna v  prvních třech dnech nemoci opět žádné náhrady nejsou.>čtk

>>Dluhy na odvodech Foto mediafax

sociálního pojištění klesají Částka, kterou firmy, živnostníci a zaměstnanci dluží na odvodech sociálního pojištění, se s výjim-

Ministerstvo průmyslu a obchodu zřídilo skupinu pro pobídky autoprůmys lu Praha | Ministerstvo průmyslu a  obchodu (MPO) ustavilo osmičlennou expertní skupinu, která má navrhnout opatření na oživení domácího automobilového průmyslu a navazujících odvětví. Jedním z  jejích úkolů bude rovněž podpora českého předsednictví EU při zajišťování této agendy na unijní úrovni. Ministerstvo to dnes uvedlo ve zprávě pro tisk. Skupina, jejímiž členy jsou zástupci MPO, výrobců vozidel a  autodílů, Sdružení automobilového průmyslu a  Svazu

dovozců automobilů, má ana- prostředků. lyzovat protikrizová opatření Opatření na podporu auostatních evropských států tomobilového průmyslu v  pov  sektoru výroby dopravních slední době přijalo několik ev-

Členové skupiny pro oživení autoprůmyslu: » Erik Geuss, náměstek ministra průmyslu a obchodu » Antonín Šípek, ředitel Sdružení automobilového průmyslu » Jiří Černý, viceprezident pro výrobu TPCA Czech » Radek Špicar, ředitel vnějších vztahů společnosti Škoda Auto » Petr Vaněk, generální ředitel PR a komunikace Hyundai » Pavel Juříček, ředitel Brano Group » Pavel Tunkl, tajemník Svazu dovozců automobilů » Ivan Hodač, ACEA Zdroj: MPO

ropských zemí, ve kterých tato výroba tvoří páteř domácího průmyslu a celé ekonomiky. Výroba silničních vozidel v Česku loni kvůli dopadům finanční krize v  závěru roku stoupla jen o necelé jedno procento na 947 372 vozů. Původně výrobci čekali růst kolem deseti procent. Kvůli krizi a  omezování výroby automobilky do letošního pololetí sníží meziročně stavy nejméně o 13 500 pracovníků. Automobilový průmysl tvoří zhruba pětinu tuzemské průmyslové výroby.  >čtk

revizoři. Další údaje jsou na kartě jen písemně vytištěny, tedy je nemůže žádný stroj přečíst. „V  případě, že by někdy v  budoucnu vznikly turnikety,“ vysvětlil Opatrný, „čtečka by na nich zjišťovala, jen zda je kupon platný, či ne. Nic jiného.“ Do budoucna se předpokládá využití Opencard i jako elektronické peněženky. „Neexistoval by ve spojitosti s  ní žádný účet, majitel by si ji mohl dobít jakoukoli finanční sumou, kterou by pak místo hotovosti mohl nosit při sobě,“ uvedl Opatrný. Její využití by směřovalo především

do oblasti kultury a sportu, to znamená, že by sloužila například k placení v divadlech. Plánuje se také, že by Opencard postupem času nahradila některé doklady, které s sebou nosíme. K tomu odkazuje i  motto projektu „Sázíme na jednu kartu.“ Tiskový mluvčí upozorňuje, že je v  těchto měsících ideální doba pro ty, kteří svou Opencard ještě nemají. „V  současné době si vyřídíte Opencard bez front. Před letními prázdninami ovšem očekáváme další vlnu zájmu, která přinese dlouhá čekání ve frontách,“ varoval Opatrný.

< kou jednorázového výkyvu v roce 2005 v posledních letech trvale snižuje. Pohledávky České správy sociálního zabezpečení za plátci pojistného se loni snížily zhruba na 55,8 miliardy korun. Předloni činily 57,5 miliardy.

>>Ústav prověřuje marže lékáren

Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL) prověřuje lékárny, které údajně kvůli nevybírání regulačních poplatků zvýšily marži, zda nepřekračují nejvyšší povolenou obchodní přirážku. Výsledky vydá v pondělí.

>>Kokoschkův obraz se

prodal za 41 milionů korun Za 1,3 milionu liber (41,2 milionu korun) se v aukční síni Sotheby’s vydražil obraz Oskara Kokoschky Istanbul I. Plátno bylo v ostravské galerii a před dvěma lety je dostali zpět dědicové předválečného ředitele Vítkovických železáren Oskara Federera.

k

Čtěte již tento páte

>>ČSSD poslance Kvapila párovat nebude

Vládní koalice nemůže počítat s tím, že ČSSD ve sněmovně vždy vypáruje nemocného lidoveckého poslance Tomáše Kvapila. >čtk

Praha se nevzdává schůzky EU – Obama Praha | Praha se stále nevzdává možnosti uspořádat na jaře vrcholnou schůzku EUUSA s  novým prezidentem Barackem Obamou. Informace médií o tom, že se setkání v  české metropoli konat asi nebude, označil vicepremiér Alexandr Vondra za spekulace. „Je to vše otevřené. Vše, co se píše, jsou jen spekulace,“ uvedl Vondra. Lidové noviny napsaly, že summit unie a  USA se uskuteční spíš ve Štrasburku a  do Prahy místo toho možná přijede ministryně zahraničí Hil-

Co si myslí šéf bankovní skupiny KBC » J ak se promění bankovnictví po odeznění krize?

lary Clintonová. Podle jiných listů je ve hře i  Brusel. Česká diplomacie uvedla, že by šéfku americké diplomacie v  Praze ráda uvítala. Žádné rozhodnutí ale ještě nepadlo. Jedná se také o brzké návštěvě ministra zahraničí Karla Schwarzenberga v  USA. Kdy se přesně uskuteční, není jasné. Neoficiálně diplomaté možnost návštěvy Clintonové nevylučují. Americké velvyslanectví ale její cestu v  tuto chvíli nepřipravuje. Obama se do Evropy chystá na začátku dubna.  >čtk

in ze rce

Kabinet chce návrh protikrizových opatření představit ještě na současné schůzi sněmovny

s André Bergenem

» Budou banky i nadále riskovat? » J aké pocity má finančník,

když odepisuje miliardy eur?

» Z mění ČSOB majitele? Jsme tam, kde je byznys

1ÑFEQMBxUF
TJ
EPSVÁFOÆ
EFOÆLV

&
EP
TWÂ
TDISºOLZ
B
WZCFSUF
TJ
KFEFO
[
CPOVTÒ

<

Češi se těší na německý balíček eské firmy mohou těžit z vládních programů na podporu německé ekonomiky. Opatření ve výši přes 80 miliard eur by mohla jít k  duhu především výrobcům automobilů, kteří vyvážejí tímto směrem až třetinu své výroby.

Naděje pro škodovku

Půjčky, které si bere od speciálního fondu na stabilizaci finančního trhu (Soffin) koncern Volkswagen prostřednictvím své banky, už představují Firmy stojí v řadě jistotu plánování pro dceřinou V  pomyslné frontě na němecmladoboleslavskou Škodovku. ký státní krajíc stojí také řada

dalších českých podniků. „Až 70 procent exportních firem je v Česku pod zahraniční kontrolou. Drtivou převahu mají v  této statistice, která vyplynula ze zvláštních šetření ČSÚ a ČNB, němečtí vlastníci,“ připomíná Josef Hladik, viceprezident nově vznikající Česko-německé hospodářské komory a předseda Česko-německého hospodářského fóra.

Obchod se upevní

Němci ovládané podniky by mohly dobře využít nabízených šancí, protože budou vědět, kde je hledat. Teoreticky by to mohl být případ podniků IT, výrobců spotřebního zboží nebo

hráčů ve farmacii. Očekávaná podpora německým exportérům, kteří vyvezli v roce 2008 zboží za 1,37 bilionu dolarů, by zase mohla zaručit, že neutrpí obchodní bilance obou zemí. „V dlouhodobém výhledu se úzké německo-české obchodní vztahy dále upevní. Čeští exportéři budou i napříště prodávat největší objem svého zboží v  Německu,“ je optimistou Sebastian Holtgrewe, vedoucí oddělení podnikové komunikace Česko-německé obchodní a průmyslové komory v Praze. Německé balíčky, přijaté loni v listopadu a letos v lednu, předpokládají podporu na léta 2009 až 2010. Jde o  širokou

škálu pomoci, rubem snah o  nastartování ekonomiky je posilování státní přítomnosti a  rostoucí rozpočtové a  rekordní čisté státní zadlužení.

Stavaři nejásají

Zamýšlený příliv veřejných investic do infrastruktury a  veřejných budov nechává chladným české stavební společnosti. „Za situace, kdy můžeme v  Německu vystupovat pouze jako subdodavatelé na základě smlouvy o  dílo, považuji naši účast v  tendrech za vyloučenou,“ tvrdí šéf Svazu podnikatelů ve stavebnictví Václav Matyáš.



&

SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
WZCSBOÂIP
NÅTÆÁOÆLV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
OBWÆD
SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
7ºNJ
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.' 
%FOÆL
&

'PS
.FO






%FOÆL
&

-JEÂ
B
;FNÅ





3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á




0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
+BO
kJyLB
]
1SBIB

¢

FTL»
NÆOB
W
QPTMFE OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP


QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI


JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo 5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
)7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV


B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
 
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB [JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

 
EPMBSV
[B
FVSP /BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS



KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ 1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ

*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


1_E15.indd 1


%FOÆL
&

+VJDZ






%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS



%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS
 0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL




r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


  r 


.BHB[ÆO
QSP
ÓTQÅuOÂ

B
NPEFSOÆ
NVyF
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á

Německý protikrizový balíček 82 miliard eur (2,3 bilionu korun) z toho: (miliardy eur) – posílení bankovních úvěrů 15 + garance až do 100 miliard eur – státní výstavba (silnice, školství) 20 – šrotovné 1,5 + snižování daní, daňové odpisy, rekvalifikace, rozvoj internetu, výzkum


EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[

EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[

0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
+BO
kJyLB
]
1SBIB WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB  
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
FTL»
NÆOB
W
QPTMFE b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
[JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
 
EPMBSV
[B
FVSP W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
/BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
QPWÇEBKÇo LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV )7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ ¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP
TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI
QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


¢



#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ 1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS



KFEOPV
WÅUPV



*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-





r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


  r 


$;,64%


 


4QPMFÁFOTLÖ
NBHB[ÆO

[BNÅÑFOÖ
OB
DFTUPWºOÆ $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á

$;,64%


 
 


1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56


%FOÆL
&

.BSLFUJOH
.BHB[JOF






 


27.2.2008 21:57:56


%FOÆL
&

.BNJOLB





EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS


EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[



%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS
 0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
+BO
kJyLB
]
1SBIB

¢

FTL»
NÆOB
W
QPTMFE OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP


QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI


JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo 5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
)7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV


B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
 
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB [JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

 
EPMBSV
[B
FVSP /BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS



KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ

gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0






r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


 

EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
+BO
kJyLB
]
1SBIB WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB  
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
FTL»
NÆOB
W
QPTMFE b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
[JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
 
EPMBSV
[B
FVSP W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
/BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
QPWÇEBKÇo LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV )7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ ¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP
TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI
QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


¢


KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ 1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ

*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV




r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


  r 


$;,64%


 
 


$;,64%


 
 


27.2.2008 21:57:56

.BQVKF
QSPCMFNBUJLV

NPEFSOÆIP
NBSLFUJOHV $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56


%*453*#6$&
;%"3."






+"/
k*k,"
7
#364&-6
1301š4-*
1±¦-&k*5045
.-¡&5




“
,PNFOU¹Ð
TUS
 0QPNÆKFOÖ
DBTICBDL

0CDIPE
KF
CPK

“
#:;/:4
TUS


“
30;)0703
TUS
r

/B
WÖCÅSZ
IPUPWPTUJ
V
PCDIPEOÆLÒ
TJ
¡FuJ
[BUÆN
OF[WZLMJ ¡¦4-0



4
KFEOBUFMFN
(MPCVTV
P
EPEBWBUFMÆDI
B
LPOLVSFODJ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



,PSVOB
SBLFUPWÅ
QPTJMVKF
OJLEP
WuBL
OFDIºQF
QSPÁ 7MBEJNÆS
1JTLºÁFL
QPEPCOÃIP o
ÒFLM
EFOÇLV
&
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
.ÓyF
TF
B
UÃNÆÒ
TF
EPULMB
ISBOJDF
+BO
kJyLB
]
1SBIB WJDFHVWFSOÃS
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
TU»U
yF
ÂFTL»
NÆOB
CVEF
OÆKB  
LPSVOZ
[B
EPMBS
1ÒJUPN
CBOLZ
.JSPTMBW
4JOHFS LPV
EPCV
KFuUÆ
WÇDF
TÇMJU
QPUÃ
KFuUÆ
QÒFE
OFDFM×N
U×EOFN
FTL»
NÆOB
W
QPTMFE b0
MFUJuUJ
KTFN
UBLÃ
TMZuFM
WuBL
QÒJKEF
PTMBCFOÇo TU»M
EPMBS
QÒFT

LPSVO
"NF OÇDI
U×EOFDI
W×[OBN BMF
QPUWSEJU
TF
UP
OFE» o
NÇOÇ
5P
PÂFL»WBKÇ
WuJDIOJ
OÆLUF SJDL»
NÆOB
WMJWFN
uQBUO×DI
OÆ
QPTJMVKF
B
BOJ
FYQFSUJ
IMBWOÇ
FLPOPN
3BJGGFJTFO ÒÇ
BMF
TWÃ
QÒFEQPWÆEJ
QÒFIPE ÔEBKÓ
[F
4QPKFO×DI
TU»UÓ
[
¢FTLÃ
O»SPEOÇ
CBOLZ
OFDI» CBOL
1BWFM
.FSUMÇL
b1PTJMPW» OPDVKÇ
b1ÒFEQPLM»E»NF
yF
PTMBCJMB
J
L
FWSPQTLÃ
QSPSB QPV
QSPÂ
UPNV
UBL
KF
&LPOP OÇ
ÂFTLÃ
NÆOZ
TJ
WuBL
WZTWÆUMJU
OB
LPODJ
SPLV
CVEF
TU»U
FVSP
[JMB
QTZDIPMPHJDLPV
ISBOJDJ

NJDL×NJ
EÓWPEZ
UPUJy
UFOUP
OFEPWFEV
GVOEBNFOU»MOÇ
 
LPSVOZ
;BÂBMJ
KTNF
WuBL
 
EPMBSV
[B
FVSP W×WPK
QPEMF
OJDI
QPEMPyFO
VLB[BUFMF
UPNV
WÓCFD
OFPE WZQSBDPW»WBU
J
OPW×
TDÃO»Ò
/BE
QFWOPV
LPSVOPV
Vy
OFOÇ
b4QFLVMVKFNF
P
UPN
QPWÇEBKÇo LUFS×
QPÂÇU»
TF
TJMOÆKuÇN
LVS OFQM»ÂPV
r
KBLP
USBEJÂOÆ
r
KFTUMJ
TJ
OÆLEP
[
W×[OBNO×DI
0CDIPEOÇL
T
NÆOPV
[
¢FT [FN o
VWFEM
IMBWOÇ
FLPOPN
QPV[F
FYQPSUÃÒJ
4ÇMÇDÇ
LPSVOB
IS»ÂÓ
OF[BKJuxVKF
QP[JDF
LÃ
TQPÒJUFMOZ
7JLUPS
.JLV )7#
#BOL
1BWFM
4PCÇuFL
TF
OBQÒÇLMBE
W×SB[OÆ
[BÒÇ[MB
OFOBLVQVKF
LPSVOZ
OB
QSJ MFDL×
QÒJDI»[Ç
T
KJO×N
WZ ¢FTL»
LPSVOB
TJ
WÂFSB
QÒJ J
EP
W×EÆMLÓ
MJEÇ
LUFÒÇ
QPCÇSBKÇ
WBUJ[BDJ
MFUJuUÆ
OFCP
OÆDP
TWÆUMFOÇN

b+F
UP
ISB
WFML×DI
QTBMB
EBMuÇ
QPTVO
WÓÂJ
EPMBSV
QMBU
W
DJ[Ç
NÆOÆ

“
5¡."
TUS


¢

1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-






KFEOPV
WÅUPV





#SVTFM
VMPyJM
.JDSPTPGUV
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS &WSPQTLº
LPNJTF
VMPyJMB
.JDSPTPGUV
SFLPSEOÆ
QPLVUV

NJMJPOÒ
FVS
[B
UP
yF
EPTUBUFÁOÅ
OF[QÑÆTUVQOJMB
JOGPSNBDF
P
TWÖDI
QSPEVLUFDI
SJWBMÒN


TUS


¡FTLÂ
BFSPMJOJF
KTPV
QP
MFUFDI
[USºU
W
[JTLV ¡FTLÂ
BFSPMJOJF
WZLº[BMZ
[B
MPË TLÖ
SPL
[JTL

NJMJPOÒ
LPSVO
B
EPTUBMZ
TF
UBL

[
ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ
[USºUZ
[
SPLV



TUS


1BMMBEJVN
PUFWÑF
OB
7FMJLPOPDF 7FEFOÆ
DFOUSB
1BMMBEJVN
TMÆCJMP
PCDIPEOÆLÒN
yF
PUFWÑF
QÑFE
7FMJLPOPDFNJ
DFOUSVN
UBL
CVEF
QP
QPyºSV
NJNP
QSPWP[
OFKNÂOÅ
NÅTÆD

TUS


)BNÂ
B
0UPNBD
[NÅOÆ
WMBTUOÆLB

+FEOºOÆ
P
WÆ[FDI
SP[EÅMJMP
VOJJ

%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ

r 


3ºEDF
B
QSÒWPEDF

TPVÁBTOÂ
NPEFSOÆ
yFOZ
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

1SBIB
]
¢FTLV
ISP[Ç
W»yO×
LPOěJLU
T
#SVTFMFN
&WSPQTLÃ
LPNJTJ
WBEÇ
yF
¢FuJ
KFEOBKÇ
P
[SVuFOÇ
WÇ[
EP
64"
OB
WMBTUOÇ
QÆTU
7ÂFSB
QSPUP
P[O»NJMB
yF
TJ
WZISB [VKF
QS»WP
QPEOJLOPVU
QS»WOÇ
LSPLZ
WÓÂJ
1SB[F
LWÓMJ
EPIPEÆ
P
CF[WÇ[PWÃN
TUZLV
TF
4QPKFO×NJ
TU»UZ
#SVTFM
UBL
SFBHPWBM
OB
QPEQJT
ÂFTLPBNFSJDLÃIP
NFNPSBOEB
CÆIFN
O»WuUÆWZ
QSFNJÃSB
.JSLB
5PQP M»OLB
W
"NFSJDF b/FWÇN
KBLÃ
LSPLZ
CZ
NPIMB
LPNJTF
QPEOJLOPVU
LEZy
ÂFTL»
WM»EB
KFEOBMB
W
TPVMBEV
TF
WuFNJ
NF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ
[»WB[LZ o
QSPIM»TJM
FVSPQPTMBOFD
+BO
;B ISBEJM
0%4 
;B
TUBOPWJTLFN
LPNJTF
WJEÇ
UMBL
WFML×DI
[FNÇ
[
ÒBE
TUBS×DI
ÂMFOÓ
&6
7JDFQSFNJÃS
"MFYBOES
7POESB
WuBL
VWFEM
yF
#SVTFM
GBLUJDLZ
DPVW»
r
LSPLZ
OFQPEOJ L»
QPV[F
TJ
WZISB[VKF
QS»WP
b.Z
TJ
UBLÃ
WZISB[VKFNF
QS»WP
QPTUVQPWBU
TBNPTUBU OÆ o
EPEBM
7POESB .MVWÂÇ
&WSPQTLÃ
LPNJTF
QSP
PCMBTU
WOJUSB
1JFUSP
1FUSVDDJ
&
ÒFLM
yF
QPTUPK
#SVTFMV
WÓÂJ
1SB[F
OFOÇ
ISP[CPV
+EF
QPE MF
OÆK
P
GPSNVMBDJ
LUFS»
TF
CÆyOÆ
QPVyÇW»
"HFOUVSB
3FVUFST
WuBL
QP[OBNFOBMB
yF
¢FuJ
VOJJ
SP[EÆMJMJ
BUNPTGÃSB
W
#SVTFMV
CZMB
OBQKBU»

yJy
LS[
“
6%™-045*
TUS



%*453*#6$&
;%"3."






