Az utóbbi időben sok szó esik a környezetről, de az igazat megvallva ez még mindig túlságosan kevés. A környezet amiben élünk, az ő teljessége, szorosan meghatározza életünk minőségét és szépségét. A szépség: egy esszenciális koncepció, nemcsak a Kemon küldetésének alap eleme, ennél lényegesen többet jelent. „A szépség megmenti a világot” mondta Dosztojevszkij és ennél a mondatnál nincsen igazabb és megfelelőbb gondolat napjainkban. A szépség kultúra, tradíció, érték ami mindenben jelen lehet a ruháktól a frizurákig, művészetekben….. és még valamiben ami talán a legfontosabb, a környezetben, a levegő tisztasága, a víz átlátszósága, a különböző ökoszisztémák tökéletes egyensúlya. A Kemon szerencsés, hiszen egy olyan tartományban született és fejlődött ahol könnyen részévé vált és közvetlenül együtt él a természettel, tiszteletben tartva és szeretve azt. Ennek sokféle összetevője van: náción belüli elhelyezkedése, fizikai adottságai, zöld dombjai, ez a vidék adta a természetes nagy szerelmeseit Szent Ferencet és az ő „Nap fivér hold nővér”-ét amely az első fontos mű a természet szépségéről, a környezet tiszteletéről és forrása egy új lelkiségnek, szellemiségnek. Ezek az okai annak, hogy a Kemon Umbriában született meg és fejlődött, Olaszország zöld szívében. Nem lehet eltekinteni a valódi értékektől, amelyek a gyökereket adják. A környezet védelme, tisztelete vállalati szinten és emberi szinten mindig kardinális kérdés volt számunkra, része a küldetésünknek és igyekszünk egy erős szisztémát felépíteni ennek érdekében. Szerintünk a vállalkozásnak nem az az egyetlen -bár kétség kívül fontos feladata- , hogy „pénzt termeljen”. Egy vállalkozás valójában az értékek iskolája, ahol a növekedés, a fejlődés és minden egyes ember elengedhetetlenül fontos és élő része a vállalkozásnak. A valódi érték az emberek tálentuma és a fejlődni vágyása azoké az embereké akik munkájukkal elkísérnek minket egy úton hiszen ők is valami különlegeset akarnak létrehozni, egy eredeti történetet, amely gazdag eseményekben. Ez az tehát amire mi folyamatosan törekszünk a Kemonnál: megtenni a magunk részéről mindent egy jobb világért.
Giuliano Nocentini
Ha magasról, a dombok felöl, nézed. Nem is táj ez vagy vidék, Hanem egy gyönyörû festett kép, Mely oly vidám, annyira a szeretettôl ég, Hogy szemeid könny áztatja szét.
Oly szép és tágas e vidék, képzeld, Mint egy óriás amfiteátrum, Amekkorát csak a természet hozhat létre. Óriási síkság a hegyek között, A hegyek csúcsán gyönyörû erdôk… Már majd’ a felhôk fölött! És fent…fák dôlnek… A hegyekkel összeolvadnak, Hogy megadják koronáját E gyönyörû napnak…
Plinio il Giovane
A mi vidékünk...
Próbáld csak nem szeretni e környéket,
1946-ban Partenio Nocentini éppen hazatért a Mauthauseni koncentrációs táborból, felesége Amalia, fodrász, megnyitotta saját üzletét San Giustinoban. A saját termékek gyártásának ötlete a szappannal kezdődött. Egy régi „szappankészítő gépet” használva (a cégnél megtekinthető) a tradicionális recept alapján szódát és oliva olajat használva elkezdenek házi szappant készíteni amelyeket Partenio ad el klienseiknek akiket naponta látogat. Ezek után az első tapasztalatok alapján amelyet a házi szappan készítés és értékesítés révén szereztek Partenio céget alapít ahol professzionális fodrászati termékek gyártását tervezi. Aztán Amalia szalonbéli tapasztalatainak és Partenio piac ismeretének hatására felmerül egy új igény: olyan termékeket gyártani amitől a haj szép lesz a fejbőr pedig egészséges. Ezekhez a termékekhez a természet adta gyógynövények és a vidéki tapasztalatok alapján összeállított receptek adták az alapot és megszülettek az első gyógyító termékek fejbőrre és hajra. Az első kapilláris ápoló termék így született meg: Urens. Az Urens egy hajhullás elleni készítmény volt, kézzel készült. Készítésénél a korábbi szappankészítési tapasztalatokat használták fel. A felhasznált gyógynövények folyamatosan rendelkezésre álltak, hiszen nőttek a Tevere völgyében. A környékbeli emberek segítettek a gyűjtésben, majd következett a napon szikkasztás, ezután forralták egy nagy réz forralóban, szőlőpréssel kipréselték és egy pincében tárolták amég felhasználásra nem került.
Gyógynövényfőzet, víz és alkohol voltak a kizárólagos alapanyagai a hajhullás elleni terméknek, amelyet Partenio Nocentini vitt és ajánlott személyesen a környék fodrászainak. 1959-ben Partenio és Amalia elhatározzák, hogy hogy ipari méretben fognak hajgyógyászati termékeket készíteni, kizárólagosan fodrászoknak, ebben az évben megalapítják a Cramer céget, amelyből 1984-ben alakul a Kemon S.p.A. Az URens rövid időn belül komplett termékcsaláddá fejlődik amelyek alapanyaga számos gyógynövény, megszületik a „Tea” krém is amely az első gyógynövény alapú hajtápláló maszk. Ezek az elsőként gyártott termékek egyesítették magukban sok év tapasztalatát, magas szintű „teknikai” és professzionáolis megoldásokat, így születtek, pl. hajfestékek amelyek minőségében a cég kiemelkedő. A Kemon cég az elmúlt 50 során soha nem felejtette a környezet fontosságát, a természet és környezet minősége és védelme mindig a két nagyon fontos meghatározó érték a cég életében. A Kemon jövőbeli terveit tekintve, az új marketing és kommunikációs stratégiákat tekintve mindig elkötelezett híve lesz a természet felé fordulásnak, a természetes termékeknek, egy „életforma” váltásnak amelyben a környezet tiszteletben tartása rendkívül fontos, a természet védelme és egészségének megőrzése olyan pontok az ember életében amelyekkel megváltoztathatja életminőségét.
