EXPRESS IFJÚSÁGI ÉS DIÁK UTAZÁSI IRODA KOMÁROM MEGYEI KIRENDELTSÉGE
'7 0 p r o g r a m
UTAZZ
v elü n k
:
Te is fiatal vagy! — utazz ve lü n k ! Távoli tájak gazdag bája vár; Peng a gitár, robog az expressünk — S a m osolygó világ szívébe zár. Téged vár a tenger kék csodája, Havas csúcsaival in t a Tátra, Hív Drezda, — és távlati m osolya — Rád vár Várna aranyló hom okja . Szépségét adja a N éva hídja, M oszkva előtted szívét kitárja , Rabul ejt fe n yv ese k varázsa H ív a világ ezernyi csodája. Fiatal vagy te is? — u tazz v e lü n k ! És reád élm én yek élm énye vár; Peng a gitár, robog az expressünk S távoli tájak vidám sága vár. (Bernáth Zoltán)
D C td m j B a j á h u il> t !
Ism ét je le n tk e zü n k éves pro g ra m fü zetü n kkel és h ívu n k, hogy u tazz velü n k, legyél ország, és világjáró. A z E X P R E SS utazásokra re n d kív ü l egyszerű o, jelentkezés. K ü lfö ld i utazás esetében bárm elyik K IS Z bizottság, s term észetesen az E X P R E SS K iren deltség is levélben, telefonon, vagy szem élyesen tö rtén t kérésre díjtalanul nyo m ta tvá n yo ka t ad. A z értelem szerűen kitö ltö tt n yo m ta tvá n y o k le vélb en is vissza kü ld h ető k a K ISZ -bizottságra, vagy az E X P R E SS K irendeltségre. B elföldi utazásnál, üdülésnél a m egrendelés írásban (levélben) történik, am elyet az E X P R E SS K irendeltség részére kell elküldeni. A levélben közölni kell: időpontot, létszám ot járm űvet, s egyéb — tő lü n k ké rt — szolgáltatásokat. E zt az utazásért, szervezésért felelős szem ély írja alá. M in d két esetben a m egrendelés m egtörténte után a utom atikusan b onyolítjuk u ta zá s o k a t! F igyelm etekbe ajá n lju k \a jelentkezés időben történtét, így kü lfö ld i utazásnál: nyugati ú t eseté fi legalább 3 hónappal, szocialista országba tö rtén t utazás esetében legalább 6 héttel, bel földi utazás esetén pedig 4 héttel az indulást m egelőzően. KELLEM ES UTAZÁST KÍVÁNUNK! EXPRESS Ifjúsági és D iák U tazási Iroda K om árom m egyei K irendeltsége (Tatabánya, V., Győri u. 12/a, volt O Tp fiók) 1
m 8 nd z
8 1
0 CO CO CO M CM CM CM 0 Hl CO C- O
8S ud OSSI 8S8 «d£ 9S
is O 05 CD
3 CO l> CO CO 05 05 05 05 r l H r l H r l rH H o
r>
CM
05 iHÍ 05 © 'rHrH rH r-í rH CM CMCM
N
t» M CO t - CO O
«d 9081
05 ló Ól Hl . rH rH | CM CM
tH co oo co . CD O rH l ó | TO 05" 05 05
I I I 03 | Ö OSlA6 CO O) HlCM CM 05 10 © 05 ló t Ifi rh 1Í5 LO rH r-^ CO Hl Hl HÍ . 2 9S8 Í5 íí H Íh^ H ^ S 05 Hl 05 Hl CO O H< CO CO H 1 Hl ló ö CM O IS Q© H00 OCM ÓCO HH< N05 H< io in coto co co co"
co" co co" co i> r> co —1 rH rH n - 1 —<
0 0 5 IA M H C P H esi CO CMH< LÓ C3 rH H ? tjT ló" i ó ló co" co '
CM 00 1 _ CM CM i ^ co" co" co co co
H
ud tS8
O
H
r lrl H
CO
rH r l
rH
1S8 «dS SS «d2 «118 SS8 nJ S Sí
rH
.
I
05 rp rH H
Ló CO CM H
rjl O CO H
05 O CO H
«d 81 2
h
h
. I Ló l ó Ló ló
«d 1081
Hl O CO rH
05 O CO rH
1 t CO CO CO CO rH rH rH rH
_,
«d SS «d
CO CO CO 00 00 0 5 1 0
ló
III I
Ló CM
lId Z S18 Sí
CM
I
«d Z 88
|
ud I I udZ 81S8
"-II
ló
SS I l l 5 1
i>
I I oo"cd' co" 05"
ud Z JLS8
H H H O) t * CM t ” © . CM O O rH rH rH l ó l ó CD CO co I> E -
I> I>E- t> oo" I
IS
ió 10 cocoeocoi>
Yd z 6S8
CO C0
H
CO 05 O O IÓ l ó
10 CM . I CM I
C Ű H C D N O t-O ló O © H CM CO rH CM CO M CO CO CO HÍ1
CO
-
CM H H
CM CO r|l ^ CM" CM
CM l> CO 05 00 Hl CM CMCO CO Hl ©
.