*TMBOETLº
TLVQJOB
DIDF
LPVQJU
OFKWÅUuÆ
UV[FNTLPV
LPO[FSWºS OV
)BNÂ
B
WÖSPCDF
NBTOÖDI
QSPEVLUÒ
0UPNBD

TUS


%P
6#4
WTUPVQÆ
[BISBOJÁOÆ
JOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPV
CBOLV
6#4
QPEQPÑÆ

NJMJBSEBNJ
GSBOLÒ
TJOHBQVS TLº
TUºUOÆ
JOWFTUJÁOÆ
TQPMFÁOPTU
B
CMÆyF
OFVSÁFOÖ
TVCKFLU
[
#MÆ[LÂIP
WÖDIPEV 45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-





r 
 


r 
 


 
 

 
 

r 


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

Č

Její další šance spočívá ve  vyplácení „šrotovného“ ve výši 2500 eur. „Každé oživení poptávky vnímáme jako přínos. Německo je pro nás největším trhem. Loni jsme tam prodali více než 100 tisíc vozů,“ uvedl mluvčí mladoboleslavské automobilky Jaroslav Černý. Vládní bonus za vraky má vyvolat poptávku po 300 tisících autech. Pro Škodu, která expeduje do Německa asi sedm procent produkce, by to v ideálním případě znamenalo mimořádný prodej 18 tisíc vozů.

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

Igor Záruba, Robert Zelenka | Praha

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

> téma

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

6/7

  r 


$;,64%


 


¡BTPQJT
QSP
NBNJOLZ

OFKFO
P
EÅUFDI
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á 1_E15.indd 1

 


27.2.2008 21:57:56

/BWÆD
7ºN
OBCÆ[ÆNF
NPyOPTU
[BTÆMºOÆ
&
B
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
CBMÆÁLV
OB
EWÅ
PEMJuOÂ
EPSVÁPWBDÆ
BESFTZ

Český export do Německa (leden až listopad 2008)

obchodní výměna s Německem (listopad, miliardy korun)

713 miliard korun

2007 62,4

2008 48,8 Pramen: ČSÚ, businessinfo.cz

Komu ještě stát pomůže? ptají se němečtí novináři Praha | Německo, které začalo výměnou za státní podíly pomáhat ohroženým privátním bankám, má našlápnuto k posilování státní přítomnosti v hospodářství. Myslí si to ekonomický měsíčník Manager Magazin, který vypracoval fiktivní scénář dalšího vývoje. Ještě v únoru, naznačuje Manager Magazin, by se mohl stát dále aranžovat na finančních

trzích. Vláda v  Berlíně uvažuje o  zřízení takzvané špatné banky, jakéhosi odpadního koše, do něhož by vyvedl odkoupené rizikové cenné papíry. Za to může chtít podíly. V březnu má přijít na řadu automobilovýprůmysl.Volkswagen už oznámil, že má zájem o  příspěvek ze záchranného balíku, k  témuž jsou připraveny BMW a Daimler. Prodeje automobilek

by měly zvýšit i prémie za likvidaci starých aut. V  květnu se mají dočkat vývozci. Cíl je jasný: Německo musí zůstat světovým exportním šampionem. Spásou by měly být státní půjčky na výrobu dražšího zboží, záruky pro vývozce a převzetí rizik. S podanou rukou mohou počítat střední firmy i kolosy jako BASF, Bayer, Linde nebo Siemens.

Červenec by mohl být měsícem dalších významných hráčů, zejména ve stavebnictví. Stát začne rozdělovat zakázky na zlepšení infrastruktury. Ve hře je 17 miliard eur, za něž mají vzniknout dopravní cesty, veřejné budovy a školy. Technologické firmy mají přijít na přetřes v srpnu. Jejich potíže odstartoval kolaps drážďanského výrobce čipů Qimon-

da. Pozornost se soustředí hlavně na softwarový koncern SAP, který začal propouštět a  obává se budoucnosti. Po prázdninách by si mohl kabinet posvítit na výrobce spotřebního zboží a  zbylé sektory, shrnuje Manager Magazin. Těmi jsou farmacie, zdravotnická technika a  zpracovatelé surovin. „Nemají snad i ony nárok?“ provokuje měsíčník. >iza



&

EºSLPWÖ
uFL
W
IPEOPUÅ

,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
W
PCDIPEOÆN
DFOUSV
$IPEPW 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
QFOÅyOÆ
QPVLº[LV
W
IPEOPUÅ


,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
EMF
WMBTUOÆIP
WÖCÅSV
W

PCDIPEFDI
DFOUSB
$IPEPW $FOB
CBMÆÁLV
 
,Á 1PVLº[LB
KF
MJCPWPMOÅ
QÑFOPTOº
OFOÆ
WZTUBWFOB
OB
KNÂOP

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

1SP
PCKFEOºOÆ
QÑFEQMBUOÂIP
WPMFKUF
W
QSBDPWOÆ
EOZ
PE

EP


%JTUSJCVDF







EJTUSJCVDF!FD[
;ºLB[OJDLÂ
DFOUSVN



[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTU
J
QÒMSPÁOÆIP
QÑFEQBUOÂIP
[B
QPMPWJÁOÆ
DFOZ


1MBUÆ
QSP
OPWÂ
OFCP
OBWÖuFOÂ
QÑFEQMBUOÂ
&
EP
WZÁFSQºOÆ
[ºTPC

8/9

> byznys

<

Projekt elektrárny v Litoměřicích se zast avil Město hledá finance na tři pětikilometrové vrty, pokračovat chce v závěru letošního roku  Energetika Robert Zelenka | Praha

V

ýstavba první tuzemské geotermální elektrárny v Litoměřicích se zastavila po průzkumných vrtech. Město nyní shání zhruba miliardu korun, aby v  projektu mohlo pokračovat. Práce na třech vrtech do hloubky pěti kilometrů by v  ideálním případě měly být zahájeny do konce letošního roku. „Momentálně připravujeme podklady pro žádost o  dotace z  evropského fondu životního prostředí. Je to složitější, než jsme předpokládali,“ uvedl Pavel Gryndler, vedoucí odboru životního prostředí města Litoměřic, který má celý projekt na starosti. Z  evropských fondů by město rádo získalo minimálně 100 milionů korun. Zbývající peníze bude řešit úvěrem. „To bude na pořadu jednání asi v červnu. O konečné částce se rozhodne až podle toho, kolik dostaneme na dotacích,“ dodal. Celkové náklady na výstavbu geotermální elektrárny a  teplárny město odhaduje na 1,1 miliardy korun, dokončena by mohla být do roku 2010, nejpozději do roku 2013. Městu by měla přinést

zhruba 50 megawattů tepelné a asi pět megawattů elektrické energie. Teplárna by měla vytopit zhruba tři čtvrtiny města. Kromě Litoměřic a  Liberce se o  využití geotermální energie, která představuje stálý a  levný zdroj, zajímá celá řada měst a  obcí jako Pardubice, Dobruška, Rumburk, Český Krumlov nebo Heřmanův Městec. Průzkumné vrty plánují Úvaly u Prahy, Nová Paka, Nové Město pod Smrkem, Opočno či Semily. Projekty však zatím stojí na nedostatku financí. Geotermální elektrárny využívají tepla z velkých hloubek planety, kde je k dispozici výkon 40 tisíc gigawattů energie (to je jako 20 tisíc Temelínů). Celkový instalovaný výkon geotermálních elektráren ve světě se odhaduje na osm tisíc megawattů, tedy na čtyři Temelíny. Není to tedy mnoho. Geotermální elektrárny se totiž vyplatí stavět zejména ve vulkanicky aktivních oblastech. V Evropě to je hlavně Island, v mnohem menší míře pak Itálie. Objevují se však předpovědi, že mezi lety 2030 až 2050 by mohly geotermální elektrárny disponovat výkonem srovnatelným s  výkonem dnešních jaderných elektráren.

>>Pět kilometrů pod zemí

Princip geotermální teplárny je poměrně jednoduchý. Jde o využití tepla, které je zakonzervované v podzemních suchých horninách. Jedním vrtem se k horké suché hornině v hloubce asi pěti kilometrů čerpá studená voda. Ta se ohřeje na 150 stupňů Celsia a dvěma bočními vrty ve vzdálenosti asi 600 metrů stoupá vzhůru ve formě páry. Ta ohřívá vodu ve výměníku a pak v uzavřeném oběhu opět míří do hlubin země, aby se ohřála na požadovanou teplotu. Je zde ovšem jeden zádrhel. V oné pětikilometrové hloubce je nutné zajistit vodorovné propojení vrtů. To se samozřejmě vyvrtat nedá. Pomoc musí hledat sama voda v rozpukané hornině, což je většinou sázka do loterie.

pára elektřina do sítě generátor

výměník kondenzátor voda čerpadlo horká voda a pára ochlazená voda

podzemí

Pramen E15

V  České republice využívá geotermální teplo město Děčín, které využilo vody z podzemního jezera v hloubce 550 metrů. Využití hlubin-

ných vrtů jako první zkouší právě Litoměřice, odborníci však už vytipovali nejméně šedesát dalších lokalit vhodných pro výrobu elektřiny

Do hry se vrací vyšší televizní poplatky Dokončení ze str. 1 Vyrovnané hospodaření ČT se stalo alfou a  omegou ředitele Janečka. Rok 2003, kdy byl Janeček zvolen do jejího čela, ještě skončil v deficitu 130 milionů korun. Od té doby stávající ředitel vždy udržel nulu. Pro letošní rok počítá s  příjmy a  výdaji na úrovni 7,318 miliardy korun. Z  reklamy hodlá televize získat 755 milionů korun, z koncesionářských poplatků pak 5,8 miliardy korun. Další možností, jak vyrovnat očekávaný deficit, je podle Janečka zachování reklamy

Dominika Patrovská | Praha

Fungování geotermální elektrárny

turbína

na kanálech ČT (má zmizet vodajství a  pouhé přežívání který by měl zjistit možné po dokončení digitalizace vy- z archivů a repríz,“ upozornil rezervy. Jakékoliv rozsáhsílání v  polovině roku 2012). Janeček. lé propouštění a  snižování personálních nákladů však bezpochyby narazí na silné televizní odbory. Další možností, jak vyrovnat očekávaný deficit, je Další Janečkovy snahy podle Janečka zachování reklamy na kanálech ČT o zvýšený příjem ČT ztroskotaly loni v létě na postoji Rady pro rozhlasové a  televizní I tuto změnu by Janeček muO  tom, že vyrovnané hos- vysílání. Té se nezamlouvala sel vylobbovat v  parlamentu. podaření veřejnoprávní snaha televize sponzorovat Extrémem by pak bylo ra- stanice může zanedlouho reklamní bloky a udělila jí nězantní omezení výroby pro- spadnout do deficitu, svědčí kolik pokut. ČT tento produkt gramů. „To by znamenalo i  poslední kroky Janečkova raději sama stáhla. „Kvůli konec podpory filmům, seri- managementu. ČT v letošním tomu jsme přišli o 162 milionů álům, dokumentům, vzdělá- roce provede rozsáhlý perso- možných výnosů,“ prohlásil vacím pořadů, omezení zpra- nální audit celého podniku, již dříve Janeček.

Firmy na klíč jdou na odbyt

s celkovým výkonem 250 megawattů a  tepla na vytápění s  výkonem kolem dvou tisíc megawattů. Experti předpokládají, že

do budoucna by se v  České republice mohly postavit geotermální elektrárny o celkovém výkonu 3200 megawattů.

Media Bohemi a plně ovládla rádia Blaník a  City Praha | Společnost Media Bohemia odkoupila podíl Petra Dvořáka ve společnosti City Multimedia. Stala se tak jediným vlastníkem firmy, která je držitelem licencí k vysílání Rádií Blaník a Rádia City. Uvedl to Lukáš Novák ze společnosti Media Bohemia. „Umožní nám plnou kontrolu nad všemi čtyřmi programovými rodinami rádií – Blaník, Hitrádia, Fajn Rádia a  Rock Rádia,“ uvedl Novák. „Navíc se tímto krokem definitivně etablujeme v  Praze,

tedy na největším regionálním trhu z  hlediska počtu posluchačů i  reklamních investic,“ uvedl předseda představenstva a ředitel společnosti Daniel Sedláček. Součástí obchodu je i dohoda, podle níž Petr Dvořák odkoupí většinový podíl v Oldies Rádiu. „To zůstane stát mimo existující programové rodiny a  Petr Dvořák by ho měl ve spolupráci s  Media Bohemia rozvíjet tak, aby si stanice uchovala jedinečné hudební zaměření,“ uvedl Novák.  >čtk

V  minulém roce bylo v  tuzemsku prodáno 2  600 společností na klíč, což je téměř třetina celkové poptávky od roku 2001. Značnou část klientely již tvoří kromě tradičních odběratelů, jakými jsou advokátní kanceláře, investiční a developerské společnosti, i  široká podnikatelská veřejnost, vyplývá ze studie firmy Smart Companies. V  uplynulém roce se na trhu objevili noví prodejci připravených firem. Vzrůstající konkurence na trhu vedla k  rozšiřování a  zlepšování služeb. Zároveň se projevil pokles odbytu akciových společností. Hlavním důvodem

bylo prodloužení tzv. časového testu pro osvobození od daně z příjmů z prodeje akcií z šesti měsíců na pět let. „O ready-made společnosti bude zájem do té doby, dokud nebude založení firmy otázkou

> krátce < >>Šéfem představenstva

několika minut. Dalším podstatným faktem je to, že readymade je již existující (zapsaná) společnost v  obchodním rejstříku a  je ji tedy možno okamžitě použít,“ uvedl Vítězslav Hruška ze Smart Companies.

Počet prodaných společností na klíč (za rok) 2600

2500

2000

2000 1500

500

30

150

2001

2002

koruně zdraží zájezdy

450 600 2003

2004

2005

2006

2007

2008

Pramen Smart companies

chystá propouštět. Vyplývá to z lednového průzkumu u 2660 firem, jehož výsledky poskytla Hospodářská komora. „Již závěr roku ukázal, že situace tuzemských firem v  letošním roce nebude příliš růžová. Aktuální informace z  ledna ukazují, že podniky v tomto měsíci prakticky nevy-

Kvůli výraznému oslabení české koruny potvrdila první velká tuzemská cestovní kancelář, CK Fischer, že zdraží letní zájezdy. Uvedl to server iHNed.cz. Oslabující koruna trápí i další velké kanceláře. Zdražení zájezdů nevyloučil například Čedok.

>>Letišti Praha přibylo

Méně zakázek očekává podle průzkumu 70 procent podniků Praha | Téměř 70 procent tuzemských firem kvůli hospodářské krizi letos předpokládá nižší obrat a  počet zakázek než loni. Naopak zvýšení očekává necelá desetina podniků. Téměř 54 procent společností předvídá snížení výnosů z  exportu a  více než 46 procent podniků se letos

Předseda představenstva a generální ředitel firmy Eta Albert van Gelder odstoupil z osobních důvodů z obou funkcí. Jeho nástupcem v představenstvu byl zvolen Tomáš Fencl, dosavadní člen orgánu zastupující investiční skupinu Benson Oak Capital, do jejíhož portfolia Eta patří. Fencl zároveň převzal zodpovědnost za chod společnosti po dobu, kdy bude představenstvo hledat nového generálního ředitele.

>>Fischer kvůli slabé

950 1100

1000

Ety je Fencl

1,6 procenta pasažérů

Letištěm Praha loni podle zpřesněných údajů prošlo 12,630 milionu cestujících, což je meziročně o 1,56 procenta více. Předběžné výsledky z počátku ledna hovořily o dvouproráběly a došlo u nich k velkým centním nárůstu a 12,7 milionu propadům zakázek,“ uvedl cestujících.

prezident komory Petr Kužel. V letošním roce podle průzkumu podniky také výrazně přivřou kohoutky pro své investice. Nižší rozsah investic letos oproti loňskému roku plánuje více než 71 procent respondentů. >čtk

>>Prodej počítačů stoupl

Prodej osobních počítačů v tuzemsku v loňském posledním čtvrtletí stoupl o 6,7 procenta téměř na 383 tisíc PC. Vyplývá to z údajů analytické firmy >čtk Gartner. 

Inzertní příjmy vydavatelů loni vzrostly Praha | Hrubé inzertní příjmy vydavatelů, tedy v ceníkových cenách bez započítání množstevních slev, bonusů a vzájemných výměnných obchodů (barterů), loni stouply o  tři procenta na 19,93 miliardy korun. Vyplývá to z monitoringu inzerce TNS Media Intelligence. Růst v  loňském roce tak byl větší než ve srovnání let 2007 a  2006, kdy se hrubé inzertní příjmy podle Ročenky Unie vydavatelů zvýšily o 0,6 procenta. Pořadí na prvních místech podle hrubých inzertních příjmů se loni oproti

roku 2007 nezměnilo. V čele žebříčku je opět společnost Mafra, vydávající deník Mladá fronta Dnes, s  3,18 miliardy korun. To představuje nárůst meziročně o 4,5 procenta. Následuje Ringier ČR, který mimo jiné vydává deníky Blesk, Aha! a  Sport, s nárůstem o 9,3 procenta na  2,76 miliardy korun. Třetí je vydavatel regionálních novin pokrývajících celou ČR pod značkou Deník, společnost Vltava-Labe-Press s  2,16 miliardy korun (VLP, pokles  7,5 procenta).  >čtk

Hrubé inzertní příjmy Top deseti vydavatelů (v ceníkových cenách, miliony korun) vydavatelství (pořadí v roce 2007)

2008

1. Mafra

(1.)

3180,0

změna v procentech +4,5

2. Ringier ČR

(2.)

2758,7

+9,3

3. VLP

(3.)

2156,5

-7,5

4. Metro ČR

(4.)

1011,9

+11,2

5. Bauer Media

(5.)

938,0

+8,7

6. Stratosféra

(7.)

901,4

+10,0

7. Mladá fronta

(10.)

856,2

+25,4

8. Sanoma Magazines (11.)

789,2

+27,4

9. Economia

(6.)

763,7

-9,3

10. Borgis

(9.)

704,8

+0,8

Pramen Unie vydavatelů, monitoring inzerce TNS Media Intelligence

10/11

> byznys > krátce >>Vodafonu přibyli

< <

zákazníci

Nejmladší tuzemský mobilní operátor Vodafone loni zvýšil počet zákazníků o 233 tisíc na 2,892 milionu. Znamená to meziroční nárůst téměř o devět procent. Konkurenti zatím výsledky neoznámili. T-Mobile měl na konci září 5,39 milionu zákazníků a Telefónica vykázala 5,19 milionu mobilních uživatelů.

>>Telefónica nabízí ADSL bez telefonní linky

Telekomunikační firma Telefónica O2 začala nabízet internetové připojení bez nutnosti platit paušál za pronájem pevné linky v testovacím provozu koncovým zákazníkům. Podle serverů Mobil.cz a Živě.cz firma nabídku inzeruje například na Šumpersku. Další lokality jsou Mělnicko a okolí Tábora.

>>Transakcí se stavěnými byty loni ubylo

Počet zápisů do katastru nemovitostí učiněných vkladem se v případě rozestavěných bytů loni meziročně snížil o 11 procent na 25 861. Ještě předloni se přitom počet transakcí u rozestavěných bytů zvýšil proti roku 2006 více než na dvojnásobek.

Obchodníci očekávají příchod slabších časů Tržby letos podle některých z nich zřejmě poklesnou, rozhodující bude pro řadu zákazníků opět cena veň upozornil, že některé ma- ním řetězcům. Třeba ani loobchodní sítě zastavují další ne proto, že by měly o  tolik expanzi. Trh nyní opouští na- levnější zboží, ale je tam poůst tržeb maloobcho- příklad německá společnost měrně malý nákupní košík, du se letos zastaví. Někteří obchodníci už otevřeně přiznávají, že počítají i  s  poklesem. „V  potravinářském Podle jednatele Globusu Petra Vyhnálka se bude sektoru bude mírný pokles, situace lišit v jednotlivých regionech. Tržby v  jiných oblastech může být poklesnou tam, kde bude velká nezaměstnanost zpomalení trochu ostřejší,“ uvedl na pražském Retail Summitu viceprezident pro marketing společnosti Ahold Ratisbona, která budovala ná- takže domácnosti jakoby tolik ČR Robert de Groot. „Oče- kupní střediska v regionech. nespotřebují,“ říká analytik káváme snížení maloobchodNákupní zvyklosti a  prefe- společnosti Incoma Research ních tržeb o  deset procent,“ rence v  souvislosti s  ekono- Zdeněk Skála. Čeští zákazníci doplnil ho jednatel společnos- mickým propadem doznají by také mohli víc nakupovat ti p.k. Solvent, která v  Česku změn. Podle obchodníků privátní značky obchodních spravuje síť drogerií Family. a  analytiků však nikoli ploš- řetězců, které lákají na nižší Podle jednatele Globusu ně. Někteří zákazníci budou cenu. „Bude to příležitost pro Petra Vyhnálka se bude situ- trvat dál na kvalitě, pro jiné maloobchod a hrozba pro něace hodně lišit v jednotlivých se však stane zásadním krité- které dodavatele,“ podotkl de regionech. „Tržby poklesnou riem při výběru zboží hlavně Groot. tam, kde bude velká neza- cena. „Může dojít k  tomu, že „S  rostoucí nezaměstnaměstnanost,“ podotkl. Záro- se lidé více obrátí k  diskont- ností se může snížit ochota MALOOBCHOD Denisa Novotná | Praha

R

zákazníků jezdit za nákupy do měst,“ naznačuje předseda Svazu českomoravských spotřebních družstev Zdeněk Juračka. Doufá, že právě tato změna ve spotřebitelském chování nahraje družstevníkům. Podle Vyhnálka ale mohou na nepříznivé situaci paradoxně vydělat obchodní galerie. „Lidé budou méně jezdit na dovolené. Různé využití volného času totiž bude dražší než procházka po obchodním centru,“ míní Vyhnálek. Jeho neotřelou úvahu podporují i  zkušenosti některých developerů. „Místa s  vysokou nezaměstnaností mají obvykle zajímavé obraty, protože lidé mají víc času a  utrácejí peníze, které nevydělali těžce,“ říká generální ředitel developerské firmy Crestyl Omar Koleilat.