A mi tapasztalatunk
50 év története
MEGÚJÚLÓ FORRÁSBÓL
14001:2004
SZÁRMAZÓ ENERGIA
Környezet kezelési szisztéma A Kemon S.p.A 2007 május 30.-a óta rendelkezik a nemzetközi normának megfelelő UNI EN ISO 14001:2004-es minősítéssel amelyet az SGS Italia S.p.A-tól kapott. Az ISO 14001-es minősítést egy független szervezet ítélte a Kemonnak amiért minimalizálja a környezetre negatív hatásokat, tevékenységében, termékeiben és szolgáltatásaiban illetve támogatja a környezet védelmét.
FELHASZNÁLÁS
A Kemon S.p.A úgy döntött, hogy Valle d’Agostából származó hidro energiát használ és a „ EAUX DE LA VALLÉE tiszta energia”-t használja. 100%ban tiszta és megújuló hidro energiát használunk Valle d’Agosta természetes adottságait kihasználva. A Kemon S.p.A ezen felül egy új projektbe is belekezdett, amelynek lényege a napsugarak energiáinak összegyűjtése, és mint tiszta energia felhasználása. Ez valóban tiszta és újjászülető energiát jelent, amely létrejöttét nem kíséri semmi környezetkárosító folyamat.
ÖKOLÓGIAI PAPÍR HASZNÁLAT,
KÖRNYEZETVÉDELMI
Forest CERTIFIKÁTTAL
KOMMUNIKÁCIÓS PROJEKT
Stewardship Council
A Kemon cég az irodáiban kizárólag FSC certifikációval ellátott papírt használ. A Forest Stewardship Council (FSC) egy nemzetközi független szervezet, amelynek tagjai között találhatóak környezetvédő csoportok, erdő tulajdonosok, gyárak amelyek fával dolgoznak és kereskednek, tudósok és technikai szakemberek, amelyeket az az egy közös cél vezérel, hogy a papír készítést és felhasználást elvigyék az ökológia irányában világszinten. Az FSC certifikátja egy független szervezet általi folyamatos kontrollt jelent, amely az FSC által felállított standard betartását jelenti, amelyet a társult szervezetek határoznak meg.
A cég felvállalta, hogy kiáll olyan különböző célok mellett, amelyek segítenek abban, hogy az emberek, az érdeklődök, tudatába kerüljenek a környezetvédelemnek, érdeklődjenek és fenntartható legyen a Kemon kellemes környezete. A cselekedetek, amelyekkel a Kemon mindezen célokat meg akarja valósítani a következők: a Kemon internetes oldal naprakészen tartása, létrehoztunk egy speciális Környezetvédő szekciót, szemeszterenként megjelenő céges lapunkban (The Italian Tocuh) létrehoztunk egy rovatot, amely környezetvédelmi témát boncolgat minden lapszámban, így szeretnénk informálni a lap olvasóit ezekről a fontos témákról, és a környék iskoláiban szétosztjuk ezt a kiadványt a diákoknak, hogy hozzájuk is eljusson a tartalom.
A mi kötelességünk a környezetért
CERTIFICAZIONE UNI EN ISO
Törődni és figyelmet fordítani a test és a haj szépségére,
A: Olyan termékeket használni amelyek a
ehhez bio-ökológiai termékeket használni sokkal több,
legkisebb
mint pusztán hiúság.
természetre, maximálisan megvédve a fogyasztók
mértékben
hatnak
kedvezőtlenül
a
egészségét. Ez egy olyan választás, ami tudatosságot és felelősséget jelent, egy ökológiai terv jelét, amely olyan életformává
B: Előmozdítani:
válhat, ami tiszteletben tartja a környezetet és megőrzi
• Biológiai gazdaságokból vagy spontán begyűjtésből
a valódi értékeket garantálva egyben azt, hogy az
származó elsődleges alapanyagok
egész Emberiség életminősége javulhat. • Kerülni minden vitatható forrásból származó Az AIAB (Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica)
alapanyagot, bálázott vagy allergizáló anyagot,
megfogalmazott
olyat, ami irritációt okozhat vagy bármilyen egyéb
egy
szabályozást
a
kozmetikai
termékekről, azzal a céllal, hogy meghatározza a
módon károsíthatja az egyén egészségét.
„bioökológiai kozmetikum” fogalmát azért, hogy a vásárló könnyen és azonnal megismerhesse a
• A környezet védelme érekében kerülni kell
a
kozmetikumokat, így különböztetve meg a banális és
felesleges bálázást, csomagolást, dobozolást és a
inflálódó „természetes” vagy „növényi” termékektől.
nem újrahasznosítható csomagolót
A tervezés és a gyártás először a „samponokat” és az „ápoló termékek”-et érintette, mint bioökológiai
• Gyártani csak a legmodernebb öko kompatibilis
termékek (a 713/86-os törvény) az AIAB rendelete
módszerrel lehet.
alapján. A Kemon S.p.A rendelkezik egy speciális Minőség tervvel, amely az alábbiakat tartalmazza:
• A natúr és biológiai termékek fogalmát a vásárló azonnal és gyorsan megismerje.