HÍ 05 00 Hl rH rH CM Hl . LÓ LÓ l ó l ó I
•o a >5 2 a M S g Sh J ui *üifi Z X G .m P Cö i-hFh 3 CQ CD j
2
888 «d Z
IÓ Q O N M C O O rH CM CM CO LÓ rH Ö CO CO CO CO CO Hl1 ló
ló ló l ó ló ló cp
Ló HH CM rH CO © CM - O . CM CM ECO C0 CO
I
h
l> 10 tó co © rH CM^ ló
CM t - CM t~ CO CM Hl Hl ló LÓ Ó CM 05 05 05 05 O O
ud Sí nd2 088
h
00 C- H< 05 C- CM l> l ó rH © © rH CO CO C - 00 03 05 05 Ol 05
ud S08S co"CO
«d 8S8
00 ^ CM H
© H< 05 rH CO CO CM CM CO LO LÓ rH CM CM CM CM c í rH rH rH rH rH rH
l ó CM
nd u s
O ^ CM H
SS
81
| l ó ló Ló CD
rH
O Ű ^ O lM A Ű CO LÓ CO CO H< rH CM co eo h? h 7 ■h iá ló O CO rH H
«d Z SS8
05
«d f i ^0r-l sfi II «n !I in II esi o co co ad « f SS 13151 H H
188 II
CO Hl . 00 |
cd
118
CM CM CM CM
CO © rH CM
o
O 30 ^ N S»í o «§ 2 » ö •'O tfl rlMo >5 Fh !>PhFh<J fcdÜ
8 6S 6S
Győr ind.: 2,03 2,03 — 3,30 — — 5,20 6,05 6,40 8,00 10,40 — 13,30 13,40 — 15,07 — 16,59 — — 18,35 19,45 — Komárom 2,50 2,50 3,33 4,17 4,45 4,45 6,06 6,327,26 8,29 11,24 11,58 13,59 14,27 14,33 15,73 16,30 17,45 1^,46 18,79 19,27 10,15 22,20 Almásfüzitő 3,06 3,06 3,49 4,34 5,08 5,08 6,22 6,447,42 8,41 31,41 12,15 14,11 14,43 14,52 16,09 16,46 18,01 19,03 19,16 19,43 20.27 22,37
I 18
d oo c h > ?ej ( i i
cl i5 i
i i
«O rt©COO^> N MM'í
í
© © OS 05 05
05 05 05 05 C5
W(MCN
H © Ifl C5 >" Lrt «U5Ö 05' os o í CSI(M
® 2 I 30' II 0 5 |I
cd I |
O Is-
l ^ J ? *861 wwLdnöLrtcdjcdcd S N|_; .Mrtn,r H-> CO M 2 ö-íl W H Oo© O § r* -ö'í>> **61 c^wec^ióöoH dddd'd'irtift'in HrlHrlHHHH - jn © : . ra 0 5co................................... © Irt Lrtr^ © d in , ►> - ^ ^ *561 eS siÍ ecsisf ecd cdood si co o cdcdcd • . C3 - . M MlJ H H H H H H H H 'fi N -í Mm 5 irtmcocoirtirtr-iift 5861 ©© I05f l C5O ©H BCTŐr-Tr i-t d rrH-í M * * X * ^ " r í i-i n r-L
fi 0. -'C*rgco ^ X N’ n M 1-1 ^ O © © co © « t j í l ó m ..., Eö esi . . • 5562, w t> i> t- i>"cdco"cd fi< fi M ^,C tsj © 2 J Lrt I r t © © © o rn , J n X a S’2 M^irtix?©©©© w OO HmN L O O h wOQ ó n o ^ S Wm G 0862, ®-«o ®“«ö <>í> «> L. • • fi. G g SHtrtWOieinnM nO ^ ^ irt O Mcsi esi ^ ftr m :0 ^ ^ ‘ © ' Lrt irt ^ : dl 0 N n 0562, "d r d ^d irt" . . . . •• fi< :f i :0 ©‘ h
15*M1>^ öCM ©i>’c-*r>rd i> c- i> m00cd W Ö Ö H
CO 50 CO CD co