Řada řetězců nevzdává expanzi Britský obchodní řetězec Tesco plánuje do začátku příštího roku otevřít v Česku, Polsku, Maďarsku, na Slovensku a v Turecku 137 nových obchodů, z toho až 30 v Česku. Uvedl to ředitel společnosti Tesco pro střední a východní Evropu Noel Robbins. Tesco nyní v Česku provozuje 113 hypermarketů, supermarketů, obchodních domů a prodejen Tesco Expres. Krize nemá vliv také na plány společnosti Žabka, která v Česku od loňska buduje síť samoobsluh a do konce roku 2008 jich otevřela 32. „Předpokládáme, že na konci roku (2009) budeme mít celkem 100 otevřených prodejen,“ uvedl generální ředitel společnosti Žabka Zdeněk Linhart. Pět až sedm nových supermarketů letos hodlá v Česku otevřít společnost Billa, která zároveň otevře pod vlastní značkou 20 převzatých diskontních prodejen Plus. Na konci loňského roku Billa v Česku provozovala 173 prodejen. „Naším cílem je do konce roku 2009 provozovat v ČR 200 supermarketů,“ řekla mluvčí společnosti Billa Beata Bartošová.  >čtk

> pohled...

šéfem TPCA je Vošta

Novým personálním ředitelem v kolínské automobilce TPCA se stal dosavadní zástupce Radek Vošta. Ve funkci vystřídal Vadima Petrova, jenž povede nově vzniklé oddělení podnikových záležitostí.

autor je analytikem IT

Stvořit Marťany

V

>>V Ledči nad Sázavou skončila firma Lecom

V Ledči nad Sázavou skončila strojírenská firma Lecom, která zaměstnávala kolem 110 lidí. Pracovní poměr se všemi pracovníky rozvázala na konci ledna dohodou.

>>Jablonecká mincovna Foto čtk

chystá rekordní ražbu

Fotka z dlaždic. Místo klasických dlaždic s různými vzory nebo barvami si lidé stále více pořizují do koupelen, kuchyní i pokojů keramické obklady s fotografiemi z dovolených, přírody, zvířat nebo automobilů. Kaznějovská Keramika Helus je v Evropě jednou z mála a údajně jediná v ČR, která se na tuto oblast podle spolumajitele firmy Petra Heluse specializuje. Na snímku je dokončován obraz vytvořený unikátní technologií, při které se obraz nejdříve tiskne práškovými keramickými barvami a následně vypaluje do glazury dlaždice.

Praha | Pojišťovny vybraly na pojistném v  životním pojištění v roce 2008 podle předběžných odhadů České asociace pojišťoven (ČAP) o šest až sedm procent více než o rok dříve. U neživotního pojištění by měl být nárůst podle ČAP tři až čtyři procenta. Řekl to výkonný ředitel asociace Tomáš Síkora.

Případné vlivy světové finanční krize na tuzemský trh pojišťoven je podle něj obtížné předpovídat. „Na jednu stranu se neobáváme, že by trh klesal stejně, jako možná bude klesat ekonomika, nejsme pesimisté. Na druhé straně nechceme být přehnanými optimisty a  říkat, že to bude zhruba stejně jako

loni,“ uvedl Síkora. Pojišťovny vybraly podle loňských údajů asociace na pojistném v  roce 2007 celkem 130,3 miliardy korun, což byl meziroční nárůst o 8,2 procenta. Životní pojištění dosáhlo v předminulém roce 53,9 miliardy korun, neživotní pojištění činilo 76,4 miliardy. >čtk

Ochrana majetku se podceňuje Dominika Patrovská | Praha Pojištění majetku v posledních čtyřech letech v  Česku stagnuje. Uvedl to výkonný ředitel České asociace pojišťoven Tomáš Síkora. Přestože toto pojištění tvoří druhou nejvýznamnější část oblasti neživotního pojištění (hned po pojištění vozidel), dosáhlo

podle něj za posledních deset let nárůst pouze 66 procent. Největší motivaci investovat do pojištění majetku měli lidé na přelomu let 2002 a  2003 krátce po povodních, podotkl. „Zdaleka nejčastějším problémem jsou zastaralé pojistné smlouvy, v  jejichž rámci sjednané pojištění dávno neodpovídá aktuální hodnotě

majetku. Případná škoda má pak pro klienty vážné následky,“ upozornil Síkora. Potvrdil to i průzkum asociace. Na 62 procent dotázaných pojistné částky nikdy neaktualizovalo. „Lidé si neuvědomují, že se hodnota majetku s  léty mění – své investice do majetku zapomínají v  pojištění zohledňovat,“ doplnil Síkora. i n ze rce

>>Novým personálním

Rekordní ražbu zlatých medailí za rekordní cenu 800 tisíc korun chystá na příští týden divize Česká Mincovna společnosti Jablonex Group v Jablonci nad Nisou. Už počtvrté bude razit zlaté kilogramové medaile. Investorům jich chce nabídnout 150, když první dvě se razily v nákladu 50 kusů a těch loňských bylo 100.  >čtk

Životní pojištění loni vzrostlo

 týdeníku The Economist se nedávno objevil zajímavý názor na vesmírné lety: lidé by se neměli snažit dostat na Mars – případně jinam, třeba na Jupiterovy a Saturnovy měsíce, i kdyby to bylo technicky možné (jako že zatím není, snad s důležitou výjimkou toho Marsu). Proč ne? Protože by tam nevyhnutelně zavlekli stopy pozemského života – bakterie, houby, plísně a čertví co dalšího. Kontaminovali by ekosystém. Už nikdy bychom se možná nedověděli, zda na Marsu byl, či nebyl život i bez nás. Poškodili bychom ho, zničili nebo nedejbože vytvořili. Není to nová myšlenka, v NASA i jinde o tomhle vědí léta, sterilizují před startem vše, co se dá, o zbytek se – možná – postará sám vesmírný let. (Astronauty ovšem sterilizovat nelze.) Zajímavé je, že jde o úplný obrat

< v uvažování. Donedávna, a nejen ve sci-fi, se zdůrazňovalo spíš opačné riziko: že si z vesmíru přivezeme na Zemi nějaké cizí breberky, které nás pozabíjejí. Armstrong, Aldrin a Collins, stejně jako po nich další navrátilci z Měsíce, si po návratu pobyli napřed v karanténě, než si směli potřást rukou s prezidentem a užít dalších pozemských strastí a radostí. Dnešní pohled je realističtější. Bere v úvahu, že pozemský

...Petra Koubského

<

život je široko daleko – v této planetární soustavě zcela jistě tím biologicky nejagresivnějším, co si lze představit, že to on je nebezpečím pro případné vesmírné cizince, ne naopak. Pokud sterilizace sond nebyla dokonalá – a to je dost možné – pak jednobuněčnými „Marťany“ už jsou nějaké pozemské organismy. Těch mimořádně odolných, co přežijí i ve vakuu, pár známe. Zvrat v myšlení tedy možná přišel pozdě. Přesto je pozoruhodný a užitečný. Čím častěji prozkoumáme něco úplně opačně, tím víc se můžeme dovědět.

ÂáÖÙY•Ûçäãé֣֕裗ą—íðÛØíØëÜãê⒗ۑä—ê—íÜãâ’ä—çæëÜåÚà[ãÜä—é‘êë엗 ؗÛðåØäàÚâ’ä—éæñíæáÜ䣗âëÜ钗çæÛçæéìáÜäܗâíØãàëåoä—ë’äÜ䥗

¶àéêYáãe•ÝáÚÙYâڕåçÖØäëãmà֕ã֕åäïÞØÞ¯

ÀåñÜéëåo—çæéØÛÚܗ ÅçÖÝÖ¡•Èé‚ÚÙãm•$ÚØÝîž

Å[çãåo—çé[ÚܗáܗñÜáäfåؗíðßãÜÛ[í[åo—åæí’ÚߗæÙÚßæÛåoÚߗç„oãܕàëæêëo— ؗçéæÛÜá—àåñÜéëåoßæ—çéæêëæéì—çéæ—åæ풗äÜÛà[ãåo—çéæáÜâë¥ Çæ•ØÛìáÜäܱ• •—¸âëàíåo—Ø—ÛðåØäàÚâæì—æêæÙåæêë—ê—æÙÚßæÛåoä—ÛìÚßÜä •—ÑåØãæêë—ÄʗÆÝăÚÜ •—HÇ—Č¹ÿ£—íãØêëåo—í‘ñ—â—ÛàêçæñàÚà

ÅØÙoñoäܱ •—Ñ[ñÜäo—íÜãâfßæ—êëØÙàãåoßæ—íðÛØíØëÜãêâfßæ—Ûæäì •—ÄæëàíìáoÚo—ăåØådåo—æßæÛåæÚÜåo

ÇæâìۗÍ[ê—å؇ܗåØÙoÛâؗæêãæíàãØ£—ñ؇ãÜëܗêíf—ºÍ—åؗܤäØàãæíæì—ØÛéÜê챗áæÙ·äÝ¥Úñ

îîî¥äÝ¥Úñ

MF_inzertni poradce_126x136.indd 1

23.1.2009 15:44:14

12/13

> byznys

<

Pojišťovny lákají na garantované pojistky Nové životní pojistky nabízejí zaručené výnosy podobně jako fondy POJIŠTĚNÍ  Tereza Zavadilová | Praha

3,01

investované sumy a  k  tomu roční výnos, který se aktuálně pohybuje na technické úrokové sazbě 2,4 procenta ročně. Garantované pojistky mohou mít výnos libovolný. Šéf České asociace pojišťoven Tomáš Sikora uvedl, že objem nově uzavřených životních pojistek loni vzrostl o šest až sedm procent. To je proti předchozímu roku poloviční růst. Zájem o investiční a  kapitálové životní pojistky se propadl loni po otřesech na finančních trzích. Podle finančních poradců se ale životní pojištění nyní opět dobře prodává. „Souvisí to s tím, že lidí preferují bezpečí,“ uvedl šéf Fincentra Petr Stuchlík.

Bizarní centrum.

právní formou pro podnikání v  ČR, pro kapitálově náročnější projekty investoři zpravidla volí akciové společnosti. Majetkový podíl v nejméně jedné společnosti s  ručením omezeným má téměř 300 tisíc Čechů a  120 tisíc cizinců. Každý 35. Čech, a  to včetně dětí a  nemluvňat, podniká prostřednictvím společnosti

s  ručením omezeným, uvedla ČEKIA. Z  pohledu věkové struktury vlastníků společností s  ručením omezeným jsou nejaktivnější lidé v  produktivním věku.     „Překvapivé je poměrně nízké zastoupení mladší generace,“ uvedla analytička agentury ČEKIA Petra Štěpánová.      >čtk

Prachovice | Přední domácí producent cementu Holcim Česko vzhledem k  hospodářské krizi letos očekává nulový až dvouprocentní růst. Uvedla to mluvčí Andrea Krajniaková. Výsledky za loňský rok Holcim zveřejní v dubnu. Podle mluvčí jsou lepší než v roce 2007, kdy vykázal tržby téměř 2,4 miliardy korun. V  první polovině loňského

roku všechny závody zaznamenaly mírný růst. V  druhé polovině roku rostl i  nadále segment kameniva a  betonu, a  to zejména díky dodávkám pro infrastrukturní projekty a otevření nového písníku ve Smiřicích. V  segmentu cementu byl ve druhém pololetí růst oproti předchozím obdobím pomalejší. Letošní výsledky může ovlivnit i dlouhá zima. >čtk

Věková struktura vlastníků malých firem* fyzické osoby celkem věková kategorie

počet

podíl na celku

18 – 30 let

43 227

10,31 %

30 – 40 let

105 581

40 – 50 let

fyzické osoby jen z ČR počet

fyzické osoby cizinci

podíl na celku

počet

podíl na celku

23 522

7,84 %

19 705

16,48 %

25,17 %

72 429

24,15 %

33 152

27,73 %

105 549

25,17 %

75 440

25,16 %

30 109

25,18 %

50 – 60 let

77 778

18,54 %

59 924

19,98 %

17 854

14,93 %

60 let a více

36 299

8,65 %

28 686

9,57 %

7 613

6,37 %

neurčeno

50 981

12,16 %

39 857

13,29 %

11 124

9,30 %

119 557 Pramen Databáze a odhady ČEKIA

Alza.cz zvýšila tržby Praha | Největší tuzemský internetový obchod Alza.cz loni zvýšil tržby o  41 procent na 3,205 miliardy korun. Je to o  200 milionů více, než firma původně předpokládala. Uvedl to marketingový ředitel Jan Samko. Počet objednávek se loni zvýšil o  55 procent na 792 ti-

síc. Prodej notebooků v  roce 2008 vzrostl o  122 procent na 78  317 prodaných kusů. „Jen v  prosinci si zákazníci odnesli zboží za více než půl miliardy korun,“ dodal Samek. V  současnosti obchod nabízí více než 18 tisíc produktů od 460 značek. Alza.cz podle Samka vykazuje přes krizi stabilní růst.  >čtk i n ze rce

Nové nákupní a společenské centrum Aréna za 1,2 miliardy korun vyroste do roku 2013 v centru Plzně mezi Americkou třídou a Denisovým nábřežím na místě současného Domu kultury a tržiště vedle Teska. Investorem budovy s prodejní plochou 35 tisíc metrů čtverečních, pěti tisíc metrů čtverečních kanceláří a 800 parkovacími místy bude český developer Amádeus Real, který vlastní pozemky i 25 let starý kulturní dům. Stavba začne příští rok.

O papírový odpad není zájem Provoz tržišt na Zlínsku je ztrátový Býšť | Společnost Unipap z  Býště na Pardubicku jako výrobce průmyslových obalů ročně vyprodukuje až tisíc tun papírového odpadu. Na surovinu v  současnosti nemá odběratele, využije ji proto na vytápění výrobních objektů. Investice se firmě vrátí za pět let. Informoval o tom generální ředitel firmy Pavel Rozman. „Situace je opravdu tristní. Papírny o odřezky lepenky nemají zájem a za odběr této druhotné suroviny nejenže neplatí, ale naopak to vypadá, že se za jeho odvoz naopak platit bude,“

    Praha | Polovina Čechů, kteří podnikají prostřednictvím společnosti s  ručením omezeným, patří do věkové kategorie od 30 do 50 let, zastoupení mladší generace je poměrně nízké. Uvedla to Česká kapitálová informační agentura (ČEKIA). Společnosti s  ručením omezeným jsou přitom nejoblíbenější

celkem 419 415 299 858 * jedná se o fyzické osoby vlastnící společnosti s ručením omezeným

Foto čtk

Slovo „garantovaný“ se v poslední době stává v oblasti finančních produktů pro lidi velkým lákadlem. Vsadily na něj i pojišťovny, které nyní nabízejí nové typy životních pojistek se zaručeným výnosem. Například ČSOB Pojišťovna začala tento týden upisovat pojistku s názvem Triumf Invest, která kombinuje pojistnou ochranu s investicí do garantovaných fondů. Pojišťovna podle mluvčího Tomáše Hejdy zaručuje roční výnos 3,01 procenta plus návrat investované částky. Pojistka má splatnost již za pět let.

Pojišťovna ČSOB bude tuto vestiční strategii. Portfolio je ky, které mají z dlouhodobého pojistku, která je jednorázová rozloženo do ropy, zlata a ak- horizontu vyšší výnos. Allianz pojišťovna včera s  minimálním vkladem 30 ti- ciových indexů. Návratnost oznámila, že rozšiřuje možnost dalšího připojištění u oblíbené kapitálové životní procenta výnosu plus pojistky Rytmus. ING uvednávrat investované částky nabízí pojistka Triumf Invest la garantovanou kapitálovou pojistku Garant Invest na trh od ČSOB Pojišťovny už loni. „Garant Invest byl extrémně úspěšný produkt. Během tří loňských tranší do něj síc korun, nabízet jen do kon- vložené částky je garantována, klienti investovali 2,9 miliardy ce února. výnos se ročně připíše podle korun,“ říká mluvčí Alexandra Novou garantovanou ži- výkonu nejlepšího aktiva a  je Gjurič. Dodala, že firma také votní pojistku pod názvem zastropován 13 procenty. Axa nyní uvažuje o  vydání nové Certifikát Balance 6 nabízí od dále nabízí kapitálovou život- pojistky navázané na garantoloňského podzimu i  Axa. Ta ní pojistku Garant Plus. Podle vané fondy. Kapitálové životní pojistky vyžaduje jednorázový vklad Vojtěcha Železného ale klienalespoň sto tisíc korun. Tato ti Axy upřednostňují spíše ne- mají na rozdíl od investičních návratnost pojistka má agresivnější in- garantované investiční pojist- garantovanou

Češi začínají podnikat spíše až po třicítce Holcim čeká mírný růst

uvedl Rozman. Firma koupila automatické zařízení od českého výrobce a s jeho pomocí bude lisovat ze zbytků papírové lepenky brikety a  pelety. V současné době vzorky briket z Unipapu čekají na certifikaci Ústavu pro výzkum a  využití paliv. Mělo by jít o vysoce ekologické palivo, jehož emise budou hluboko pod přípustnými limity. „Čekáme jen na dokončení certifikace, zařízení bychom chtěli uvést do provozu už v březnu. Náklady jsou asi 2,5 milionu korun,“ řekl Rozman. >čtk

Zlín | Městská tržiště jsou pro radnice velkých měst ve Zlínském kraji dlouhodobě ztrátová. Roční náklady na jejich provoz se pohybují do sta tisíc korun, tržby z nich ale zdaleka takových výnosů nedosahují. Města však nepočítají s  jejich zrušením. A  to i  přesto, že některá z  nich už zaznamenala klesající zájem prodejců. Například Otrokovice loni za umožnění prodeje trhovcům na třech městských tržištích získaly 50 tisíc korun. Na provoz však vynaložily o  10 tisíc korun více. Jejich využití je velmi

malé, většinou na nich prodávají jeden až dva trhovci. Ceny za pronájem pultů však město zvyšovat nehodlá. „Městská tržiště chápeme jako možnost pro drobné pěstitele prodávat zde své přebytky a také jako určitou alternativu vůči kamenným obchodům,“ řekla starostka Radoslava Matuzsková. Klesající zájem o  venkovní prodej svých výpěstků zaznamenali i  ve Valašském Meziříčí. Mluvčí radnice Josef Beneš řekl, že plocha se za poslední léta zmenšila asi o  třetinu. Na uvolněném prostranství radni-

ce vybudovala nová parkovací místa. Vsetín zase v  minulosti razantně snížil cenu z  původních 150 korun na 20 korun na den a  stůl, přičemž za každý další zabraný metr čtvereční prodejce zaplatí dalších 20 korun. Roční náklady na provoz prodejních míst se pohybují kolem sta tisíc korun. „Tržiště má stále pro určitou skupinu lidí význam. Diskuze o  případném zrušení se proto nevedla. Spíše se diskutuje o vhodnosti jeho umístění,“ podotkla mluvčí města Eva Stejs>čtk kalová. 