Bio-ökológikus kozmetika
A szépség mint “Bio” feladat
•F ő összetevői növényi eredetűek, amelyeket a
ICEA (Istituto per la Certificazione Etica ed
„Disciplinare AIAB” (Associazione Italiana per
Ambientale) egy a legjelentősebb szervezetek közül amelyek öko-bio készítéményeket elbírálnak és erről certifikációt állítanak ki Olaszországban és Európában, 1988-óta az AIAB (Associazione
l’Agricoltura Biologica) engedélyez a Bio-ökológiai kozmetikai termékekben. •A z ICEA által certifikált (Istituto Certificazione Etico Ambientale) és jogosult arra, hogy minden egyes terméket certifikát számmal lásson el. •K izárólag az AIAB által engedélyezett illatanyagok, felhasználásával készül •N em tartalmaz szintetikus színezőanyagokat •N em
tartalmaz
Génmódosítással
előállított
alkotóelemeket. •N em tesztelték állatokon •P ontos mikrobiologiai ellenőrzés alatt áll, minden egyes alkotóelem is és a késztermék maga is. •Ú jrahasznosított csomagolóanyagba csomagolt. •A Kemon S.p.A a Villa Lodola termékeket UNI EN ISO 14001-es rendszerben állítja elő. •A gyártáshoz 100%-ban vízenergiát használnak EAUX DE LA VALLÉE
Italiana per l’Agricoltura Biologica).
2000-ben az ICEA megalakulásával, az AIAB reservált és fenntartott egy új ágazatot, az ICEA-n keresztü ellenőrizve és certifikálva az agrobiológiai élelmiszergyártást. Az AIAB és az ICEA , együttműködve egy csoport gyártóval, megalkottak egy központi szabályozást a bio-ökológikus kozmetikumokra vonatkozóan. A bio-ökológiai kozmeikumok amelyeket az ICEA certifikál az AIAB rendelkezése értelmében, előírják a fogyasztói elvárásokat egészséges termékekre amelyek biztonságos és alacsony mértékben avatkoznak a környezetbe, tehát teljes egészében az Öko-Bio- Kozmetikumok jegyeit viselik. Az AIAB Bio Ökológiai kozmetikumai, amelyeket az ICEA certifikál, az alábbi tulajdonságokkal rendelkeznek: • tiltó listán szereplő alkotóelemet nem használnak •n em tartalmaz alkotóelemeket.
génmódosítással
előállított
•n em tesztelték állatokon •n em használnak a készítésnél ionizált sugárzást. •a z elsődleges alapanyagok minden esetben biológiai gazdaságokból származnak, amelyek hitelességének ellenőrzésére bármikor mód van.
A mi Öko-bio garanciáink.
Minden Villa Lodola termék
Villa Lodola „Hisszük, hogy a Természet az Emberiség legbecsesebb értéke.” A Villa Lodola megmutatja elkötelezettségünket a környezettudatos fejlôdésért.
QUOTIDIE Sampon Gyakori használatra
QUOTIDIE Kondícionáló Gyakori használatra
Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 004
Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 007
Bio-ökológiai sampon, napi hajkomfort megőrzéséhez minden hajtípusra gyakori hajmosáshoz.
Bio-ökológiai hajkondicionáló mindennapos használatra, mindenféle hajtípusra.
Hatóanyagként kókuszt és olíva olajat tartalmaz:
Kukorica keményítőt és viaszokat valamint olíva
ezek biztosítják a mély tisztítást és a tisztítás közbeni különösen gyengédséget.
Hárs kivonat*: Gazdag növényi gyantákban, amelyek savassága nagyon hasonlít a bőr favasságához, így nyugtatja, felfrissíti és hidratálja a fejbőrt. Lenmag kivonat:*: Gazdag növényi gyantákban és zsírsavakban, amelyek erősíti a kapilláris rostokat, ami védelmet nyújt a hajnak, lággyá és fényessé teszi a hajat.
olajat tartalmaz: megkönnyítik a haj kifésülését és
kellemesen kondicionálják a hajat, lágy tapintást, puha, könnyed érzést eredményez.
Hárs kivonat:*: biztosítja a hidratálást és lágyságot, megkönnyíti a kifésülést. Lenmag kivonat:*: erősíti a kapilláris rostokat, ami
védelmet nyújt a hajnak, lággyá és fényessé teszi a hajat anélkül, hogy elnehezítené.
Használati útmutató professzionális felhasználáshoz:
Növényi gyanták A növényi gyanták olyan alkotóelemek, amelyek nagyon hasonlítanak a gumihoz, vízben áztatás után használják fel, gyógyító hatású növényi elemként. Nagyméretű molekulákból áll, általában cellulózt adnak hozzá, amely domború karakterisztikájánál fogva képes bekebelezni a vizet. Ennél a hatásnál fogva, mint lágyító, bőrhidratáló és kivörösödést gátló nyugtató alkotóelemet használják.
Illat: Cédrus, narancs, menta, levendula, patcholuly, szantál. *Biológiai gazdaságból származó
Ahhoz, hogy a vendégünk számára a legnagyobb komfortérzetet tudjuk garantálni a kezelés alatt és professzionális szempontokat figyelembe véve is a legjobb, ha a kezelést a fodrászszékben végezzük el. Mérjünk ki 20/30 ml terméket egy tálba (a megfelelő mennyiséget a haj hossza és állapota határozza meg) és kezdjük meg a termék felhordását a hajvégekre egy ecset segítségével. Megmosott és törölközőszáraz hajra vigyük fel a terméket, tincsről tincsre, majd masszírozzuk be. Fésüljük, át majd hagyjuk hatni 5 percig. Emulgáljuk össze majd alaposan öblítsük ki a hajból.