a s 5 f s § a s J s ö Sb J h 8*61 aáss “ “ ss s a s sf a S NX $;gra!S ÍW JM rH. c *> ' ' jj d LrtlrtOrHeSfOrtCÖrt, U N tö n ^ 8561 dóH H rí HrtH _í^ :0 h S :0 csiesicsiesiwc^csicsi w dí J h aj n W O ^ fi Nw 00 m ---------ro 0 5 m Lft h -m S *0 oo rji rji Ltj to o o ^ .* s 9561 cH£ Hi> H idH cr- ctdH00H©H05 . m ■8 a’ f i M 9861 co©cdcdcdi>t>i> Mrí ^ -00 .. • I M©>
© ' l>" I> t>" CO 00
X r '—’ 10- irt... irt- 10- lo- '! irtV lov, ndí c, o-"cd c— "
11 I I Őrt Lrt
: l I I Irt' Lrt" lo o no rtf © CSI CO 00 HH Lrt
) S -(1
oí öí ed CM csf
HHHHHH
Üi
05 I 05" I r-L O orH
i
S
i
CO ' f i K- r_, ^ Kf i .H í N N í f i f i f i C0 CO f i • * ^ fi O j ü (D ; 0 ^ ^ : O
esi esi esf oq co cd esi rH
esi co
5) M'O
-S-n■ e8 „ fű r :fi N » -• 9 t> m<M©co«^íPh fHfHWo O fcdti H 'Od
© irt © si uj te o© o erH rí rí csfesicsT H r l r l r l r|
o irt - rH esi
'O Ü3 ^ <ü fj rf, . .K t» W N n ro
• ^ -fi K* *■ r -í f i . • - fi
'ct1 © 00 esi c í co cn co s f irt co Lrt 00 c d co 00" 05 05 00 co . C? CS] I 00 00
esi o rH 00 t- I t-
esi co 0 5 rf CO CO rt"1 Lrt COCOCOco co M esi CO 05 r-í CS1 CÖ CO Irt Lft Lrt Irt LO CSI D— CO 05 tH W esi CO 00 Lrt lo irt 10 Lrt
•q
-
u
fi
cm r n S I § t- > ” " E a 3 ?S 8881 © esi esi fi X i>:fi ^ c r OI©[—00© £—coM I— . o r-1 Ní -d S i 8VBs .. 9181 oocococsiLrtrti^Lrt tdr Cl>' -0O0O© 00O © C ŐO ÖrHrH o :0 co^ M ° C isj W 1) N O H H H N H C^ i.n I.N esi co esi © « d rH |
11 j r-í c—; 'vr ^ © 1—i 1—1 © esi
irt co co co i> td Lrt rH Ó rji CO Ó rfl O r l r-i O esi
irt cd cd cd cd t>"
1 Í81
L r t r H r flr H L r t lr t r H © 05 C O Cl 03 CO C5 M CO CC CD od ©" © '
CO Lrt O © Lrt 1-1 •cd - d irt irt irt c d
■?.(^D£hMX C' rHP, G PQC x~ . . . esi. d . >^ fi 33 5581 © © rí|csi rd cd cd Ls-i $£có rH rH H H r l H r .h B S s 5181 S 8 S S S S S S g > r
cd d
0581
irt irt irt Lrt cd co"
f—CÖWC—CO00
L rtrH rH M Ő rH trC S l in o ^ H o i n o
O © 05 © esi rfí r d irt © co
[I coco ^
.
•S -sr>"SX
d
d
Lrt irt
,M.>„• ,»s
C O C O M Ö © © ^ © CS1CO CO esi Lrt rfl
■HÍ " d Lrt t> l>" cd r í r-í
0*81
'© Hj, 00 © rH © |
I
I
I cd irt 00" irt cd cd'
............. cű >5
3 mfl i J
s
'O cs CO «H sQ CÖfi fl3 102
^
pHifi COCŰCQCű
73
sm
'0u5
• s s-Ö^ 'c i g ^ s Ö M *^
v05 Í“H
l_; , j c © >> w . w H © s . d* . . . HŰ M M
' M ^fi M ss ;fin. ^>. gí>.öXíS?^ 00^:* 36 *0 'O *0 • N' “ X g l n j ü ^ _ J •’S S S ’S • ^ f i N g r g ü S v
fisassagg N01
3
O LC S Ó ÜDÜLÉS A MAC VAR SV Á JC B A N ! Egy hétre egy szem élyn ek 360 Ft.