14/15

> burzy & trhy

<

Za nečekaný zisk Vodafonu může Asie

SAS chce propustit pětinu zaměstnanců

Společnost však bude dále šetřit a do roku 2011 plánuje uspořit jednu miliardu liber

ejvětší světová mobilní společnost podle tržeb Vodafonu zveřejnila nad očekávání dobré výsledky za třetí čtvrtletí loňského fiskálního roku. Meziroční nárůst o 14,3 procenta jí zajistil výnos 10,47 miliardy liber. Hlavními důvody je slábnou-

30% cí libra a  velké zisky firmy z  progresivních asijských ekonomik. „Strategie Vodafonu, která se zaměřuje na rychle se rozvíjející trhy, dává smysl,“ komentoval výsledky Christopher Nicholson, analytik společnosti Oraca. Bez ohledu na pád libry klesly evropské tržby Vodafonu o  2,8 procenta především kvůli slabým výsledkům ve Španělsku, Rumunsku a  Turecku. Tyto země se ukázaly jako „extrémně konkurenční“. Horší prodej je i  ve Velké Británii, kde se ale pokles již stabilizuje. Výsledky jsou překvapivě příznivé v Němec-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Země

nárůst tržeb v Indii vyrovnal špatné výsledky Vodafonu v Evropě

la v  listopadu loňského roku. „Potvrdily se naše předchozí zkušenosti, proto budeme v  úsporné strategii pokračovat,“ komentoval výsledky Colao. „Součástí našich plánů je také omezení výdajů o jednu miliardu do března 2011.“ Colao upřesnil, že vedle racionalizace celého systému včetně menších výdajů do logistiky bude mít snižování výdajů „určitý dopad i na počet zaměstnanců“. Neupřesnil ale, kolika lidí se bude týkat. Colao také potvrdil optimistické vyhlídky na zisk mezi 11,5 a  12 miliardami liber za poslední kvartál, který kon-

Platnost od 3. 2. 2009

Množství

Kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,127 3,812 28,410 3,839 24,698 17,689 9,494

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,143 11,175 6,245 61,087 2,643 19,069 13,443 22,107 31,460

1 1

Jako součást nového finanč- nízkonákladových dopravců. jedním z  nejnáročnějších ního plánu prodá SAS také Podle výkonného ředitele SAS a  nejturbulentnějších, jaké svůj skoro poloviční podíl v lo- Matse Janssona byl rok 2008 kdy letecký průmysl zažil.>kru tyšských národních aeroliniích Air Baltic. Chystá se zbavit (SEK/akcie) Vývoj akcií SAS i podílů v BMI, Air Greenland, Estonian Airways či Skyways 82,25 a  soustředit se výhradně na 2. 1. 2008 70 skandinávský trh. Ztráty fir35,4 my dosáhly v  roce 2008 přes 3. 2. 2009 757 milionů eur, akcie spadly 50 za stejné období o 47 procent. Podobně jako italská Alita30 lia nebo řecké Olympic Airli1. čtvrtletí 08 2. čtvrtletí 08 3. čtvrtletí 08 3. čtvrtletí 08 1. čtvrtletí 09 nes prohrály SAS boj s klesaPramen Bloomberg jící poptávkou a  konkurencí

Citigroup oznámila podporu ekonomiky

Vývoj akcií Vodafonu 200

(GBp/akcie)

185,9 2. 1. 2008

150

136,8 3. 2. 2009

100 1. čtvrtletí 08

2. čtvrtletí 08

AKCIE NA Pražské burze  Název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

3. čtvrtletí 08

3. 2. 2009

Kurz [Kč]

Změna [%]

8,19

0,49

218,50

2,29

708,80

-2,97

244,00

1,62

316,50

-1,56

2 289,00

-1,93

72,75

-1,17

232,10

-0,81

235,60

-2,28

6 351,00

-1,44

412,30

0,00

123,30

-3,60

665,00 1 134,00

3,02 0,71

3. čtvrtletí 08 1. čtvrtletí 09 Pramen Bloomberg

čí 31. března. Celkem by tak Vodafone za uplynulý fiskální rok utržil mezi 40,6 a 41,5 miliardy liber. Původní očekávání přitom byla téměř o dvě miliardy nižší. I  největší konkurent Vodafonu, španělský operátor Telefónica, ohlásil rozšíření své působnosti v  progresivních zemích. V  Brazílii navýší své investice o 20 procent na 1,03

Slaví úspěch. Úsporná strategie, kterou společnost zaujala pod vedením ředitele Vittoria Colaa (na obrázku), přináší ovoce

miliardy dolarů. Prezident společnosti pro Brazílii Antonio Carlos Valente řekl, že „krize se španělského operátora citelněji nedotkla“.

Pražská burza klesla, stáhl ji především ČEZ Praha | Pražská burza opět také textilní společnost Pegas klesla a hlavní index PX oslabil Nonwovens, a to o 2,28 procenta o 1,48 procenta na 752,60 bodu. na 235,60 koruny. Největší růst, Za propadem stojí především pokles akcií energetické skupiVčerejší vývoj indexu PX ny ČEZ. Výrazněji ztratily i akcie petrochemické společnosti 765,7 Unipetrol a bankovní tituly. 770 9.15 Akcie ČEZ klesly o 2,97 procenta na 708,80 koruny. K  jejich oslabení podle Miroslava 760 Adamkoviče z  Komerční banky přispěl pokles cen elektřiny. 752,6 16.00 Cena akcie Unipetrolu klesla 750 9.15 12.00 14.00 o  3,6 procenta na 123,30 koPramen Bloomberg runy. Výrazněji si pohoršila

o  3,02 procenta na 665 korun, zaznamenaly akcie rakouské pojišťovací skupiny VIG, které tak korigovaly pondělní pětiprocentní ztrátu. Dnes je očekáván konečný výrok Evropské komise k  nabídce na převzetí Zentivy ze strany Sanofi-Aventis. Případné odmítavé stanovisko komise by podle Adamkoviče mohlo mít za následek výrazný propad ceny jejích akcií, které by ztratily spolehlivou podporu. Akcie Zentivy vzrostly o 0,71 procenta na 1134 korun.  >čtk

Praha | Americká investiční banka Citigroup oznámila, že použije 36,5 miliardy dolarů z celkových 45 miliard, které obdržela od americké vlády v  rámci záchranného balíku na podporu ekonomické aktivity formou nových hypoték a dalších úvěrových produktů určených jednotlivcům nebo společnostem. „Kromě zlepšeného přístupu k úvěrům pro ekonomické subjekty si tyto injekce kladou za cíl obnovení likvidity a stability finančních trhů a usnadnění zotavení americké ekonomiky,“ vysvětluje Citigroup.

> krátce >>Polská BRE Bank

byla loni ziskovější Polská BRE Bank, do jejíž skupiny patří česká mBank, zvýšila loni zisk před zdaněním o 4,7 procenta na jednu miliardu zlotých (cca sedm miliard korun). Celkový počet klientů BRE Bank stoupl loni více než o čtvrtinu na 2,8 milionu. Samotná mBank získala za 14 měsíců působení na českém trhu 200 tisíc klientů.

>>NBS snížila odhad růstu ekonomiky

Slovenská centrální banka prudce snížila kvůli dopadům světové hospodářské krize odhad letošního růstu domácí ekonomiky na 1,7 až 2,5 procenta. Ještě v prosinci přitom počítala s nárůstem

Z celkového objemu peněžních prostředků na povzbuzení ekonomiky by podle Citigroup většina, přesně 25,7 miliardy dolarů, měla připadnout na hypoteční úvěry a  pouze 5,8 miliardy přijde na úvěry z  kreditních karet, 2,5 miliardy na spotřebitelské úvěry, 1,5 miliardy na půjčky společnostem a miliarda bude určena na půjčky pro studenty. Americká bankovní skupina dále uvedla, že v posledních třech měsících loňského roku poskytla jednotlivcům a  společnostem nové úvěry v  hodnotě 75 miliard dolarů.  >jap

< hrubého domácího produktu o 4,7 procenta. Slovensko by se však navzdory zhoršeným vyhlídkám mělo udržet mezi nejrychleji rostoucími ekonomikami Evropské unie.

>>Hitachi klesly příjmy

Největší japonský výrobce elektroniky Hitachi se ve třetím finančním čtvrtletí kvůli slabé poptávce propadl do ztráty 371 miliard jenů (přes 90 miliard korun) po zisku 12,5 miliardy před rokem. Společnost rovněž potvrdila, že v celém finančním roce počítá se ztrátou 700 miliard jenů (přes 170 miliard korun). To by byla druhá největší celoroční ztráta v japonské podnikové historii. >čtk

Foto bloomberg

N

ku a  v  Itálii. Zisk kolem 3,5 procent vykazuje východní Evropa a v Afrika. Stěžejní je pro Vodafone Blízký východ a  v  Asie, kde je výnos meziročně vyšší o  9,2 procenta. Největší příjem má společnost z Indie, kde tržby za služby stouply o necelou třetinu. Úspěch tak slaví „úsporná strategie“, kterou firma pod vedením Vittoria Colaa zauja-

Foto profimedia.cz

TELEKOMUNIKACE Magda Koutská | Praha

Praha | Skandinávské aerolinie SAS chystají zeštíhlení celkem o 8600 zaměstnanců, tedy 40 procent své pracovní síly. Zároveň ruší lety do 75 destinací, především „turistických“ míst na jihu Evropy. Dopravce se také zbaví ztrátové pobočky Spanair. Novému majiteli – skupině katalánských investorů – ji prodá za symbolické jedno euro. Firma tak přijde o  tři tisíce zaměstnanců, dalších 5600 odejde v  rámci operací převedených na jiné zaměstnavatele.

Ve ztrátě.

Britský ropný koncern British Petrol, vedený Tonym Haywardem (na obrázku), se v posledním čtvrtletí loňského roku kvůli poklesu cen ropy propadl do ztráty. Čistá ztráta v období říjen až prosinec činila 3,3 miliardy dolarů (72,1 miliardy korun) ve srovnání se ziskem 4,4 miliardy dolarů ve stejném období předchozího roku. Za celý rok ale zisk mírně stoupl téměř o dvě procenta na 21,2 miliardy dolarů.

16/17

> rozhovor

<

Karel Kovanda: Ukrajina je pozor uhodně podceňovaná země

Ivana Jemelková | Praha

ú

průmyslu. Není žádná náhoda, že si Rusko vybralo ten jeden konkrétní plynovod.

ředníci Evropské komise po letech pobytu v Bruselu ztrácejí své národní zázemí. „Tady se nepoužívá výraz ‚moje země‘, ale výraz ‚země, kterou znám nejlépe‘,“ říká Karel Kovanda, jeden z nejvlivnějších Čechů ve strukturách Evropské unie. Téměř čtyři roky je náměstkem generálního ředitele pro vnější vztahy Evropské komise. Předsednictví nám zatím jde, tvrdí Kovanda v rozhovoru pro deník E15.

E15: A po prvním měsíci spíše leštíme, nebo mažeme? Řekl bych, že vcelku leštíme. Ne, že by tam nebyly nějaké chybičky, ale začít předsednictví s  takovými dvěma krizemi, s  jakými je začala Česká republika, je na předsednictví kteréhokoliv státu neobyčejný nápor. A  proto

si myslím, že ty chyby, které se objevily v  průběhu oněch horečných dnů, kdy se rozhodovalo z minuty na minutu, zdaleka nezastiňují celkovou plynulost české práce. E15: Zatímco první dva týdny se hodně mluvilo o  Gaze a  plynu, třetímu týdnu předsednictví dominovala Entropa, dílo Davida Černého, které bude po dobu předsednictví umístěno v  budově Rady v Bruselu. Měl jste možnost tu instalaci vidět? Jak se vám líbí? Samozřejmě. Já mám Entropu vlastně tady přes ulici. Mně se to strašně líbí, hlavně jako gag. Češi jako gag vymysleli heslo „Evropě to osladíme“ a  Černý udělal Entropu podobně. On to asi nezamýšlel jako odpověď na to heslo, ale stylem je to přesně ono.

Foto profimedia.cz

E15: Jak rozumět předsednictví? Je symbolickou vládou Evropy, nebo spíše jen administrativní funkcí? Podceňovat význam předsednictví by byla hrubá, hrubá chyba. S  výkonem předsednické funkce totiž stojí a padá pověst, kterou ta která země v  rámci Evropské unie má. My tu už samozřejmě nějakou pověst máme, ale můžeme si ji díky předsednictví dále vyleštit, vyblejskat, nebo naopak pomazat.

Evropská unie dnes není zralá na to, aby slibovala Ukrajině členství

Ti, kteří Entropu zasazují do české koncepce humoru, mají naprostou pravdu. To je přesně výplod, který vyjde z  národa, který za svou největší historickou postavu považuje Járu Cimrmana. E15: Entropa ale přinesla i  horké chvilky, vedla k  diplomatické roztržce. Chápete postoje Slovenska a  Bulharska, jejichž představitelé protestovali proti kontroverznímu znázornění své země? Pravda je, že Entropa je na pomezí umění a  diplomacie.

Nedivím se tedy tomu, že vyvolala diplomatické protesty. Na druhou stranu je také všeobecně známo, že Bulharsko je považováno za nejzkorumpovanější zemi EU. Jestliže se pak ta zkorumpovanost symbolicky přetvoří v  turecký záchod, to je prostě umělecké pojetí Davida Černého. Pokud by se nad tím byl zamyslel jinak, mohl to samozřejmě jinak i vyjádřit, ale toto je jeho pojetí. Kdybych byl bulharským politickým činitelem, taky bych proti tomu samozřejmě protestoval. Zároveň

ale vítám ten slovenský pří- me vyspekulovat. Dobře ale stup – omluvte se, ale nechte víme, že Rusko nemá vřelý vztah k  žádné části ukrajinto viset. ského vedení. Také víme, že E15: Vraťme se k  těm dvě- Gazprom se v  minulosti snama krizím ze začátku české- žil ovládnout ukrajinskou síť ho předsednictví. Ukrajina plynovodů, čímž by Rusko a  Rusko už podepsaly novou samo mohlo dodávat plyn do smlouvu o  podmínkách dodá- západní Evropy přímo. vek plynu. Znamená to konec E15: Takže šlo především plynových válek? To si netroufnu odhadnout. o politické důvody? Já jsem byl na Ukrajině Rusko mělo v této věci určité cíle, které podle mého názoru před 14 dny na politickém daleko přesahovaly otázku, jednání a  uvědomil jsem si kolik Ukrajina za plyn platí. některé věci, které nejsou Další politické cíle si může- nutně z  toho každodenního

Rusko mělo určité cíle, které podle mého názoru daleko přesahovaly otázku, kolik Ukrajina za plyn platí

E15: Plynová krize ukázala chronický problém unie – nejednotnost vystupování navenek. Jak tomu pro příště zabránit? Jak dál efektivněji jednat s Ruskem? Krátkodobé důsledky krize už jsou snad smlouvou dořešeny. RosUkrEnergo bylo k  velké radosti premiérky Tymošenkové vyloučeno z  tranzitu přes Ukrajinu. Ze střednědobého pohledu před Evropou stojí jeden základní úkol – vypracovat zahraniční energetickou koncepci. Dnes máme takovou koncepci domácí, ale neexistuje shoda 27 států na té zahraniční. Uvnitř EU potřebujeme profouknout, postavit, zrekonstruovat, případně modernizovat trubky. Tak, aby se nemohlo stát, že jedna část Evropy nemůže dostat plyn z  jiné části Evropy, protože plynovody nejsou modernizovány natolik, aby se dal měnit směr dodávek. A  konečně z  dlouhodobého hlediska je třeba usilovat o  náhradní a  doplňkové zdroje energie. Například plynovod Nord Stream, proti kterému tak brojí na Baltu – podle mého názoru si jej touto poslední avantýrou Rusové zřejmě vynutili. Další možností je pak plynovod Nabucco.

popisu událostí jasné. Rusko říká – my jsme plyn nezastavili, ale Ukrajina ho nepouštěla. Pravda je, že Rusko plyn pouštělo jen jedním určitým plynovodem. Aby se plyn z tohoto plynovodu mohl dostat dál do Evropy, byla by Ukrajina musela přerušit dodávky ze svých plynových zásob na západu země do Ukrajiny východní. To samozřejmě E15: České předsednictví Gazprom věděl. Ukrajina to ale nemohla za žádnou cenu projekt Nabucco intenzivně udělat, protože by tak odříz- podporuje. Je to podle vás cesla od plynu 40 procent svých ta? Pokračování na str. 18 obyvatel a  80 procent svého

> rozhovor

< Dokončení ze str. 17 Nejsem detailně informován o postoji českého předsednictví. Vím ale, že s Nabuccem jsou velké problémy, které se týkají zejména otázky, odkud vlastně bude zásobován plynem. Ale co my víme, co bude za pět či deset let nebo co bude v Íránu. A přestane-li Írán vyvíjet jaderné zbraně, narovnají se vzájemné vztahy natolik, že odtamtud budeme moci dostávat plyn. Kdyby se toto podařilo, Nabucco nemá o zdroje nouzi.

Foto čtk

E15: Jednou z  hlavních priorit českého předsednictví má být východní dimenze Evropské sousedské politiky, která zahrnuje i  Ukrajinu. Jaká je budoucnost vztahů EU-Ukrajina? Ukrajina je v  celoevropském měřítku pozoruhodně podceňovaná země, jak z hlediska geografické a  populační velikosti, která odpovídá Francii, tak i z hlediska ekonomického potenciálu. Nesmíme zapomínat, že Ukrajina bývala obilnicí Evropy. Může se jí zase stát. Je podceňován také její význam v  zeměpisném ohledu právě ve vztahu k Rusku. Podle mého názoru se EU musí snažit, jak jen možno, Ukrajinu jako zemi podporovat. Dnes je to samozřejmě strašně složité kvůli vnitřní politické situaci. Ty politické nesváry, které Ukrajinou otřásají, jsou záležitostí nesmírně nešťastnou, která vyplývá z politických zájmů jednotlivců. Čím dříve se Ukrajina přes toto období svého politického vývoje dostane, tím lépe pro ni samotnou i  pro evropskoukrajinské vztahy. Nicméně, ať už fandíme na Ukrajině kterékoliv z  politických stran, především musíme fandit Ukrajině jako takové. E15: Jak tomu může napomoci české předsednictví? Východoevropské partnerství, které Česko v  rámci předsednictví odstartuje, je jednou z možností, jak Ukrajinu podpořit. Výhodou tohoto partnerství je, že bude diferencované podle jednotlivých zemí, takže Ukrajina bude moci dostat vše, na co bude připravena. Kromě členství. Příslib členství toto partnerství neobsahuje, i  když právě o  to Ukrajině jednoznačně jde. EU dnes ale není zralá na to, aby členství slibovala.

Samozřejmě můžeme jen spekulovat, jaká bude situace za pět deset let. Mezitím však v každém případě musíme podporovat Ukrajinu, její politickou nezávislost a  také územní celistvost, pokud by snad mělo dojít na toto téma. E15: Zmínil jste už nástup nové americké administrativy prezidenta Baracka Obamy. Jaké se dají v  této souvislosti očekávat změny v  transatlantických vztazích?

V transatlantických vztazích bude důležité, co udělá Evropa. Obávám se, že v našich vztazích dojde k jakémusi rozčarování Ty změny už nastaly. Barack Obama zahájil svoje prezidentství s velkou vervou. Stačí se podívat na to, kolik toho podepsal v prvním týdnu od nástupu do úřadu. Je ale pravda, že všechny ty počáteční kroky byly v pravomoci prezidenta samotného, nepotřeboval podporu Kongresu. Pro Evropu byly z těchto kroků důležité dva – zastavení všech soudních procesů s vězni na Guantánamu a  úplné zavření té věznice do jednoho

roku. Tady by dokonce Evropa mohla vypomoct. Portugalsko vyzvalo ostatní členské země, aby poskytly vězňům z  Guantánama útočiště. Česká republika, dovídám se, nikoho brát nebude. Jsou s tím samozřejmě velké potíže. Každá země má vlastní, často velmi složité procedurální kroky, které je třeba učinit. Důležitý je symbolismus celého procesu zavírání Guantánama. To byla jedna ze dvou největších osin, které tkvěly v  zadku euroamerických vztahů, ta druhá byla diskuze o klimatických změnách. E15: Co se dá očekávat ohledně té druhé? Další pokrok, zejména ve směru amerického uvažování v  celé věci. Nebude to ale pochopitelně pokrok nijak rychlý. Do summitu v  Kodani v  prosinci 2009 dojde ke změnám. Silně ale pochybuji o  tom, že se Amerika napojí na všechny úkoly, které si předsevzala Evropa. To by byl příliš dlouhý krok. Ale v  transatlantických vztazích bude stejně důležité, co udělá Evropa. Obávám se, že v  našich vztazích dojde k  jakémusi rozčarování takříkajíc v druhém kole. Zatím jsou dojmy výborné, ale nejpozději v  dubnu přijde reakce ze Spojených států – teď potřebujeme pomoc od vás, z  Evropy, v  našich klíčových záležitostech, tedy zejména v  Afghánistánu. Ale Evropa toho nebude schopna.  Autorka je spolupracovnicí redakce Nezkrácenou verzi rozhovoru najdete na

predsednictvi.cz

www.