Hársfa, az ártatlanság
Len, az idôtlen növény
Görög neve „Ptylon”, aminek jelentése szárny (az elnevezés természetesen virágzatának formájára utal), a hárs az első orvosi alapanyag, amelyet már Krisztus előtt körülbelül 200 évvel is használtak. Különösen az europai populációk ahol a hársfát szakrális növénynek tartották, úgy gondolták, hogy a fa üstöke alatti tánc elűzi a boszorkányokat és a rosszlelkű embereket is távol tartja. A legenda szerint Szent Caterina sírján, akit II. Massimiliano kínoztatott majd fejeztetett le, halála után hárs kezdett növekedni, ezzel szimbolizálva az ő ártatlanságát. A virágai gazdagok esszenciális olajokban, jelentős biológiai hatással rendelkeznek. Már említettük, mint lágyító hatású anyagot, ezen kívül hurutellenes és görcsoldó illetve intenzív és hosszútávon hatásos értágító hatása is ismert. A hárs kivonat különösen ajánlott hámhiányra, bőrfelület nyugtatására, vértolulás megszüntetésére. Gazdag növényi gyantákban, lágy filmréteget hagy a bőrfelszínen, ez a réteg különösen lágy és rugalmas, amely megvédi a fejbőrt a légköri nedvességtől, úgy működik, mint egy hidro pajzs, ami a nedvesség jelentős százalékát távol tartja. Bársonyos réteget képez a bőrön, ami kimondottan lágy és kellemes érzést nyújt, lágyságot és hidratáltságot ad a száraz és törékeny hajnak anélkül, hogy elnehezítené.
Kevés olyan fűszernövény létezik, amelynek több ezer éves története van az emberi étkezésben, gyógyászatban és egyéb felhasználásban, mint elsődleges alapanyag: a len kétség kívül ezek közül az egyik. Úgy tűnik eredetileg keleten kezdték alkalmazni, de a Neolitikus ember is termesztette rostjaiért. A Len szövet, amit megtaláltak egyiptomi sírokban, már Afrika földjén is termelésre került, több mint 8000 évvel ezelőtt. A fásli, amibe a múmiákat csavarták, a legnagyobb héber vallási vezetők ruhái, az antik Trójaiak ruhái, a római Veszta Szüzek viselete és minden nemesi ruha ezekben az időkben lenből készült. A Római Köztársaság Magisztrátusa tetteit lenből készült könyv lapjain örökítette meg, a festők, még manapság is, szívesen festenek lenből készült vászonra, sokkal ellenállóbb ez a vászon, mint a többi kereskedelemben kapható típus. Ezután következett a mag felhasználása először, mint élelmiszer azután, mint gyógyszer. A középkor vége felé először az orvosok, mint nyugtató hatású szert majd később a festők kezdték el használni a lenmag olaját, hogy alkotásuk még ragyogóbb legyen. A Len lágyító hatású nagyon különleges növény: magja, lisztje, olaja mind alkalmas akár belső akár külső gyulladások, kivörösödések kezelésére. Az utóbbi évtizedekben azért, hogy lágyító és gyulladáscsökkentő hatását még erősebben kifejtse omega-3 és omega-6 zsírsavval gazdagították. Ezek a molekulák arra szolgálnak többek között, hogy normalizálják a hormonműködést, kiegészítő kezelést nyújtsanak különböző bőr rendellenességek esetén mint amilyen pl . az akné vagy a kopaszság.
SERICUM Sampon Táplálás és fény
SERICUM Kondicionáló Táplálás és fény
Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 005
Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 006
Bio-ökologiai sampon, tisztító és fejbőrhidratáló hatással, opálos durva tapintású hajakra, festett és/vagy szőkített hajakra.
Bio-ökológikus kondicionáló, opálos, durva tapintású hajakra, festett és/vagy szőkített hajakra.
Hatóanyagai megfelelő kombinációjának köszönhetően, intenzíven táplálja a kapilláris rostokat, és hosszan megóvja a haj ragyogását. Hatóanyagként kókuszt és olíva olajat tartalmaz:
ezek biztosítják a mély tisztítást és a tisztítás közbeni különösen gyengédséget. Orvosi ziliz kivonat*: különleges lágyító összetevőket
tartalmaz, hidratálja és védi a fejbőrt és a hajat. Növényi gyantákat tartalmaz, amelyek különleges film réteget képeznek a fejbőrön, amelyek védik a fejbőr egészségét és távol tartják a légköri nedvesség jelentős részét.
Gyűrűvirág kivonat*: különleges lágyító összetevőket
tartalmaz, különösen ajánlott száraz fejbőrre és száraz hajra, illetve roncsolt és/vagy festett hajakra. Különösen jótékony hatással van a dehidratált fejbőrre, száraz, érzékeny és/vagy festett hajakra.
Kozmetikai
olajok
és
Brasil
Pálmából
kivont
trigliceridek: használatról használatra óvja és védelemet ad a dehidratáltá vált hajnak és fényt, lágy tapintást ad minden vegyileg kezelt hajnak.
Különleges lágyító megkönnyíti a nehéz hajak kifésülését.
Orvosi ziliz kivonat*:
hatású,
Gyűrűvirág kivonat*: Lágyító összetevőket tartalmaz, lágy tapintású selymes hajat eredményez. Használati útmutató professzionális felhasználáshoz:
Ahhoz, hogy a vendégünk számára a legnagyobb komfortérzetet tudjuk garantálni a kezelés alatt és professzionális szempontokat figyelembe véve is a legjobb, ha a kezelést a fodrászszékben végezzük el. Mérjünk ki 20/30 ml terméket egy tálba (a megfelelő mennyiséget a haj hossza és állapota határozza meg) és kezdjük meg a termék felhordását a hajvégekre egy ecset segítségével. Megmosott és törölközőszáraz hajra vigyük fel a terméket, tincsről tincsre, majd masszírozzuk be. Fésüljük, át majd hagyjuk hatni 5 percig. Emulgáljuk össze majd alaposan öblítsük ki a hajból.