> zahraničí

Evropa kritizuje Obamova opatření

Program na ochranu americké ekonomiky Buy American rozčílil Evropskou unii a Kanadu  EKONOMIKA Vendula Krumpholcová | Praha

O

strou kritiku ze strany Evropské unie a  Kanady si vysloužila klauzule v  návrhu záchranného plánu, který dostali na stůl američtí senátoři. Podle takzvaného programu Buy American (doslova Kupujte americké) by se peníze z  téměř devítisetmiliardového balíku, který má nastartovat hospodářství Spojených států, měly vynakládat jen na

Vystudoval Vysokou školu zemědělskou. V šedesátých letech působil v pražském opozičním studentském hnutí. V roce 1970 emigroval do USA, kde se věnoval dalšímu studiu a vystřídal řadu povolání – učil na univerzitě, působil jako manažer, novinář, překladatel a tlumočník. Po návratu do Československa v roce 1990 nastoupil do státních služeb jako kariérní diplomat. V lednu 1993 byl jmenován vrchním ředitelem pro bilaterální vztahy se státy Evropy a Severní Ameriky. V letech 1993–97 působil jako velvyslanec ČR při OSN. V letech 1998–2005 působil jako velvyslanec ČR u NATO. Od dubna 2005 je zástupcem generálního ředitele pro zahraniční vztahy u Evropské komise. Je ženatý, s manželkou Noemi mají tři děti.

zboží a  suroviny vyrobené v USA. Pokud program v návrhu zůstane a vstoupí v platnost, chystá se EU podat stížnost u  Světové obchodní organizace (WTO). Evropští a  kanadští diplomaté také Washingtonu pohrozili případnými odvetnými kroky. „Nemůžeme s  tím nic moc dělat, ale jestli to Amerika opravdu udělá, budeme muset jít za WTO,“ uvedl mluvčí Evropské komise Peter Power. Zástupce Evropské unie ve Washingtonu John Bruton

se domnívá, že opatření by mohlo ohrozit globální volný trh. „Podle nás je toto opatření velmi nebezpečným precedentem, navíc v  době, kdy svět čelí ekonomické krizi,“ komentoval. Před ekonomickým protekcionismem důrazně varuje i prezident americké Federální rezervní banky (Fed) Richard Fischer. Takové opatření je podle něj „návykové a vede k ekonomické smrti“. Podle informací BBC klauzuli oponují i někteří starší republikánští senátoři, kteří se

obávají, že by mohla nastartovat obchodní válku. Záchranný plán již v Kongresu prošel Sněmovnou reprezentantů a nyní o něm jedná Senát, kde bez hlasů republikánů pravdě-

podobně neprojde. Obama po zákonodárcích chce, aby balík schválili co nejdříve, pokud možno do konce tohoto týdne, a  nezabývali se „podružnost» názory str. 22 mi“.

> Obavy Číny

Peking se obává, že by se k protekcionismu mohla přiklonit i Evropa, která je jejím hlavním obchodním partnerem. Číňané proto plánují začít své obchodníky vysílat na „zprostředkovací cesty“, na nichž budou kupovat evropské technologie a zboží. V Londýně to při setkání s britským premiérem Brownem uvedl jeho čínský protějšek Wen Ťia-pao.

Bratři ve zbrani.

Rusko a Bělorusko vytvoří společnou protivzdušnou obranu. V moskevském Kremlu to stvrdili ruský prezident Dmitrij Medveděv (vpravo) a běloruský prezident Alexander Lukašenko. Obě země se shodují v kritice amerických plánů na vybudování protiraketové obrany v Česku a v Polsku jako ohrožení své bezpečnosti.

Moskva straší základnami, Washington varuje před následky Alexandre Gajdamacký l Praha

Karel Kovanda (64)

<

Foto čtk

18/19

Rusové, vzdejte se plánů vojenských základen v  Abcházii, jinak vybudujeme své v Gruzii. Tak by se podle ruských novin Nězavisimaja gazeta dalo chápat prohlášení, které učinil představitel ministerstva zahraničí Spojených států Mattew Bryza. Vláda USA je skutečně znepokojena proklamovaným ruským záměrem zřídit v  Abcházii čtyři základny: námořní, leteckou a  dvě pro pozemní jednotky. Velké investice by podle expertů pro zřízení těchto objektů nebyly

nutné, protože tam již dříve existovaly speciální sovětské posádky, po nichž zbyla většina infrastruktury. Například letiště v  městečku Bombory (Rusové by tam rádi měli dvacet letadel včetně Su-27 a  Su-25) je největší v  kavkazském regionu. V  přístavu Očamčira zase ještě před 12 lety byly dislokovány bývalé námořní brigády KGB SSSR. Jelikož Američané a  podstatná část celého západního bloku považuje Abcházii a Jižní Osetii za teritoria, která Rusové nezákonně okupují, není divu, že americký diplomat se vůči plánům ruských generá-

lů ostře ohradil. Americké základny jako odveta jsou však zatím jen domněnkou ruských novin. Odvolávají se totiž na dřívější informace agentury Kavkaz-Press o  údajných tajných jednáních mezi Gruzií, a USA ohledně vytvoření amerických základen v  přístavu Poti a ve městě Marneuli. Poté, co Gruzie a USA v lednu podepsaly Chartu o strategickém partnerství, gruzínská opoziční Labouristická strana zveřejnila prohlášení, že Saakašviliho vláda chce rozmístit v  zemi americké základny na 90 let zadarmo. Ta to ale důrazně popřela.

Austrálie chystá na podporu ekonomiky 42 miliard dolarů Praha | Austrálie včera učinila dva razantní kroky, které mají pomoci tamnímu hospodářství. Vláda oznámila, že je podpoří balíkem 42 miliard australských dolarů (přes 26 miliard amerických dolarů). Centrální banka zase snížila úrokové sazby na 3,25 procenta, nejníže od roku 1964. „Tato vláda nikdy nevytáhne bílou vlajku před nevyhnutelností recese,“ řekl ministerský předseda Kevin Rudd. „Nemáme záruku úspěchu, ale učiníme v tomto směru cokoli, protože věříme, že je to důležité pro důvěru a pracovní místa,“ dodal. Plán by měl prý pomoci udržet v  příštích dvou letech

ekonomický růst a zachovat až 90 tisíc pracovních míst. Skoro tři čtvrtiny pomoci jsou určeny na stavbu škol, domů a  infrastruktury. Počítá se například s  tím, že každá škola by v budoucnu měla získat zcela novou budovu nebo by alespoň měla být zrekonstruována. Zbytek má jít na podporu nízkopříjmových rodin. Peníze by měly dostat v hotovosti příští měsíc. Centrální banka za důvod k  dalšímu snížení úrokových sazeb označila nejhorší výhled ekonomiky za řadu let. Od září klesly úroky už o čtyři procenta, předpokládá se ale, že snižování nekončí. >pap

20/21

> zahraničí

<

Írán uspěl – vypustil do vesmíru vlastní družici Západ spekuluje, zda by nosič satelitu mohl posloužit armádě jako balistická střela dlouhého doletu

Í

rán se ke třicátým „narozeninám“ islámské revoluce sám obdaroval. Vlastními silami dokázal do vesmíru dopravit první satelit domácí výroby. Prezident Mahmúd Ahmadínežád řekl, že družice byla vyslána proto, „aby šířila monoteismus, mír a spravedlnost“. Západ se ale ptá, jestli satelit Omíd (Nadějě) nebude použit ke špionážním účelům a zda by raketa Safír 2 (Posel) nemohla sloužit i pro válečné účely. „S  pomocí boží a  touhou po spravedlnosti a  míru byla ve vesmíru oficiálně registrována přítomnost Íránské islámské republiky,“ řekl prezident. Írán se tak stal teprve devátým státem, který sám dokáže vynést družici do vesmíru. Osmým průkopníkem byl na konci 80. let jeho „úhlavní

nepřítel“ Izrael. Satelit by měl každý den oběhnout zemi patnáctkrát, nejdéle po třech měsících by se měl vrátit zpět na Zemi. Íránský ministr zahraničí Manúčehr Mottakí se po vypuštění družice dušoval, že je určená výhradně k  mírovým účelům. „Satelity jsou velice podstatné prostředky pro získávání údajů o  životním prostředí, klimatu a  mnoha důležitých informací, které potřebujeme pro technologické, zemědělské a  ekonomické projekty,“ uvedl. Ministr navíc tvrdí, že z  ní budou mít prospěch i  další země. „Rozdíl mezi naší zemí a  dalšími státy, které mají tyto technologie, je ten, že my věříme, že věda patří celému lidstvu,“ dodal. Někteří Íránci to ale pojímají jinak. Vyslání družice Omíd do vesmíru je zprávou,

>>Vesmírný výzkum Íránu

říjen 2005 – Ruský nosič vynesl do kosmu íránskou družici Sina1, vyrobenou ovšem v zahraničí únor 2007 – Írán oznámil, že vypustil raketu schopnou dosáhnout kosmického prostoru únor 2008 – start výzkumné rakety Kavošgar 1 jako součásti přípravy na vypuštění družice srpen 2008 – Írán uvedl, že poslal do vesmíru atrapu družice, podle některých zdrojů se ale test nezdařil

že „Írán je velmi mocný a  vy byste s ním měli jednat vhodným způsobem,“ uvedl tamní politický analytik. Západ nyní spekuluje, zda by nosič, který Naději na oběžnou dráhu vynesl, mohl posloužit jako vo-

jenská balistická střela dlouhého doletu. Safír je odvozený od rakety Šaháb 3 s  doletem 2000 kilometrů. Dokázal by tedy zasáhnout Izrael a  americké pozice v  Perském zálivu,

Příměří na Blízkém východě trvalo přesně dva týdny. Ukončila jej raketa dlouhého doletu, která včera ráno dopadla na izraelské přístavní město Aškelon. Odpoledne už izraelská letadla bombardovala pašerácké tunely, které spojují Gazu s Egyptem, a výcvikový tábor hnutí Hamás. Mírové rozhovory, jež se vedou minimálně na třech frontách, tak ztrácejí na účinnosti. „Jediný způsob, jak můžeme těmto útokům

zabránit, je definitivně porazit režim Hamasu,“ řekl Benjamin Netanjahu, který se podle předběžných průzkumů stane za týden izraelským premiérem. Ke svému prvnímu vyjádření byla donucena Hillary Clintonová coby nová ministryně zahraničních věcí USA. „Chceme jednat se všemi stranami,“ řekla Clintonová po setkání se speciálním vyslancem na Blízkém východě Georgem Mitchellem. „Hamas ale zná podmínky. Musí se zříct násilí, uznat stát Izrael

a musí dostát svým dřívějším závazkům.“ Georgie Mitchell jako speciální vyslanec Baracka Obamy navštívil v uplynulých dnech všechny zainteresované země, tedy Egypt, Izrael, Jordánsko. Podle něj je Washington rozhodnutý „aktivně a  agresivně zajistit co nejdříve na Blízkém východě mír.“ Přesto se prý sám zatím staví do role „nezávislého pozorovatele“ a „snaží se bez předpojatosti pochopit obtíže a frustrace obou stran.“ Zástupce Spojených států Mitchell a prezident Palestiny

Mahmúd Abbás se v  pondělí kvůli izraelsko-palestinskému konfliktu sešli v Paříži se svými francouzskými protějšky Nicolasem Sarkozym a  Bernardem Kouchnerem. Paříž se shoduje s  Washingtonem především v  tom, že je třeba posílit pozici Mahmůda Abbáse, kterého nerespektují vůdci hnutí Hamás. Exilový vůdce organizace Khaled Meshaal prohlásil, že „vládnoucí strana v  čele s Abbásem je zosobněním neschopnosti, zneužívání moci a nástroje k rozklížení stáu.“

případně jihovýchod Evropy. Antonín Vítek z Akademie věd ale deníku E15 sdělil, že Safír má příliš malou nosnost na to, aby mohl nést konvenční nebo jaderné hlavice. Dokáže vynést jen 50 kilogramů uži-

tečného nákladu, zatímco pro vojenské účely by musel unést zhruba tunovou zátěž. Podle něj je ale teoretická možnost, že by mohl být použit jako nosič biologicky nebezpečného » názory str. 23 nákladu. 

Evropa: Západn í Balkánci budou bez víz snad už letos Brusel | Evropská komise může navrhnout zrušení vízové povinnosti pro občany zemí západního Balkánu už letos. Uvádí to zpráva komise o  regionálních aktivitách EU v jihovýchodní části Evropy. Do Evropské unie mohou ze zemí západního Balkánu cestovat bez víz zatím jen občané Chorvatska. Například občané Srbska, Makedonie, Bosny a Hercegoviny či Albánie víza pro cestu do unie, tedy i  do Česka, potřebují. Pokud

svědčit samotné klienty, aby znovu uvěřili, že investice do bydlení jsou opravdu „bezpečné“. Ještě před dvěma lety mívali polští developeři z  prodeje bytů i  stoprocentní marži. Nyní jejich zisk spadl na pětinu. Ještě hůř jsou na tom stavební firmy. Podle Ciurzyňského jim hrozí pokles marže ze čtyř až pěti procent na jedno až dvě procenta, neli zcela na nulu. První příznaky problémů na trhu s  nemovitostmi se objevily na podzim v  souvislosti s  možnými důsledky celosvětové krize. Na omezení hypoték zareagovalo mnoho Poláků odstoupením od podepsaných předkupních smluv. „Při srovnání posledního kvartálu roku 2006 a  2008 spadla prodejnost nových

Pákistánští povstalci zničili strategický most

Gesto sebeuvědomění. Družice Omíd nesla také poselství „Írán je velmi mocný a vy byste s ním měli jednat vhodným způsobem“

Na Blízkém východě se opět střílí i jedná Magda Koutská | Praha

Barbora Baronová | Praha V  Polsku bankrotují developerské firmy. Je jich už několik desítek. Další bankroty vyhlašují stavební firmy. Podle Vojtěcha Ciurzyňského, předsedy polské developerské firmy Polnord, za to mohou banky, které jsou opatrnější v udělování hypotečních úvěrů. „Dokud nebudou mít (klienti) přístup k  hypotečnímu úvěru, malí developeři budou zanikat. Jen na bankách záleží, kolik těch bankrotů bude,“ uvedl pro deník Gazeta Prawna. Developeři se snaží skomírající trh všemožně oživit – tlačí na subdodavatele, aby snižovali ceny, na banky, aby znovu zpřístupnily hypoteční úvěry co nejširšímu množství zájemců a  také se snaží pře-

Foto profimedia.cz

Pavla Palaščáková | Praha

Zlaté časy polských developerů skončily

ale do těchto zemí jedou například Češi, vízum nepotřebují. Vízová povinnost je tedy jednostranná. „Vítám pokrok, kterého země západního Balkánu loni dosáhly,“ uvedl eurokomisař pro rozšíření Olli Rehn. Dialog s  cílem liberalizace vízové povinnosti pro občany všech zemí západního Balkánu začal loni. Podle EK budou experti zkoumat, jak daleko jednotlivé státy v  plnění unijních požadavků pokročily.  >čtk

Péšávar | Skupina ozbrojenců vyhodila do povětří most v  oblasti Chajbarského průsmyku na severozápadě Pákistánu, přes nějž je do Afghánistánu dopravována většina dodávek pro západní koaliční síly. Pákistánská armáda zároveň uvedla, že na severozápadě země zabila 35 islámských povstalců. Trasa vedoucí přes Chajbarský průsmyk se v  posled-

ních měsících stala častým terčem útoků. Dnešní zničení asi 30 metrů dlouhého železného mostu, který leží přibližně 25 kilometrů na severozápad od Péšávaru, donutila pákistánské úřady trasu už poněkolikáté za poslední týdny uzavřít. Zatím není jasné, zda konvoje s  dodávkami budou moci zbořený most objet a do Afghánistánu se stejně dostat.  >čtk

V Pireu probíhají potyčky mezi policií a zemědělci Atény | Už druhý den dochází v  přístavu Pireus k  potyčkám mezi řeckou policií a  zemědělci z  Kréty, kteří se snaží prorazit policejní kordon a demonstrovat i s traktory před ministerstvem zemědělství v Aténách. Stejně jako v  pondělí použily pořádkové jednotky proti demonstran-

tům slzný plyn, několik osob bylo údajně zadrženo. Několik stovek zemědělců připlulo s  desítkami traktorů z  Kréty do Pirea v  noci z  neděle na pondělí, aby se v Aténách snažili přimět vládu ke zvýšení výkupních cen a k výraznější finanční injekci do zemědělského sektoru.  >čtk

bytů o  85 procent,“ uvedl v polském Dzienniku předseda konzultační společnosti redNet Consulting Robert Chijnacki. V rámci krizových opatření se několik developerských firem rozhodlo vydírat klienty možným pozastavením stavby či bankrotem, jen aby doplati-

li tisíce korun za každý metr čtvereční u  již uzavřených kontraktů. Developerská krize proměnila i  typického polského zájemce o  bydlení. Mladý manželský pár, nemající často ani na zaplacení zálohy na byt, vystřídal Polák platící hotově.

>>Developerské firmy mění strategii i reklamu

Konzervativnější developeři lákají klienty na slevy, ostatní na promoakce. Let balonem, vybavení kuchyně, parkovací místo, auto – to vše je už dnes pasé. Developeři jsou ochotni smlouvat o ceně, prodat byt „naslepo“ a čekat, zda klient vůbec dostane hypotéku, či nabízet závratné slevy za každého nového klienta. Mění se i reklama. Hesla jako „atraktivní lokalita“, „jedinečná cena“, „prestižní adresa“ střídají slogany „bezpečná investice“, „tradice“ nebo „100 % jistota“. Součástí reklam je i logo banky zvyšující důvěryhodnost developera.

> krátce >>Španělsko: bez práce

<

nentálním šelfu Černého moře u delty Dunaje mezi Rumunskem Počet registrovaných nezaměst- a Ukrajinou. Podle soudu patří téměř 80 procent šelfu, a tím naných ve Španělsku vzrostl i značné zásoby zemního plynu v lednu o rekordních 199 tisíc a ropy nacházející se pod ním, lidí. Po deseti měsících růstu Rumunsku. nezaměstnanosti se celkový počet lidí bez práce v zemi dostal na 3,33 milionu, nejvýše od >>Rumunský ministr vnitra podal demisi počátku srovnatelných měření Rumunský ministr vnitra Liviu v roce 1996. Dragnea podal demisi. Je to už druhý člen koaličního kabinetu, >>Izrael přitvrdí vůči který vzešel z listopadových televizi Al-Džazíra Izrael prý hodlá zaujmout tvrdší voleb, jenž během necelého měsíce rezignoval. Zdůvodnil to postoj k působení televize Altím, že jeho resort nedostával Džazíra na svém území. Podle dostatek prostředků pro zajištěprohlášení nejmenovaného izraelského představitele, jehož ní bezpečnosti. cituje agentura AFP, jde o reakci >>Etiopané opět překročili na rozhodnutí Kataru, který somálskou hranici je vlastníkem této televizní stanice, zavřít izraelské zájmové Etiopské jednotky, které se v ledzastoupení v Dauhá. nu po více než dvou letech stáhly ze Somálska, znovu překročily hranici, aby připravily útok na >>Slovensko: kanditátů na prezidenta je sedm islámské milice. Tvrdí to místní obyvatelé, ale Etiopie to popírá. Březnových voleb slovenského prezidenta se může zúčastnit >>Baskičtí separatisté všech sedm zájemců, kteří se přihlásili v Národní radě. Uvedl z ETA jsou u soudu to předseda parlamentu Pavol Španělský soudce Baltasar Paška. Všichni uchazeči podle Garzón zahájil stíhání třinácti něho splnili podmínky k tomu, baskických aktivistů, čleaby byli zaregistrováni jako nů politických formací D3M kandidáti. a Askatasuna. Ty vznikly zcela nedávno v Baskicku, kde se >>Rumunsko získalo budou 1. března konat volby podmořská ložiska do regionálního parlamentu, a jsou podezřelé z napojení na Mezinárodní soudní dvůr stanovil průběh hranice v kontiseparatistické kruhy. >čtk

je už 3,33 milionu lidí

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Íránská družice: obdiv i strach

tvář dne

Kapitola íránské přítomnosti ve vesmíru, jejímž cílem je šířit mír, spravedlnost a víru v jednoho Boha, byla právě zapsána do historie, řekl íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád | str. 20

Jiskry naděje českého průmyslu Pavel Sobíšek

Č

eskému průmyslu je ouvej. Tři po sobě jdoucí měsíce (včetně odhadovaného prosince) s  meziročním poklesem výroby, z  toho dva poslední s  dvojciferným propadem, to je scénář nevídaný od prvních let ekonomické transformace. Třicetiprocentní meziroční propad v  nových zakázkách vedl některé politiky k  výrokům, že o stejné procento bude

v následujících měsících klesat i  průmyslová výroba a  HDP propadne o  deset procent. Těžko se bránit pesimismu. Zkusme ale oddělit nepodložená tvrzení od reality, sestoupit od pohledu na průmysl jako celek o  patro níž a  vykřesat z  dnešních znalostí pár jiskřiček naděje do budoucna. Z  propadu průmyslových zakázek neplyne podle historických zkušeností propad tržeb o stejné, ale zhruba jen o  poloviční procento. To je způsobeno odlišnou bází pro výpočet indexů, z  nichž index zakázek je mnohem užší a zcela v něm chybějí některé stabilnější sektory, například výroba potravin.

Český průmysl není homogenní celek. Co sektor, to jiný příběh. Soudě podle medializace problémů Crystalexu, globální finanční krize hrozí zánikem tuzemského sklářství. Ve skutečnosti je globální krize nanejvýš katalyzátorem, ne příčinou problémů v  uvedeném sektoru. Nechci zlehčovat tíživou situaci v městečkách závislých na sklářských provozech. Hraje se ale o přežití jednoho podniku pododvětví užitkového skla, které v  posledních letech beztak ztrácelo na významu ve prospěch výrobců plochého skla. Ti rozhodně přežijí. Situace v průmyslových odvětvích se také značně liší pod-

Milan Slezák

N

ová a  historicky první íránská družice se jmenuje Naděje. Podle íránského prezidenta Ahmadínežáda má Naděje z kosmu rozsévat po Zemi víru v jednoho Boha, mír a  spravedlnost. Mohlo by se zdát, že je to dost těžký úkol pro netečných pár tun kovu, které patnáctkrát za den obletí Zemi. Jenže je třicáté výročí íránské islámské revoluce a  slavná doba volá po nejvyšších cílech.

Právo na obdiv le okamžiku, kdy přišly první příznaky útlumu poptávky. Automobilový průmysl spolu s  těsně spojenou výrobou elektrických zařízení se střetly se stagnací či poklesem zakázek již začátkem roku 2008. Do sektoru výroby strojů dorazila zakázková nouze v  polovině roku, hutnictví se vezlo na vlně euforie až do září. A slíbené jiskřičky naděje? Současný propad průmyslové výroby o  deset až 15 procent je nepochybně hlubší než propad spotřeby průmyslových výrobků. Nesoulad se dočasně řeší výprodejem zásob, které ale nejsou nekonečně velké. Nutnost začít doplňovat zásoby dříve či později za-

plní podnikům knihy zakázek. Příznakem takového očistného procesu ve světě je aktuální stabilizace cen komodit. V  Česku jakožto zpracovatelsky zaměřené ekonomice přijde zastavení poklesu o  něco později. Ale věřím, že ho uvidíme v  sektorech na začátku výrobního řetězce ještě letos. Ostatně ani vyhlídky automobilového průmyslu nejsou veskrze černé. Odkládat obměnu vozového parku mohou podniky rok. Delší odklad by ale nebyl ekonomický. Zvlášť pokud přispěchá na pomoc stát formou daňových a odpisových úlev. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

Ale teď vážně. Zatím není úplně jisté, zda Írán družici skutečně zdárně vypustil. Země má totiž nepěkný zvyk při podobných příležitostech fixlovat. Minulý rok třeba ohlásila úspěšnou zkoušku vojenských raket, jenže vzápětí se ukázalo, že v pořádku odstartovaly jen některé. Pokud se ale potvrdí, že se podařilo dostat družici na oběžnou dráhu, můžeme mluvit o bodu zlomu. Írán by tím úspěšně vstoupil do kosmického klubu, který ani půl století po navedení první družice na oběžnou dráhu není nijak početný – čítá zhruba dvě desítky zemí.

A  každý nový uchazeč musí v praxi dokázat, že zvládl složitou technologii, kterou let do vesmíru předpokládá. Kdo uspěje, má právo na obdiv. A  Írán patří k  zemím, které si myslí, že by měly být obdivovány. Svět ovšem zajímá něco jiného. Minula doba, kdy se družice vypouštěly jen k  větší slávě dané země. Dnes má většina satelitů praktičtější úkoly. Slouží třeba jako prostředky telekomunikace. Kdo by takové družice vyřadil, rozvrátí život moderní společnosti. Mají také výrazné vojenské využití. Bez špionážních informací z  kosmu by USA nikdy nemohly vyhrát válku proti Iráku tak rychle a přesvědčivě.

Nejen družice

Nejpozději od pádu Saddáma Husajna je zřejmé, že kdo ovládne vesmír, bude mít výhodu při každém dalším válečném konfliktu. Vypuštění prvního íránského satelitu je pouze první a  nesmělou přihláškou do zápasu o  vesmír. Ale je jisté, že Írán chce tento boj podstoupit. Což pro Západ není dobrá zpráva. Už jen proto, že technologie potřebná k  dopravení družice na oběžnou dráhu má i  vojenské využití. Laicky řečeno, kdo dokáže postavit raketu, která doletí do kosmu, dokáže, byť třeba po pár letech, postavit i balistic-

> čtenáři píší

Strašidlo protekcionismu

Obhajoba latinskoamerických vín

H

anba zahraničním výrobkům, kupujte u našich! Politici populisticky roztáčejí kola protekcionismu a kvůli volebním preferencím ničí své otevřené ekonomiky. V Česku si to vzal na starost poslanec ČSSD Milan Urban. Nákup cizích výrobků je prý nemravný. Neřekl už, jak v supermarketech plných zahraničního zboží nakoupit, a neumřít přitom hlady. yní s protekcionismem koketují i USA, kde zákonodárci vpašovali do protikrizového balíku ustanovení „Buy American“ – kupujte americké zboží, ne import. Důležití obchodní partneři – Kanada a Evropská unie – se už logicky bouří a hrozí, že podobně ztíží přístup amerického zboží na své trhy. Výsledkem bude jen hlubší krize. nad jen Urban může být spokojen. Pokud se na Západě znovu vztyčí zbytečné obchodní bariéry, z českých supermarketů vymizí zahraniční zboží a my budeme patrioticky konzumovat olomoucké syrečky se znojemskými okurkami. Dobrou chuť. David Klimeš

glosa

N S

Soudce u rozvodu rozhodně nebyl moc nadšený ani ze mě, ani z manžela. Děti svěřil do péče našemu psovi.

právě vína z oblasti Latinské Ameriky u nás zdaleka nejsou doceněna. Jejich sortiment, Jan Kopecký byť se to na první pohled nezdá, je obrovský a skuteč(Ad Nebraňte se vínům nost je zcela jiná, než říká pan z nového světa, E15 – Marek. Nemohu se ztotožnit speciál, 22. 1., str. XV) s tímto výrokem. Argentinská červená vína bych dnes řadil Článek svědčí o skutečnosti, na jedno z prvních míst, ne-li že v Česku je dnes sommevůbec nejvýš na celém světě. liérem snad každý, kdo jen Zdaleka předčí vína chilská, trochu čichne k vínu. Výrok i když i tato vína představují pana Marka o latinskoameric- špičkovou úroveň. Naopak kých vínech, že „čím častěji je argentinská bílá vína, musím budete pít, tím více se mohou uznat, lehce zaostávají za stát uniformními“ mě zarazil. chilskými. Ale argentinský Tato věta může u některých Torrontés z oblasti Salty je lidí vyvolat dojem, že tato vína opravdu víno s velkým V. nemají pít. Musím říci, že Přitom u nás je prakticky ne-

> názor ze světa

kou střelu dlouhého doletu. Takovou, která by, odpálena z  Íránu, spolehlivě zasáhla střední Evropu. Takovou, již má ohlídat radar plánovaný v Brdech. Írán jde po této cestě řadu let soustavně a úspěšně. Jeho dosavadní nejlepší balistická střela Šaháb 3 má sice dolet „jen“ dva tisíce kilometrů, ale protože íránští vědci se této záležitosti svědomitě věnují, nepotrvá dlouho a  dostřel íránských raket se vůčihledě zvýší.

Jaderná hrozba

S  tím úzce souvisí i  jiné nebezpečí. Írán má jaderný program, který celých 18 let tajil před světem. Už to vzbuzuje podezření. A  toto podezření umocňují další okolnosti. Írán obohacuje uran. Uran obohacený na nízkou hodnotu může mít jen mírové využití. Jenže Írán chce uran obohacovat v  tak velkém kvantu, že ho zjevně chce obohatit na vysokou, a tedy vojenskou úroveň. Jinými slovy: Írán, ač to popírá, chce jadernou zbraň. Kdyby ji získal a kdyby zároveň, i  díky čistě mírovým letům do vesmíru, příslušně rozvinul svou raketovou způsobilost, nemuselo by to zdaleka být nepříjemné pouze Izraeli, o  němž Írán několikrát řekl, že nemá právo na existenci. Autor je komentátorem ČRo1 – Radiožurnálu

< známý. Dnes ovšem roste nebývalá konkurence i v dalších latinskoamerických zemích a vybraná vína mexická či brazilská, zejména bílá, jsou překvapivě vysoké úrovně. Rovněž znovu objevený kult vinic v Peru nám přináší nevšední zážitky, jejich vínovice – pisco, například z odrůdy quebranta či acholado, jsou zcela nedostižné. Jsem, pravda, pouhým amatérem ve vinné branži, ale můj dlouhý 15letý pobyt v Latinské Americe mě snad přece jen opravňuje k této korekci. Autor je členem kulinářského cechu Chaine des Rotisseurs

Daně podruhé Daňové problémy, které poskvrnily nominaci Thomase Daschleho na ministra zdravotnictví, jsou znepokojivé stejně jako problémy ministra financí Timothyho Geithnera. Pánové zaplatili na daních méně, než měli. Nemáme žádný důkaz, že šlo o vědomé porušení zákona, ale je těžké pochopit, jak se mohli dva lidé jejich rozhledu a schopností dopustit tak hrubého omylu. Daschle vzbuzuje otázky i svými výdělky. Poté, co opustil Senát, dokázal během dvou let vydělat přes pět milionů dolarů. To trošku skřípe s Obamovým

Vítězství, nikoli mír Srílanská armáda míří k finálnímu vítězství nad zbytky druhdy hrozivých jednotek tamilských tygrů. Slovo „finální“ samozřejmě vyvolává otázky. Hnutí, které se může „pochlubit“ vynálezem sebevražedných bombových útoků a dalších děsivých technik moderního terorismu, které má stále slušnou veřejnou podporu ve svých bývalých oblastech a které stále velí své početné diaspoře, se jistě nevzdá snadno. Válka se chýlí ke konci způsobem, který tak jako mnohokrát předtím

Vatikán musí vysvětlovat Jan Pavel II., předchůdce dnešního papeže, udělal během svého dlouhého pontifikátu velmi mnoho, aby dal do pořádku vztahy mezi katolickou církví a Židy. Tento Polák, narozený nedaleko Osvětimi, v tom spatřoval naléhavou a neodkladnou teologickou i církevně-politickou povinnost. Tu začal plnit Druhý vatikánský koncil v šedesátých letech, na němž Joseph Ratzinger aktivně vystupoval jako liberální teolog. Bylo by pošetilé podsouvat Benediktu XIV. antisemitské smýšlení. Ve svých knihách

<

tvrzením, že se držel stranou washingtonského byznysu. Daschle vydělal 2,1 milionu jako „zvláštní poradce pro veřejnou politiku“ v právní firmě Alston & Bird, dva miliony v investiční firmě InterMedia a 220 tisíc svými projevy pro zdravotnické společnosti, farmaceutické firmy, pojišťovny a další. Přesto je třeba Daschleho soudit spíš podle jeho dlouhé kariéry ve veřejných službách a podle zájmu o reformu zdravotnictví. Ale i tak běžní Američané, kteří platí své daně, mohou právem uvažovat nad tím, proč si Obama nemůže najít ministry, kteří dělají totéž.

ohrožuje, týrá a zabíjí civilisty. Oficiální zprávy v podstatě neexistují. OSN však hovoří o velkých civilních ztrátách. Vítězství může toto utrpení zmírnit, ale ne eliminovat. V údobí, kdy válka skončí, ale mír ještě nebude nalezen, lze bohužel předpokládat zvýšené množství teroristických akcí, na něž budou vládní jednotky tvrdě reagovat. Strašně moc věcí závisí na schopnostech dvou srílanských komunit najít šanci pro nový začátek. To bude hlavní výzva, které budou čelit až poté, co zbraně utichnou.

dnešní papež mimo jiné psal o Židech jako o „našich předcích, našich starších bratrech“. Přesto bylo obrovskou chybou, když papež zrušil exkomunikaci čtyř biskupů, z nichž dva byli prokazatelnými popírači holokaustu. Přestože papežův motiv byl podle všeho ušlechtilý a křesťanský, bylo chybou, že papežská stolice jejich návrat nespojila s žádnou podmínkou. Ne že by se papež musel vyjadřovat ke všemu. Měl by ale vidět, že gestem vůči popírači holokaustu Willamsonovi Židy krutě zranil. Z Vatikánu musí zaznít jasné vysvětlení.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

24/25

příště

Amigos dýchá přátelským Mexikem Jiří Kolečko | Praha

J

akmile vstoupíte do prostor restaurace Amigos v  ulici Anny Letenské na Vinohradech, zažíváte atak na oči. Z každého kouta – stěn, stropu i  podlahy – na vás útočí pestrobarevné doplňky, které signalizují, že se máte cítit jako v  mexickém prostředí. Barev skoro tolik, jako při nedělních procesích k areálu Guadalupské madony v Mexiko City. Usedáme ke stolu, jehož deska je vyložena kamennou mozaikou, a během minuty se na stole objeví objemný jídelní lístek. Ostrost jídel je označená papričkami se škálou od jedničky po desítku. Složitější je však si z  jeho dlouhé nabídky vybrat. Množství jídel ihned navozuje pochyby, zda suroviny mohou být dostatečně čerstvé a  zda je vůbec může kuchyně zvládnout. Při bližším prostudování však zjistíte, že sestava menu má svou logiku – tvoří navzájem ingrediencemi propojená hnízda. Stále váháme, a proto si zatím objednáváme aperitiv – z velké nabídky tequil volím Olmecu silver, která prezentuje cenový střed i kvalitu. Nápoj se objevuje na stole bleskurychle, škoda již zpola vyschlé limetky.

Sýry v několika převlecích

Na úvod objednávám De Tortillu con Pollo, hodně rozšířenou polévku s kuřecím masem, chipsy a  sýrem, podávanou v  bochníčku chleba. Má správnou konzistenci, sýr se z  ní příjemně táhne, ale povolí, když více cuknete lžící, je v  ní dost kuřecího masa, jen odpolední sobotní chléb již

Foto Milan Šusta 2x

Jídelní lístek jako kuchařka

Mexiko na Vinohradech. Restaurant Amigos nabízí mexickou klasickou kuchyni je ve stavu, kdy se odříznutá svrchní kůrka dá jen těžko přežvýkat. Při sýru zůstávám i u teplého předkrmu – Chile con queso dip, což je rozpuštěný červený sýr s chilli a jalapeňo papričkami. Jídlo je již dost pikantní, takže kukuřičné tortilla chipsy jsou pro ztlumení ostřejší chuti vhodným, vítaným doplňkem. To jsme si již objednali víno – na rozdíl od jídel je vinný lístek podstatně kratší a je škoda, že se provozovateli nedaří zajistit pravidelné dodávky mexických vín, které především z  oblasti California Baja mají

svůj dobrý standard. Chilský sauvignon blanc je trochu fádní. Při rozhodování o  hlavním jídle převážila nakonec zvědavost ochutnat ze škály nabízených jídel co nejvíce. Úlohu znamenitě splnil talíř Picante pro dvě osoby, který nabídl výborné sýrem plněné jalapeňos zapékané v těstíčku, chimichangu plněné fazoly, rýží, sýrem a masem, quesadillu chilli con carne, trochu neorganicky kousek lososa, vše dochucené a dekorované dobře připravenou salsou a kousky salátu. Přehlídka klasiky, na kterou narazíte ve více regionech.

Exotika na talíři i ve sklence

hodnotí české restauranty a hospody menu







obsluha





½

prostředí





½

sociální zařízení





½

ceny







celkový výsledek 





Jídelníček nabízí i další mexické speciality jako fajitas, burritos, nachos, tacos, enchiladas či typické moučníky. Určitě spektakulárním jídlem jsou fajitas s masem grilované s proužky cibule a zelené papriky, servírované na

rozpálené litinové pánvi. K  tomu bohatá obloha – moučné tortilly, strouhaný sýr, rajčata, jalapeňo papričky na hlávkovém salátu, salsa, zakysaná smetana, guacamole, šlehané pinto fazole se sýrem a rýže. Milovníci darů moře najdou i  slušnou skladbu jídel podle jejich gusta. Na baru najdete pestrou duhu alkoholických i  nealkoholických nápojů, mezi nimi i  koktejly, jako je margarita, piňa colada či americké a  karibské míšené nápoje. Jídlo lze zapít i mexickým pivem Corona z láhve či čepovanou plzní, gambrinusem nebo zlatopramenem. Při soustředění na mexickou kuchyni jsem pozapomněl na nabídku americkou. Je zde v menšině a podle očekávání převládají steaky, hamburgery, sendviče či pancaky. Autor je publicista

vyšší standard ½

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička Přátelští Amigos. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus. Mexická kuchyně. Jiří Kolečko a Václav Sochor, porotci deníku E15, zaměřili svoji pozornost na mexické restaurace v Praze. Jako první navštívili Sonoru (28. 1.).

Hit restaurantu. Je jím bezesporu kuřecí burrito

reality & bydlení

Espresso pro Guinnesse

Kde točí nejlepší plzeňské

Do Česka se chystá přicestovat výstava historických kávovarů Collezione Enrico Maltoni. K  vidění bude na Cafe Festivalu od 26. března do 5. dubna v  centru Olympia Brno. Enrico Maltoni je muž, který už dvacet let hledá a  restauruje staré kávovary. Nashromáždil jich dvacet a v roce 2001 je vystavil v  Itálii. Od té doby s  nimi projel mnoho světových metropolí a všude budil pozornost, jde o kolekci opravdu unikátní. Vedle toho návštěvníci Cafe Festivalu uvidí soutěž Latte Art aneb co je možné vytvořit na kávové pěně, barmanskou soutěž ochucených káv Cofee in Good Spirits, školení, jak správně připravit kávu, aby prospívala zdraví, sbírku kávových mlýnků a  v  neposlední řadě také přípravu

Už podruhé vychází Pilsner Urquell Pub Guide, knižní průvodce po nejlepších hospodách, kde se čepuje plzeňské. Určují je hlasy lidí, kteří do nich chodí a kteří jim pomocí internetu dají svůj hlas. Letos jich bylo 138 765, o polovinu víc než loni. V  průvodci je uvedeno 100 hospod z 1056, které byly v databázi. Letošní výsledky jsou následující: nejlepší pivo – U Zlatého tygra, Praha. Nejlepší služby – Jelínkova Plzeňská pivnice, Praha. Nejlepší kuchyně a  celkově nejlepší hospoda – Švejk Restaurant Malostranská pivnice, Praha. Zajímavé je, že tato hospoda s  dvěma prvenstvími byla otevřena nedávno (psali jsme o  ní jako o  hospodě v katovně). Prvenství tedy získaly pražské hospody, leč oproti loňsku jich Praha v první stovce má o šest méně, největší přírůstek (devět hospod) zaznamenal Moravskoslezský kraj a o přírůstku mohou mluvit ještě kraje Plzeňský, Zlínský a Královéhradecký. Na křtu knihy čepoval pivo Václav

Originální. Jeden z úžasných kávovarů ze sbírky Enrica Maltoniho

největšího cappuccina na světě do speciálního šálku o obsahu dva tisíce litrů, který váží 200 kilogramů. >čer

<

Vanya z Kadaně, vítěz národního kola o nejlepšího výčepního. Kniha vyšla v nákladu 15 tisíc výtisků a rozdává se zdarma v hospodách, které jsou v ní uvedeny. >čer

Český kuchař prorazil na světové soutěži Bocuse d’Or Jiří Kolečko | Praha Minulý týden se konečně naplnil sen českých kuchařů. Poprvé v historii pronikl náš reprezentant do finále soutěže Bocuse d’Or, jež se koná tradičně v Lyonu. Byl jím Jan Všetečka, sous chef restaurace Kampa Park. Konečná čtrnáctá příčka je úspěchem, když si uvědomíme, že se letos klání zúčastnilo 24 mistrů kuchařů z Evropy, Asie, Ameriky a Afriky. Soutěžící museli připravit za pět a půl hodiny menu z následujících surovin: steaku z býka plemene Aberdeen Angus, oháňky, líčka a žebra, rybí specialitu kuchaři chystali z  čerstvé tresky, mušlí svatého Jakuba a  norských krevet. Úkolem soutěžících bylo také doplnit chody třemi přílohami. Pokrmy museli mistři nejprve předložit porotě na velkém prezentačním talíři. Následně byly rozděleny na 14 stejných porcí, které hodnotila odborná porota složená z  předních osobností mezinárodní gastronomie. Pokrmy byly posuzovány jak po chuťové, tak po estetické stránce. Hodnoceno bylo i  maximální využití všech surovin či čistota procesu vaření.