Illatok: Menta, Déligyümölcsök és Mediterrán Virágok aromája, Alkonyillat (ez egy növény neve), Bors, Fahéj, Patcholuly, Vanília, Mirha. *Biológiai gazdaságból származó
Orvosi ziliz, a gyógyító növény
Gyûrûvirág, minden hónap virága
Az Orvosi ziliz eredeti neve (Latinul „ Althaea Officinalis”)
A Gyűrűvirág szó a latin „calendae” (ami a hónap első napját
egy görög szóból ered „altaia” amelynek jelentése gyógyító,
jelenti) és arra utal, hogy ez a növény egy hosszú virágzású,
utalva ennek a növénynek kiváló gyógyerejére.
egy szép évszak minden hónapjában virágzik.
Az „officinalis” latin melléknév, amely abból a főnévből
A régi időkben is ünnepelt növénynek számított, amelyet
származik, amellyel a növény azonosítják, egyben azt a
nagyon jó hatásfokkal alkalmaztak visszatérő, periodikus
műhelyt is jelenti, azt az antik laboratóriumot, ahol sok-
fájdalmak kezelésére. Ildegarda di Bingen Apátnő és Alberto
sok évvel ezelőtt megkezdődtek a gyógyszerészeti, orvosi
Magnó voltak azok, akik Németországban először kezdtek
munkák. Már az antik időktől ismert vértólulást megszüntető
kiemelten foglalkozni a gyűrűvirággal, a mai napig is sokan
és nyugtató hatása, használták kipirosodás kezelésére,
termelik ezt a növényt a német gyógyszeres könyv tanai
különösen kiváló irritált bőr nyugtatására illetve nyálkahártya
szerint.
irritáció enyhítésére.
A Gyűrűvirágot (Calendula) alábbi tulajdonságai miatt
A kozmetikai ipar nagyra becsüli ezt a növényt, az ő nyugtató,
használják leginkább, fertőtlenítő és gyulladáscsökkentő
hidratáló és frissítő hatását.
hatás, tipikusan felhasználási területe sérülések, elfertőződött
Használják
masszázskrémekben,
frissítő
és
hidratáló
sebek és égési sérülések orvoslása.
lemosókban, használata kimondottan ajánlott száraz, fáradt
A kozmetikai ipar alábbi tulajdonságai miatt használja a
és érett bőrre.
gyűrűvirágot: összehúzó, gyulladáscsökkentő és nyugtató hatású. A gyűrűvirággal történő kezelést elsősorban érzékeny, kivörösödött vagy kirepedezett bőrök kezelésére ajánljuk. A
gyűrűvirágot
gyakran
használják
intim
higiéniás
termékekben, gyermekeknek szánt termékekben illetve borotválkozás és napozás utáni termékekben.
VIS Sampon Erô és vitalitás
VIS Lotion Erô és vitalitás
Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 003
Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 008
Bio-ökológikus sampon vékony szálú hajakra, a hajnak erőt ad és gátolja a hajhullást.
Bio-ökológikus lotion amelyet kimondottan hajhullásra és új hajanyag képzésének serkentésére ajánlanak
Formulája gazdag olyan összetevőkben, amelyek serkentik a kapilláris növekedését.
Formulája számos olyan összetevőt tartalmaz, amelyek vitalizálják a szőrtüszőket, erősítik a vékony szálú haj gyökerét és fékezik a hajhullás mértékét.
Kapilláraktív hatóanyagai a Kókusz és olíva olaj:
garantálják a mély és alapos tisztítást, ezzel egyidőben hihetetlen gyengédséggel ápolják a hajat.
Kakukkfű kivonat*: tisztító hatású hatóanyag, vörösödést
Kakukkfű kivonat*: tisztító hatásúak, vörösödést gátló és antiszeptikus hatást fejt ki a fejbőrre.
Csalán és ginseng kivonat*: erős tonizáló hatást
Csalán kivonat*: Extra gazdag proteinekben és esszenciális aminosavakban, tonizálja a fejbőrt és serkenti a hajnövekedést.
Vörös szőlő* és Oliva*: antioxidáns hatást fejtenek ki,
Ginseng kivonat*: Fitoterápiás hatású, segít szintetizálni
Saw Palmetto, Len*, Japán „Hamis Csalán” és Fehér Csillagfürt kivonat: meggátolják az 5 reduktáz enzim
a hormonok és proteinek működését, emelett erősen újjáépíti a fejbőr szöveteit.
Vörös szőlő kivonat*: Azonnali frissességet eredményez,
erős antioxidáns szöveteit.
hatású
és
regenerálja
a
fejbőr
gátló és antiszeptikus hatást fejt ki a fejbőrön.
garantálnak, fokozzák a fejbőri metabolizmust.
fellépnek a radikális szabad gyökök ellen és UV védelmet fejtenek ki.
működését (főként ez az enzimfelelős a kopaszságért), megkönnyítik az oxigén és a szükséges tápanyag hajszálba jutását, fokozza a hajhagymák metabolizmusát, és pozitív hatással vannak a hajszálak növekedésére és erejére.
Glikoprotein (burgonyából származó): elősegíti a
Saw Palmetto, Len és Fehér Csillagfürt kivonat: meggátolják az 5 reduktáz enzim működését (főként ez az enzimfelelős a kopaszságért), megemelik a fejbőr érképződését és serkentik a tüszők metabolizmusát.
metabolizmust és a sejtosztódást. Mentol: Értágító hatású, használata után azonnali érzést hagy maga után, enyhe fájdalomcsillapító hatású, serkenti a vérkeringést és a termék több értékes alkotóeleme könnyebben felszívódik a fejbőrbe.
Illatok: Rozmaring esszencia olaj, Levendula, Majoranna és Menta.