Jan Všetečka připravil rybí specialitu s  lákavým názvem treska „český křišťál“ s  mušlemi svatého Jakuba glazovaná s  Coralline, zdobená za studena uzenou mušlí svatého Jakuba a tataráčkem z krevet. Jako pokrm z hovězího masa serví-

roval porotě pečené hovězí žebro gratinované s  panade z  morku a  strouhanky, svíčkovou s černým kořenem, špenátem a  špekem a  dokřupava pečenou hovězí oháňku doplněnou o uzený morek. Kromě toho připravil k  oběma po-

krmům tři originální chutné přílohy. Nádech české národní kuchyně dodala pokrmu z hovězího především příloha z  kmínového červeného zelí podávaného na knedlíku jako koláč Tatin. „Jsem hlavně rád, že už je to za námi. Bylo to strašně náročné jak na přípravu, tak na nervy. S  celkovým umístěním jsem spokojený. Když jsem viděl, co připravovaly ostatní týmy, tak tomu nemohu ani věřit. Ale samozřejmě jsme chtěli být ještě lepší, to je asi normální. Moc děkuji všem, kteří mne po celou dobu podporovali,“ řekl Jan Všetečka bezprostředně po skončení soutěže. Autor je publicista

Konečné pořadí 1. Norsko (1020 bodů), 2. Švédsko (994), 3. Francie (993), 4. Dánsko (986), 5. Švýcarsko (922), 6. USA (911), 7. Island (891), 8. Japonsko (877), 9. Kanada (870), 10. Velká Británie (864)... 14. Česká republika (813) Bojoval. Jan Všetečka v průběhu lyonské soutěže

> běhání 

Kam kráčíte, pánové?

Pro náročný cíl musíme něco obětovat

Jaroslav Matějka | Praha

L

Mirek Kratochvíl, www.behej.com | Praha

Gianfranco Ferre. Povedená černobílá kombinace

Foto čtk 5x

etošní přehlídka pánské módy v severoitalském Miláně bolela. Byly na ní totiž k  vidění naprosté úlety, a  to v  hojném počtu. Věci, které by si „pořádný“ mužský na sebe nikdy nevzal – třeba růžové sako od Dolce & Gabbana či kabátek prolnutý u prsou od Jil Sander. Na druhé straně jiní tvůrci naštěstí podivnému zženštilému trendu posledních

let nepropadli. Platí to třeba o  modelech se značkou Gianfranco Ferre. Jinak na přehlídkových molech bylo znát, že se někteří tvůrci nechali inspirovat pocitem domácího pohodlí – saka doplnili měkkými rukávy a pleteninu využili i na límcových partiích kabátů. Jiní zase představili košile s širokými rozhalenkami a s hedvábnými kravatami, úzké kalhoty, volnější tílka, přiléhající svetry.

Móda a krize V Miláně bylo znát, že se méně utrácí. Přehlídka, která vždy trvala týden, se smrskla na čtyři dny. Zareagovali i návrháři. Sáhli k méně okázalým materiálům, představili minimalističtější pojetí svých modelů. „Naše kolekce jsou skromnější, nastaly horší časy,“ řekl Tomas Maier, kreativní ředitel Bottega Veneta. „Člověk nemůže zavírat oči před tím, co se děje. Přitom ale je nutné mít svoji vizi. Uvědomovat si, že lidé mají stále své sny a my je musíme inspirovat,“ dodal Christopher Bailey, kreativní ředitel Burberry.

P

okud jste vydrželi prvních osm týdnů maratonské přípravy podle tréninkového plánu a nevynechali příliš mnoho tréninků, jste na nejlepší cestě splnit si vytčený cíl, i když ještě zdaleka není vyhráno. Už opadla počáteční euforie, ze které jste mohli těžit v prvních týdnech. Teď následuje zkouška vůle a  vytrvalosti. Tu neabsolvujete ani tak na své běžecké trase, ale v momentech, kdy vám v hlavě začnou hlodat myšlenky, že drahocenný volný čas by se dal prožít příjemněji a pohodlněji. Čas, který jste dříve mohli věnovat domácnosti, rodině a všem svým ostatním zálibám a  koníčkům, je v  době maratonské přípravy silně omezený. Mnohdy je časový deficit větší překážkou v  přípravě než nedostatek fyzických sil. Mějte na paměti, že i vaši blízcí s vámi procházejí těžkou zkouškou. Oni mají navíc tu nevýhodu, že při běhu nedoplňují zásobu endorfinu jako vy.

Zbytečně se nepřemáhat

Pocítíte-li v  některých dnech nadměrnou únavu, raději trénink vypusťte, než abyste se zbytečně trápili. Po neplánovaném dni odpočinku vás další běh bude více bavit. Vynechání jednoho tré-

ninku za týden není žádná tragédie, ale nemělo by se stát pravidlem. Pokud jsou výpadky častější, nesnažte se tréninkové manko dohánět v  ostatních dnech. Jen mějte na paměti, že jen na vás a vaší vůli záleží konečný výsledek. Ale dost strašení. To, co vás čeká, není žádná nudná dřina. Zažijete spoustu nového a hlavně poznáte sami sebe. Mnozí z vás také poprvé na vlastní kůži zažijí atmosféru závodů. Na výběr je jeden ze dvou závodů na deset kilometrů a  v  předposledním víkendu tohoto cyklu půlmaraton. Týdny před závodem mají mírně upravený program, stejně jako dny, které následují bezprostředně po závodě. O závodění samotném si povíme jindy.

Další část plánu

Do tréninku podle přiloženého plánu se mohou pustit i běžci, kteří neabsolvovali prvních osm týdnů. Nemohou však být úplnými začátečníky, ale pravidelnými běžci, kteří zvládnou předepsané tréninkové objemy. Zatímco v předchozím období jste si ještě mohli vybrat mezi čtyřdenním a pětidenním tréninkovým týdnem, teď už pokračujeme jen v pětidenním režimu. Pozor, nepřehlédněte, že po závodě není objem pomalého běhu uveden v kilometrech, ale v minutách. Autor je publicista

<

Foto Anna Navrátilová, Zdeněk Krchák

> fashion <

26/27

Blahodárný odpočinek. Pocítíte-li v některých dnech nadměrnou únavu, raději trénink vypusťte, než abyste se zbytečně trápili. Po neplánovaném dni odpočinku vás další běh bude více bavit i n ze rce

ÀÁÈQ’Ä·À³Ç¾Æ’¿$¹³À· #µÇ”µ”ÎÁ'ÂÉ ¼»T’Á¶’¤««’«¢¢’Ý_

Trénujeme na maraton*

DA

neděle

RRR - V RRR - V volno T2 32m 4xT2 12m p2

DA

RRR - V z. 10 km / 6xT3 800 mk400 2xT2 15m p3

T1 - 30m / T1 - 22

13

volno

RRR - V 6xT3 800 mk400 RRR - V 6xT3 800 mk400

z. 10 km / 2xT2 15m p3 RRR - V 2xT2 15m p3

T1 - 30m / T1 - 22

15 16

Missoni. Oblečení pro dandye – úzké kalhoty a svetr

sobota RRR - V 2xT2 15m p3 RRR - V 2xT2 15m p3 RRR - V 2xT2 15m p3

12

14

Jil Sander. Hodně nepovedený střih pánského kabátu

pátek

DA

11

RRR - V T2 32m RRR - V volno T2 34m RRR - V volno T2 30m RRR - V volno T1 30m

RRR - V 4xT2 10m p2 RRR - V 4xT2 10m p2

čtvrtek

RRR - V 4xT2 10m p2

10

Etro. Výrazný model, kterému dominuje červená pletená šála a čepice

středa

RRR - V 8xT3 400 mk400 RRR - V 8xT3 400 mk400 RRR - V 6xT3 800 mk400

9

Dolce & Gabbana. Uniforma, která evokuje styl šedesátých let minulého století

úterý

RRR - V volno T2 30m RRR - V volno T2 30m RRR - V volno T2 32m

RRR - V 4xT2 12m p2 RRR - V 4xT2 10m p2 RRR - V 2xT2 10m p2 RRR - V 2xT2 10m p2

DA

DA DA

T1 - 18 T1 - 20 T1 - 20

T1 - 22

DA

T1 20m

půlmaraton

T1 - 30m

DA

RRR - V 2xT2 12m p2

RRR - V 2xT2 15m p3

T1 - 16

Vysvětlivky: RRR - V = ROZKLUS, ROZCVIČENÍ, ROVINKY – VÝKLUS T1 = pomalé tempo, kterým vydržíte běžet prakticky nepřetržitě. V tomto tempu byste měli být schopni normálního hovoru T2 = tempo, jakým byste byli schopni běžet závod na deset kilometrů T3 = tempo, jaké jste schopni udržet na vzdálenost 800 metrů T2 25m = středním tempem poběžíte 25 minut 3xT2 10m p2 = tři úseky středním tempem po deseti minutách, mezi nimi pauza dvě minuty 4xT3 800 mk400 = čtyři úseky 800 metrů nejvyšším tempem s meziklusem 400 metrů T1 - 12 = dlouhý rovnoměrný běh nejnižším tempem na vzdálenost 12 km. Tento typ tréninku neobsahuje rovinky, rozcvičení ani závěrečný výklus. Dlouhý rovnoměrný běh pomalým tempem je jedním z klíčových tréninků. Naše tělo se při něm jednak učí tukovému metabolismu, který je pro nás nezbytný, druhým neméně důležitým faktorem je to, že si zvykáme i na psychickou zátěž spojenou s dlouhým maratonským výkonem DA = doplňková aktivita Pramen www.behej.com * první díl tréninkového plánu vyšel 10. 12. 2008

Ȓ̽¾³¶À-’ÈQ´³È% •”¹ÄÇ •”µ¶Ç •”ßàÝáÕèÝîÕ×Ù •”îXæéßՔ©”àÙè”âÙÖ㔥¤¤”¤¤¤”ßá

Á&»µÂ¹”¹ÌÄƹÇǽÔ¥ ©”Ø·Ý”¥¤©”ß







 ÎXæéßՔ©”àÙ蠔âÙÖ㔥¤¤”¤¤¤”ßá”Ă”äàÕèl”èՔî”äãØálâÙß ”ßèÙæX”âÕçèÕâٔ؁lꠔՔêîèÕÜéÞٔçٔâՔêãîí”ĀâÕâ×ãêÕâc”ç”ÆÙâÕéà蔺ÝâÕâ×Ù¢”ÁcÛÕâÙ® çäãèÙÖՔ¨ ¤Ă­ §”œà£¥¤¤”ßᝠ”ÙáÝçٔ·Ã¦””¥¥¬Ă¥ª§”œÛ£ßᝢ”ÊíãÖæÕîÙâl”êãîé”ÞٔäãéîٔÝàéçèæÕèÝêâl¢

"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•
Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢×” •
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

900000178

týden pondělí

28/29

> kultura & showbusiness Americká práva na připravovaný film Woodyho Allena nazvaný Whatever Works podle filmového magazínu Variety koupila distribuční společnost Sony Pictures Classics. Snímek, který Allen napsal a režíruje, by se měl v kinech objevit letos v létě.

Hudební recenze Jindřich Volák | Praha

M

odeselektor, Burial, The Bug. Jména, která jsou pro širokou veřejnost neznámá a  pravděpodobně i  nadále budou nad jejich hudbou Gottův německý textař >> žasnout jen aktivní nadšenci spáchal sebevraždu elektronické hudby. Ti však Německý textař Kurt Demmler, nemusí být jen anonymními jenž psal texty pro berlínskou tvářemi se sluchátky na uších. zpěvačku Ninu Hagenovou, výJedním z prominentních hledachodoněmecké rockové kapely čů v  elektronickém podhoubí i českého zpěváka Karla Gotta, je Thom Yorke, zpěvák „kdysi spáchal sebevraždu v berlínské čistě rockové“ kapely Radiovazební věznici. Někdejšího předního umělce NDR, jenž však head. Yorke se svým vkusem zastával kritický postoj vůči ko- nijak netají a  nyní všechna ta jména, která ochotně zmiňuje munistickému režimu, dozorce v rozhovorech, přicházejí přenalezl včera brzy ráno oběšetavit Thomovu sólovou tvorbu ného v cele věznice v berlínské k obrazu svému. čtvrti Moabit. Thom Yorke vydal své výborné sólové album The Era>>Nové album Art Brut ser v  roce 2006, v  původní vyjde v dubnu Nové album britské indie rocko- verzi se jedná o  nepostradatelný materiál pro každého vé skupiny Art Brut vyjde   příznivce Radiohead. Remixy 20. dubna a ponese název Art Brut vs. Satan. Již 6. dubna však z  pera jeho oblíbenců vychávyjde první singl alba Alcoholics zely zanedlouho poté na singlech a  nyní vychází i  sebraUnanimous. Na albu se skupiné na jednom kompaktním nou spolupracoval i frontman >čtk, sul disku. Před posluchačem tak Pixies Frank Black.

stojí takřka všechny písně z Yorkova působivého debutu přemíchané do rytmu techna, housu a dubstepu a z The Eraser se tak nyní může těšit dalšími, bohatšími způsoby. Undergroundoví producenti si nekladou zábrany a  k  Yorkovým písním přistupují radikálně. Potěšení z  nového pohledu přinášejí v první řadě němečtí Modeselektor, kteří z  Yorkovy skladby Skip Divided stvořili tísnivou kvazitaneční podivnost, v níž sice ponechali veškerý zpěv, ovšem pohráli si s  Yorkovou barvou hlasu, tempem i  frázováním. Burial, aspirující na post největšího elektronického objevu této dekády, přichází se svou typickou atmosférou setmělé opuštěné ulice zchátralého předměstí. Naopak intimní remix Four Teta se zvonkohrou a  decentními perkusivními virbly skýtá mnohem pozitivnější vyznění než originál. Speciální pochvalu si zaslouží švédský talent The Field, který dokáže vykouzlit ohromující citlivou kompozici jen za použití několika málo zacyklených

>>Thom Yorke:

The Eraser Rmxs Vydavatel: XL Recordings, 2009 Hodnocení: 80 %

vteřin původní Yorkovy hudby. Jediné výraznější zklamání představuje práce Cristiana Vogela paradoxně proto, že se příliš podobá originálu. Remixová alba, kde má každý song na svědomí někdo jiný, bývají celkem logicky kvalitativně nevyvážená. V  tomto případě však potenciální domek z karet jistí dva neochvějné pilíře – síla původního materiálu a  Yorkův neomylný vkus ve výběru nových vykladačů svého díla. Ti k originálu přistupují kreativně a  hledají svou osobitou cestu, jak by se jeho pomocí vyjádřili. Na albu The Eraser Remixes se jim to daří velice dobře, zároveň všem připomínají, jak dobré bylo původní album. Autor je spolupracovníkem redakce

Inspirativní osobnost. Hudba Thoma Yorka z Radiohead dostala zcela nový kabát

> koncert

V

 pražském Lucerna Music Baru dnes od 21 hodin vystoupí trio skvělých evropských muzikantů. Francouzský kytarista Sylvain Luc spolu s charizmatickým basistou a zpěvákem Richardem Bonou si totiž na své první turné pozvali hvězdného bubeníka Stevea Gadda.

> tv tipy >>Cinemax | 21.4O

Balkánská hořká komedie vypráví bizarní příběh třicátníka Pera, který se živí jako profesionální řečník na pohřbech v malém slovinském městě. Pero žije v rodinném domě   s otcem a sestrami a jejich osudy se prolínají s Perovou velkou láskou Renatou.

>>Prima | 23.2O Nadaný žák

Jedním ze stěžejních děl režiséra Bryana Singera se stala mrazivá adaptace románu Stephna Kinga Nadaný žák o mladíkovi, který zjistí, že v jeho sousedství žije hledaný nacistický zločinec. Chlapec muži nabídne dohodu: za mlčení mu bude podrobně vyprávět, co se ve skutečnosti dělo v koncentračních táborech.

Skvělý antipříběh od Hořkého moře

jim je zcela cizí a vše nahrazují nezměrným nadšením pro věc. Do každé situace se řítí Autorská dvojice Joann zcela po hlavě a bez rozmyslu, Sfar a  Lewis Trondheim vy- přesilu, pokud vůbec, porážejí tvořila tajuplný komiksový jen díky náhodě. Například jasvět Donžon, v němž se hrdiny stávají ti nejméně pravděpodobní zvířecí dobrodruzi. Nakladatelství Argo přináší další dvě pokračování kultovní parodické série o zvířecích hrdinech, která patří mezi nejlepší díla evropského komiksu konce minulého století, nazvané Košile noci a  Dračí hřbitov. Sfar a  Trondheim, jenž nedávno navštívil Prahu, se vysmívají tradičním klišé hrdinského komiksu a dokonale přetáčejí vše, čím se proslavil a je populární. Jejich hrdinové (většinou naprostí ňoumové, kteří se v  jednotlivých dílech střídají) nejsou neomylní, neohrožení a  udatní. Chrabrost

Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

Repro E15

kýsi ptakoun Hyacint v Košili noci chce zachránit vzácnou rostlinu. Ovšem téměř všemi svými aktivitami, aniž by si toho byl zprvu vědom, pomáhá všem, kteří ji chtějí zničit.

K  parodičnosti příběhu dokonale přispívá i  kresba Christopha Blaina, v  jehož postavičkách se mísí roztomilost, nevinnost, ale i  jakási brutalita, kvůlio níž se mohou

zdánlivá neviňátka proměnit v  mašiny na zabíjení. Svět Donžonu a jeho hrdiny tak lze českému čtenáři skvěle přiblížit jako trochu drsnější verzi klasického Čtyřlístku. Ovšem zároveň v mnohem zábavnější verzi, protože celkový styl Donžona je určen především dospělejšímu publiku. Jen to dokáže vystopovat všechny vtípky, které tvůrci do díla skvěle zakomponovali.

>>Joann Sfar,

Lewis Trondheim: Donžon Dračí hřbitov, Košile noci Vydavatel: Argo, 2008 Hodnocení: 80 %

Po úspěšné prvotině Je hlína k  snědku? vydává talentovaná Jakuba Katalpa druhou knihu Hořké moře. Kdo vyhledává nadějné české autory, kteří více než na strhující děj sázejí na psychologický ponor a  jazykový experiment, patří Jakuba Katalpa k tomu nejzajímavějšímu poslední doby. Mozaikovitý román Hořké moře se rozpadá do tří částí sledujících stejný počet žen. Jejich vnímání světa se výrazně liší. První část knihy nabízí pohled mladé neuroložky Marie. Její posedlost příčinností, touha po nalezení vlastních kořenů ji dovádějí k vnitřnímu boji se svým židovským původem a  předky. Ačkoliv první část skýtá mnoho zajímavých obrazů, zůstává stále racionální, a tím místy nezáživná.

Radikální obrat nastává v  části věnované Aniele. Zde autorka popustila uzdu imaginaci a  vytváří změť drobných miniatur a  výjevů, jejichž síla tkví v naprostém splynutí s vědomím hlavní postavy. Anieliny vzpomínky se mísí s  promluvami vypravěče, jenž zaujímá nezúčastněný nadhled. Podobně jako u  surrealistů není její hlavní literární zbraní metafora, ale analogie. Postupným skládáním takovýchto analogií je vykreslována Anielina povaha. Určitě se nejedná o inovativní a zcela svébytný literární postup, ovšem v české porevoluční knižní produkci poměrně osvěžující. Jenomže nejde jen o originalitu postupu, ale především o jeho zpracování. Nadání Jakuby Katalpy vytvářet neotřelá spojení a  originální připodobnění posouvá druhou část mezi nejzdařilejší prózy současné české literatury.