Illat: Rozmaring olaj
*Biológiai gazdaságból származó
Kakukkfû, a lélegzetvétel aromája
Csalán, az újjáéledô tûz
A kakukkfű szó a görög „zumus” (illat) szóból ered, ezzel is
Az „Urtica” név a lantin „urere” (éget) szóból származik, utalva
kiemelve a növény egyik legfőbb karakterisztikáját, azt, hogy
arra a fájdalmas érzésre, amely a bőrt érzi, miután kontaktusba
egy aromás növényről van szó.
kerül a növénnyel. Ez egy a növény fő jellemzői közül, a csalánt
Az első szöveges emlékek a kakukkfű orvosi terápiás
már az antik időkben is alkalmazták széles körben, elsősorban bőr
felhasználást tekintve az antik egyiptomiakhoz fűződik.
irritáció kiváltására, amellyel ingerlő, izgató hatást értek el, ezzel
Claudio Galeno (görög orvos, akinek évezredekkel ezelőtt
a módszerrel kezeltek súlyos adinamikus állapotokat, kómával,
komoly hatása volt az európai medicinára) különböző kezelésekhez ajánlott a kakukkfüvet, elsősorban serkentő és köptető hatása miatt. A rómaiak a kakukkfüvet szárították és porították majd mézbe keverték és kiváló hatásfokkal használták ízületi fájdalmakra, ülőidegzsábára, köszvényre, hólyag működési zavarok esetén, stb. A legfőbb felhasználási területe azonban a kakukkfűnek a nép körében a kakukkfű főzetnek volt, ez a főzet akár többféle aromás gyógynövényből is készülhetett és légúti problémák orvoslására használták (köhögő görcs, szamárköhögés, asztma, hurutos betegségek, stb.) illetve használták még a szájüreg fertőtlenítésére is. Esszencia olaja antibakteriális hatású így használható bőrproblémák esetén és szubkután problémák esetén is (sebek, tályogok, furunkulusok, stb).
tudatvesztéssel kísért állapotokat és bénulásokat. Meglehetősen kegyetlen kezelésnek tűnhet, de nagyon pozitív hatása van, ezért is nevezik a növényt „újjáéledő tűz”-nek sőt a világ számos kultúrájában használják a növényt különféle „tűz rituálékhoz”. A Csalán az erdei és mezei organikus élet kovácsműhelye. Elegendő a jelenléte egy omladék rakás tetején ahhoz, hogy ezt a komor és poros közeget rövid időn belül egy buja, zöld oázissá varázsolja. A népnyelv azt mondja azokra a dolgokra, amelyek nem működnek már, hogy „csalán közé dobni” ez is a növény viselkedésének pontos megfigyeléséből ered. A már tökéletesen elszáradt és halottnak tűnő csalán is képes újra életre kelni és újra hasznossá válni. Ennek a nagyszerű újjászületési képességének köszönheti, hogy elkezdték gyógyító céllal használni, hiszen úgy vélték, hogy az emberi szervezetet is képes „újjáéleszteni”. Alkalmas külső és belső használatra, egyaránt amikor arra van szükség, hogy az emberi testben méregtelenítő és tisztító folyamatok induljanak be vagy gyorsuljon a már beindult folyamatok menete. A kozmetikai ipar tekintetében kétség kívül a hajgyógyászati területen alkalmazzák leginkább, mint korpa elleni hatékony szert, szeborea ellen, kopaszság ellen is hatékony, köszönhető ez a csalán aktív hatóanyagának és a benne található 5a reduktáz enzimnek.
Agyag, minden bajra orvosság Az agyag jótékony hatását már az egyiptomiak is ismerték 4.000 évvel ezelőtt, használták is az agyagot a test higiéniának megtartásához illetve kozmetikumokhoz. Az antik Rómában mosakodáshoz és fertőtlenítéshez egyaránt használták az agyag egy keményített verzióját. Állatok tisztán tartásához illetve bőrproblémáik kezelésére is rendszeresen használták az agyagot. Az agyag egy ásványi anyag komplex, amely komponensei kiváló harmóniában vannak egymással. A fő összetevő a szilícium dioxid, de tartalmaz még intenzív koncentrációban egyéb ásványi anyagokat is (nagy mennyiségben vasat, magnéziumot, káliumot, kalciumot, nátriumot, mangánt) ezek változó mennyiségben találhatók meg az agyagban attól függően, hogy milyen szikla, milyen kőzet alatt volt található az agyag. Összetételének gazdagsága és színe függ azoktól az organikus anyagoktól, amelyek a közelében megtalálhatóak, illetve a helyi hidro-geológiai környezettől, ettől függően nagyon sokfélék lehetnek. Egyik legfontosabb tulajdonsága az, hogy rendkívüli a felszívóképessége. Típustól függően a saját súlya 20, de akár 50%-át is fel tudja szívni. Az agyag tehát hihetetlen mennyiségű folyadékot fel tud szívni (vizet, olajat vagy zsírt), gázt (illatanyagokkal együtt) és ezen kívül még széles spektrumban tud felszívni környezetben található anyagokat: vegyi anyagokat, baktériumokat, vírusokat és parazitákat. Ebből adódik tehát, hogy gyógyító hatását akár külsőleg akár belsőleg is ki tudja fejteni, rendkívül sok anomáliára használható: antiszeptikus és baktériumölő hatású, energizáló, összehúzó és regeneráló hatást fejt ki az emberi szöveten. Számos típusa megtalálható a természetben, a Fehér Agyag az amelyet leginkább alkalmaz a kozmetikai ipar, ez leginkább kíméletességének, lágyságának illetve annak a tulajdonságának köszönhető, hogy átengedi az ásványi anyagokat miközben összehúzó és tisztító hatást fejt ki a bőrön.
REMEDIUM SEBI ARGILLA Zsírosodást szabályozó elôkezelô Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 001
Bio-ökológiai előkezelő ápoló szer, amely arra hivatott, hogy a fejbőrtől elvált faggyútól megtisztítsa a fejbőrt. Fehér agyag: felszívja a felesleges zsírt, szennyeződést, a
mérgeket és kellemetlen szagokat. Serkenti a vérkeringést és enyhén hámlasztó hatású.
Nagy mennyiségben tartalmaznak növényi szterineket amelyek, meggátolják az 5 reduktáz enzim működését, és ezzel normalizálják a fejbőr faggyútermelését.
Saw Palmetto, Szezám és Argan kivonat:
Nyírfa* és fűzfa* kivonat: Fejbőr pólus összehúzó és
bőrtisztító hatású hatóanyagok.
Használati utasítás professzionális felhasználáshoz:
A kezelés száraz hajon történik. A termék felvitelét a fejre a fodrászszékben javasoljuk, ezzel megkönnyítve a felvitel módját illetve a lehető legnagyobb komfortérzetet biztosítva a vendég számára. Adagoljon ki 25-30 ml terméket és vigye fel leválasztásról leválasztásra, a fejbőrre egy ecset segítségével. Masszírozza be a terméket az ujjbegyei segítségével, körkörös mozdulatokkal, egészen addig, amíg a fejbőr teljes felülete nem lesz tökéletesen bevonva az agyaggal. Ezután hagyja hatni 5-10 percig. Kísérje a vendéget a fejmosó tálhoz és engedjen vizet a fejére, kezdje el masszírozni, normál mennyiségű samponhab fog fejlődni. Alaposan mossa, meg a hajat majd körültekintően öblítse le. Amennyiben szükséges, mossa meg másodszorra is a vendég haját ehhez a művelethez válasszon az alábbi samponok közül: Quotidie Shampoo, Sericum Shampoo vagy Vis Shampoo, a vendég igényétől függően. A haj hosszát és végét balzsamozással ápolja, ehhez használja az alábbi balzsamok valamelyikét Quotidie Balm vagy Sericum Balm a vendég igényétől függően.
Illatok: Mirtusz olaj esszencia, ciprus és fenyô. *Biológiai gazdaságból származó.
Fûzfa, a hold szakrális fája
Nyírfa, a bölcsesség fája
A fűzfa név a kelta „sullis” (víz közeli) névből ered, hiszen
A Nyírfa neve a latin „battere” (üt, ver) szóból ered. Plinius
a fűz mindig mocsarak vagy vízfolyások közelében nő, nem
elbeszéléséből tudjuk, hogy az antik Rómaiak e fa ágából
tud víztől távol élni. Éppen e miatt a vízhez való kötődése
készítették el a lektori vesszőnyalábot, amelyet didaktikai
miatt illetve földre boruló lombozata miatt tartják szakrális
és oktatási céljaik megvalósításához használtak fel. Ezért
növénynek nagyon sok kultúrában, a Hold szakrális fájának
nevezték el a „Bölcsesség fájának”. Az északi országokban
tartják és az Anyatermészet szimbólumának. A Keltáknál, a
használták a kérgét házak befedésére, mert nagyon
Druidáknál és a kelta horoszkópkészítésnél kulcs fontosságú
ellenálló
rituális növény volt.
még a nedvességét, ami kijött a megtöredezett kérgéből
Az antik görögöknél felszentelt növény volt, a középkorban
„nyírfa sör” készítésére. A lakosok is használták a nyírfát,
pedig a boszorkányok is használták különböző bűbájok
ők kettesével ültették lakóhelyük közelében: az egyik arra
alkalmazásához. Az 1700-as években létezett egy „bor” amit
szolgált, hogy megvédje a házat negatív erőktől a másik
a fűzfa kérgéből állítottak elő és azokkal a leányokkal itatták,
pedig kísérte az elsőt, mert azt is hitték, hogy a nyírfa elűzi a
akiket megviselt egy rossz szerelem.
magányt. A druidák nyírfára írták a kelta ábécét és a mágikus
A keleti orvoslás a fűzfát, sőt a belőle kivont természetes
szimbólumokat. Néhány tradíció szerint a sámánok bevágták
szalicil savat használta és belőle 1853-ban megalkotta az első
a szárát és azon felmásztak, hogy így közel az éghez
Aspirint amelyet átvett 1853-ban a Bayern. Hippokratész
közvetlenül tudjanak beszélni az isteneikkel. Más szokások
a medicina atyja (460-377 Kr.e) már használta a a fűzfa
szerint a kisbabák bölcsőjét fonták nyírfa vesszőkből, ezzel
kérgéből és leveléből kivont szirupot fájdalomcsillapítónak.
védték a csecsemőt az elrablás ellen.
Ezekben a korokban fejfájás csillapítására, lázra, reumára,
A nyírfa azonban belső használat közben fejti ki legfontosabb
ízületi gyulladásra és köszvényre. Még ma is a görög parasztok
hatását, kiválóan serkenti a vizelet kiválasztást anélkül, hogy
rágják a fűzfa levelét, hogy legyőzzék és megelőzzék a
nem kívánt mellékhatások kísérnék a folyamatot.
reumatikus fájdalmakat.
Használták még Ödémák lelohasztására, a fehérje szint
Összehúzó, antiszeptikus és hámlasztó hatása miatt a fűzfa
csökkentésére a vizeletben illetve a húgysav mértékének
kivonatot a kozmetikai ipar is használja, különösen zsíros és
csökkentésére. Külső használatát tekintve a kozmetikai ipar
szennyezett bőrök kezelésére.
használja, mint antiszeptikus, összehúzó hatású és tonizáló,
a
nedvességgel
szemben,
illetve
használták
zsírosodásra hajlamos, aknés bőrre és a haj gyökerének megerősítésére is használják.
CUTIS SANA ARGILLA Tisztító elôkezelô Certificát szám ICEA n. IT 084 BC 002 Bio-ökológiai előkezelő szer érzékeny fejbőr tisztításához, irritált és hámlásos eredetű panaszokra (korpa, pszoriázis, szebóreás dermatitisz, stb.) Kulcs összetevők: Ragadványfű és Zsálya, biológiai gazdaságból Fehér agyag: felszívja a felesleges zsírt, szennyeződést, a mérgeket és kellemetlen szagokat. Serkenti a vérkeringést és
enyhén hámlasztó hatású.