<

Zhrobudohrobu

Donžon: Čtyřlístek pro dospělé, který zaručeně pobaví Recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha

<

Poznejte zákulisí voleb

>>Jakuba

Katalpa: Hořké moře Vydavatel: Paseka, 2008 Hodnocení: 80 %

Kniha vrcholí oddílem nazvaným Jakuba, který tvoří svorník, pod nímž se zdánlivě roztříštěná kniha spojuje v kompaktní celek. Intelektuální styl a  složitá obraznost dělá z  Hořkého moře čtenářsky náročnou knihu. Ovšem tělesnost a  iracionalita umožňují vstup do díla čtenáři s jakýmkoliv zázemím, pokud přistoupí na vnitřní pravidla knihy. Výsledkem je koherentní a  plastická kniha, jež však rezignuje na jakoukoliv příběhovou celistvost. Autor je spolupracovníkem redakce

269 Kč | vázaná | 248 stran

Allena uvede Sony

tipy E15

i nze rce

Zpěvák Radiohead v rukou talentů e lektronické scény

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>Novinku Woodyho

<

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

> sport obvinění

Čtrnáctinásobnému olympijskému vítězi v plavání Michaelu Phelpsovi hrozí obvinění z trestného činu. Třiadvacetiletého Američana vyšetřují úřady v Jižní Karolíně, kde byl vyfocen při kouření marihuany, a podle agentury AP zvažují, že Phelpse obviní. Zatím však úřady neupřesnily, o jaké obvinění by mělo jít.

Z koho se za rok v Táboře stane cyklokrosař? cyklokros Milan Novotný | Praha

S

otva jeden cyklokrosový šampionát odezněl, zainteresovaní už myslí na ten >>Šmídová má pauzu následující. Důvodem je hlavně Nejúspěšnější česká jachtařka Lenka Šmídová čeká dítě. Stříbrná to, že se za rok uskuteční v Táboře a kvůli zlepšení výsledků olympijská medailistka z Atén požádala kvůli mateřským povin- české reprezentace existují už nyní poměrně reálné předstanostem svaz o dočasné vyřazení z reprezentace, za rok však počítá vy, jak dostat na start cyklisty, s návratem a přípravou na olympro něž není kros hlavní discipijské hry 2012 v Londýně. plínou, ale kteří by v domácím prostředí mohli zvýšit popula>>Pekhart do Slavie ritu a návštěvnost šampionátu Fotbalový útočník Tomáš a případně zasáhnout do bojů Pekhart stráví celý rok 2009 o medaile. v české lize. Devatenáctiletý Reálná dohoda prý už exismládežnický reprezentant tuje s  Kateřinou Nashovoudostal od Tottenhamu svolení Hanušovou. Bývalá lyžařka k dvanáctiměsíčnímu hostožije v  USA, kde jezdí horská vání, které jej vrátí po třech kola, ale i  cyklokros je její letech opět do Slavie Praha. silnou stránkou. „S  reprezentačním trenérem Petrem Koch chce pokračovat >> Kloučkem jsme s ní ve styku. Německý fotbalový brankář Georg Koch, jenž nechytá od srpna Katka v  uplynulé sezoně závodila na mistrovství Evrokvůli zdravotním problémům py, kde získala bronz, dobře způsobeným hozeným dělbuchem, chce pokračovat v kariéře. se umístila i  v  následujícím Sedmatřicetiletý gólman je však Světovém poháru. Dál už ale nejezdila, protože si potřebobez angažmá, protože v lednu předčasně ukončil kontrakt v Ra- vala doléčit koleno,“ vysvětpidu Vídeň a nového zaměstnaluje předseda cyklokrosové vatele najde nejdřív v létě. komise Čestmír Kalaš. „Na start v Táboře se těší, protože >>Gauthier si nezahraje se šampionát jede doma. BuHokejový obránce Denis Gauthier si za faul na soupeřovu hlavu nezahraje v pěti zápasech svého týmu Los Angeles. Navíc na základě své mzdy přispěje do fondu NHL částkou 56 451,61 dolaru, tedy zhruba 1,23 milionu korun.

>>Resino do Atlétika

Český fotbalový reprezentant Tomáš Ujfaluši má v Atlétiku Madrid nového trenéra. Podle očekávání se jím stal bývalý brankář tohoto celku Abel Resino, jenž nahradil Javiera Aguirreho. Mexický kouč se po sérii špatných výsledků dohodl v pondělí s vedením klubu na předčasném ukončení kontraktu. >čtk

deme s ní brzo znovu jednat. Předpokládáme, že by většinu sezony odjela v Evropě.“ Nereálná prý není ani účast další bikerky a také časovkářky Terezy Huříkové. „Má do toho chuť, ale bude hodně záležet na vyjádření jejího trenéra Jiřího Lutovského. Jde

o  to, aby její příprava k  cyklokrosu trochu spěla. Musela by asi po konci bikové sezony a  po krátkém odpočinku naskočit do krosu. Ten sice na rozdíl od Katky nejezdí, ale takovým způsobem to dělá řada cyklistek. Dá se to skloubit,“ je optimistou Kalaš.

Kreuziger v Táboře? Účast předního světového silničáře Romana Kreuzigera na cyklokrosovém šampionátu v Táboře není příliš reálná

Zřejmě do oblasti zbožných přání patří „návrat“ do terénu současné české silničářské jedničky Romana Kreuzigera. Ten má s cyklokrosem dost zkušeností, vždyť v roce 2004 získal jako junior stříbrnou medaili na MS v Pontchateau. Otázkou ovšem je, jak by se k tomu postavila stáj Liquigas, v  jejímž dresu loni skončil na slavné Tour de France dvanáctý. „Osobně jsme spolu mluvili a strašně rád by v Táboře jel. Není však zatím jasné, co by se dělo, pokud by ho stáj chtěla postavit do podzimních závodů. V nejbližší době se přes Romanova otce pokusíme vyvolat s vedením Liquigasu jednání a uvidíme, jaké jsou možnosti,“ míní Kalaš, který ale připouští, že může záviset na mnoha dalších okolnostech. „Třeba na tom, jak zajede Tour de France. Dalším nejasným momentem jeho případné účasti bude nominace do cyklokrosové reprezentace. Mezi českými jezdci bude o start v Táboře obrovský zájem a pro Romana nemůžeme jen tak zablokovat jedno ze šesti míst. Pro medializaci a  sledovanost šampionátu by ale jeho účast byla velkým trumfem.“

Brankář Čech stále věří v titul Londýn | Fotbalový brankář Petr Čech stále věří, že se s  Chelsea může na konci sezony radovat z  mistrovského titulu. Londýnský celek ztrácí v  anglické lize na vedoucí Manchester United po nedělní prohře v  Liverpoolu už pět bodů a  „rudí ďáblové“ mají navíc zápas k dobru, ale český

reprezentační gólman nepovažuje situaci za beznadějnou. „Osm bodů ve fotbale, speciálně v  Premier League, nic neznamená. Mohli jsme to vidět loni, kdy Arsenal vedl o osm bodů a nakonec skončil až třetí,“ uvedl Čech na webových stránkách londýnského klubu.

Chelsea musí spoléhat na zaváhání svých protivníků, prvního Manchesteru a  druhého Liverpoolu, jemuž o  víkendu podlehla 0:2. „Už to nemáme ve svých rukách. Musíme teď pořád vyhrávat a  snažit se na týmy před sebou vytvářet tlak. Jsme pozadu, takže když Manchester nebo Liverpool ztratí

Nemocného Jágra by měl nahradit Bednář Praha | Pouze útočníci Magnitogorsku Jan Marek a  Tomáš Rolinek, kteří ještě včera dohrávali v Kontinentální lize zápas na ledě Togliatti, chyběli na srazu české hokejové reprezentace v  pražské O2 areně. Svěřenci Vladimíra Růžičky tam začali přípravu na třetí díl Euro Hockey Tour. Turnaj LG Hockey Games zahájí ve čtvrtek v libeňské hale utkáním proti Finsku, v pátek pak zamíří k duelům se Švédskem a Ruskem do Stockholmu. Oproti původní nominaci musel udělat trenér Růžička tři změny v  útoku. Kvůli chřipce vypadli z týmu hvězdný Jaromír Jágr, jehož slibovaná účast rychle vyprodala O2 arenu na čtvrteční duel, i jeho spoluhráč z Omsku Jakub Klepiš. Přetrvávající potíže s ramenem vyřadily slávistu Romana Červenku. Jejich místa zaujali Petr Kumstát z  Karlových Varů, Václav Nedorost z  Liberce a  Tomáš Kůrka z Českých Budějovic. „Samozřejmě nám vypadli kvalitní útočníci, ale taková je realita. Nahradili jsme je, máme plno dalších kvalitních hráčů. Je důležité, že uvidíme zase jiné hokejisty v  těžké zkoušce mezinárodního hokeje,“ řekl Růžička. S Jágrem původně počítal až před mistrovstvím světa, sám hráč měl chuť reprezentovat už nyní, ale onemocnění mu v tom za-

Foto E15 Eduard Erben

<

Foto E15 Eduard Erben

> krátce >>Phelpsovi hrozí

<

Příprava začíná. Na srazu se objevili i Tomáš Netík (vlevo) a Tomáš Kůrka bránilo. „Pro nás je důležité, aby byl Jarda Jágr zdravý a jel na mistrovství světa.“ Litovat budou hlavně fanoušci, kteří se těšili na Jágro-

vo vystoupení v soutěžním zápase v O2 areně. Tam už hrál nejproduktivnější Evropan v  historii NHL v  listopadu proti Slovensku. „Lidi budou

asi hodně zklamaní, ale Jarda je člověk, není robot. Nedá se nic dělat, zdraví je nejdůležitější,“ uvedl Růžička k absenci hvězdy Omsku.

Kvůli Červenkově absenci sešlo z  jeho spolupráce s dalším slávistou Jaroslavem Bednářem, současnou hlavní hvězdou extraligy. „Je to další komplikace, ale nedá se nic dělat,“ prohlásil Růžička. Právě suverénně nejproduktivnější hráč domácí soutěže nahradí Jágra v  připravovaném prvním útoku u  centra Jaroslava Hlinky. „Má fazonu, dává góly a Jarda Hlinka je hráč, který připravuje šance. Věříme, že si sednou. Je rozdíl hrát extraligu a za národní mužstvo. Mezinárodní zápasy jsou jiné, ale věřím, že když bude mít pohodu, jakou má, tak bude dávat góly a pomůže nám. Letos má vynikající formu,“ řekl Růžička. Přes tři omluvenky a  především Jágrovu absenci se ale cíle týmu vyhlášené při nominaci nemění. „Určitě bychom chtěli konečně porazit Rusy, ale to je náš poslední zápas. Nechci moc předbíhat. Chceme hrát dobrý hokej, aby byl pro diváky u televize i na stadionu líbivý a vyhrávalo se. Je to příprava na MS a  budeme se rvát o  výsledky,“ podotkl kouč. Vyprodaná hala ve čtvrtek proti Finsku podle něj nebude pro hráče více zavazující než v  jiných zápasech. „Zopakuji, že se budeme snažit, abychom vyhráli a  hráli dobrý hokej a lidi byli spokojení, i když nebude hrát Jarda Jágr,“ uvedl Růžička.  >čtk

Američanka Vonnová má první zlatou medaili body, můžeme se přiblížit,“ prohlásil Čech. Chelsea zahájila sezonu ve velkém stylu, ale na konci listopadu nastal velký útlum. Londýnský velkoklub s problémy vydřel postup ze skupiny v Lize mistrů a přestalo se mu dařit i v lize, kde z posledních jedenácti duelů vyhrál jen čtyřikrát. >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Val d’Isere | První zlatou medaili na světovém šampionátu ve sjezdovém lyžování ve Val d´Isere získala Američanka Lindsey Vonnová. V superobřím slalomu porazila o  34 setin sekundy překvapivou stříbrnou medailistku Marii Marchandovou-Arvierovou z  Francie a  mohla se radovat z  prvního titulu v  kariéře. Bronz získala Rakušanka Andrea Fischbacherová. Šárka Záhrobská obsadila 15. příčku se ztrátou 2,8 sekundy na vítězku. Záhrobská na úvod šampionátu, na němž bude obhajovat

zlato ve slalomu, předvedla Do nejlepší třicítky se doopatrnou jízdu, při které se stala i  devatenáctiletá Klára chtěla především seznámit Křížová, která při své premiés  technicky náročnou sjez- ře na šampionátu skončila na

Pracovala jsem na tom celý život. Sen se stal skutečností, radovala se v cíli Vonnová dovkou před svými silnějšími disciplínami. Nakonec však využila toho, že velké množství soupeřek závod nedokončilo, a  obsadila 15. příčku, čímž vyrovnala své maximum v  super-G ve Světovém poháru.

25. místě s téměř pětisekundovou ztrátou na vítězku. O čtyři příčky za ní dojela Lucie Hrstková, která však byla dodatečně diskvalifikovaná. Vonnová, vedoucí žena Světového poháru, se stala poprvé

mistryní světa a  udržela naději na splnění svého cíle stát se první ženou, která na mistrovství získá medaili v  každé z disciplín. „Je neuvěřitelné získat svou první zlatou medaili. Pracovala jsem na tom celý život. Sen se stal skutečností,“ radovala se v  cíli Vonnová. „Viděla jsem, že ostatní mají problémy. Čekala jsem tedy, co se stane mně. Bylo to opravdu těžké, protože jsme špatně viděly. Věděla jsem, že bude potřeba výjimečná jízda. Dala jsem do toho všechno. Jela jsem srdcem, ale zároveň

jsem u  toho přemýšlela,“ dodala čtyřiadvacetiletá lyžařka. Vonnová se stala první americkou mistryní světa od roku 1997, kdy v italském Sestriere triumfovala ve sjezdu Hilary >čtk Lindhová.

> výsledky MS

<

Superobří slalom žen: 1. Vonnová (USA) 1:20,73 min., 2. Marchandová-Arvierová (Fr.) -0,34, 3. Fischbacherová -0,40, 4. Fenningerová (obě Rak.) -1,28, 5. Mazeová (Slovin.) -1,33, 6. Görglová (Rak.) -1,54, 7. Gutová (Švýc.) -1,61, 8. M. Rieschová (Něm.) -1,71, 9. N. Fanchiniová (It.) -2,02, 10. Rebensburgová (Něm.) -2,07,... 15. Záhrobská -2,80, 25. Křížová -5,75, Hrstková (všechny ČR) diskvalifikována.

32

> sport

<

Nejvíce utrácely anglické kluby Nejdražší posily přivedl Manchester City, zaplatil za ně 50 milionů liber FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Nejvíce. Lassana Diarra se stal nejdražším hráčem uplynulého přestupového období

3

<

roky

Uzavřený stadion

Slavný fotbalový stadion Maracaná v Riu de Janeiru bude kvůli rekonstrukci pro mistrovství světa 2014 téměř na tři roky uzavřen. Podle ministryně sportu a turistiky státu Rio de Janeiro Marcie Linsové by měly práce probíhat od ledna 2010 do prosince 2012 a měly by stát minimálně 200 milionů dolarů Diarra z  Portsmouthu přišel (asi 4,4 miliardy korun).

Foto profimedia.cz

F

do Realu za 22,5 milionu eur, Klasse Jana Huntelaara z Ajaxu Amsterdam vykoupil španělský celek za rovných 20 milionů eur. K  nejzajímavějším přestupům patřil návrat Robbieho Keana do Tottenhamu. Liverpool zaplatil loni za irského reprezentanta 20 milionů liber. Po pouhých sedmi měsících se však Keane vrací do Tottenhamu, který za něj zaplatil 12 milionů liber. Liverpool tak prodělal osm milionů liber. Keane za něj odehrál jen 27 zápasů, ve kterých vstřelil sedm gólů. Každá branka irského útočníka stála Liverpool více než milion liber.

> útraty anglických klubů< Na poslední chvíli přece jen ale přivedla posilu. Na hostování do konce sezony přišel Ricardo Quaresma z  Interu Milán. Anglické kluby utratily v  zimním přestupovém období za posily více než největší kluby v Německu, Itálii,

> vítězové & poražení  >>Bryant dal 61 bodů

Basketbalista Kobe Bryant nastřílel v pondělním utkání 61 bodů a pomohl v NBA k vítězství Los Angeles 126:117 v New Yorku. Slavný kanonýr zároveň stanovil střelecký rekord Madison Square Garden od otevření čtvrté reinkarnace této legendární haly v roce 1968. Třicetiletý Bryant stanovil ligové střelecké maximum v sezoně i díky stoprocentní úspěšnosti při trestných hodech, jichž

Francii a  Španělsku dohromady. Konkurovat jim může jen Real Madrid, který za posily zaplatil zhruba 50 milionů eur. Právě dvě posily španělského celku se staly nejdražšími nákupy uplynulého přestupového období. Lassana

rok 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

částka v mil. liber 160 150 60 70 50 50 35

Boonen nedostane trest Brusel | Někdejší cyklistický mistr světa Tom Boonen nebude u civilního soudu potrestán kvůli kokainu, který byl u  něj loni objeven při mimosoutěžní kontrole. Podle soudu v belgickém městě Turnhout už na svůj prohřešek doplatil dostatečně. Boonen měl pozitivní test na kokain při květnové mimosoutěžní kontrole a pořadatelé ho kvůli tomu vyloučili z Tour de France. Jiný sportovní postih mu nehrozil, protože kokain není mimo závody považován za zakázanou látku. Belgická prokuratura cyklistu vyšetřovala kvůli podezření z držení drogy, ale soud případ zamítl ještě před zahájením procesu. Kauzu už považuje za uzavřenou i  šéf Boonenova týmu Quick-Step Patrick Lefevere. „Tom byl potrestán veřejně i  finančně. Doufáme, že to pro něj byla lekce,“ řekl.  >čtk

< proměnil rovných dvacet. Z pole trefil 19 z 31 pokusů. „Je to skvělé. Miluji tu hru a zvláště momenty, jako jsou tyto,“ radoval se Bryant po zápase. „Cítil jsem od začátku, že jsem v dobrém rytmu. Potom je moc důležité, abych se v tomto stavu udržel po celý zápas,“ dodal.

>>Zakázané starty

Jednadvacet běžců na lyžích z deseti zemí mělo během probíhajícího mistrovství světa juniorů a závodníků do 23 let při krevních testech překročené hodnoty hemoglobinu. Všichni dostali ve francouzském

Praz de Lys Sommand pětidenní zákaz startu ze zdravotních důvodů. Podle odpovědné antidopingové pracovnice Mezinárodní lyžařské federace (FIS) Sarah Fussekové se už část sportovců podrobila kontrolním testům, které vykázaly normální hodnoty. „Dvě třetiny z nich mohou v MS pokračovat,“ citovala agentura SID Fussekovou. Hranice podílu červených krvinek je podle reglementu FIS 16 gramů na decilitr krve u žen a 17 u mužů. Překročení této hodnoty není považováno za doping, nicméně může být indicií užívání zakázaných látek. Po vypršení pětidenní lhůty proto následuje opakovaný test.

Spor o kebab nakonec

otbalové zimní přestupové období skončilo pondělní půlnocí. Podle informací, které vydala poradenská společnost Deloitte, opět nejvíce utrácely anglické týmy, které za posily vydaly 160 milionů liber. To je ještě o deset milionů liber více než loni ve stejném období. Tato částka se ještě může zvýšit, pokud Arsenal potvrdí, že za Andreje Aršavina zaplatil Zenitu 15 milionů liber. Potom by celková částka, kterou anglické kluby vydaly za posily, byla 175 milionů liber. Anglické týmy tak potvrdily trend posledních let, kdy v  každém roce utratily za posily více než v roce předchozím. Ještě před šesti lety vydaly kluby za posily jen 35 milionů liber. Nejdražší posily přivedl podle očekávání Manchester City, jehož vlastník šejk Mansúr bin Zayed je nejbohatším majitelem britského klubu. Za posily utratil více než 50 milionů liber. Jen o  pět milionů liber méně vydal za posily Tottenham Hotspur. Zbylá útrata se rozdělila mezi zbylé kluby Premier League. Na rozdíl od předchozích sezon tentokrát nenakupovala Chelsea, která již v předstihu avizovala, že nehodlá již nadále nesmyslně utrácet a bude hospodařit jen s těmi penězi, které si sama vydělá.

> číslo dne

Vedení koleje Christ Church Oxfordské univerzity se dostalo do sporu s prodejcem kebabu. Jablkem sváru je tvrzení, že pach linoucí se z jeho pojízdného stánku u vchodu rozptyluje a ruší studenty. Podle tvrzení vedení koleje vůně jídla rušila studenty snažící se usnout a vábila ty, kteří rádi hýří. Vedení univerzity se proto obrátilo na městskou radu se žádostí, aby stánkaři odebrala licenci. Podařilo se ale dosáhnout kompromisní dohody a stánek byl přestěhován asi o 200 metrů dál.