Rizs korpa: gömbölyű formájának köszönhetően gyengéden fut a fejbőrön, ezáltal nagyon gyengéd radírozó hatást fejt ki a fejbőrön, mindeközben nagyon gyengéd a fejbőrhöz. Zsálya*, Kasvirág* és Édesgyökér kivonat*: Biztosítják, hogy a kivörösödés elleni védelmet, az antiszeptikus hatást és
a bőrtisztító hatást.
Cickafark* kivonat: Kiváló nyugtató hatású szer, fejbőri irritációt megelőző. Ragadványfű* kivonat: Szabályozza a faggyúmirigy termelődés mértékét. Antibakteriális és korpa elleni összetevőket tartalmaz, mint pl. a Brazil Dió olaj és a Kopainafa (Fa a Dél Amerikai esőerdőkből).
Felhasználás professzionális alkalmazáshoz:
A kezelés száraz hajon történik. A termék felvitelét a fejre a fodrászszékben javasoljuk, ezzel megkönnyítve a felvitel módját illetve a lehető legnagyobb komfortérzetet biztosítva a vendég számára. Adagoljon ki 25-30 ml terméket egy ecset segítségével és vigye fel leválasztásról leválasztásra, a fejbőrre egy ecset segítségével. Masszírozza be a terméket az ujjbegyei segítségével, körkörös mozdulatokkal, egészen addig, amíg a fejbőr teljes felülete nem lesz tökéletesen bevonva az agyaggal. Ezután hagyja hatni 5-10 percig. Kísérje a vendéget a fejmosó tálhoz és engedjen vizet a fejére, kezdje el masszírozni, normál mennyiségű samponhab fog fejlődni. Alaposan mossa, meg a hajat majd körültekintően öblítse le. Amennyiben szükséges, mossa meg másodszorra is a vendég haját ehhez a művelethez válasszon az alábbi samponok közül: Quotidie Shampoo, Sericum Shampoo vagy Vis Shampoo, a vendég igényétől függően. A haj hosszát és végét balzsamozással ápolja, ehhez használja az alábbi balzsamok valamelyikét Quotidie Balm vagy Sericum Balm a vendég igényétől függően.
Illat: Niaouly olaj esszencia, Zsálya és citrom *Biológiai gazdaságból
Zsálya, szent növény
Ragadványfû, a mérséklet növénye
„Cur morietur homo cui salvia crescit in horto?” (hogy halhat
A ragadványfű egy fűféle növény, nagyon igénytelen, spontán
meg egy ember, akinek zsálya nő a kertjében?) Ezt mondja
kinő bárhol ott is ahol nem is ültetik, folyómedrek mentén,
a latin, a név etimológiailag pedig a „salvare” (megment)
tenger közelében, de a hegyvidéken is. A ragadványfű
szó az alapja , azért is mert számos gyógymódot láttak
botanikai elnevezése „Articum Lappa”. Az Articum a görög
megvalósíthatónak eme gyógynövény segítségével. Szent
„arcteion” szóból ered, amelynek jelentése medve ezzel
gyógynövény a népi elnevezése a zsályának, egy valós és működő egészségmegőrző talizmánnak tekintették. Számos más betegség mellett kiválóan alkalmazták tifusz ellen. Rendkívül gazdag természetes gyógyszerekben, legfőbb tulajdonságai: gyógyító, emésztést segítő és hasmenés elleni hatóanyag, cukorbaj ellen is kiváló, atiszeptikus, izzadság gátló és vizelethajtó hatású. Használták még görcsoldóként különböző idegi eredetű fájdalmaknál illetve asztma esetén. Egy hormon jelenlétének köszönhetően kiváló hatással bír a női szervezetre, szabályozza a menstruációs ciklust, nyugtatja és oldja a menopausa által okozott kellemetlen tüneteket. A zsályát külsőleg leginkább a száj és a szájüreg fertőtlenítésére használnak.
utalva virágának bozontos megjelenésére. A lappa név a „lambano” görög igéből származik jelentése „ráragad valamire”, ez pedig arra utal, hogy virága mindenre ráragad, amivel érintkezésbe kerül és rendkívül nehéz eltávolítani. Éppen e miatt a sajátossága miatt van a növénnyel való érintkezéssel szemben egyfajta körültekintés és ellenkezés is. A növénynek az a része, amelyből gazdag hatóanyagát nyerik a gyökere. Leginkább a gyógyszeripar használja a ragadványfűből származó kivonatot és vese, máj és epe működés fokozására alkalmas gyógyszereket készítenek belőle. Ezen kívül nagyon erős antibiotikumként is működik sztafilococcus fertőzés esetén.
Ami a zsálya egyéb felhasználást illeti, a kozmetikai ipar is
A kozmetikai iparban a ragadványfüvet összehúzó, dezodoráló
használja ugyanis a zsálya gazdag fitoszterinben. Serkenti és
és tisztító hatása miatt alkalmazzák. Különösen alkalmas
normalizálja a bőr fiziológiai működését, speciális fejbőrtisztító
érzékeny bőrök kezelésére, tisztítására, alkalmazható tovább
hatása van.
ekcémára, furunkulusra, aknéra. Tisztító hatása miatt használjuk hajgyógyászati termékekben is, tisztítja a fejbőrt, normalizálja a faggyúmirigy működését. Tiszta kellemes érzést hagy maga után és serkenti a hajnövekedést.
Ad maiora…
Stampato su carta ecologica certificata. Si ringrazia Archiphoto Città di Castello per le foto e il Dott. Fausto Mearelli per la consulenza.