H at éjszakai szállás (fizetővendégszobában) H at teljes napi étkezés
H elybiztosítás a Vas megyei IDEGENFORGALM I H IVATALNÁL Szom bathely, M ártírok te re 1. Tel.: 12—348, Telex: 03—342. 4
SZ O V JE T U N IÓ S X — 57 MOSZKVA V II 12. — VII. 17. irá n y á r : 1790 F t zsebpénz: 215 F t-é rt 15 Rbl u tazás: repülő csoportlétszám : 35 fő
SC — 87 KIEV—-K RÍM —LVOV VIII. 1 . — v i l i . 14. irán y á r: 2330 Ft zsebpénz: 505 F t-é rt 35 Rbl csoportlétszám : 35 fő u ta z á s: gyorsvonat
SA — 135 MOSZKVA—-LENINGRÁD—-MOSZKVA VIII. 27. — IX. 7. irán y á r : 2150 F t zsebpénz: 430 F t-é rt 30 Rbl u tazás: gyorsvonat II. oszt. cso p o rtlétszám : 35 fő
SA — 938 CSAP—-MOSZK V A—LENINGRÁD—MOSZKVA —CSAP V. 18. — V. 28. irán y ár, zsebpénz: később közöljük utazás: gyorsvonat II. osztály csoportlétszám : 35 fő 5
csoportos élet és baleset biztosítás A biztosítás bárhol, bárm ikor bekövetkező balesetekre érvé n yes! Nagy összegű életbiztosítás term észetes elhalálozásra. balesetbiztosítás
1 0 0 .0 0 0
F l- o s
rokkantság esetére az új 40 Ft-os tagságban! Legyen Ön is tagja az önsegélyzőcsoportnak! ÁLLAM I BIZTOSÍTÓ 6
NDK # NO — 18 BERLIN (Hotel) III. 22. — III. 27. Irá n y á r: 1150 F t Zsebpénz: 180 F t-é rt 40 M U tazás: gyorsvonat II. osztály Csoportlétszám : 25 fő
NF — 110 BAD SCHANDAU — DREZDA VII. io. — VII. 19. Irá n y á r: 1560 F t Z sebpénz: 360 F t-é rt 80 M U tazás: gyorsvonat II. osztály C soportlétszám : 25 fő
NH — 113 BERLIN — BINZ VII. 11. — VII. 21. Irá n y á r: 1800 F t Zsebpénz: 405 F t-é rt 90 M U tazás: gyorsvonat II. osztály C soportlétszám : 30 fő.
7
O LC SÓ Ü D Ü LÉS A Z A L P O K LÁ BÁ N Á L! 1 h é tre 1 szem élynek 495 F t 2 szem élynek 750 F t
6 éjszakai szállás (fizetővendégszolgálat) 6 teljes napi étkezés
H elyfoglalás a Vas megyei IDEGENFORGALM I H IV A T A L-nál Szom bathely, M ártírok te re 1. Tel.: 12—348. T elex: 03—342. 8
NDK N X E — 183
ERFURT (kertészeti kiállítás) IX. 7. — IX. 12. Irá n y á r: 1300 F t U tazás: gyorsvonat II. oszt. Csoportlétszám : 35 fő NU — 188 EISENACH — WEIMAR IX. 10. — IX. 18. Irá n y á r: 1550 F t Zsebpénz: 315 F t-é rt 70 M U tazás: gyorsvonat II. oszt. Csoportlétszám : 25 fő NB — 215 WEIMAR — BERLIN X. 22. — X. 30. Irá n y ár : 1590 Ft Zsebpénz: 315 F t-é rt 70 M U tazás: gyorsvonat II. oszt. Csoportlétszám : 25 fő
f ia t a lo k Országot, világot járni m a m ár nem luxus! Ezt m in d en k i m egteheti, ha takarékoskodik. A z utazási, üdülési program hoz szükséges anyagiakat gyű jtsétek a
„TAKARÉKSZÖVETKEZET” A ta karékszö vetkezetb en elhelyezett betét titkos, ka m atozik
visszafizetéséért az állam szavatol!
aki az utazáshoz, üdüléshez szükséges ruházatát, felszerelési tárgyait a helyi
„SZÖVETKEZETI BOLT” <». vásárolja meg, 9-
A szövetkezet tagjai részére ,,vásárlási visszatérítést” ggl, IQ
C_____ S E H S Z L O V Á K It A CR — 20 BESZTERCEBÁNYA VII. 1. — VII. 4. Irá n y á r: 700 F t Z sebpénz: 450 F t-é rt 300 KCs U tazás: különbusz C soportlétszám : 43 fő CH — 40 MAGAS TÁTRA (K ésm árk — Lőcse — Poprád) VII. 22. — VII. 26. Irá n y á r: 860 F t Z sebpénz: 555 F t-é rt 370 KCs U tazás: különbusz Csoportlétszám : 34 fő
LENGYELORSZÁG L F — 27 VARSÓ — SOPOT — KATOW ICE VII. 25. — V III. 5. Irá n y á r: 1900 F t Z sebpénz: 660 F t-é rt 700 Z1 U tazás: gyorsvonat II. o szt C soportlétszám : 30 fő LF — 42 VARSÓ — SOPOT —■KATOW ICE VIII. 19. — VIII. 30. Irá n y á r: 1900 F t Z sebpénz: 660 F t-é rt 700 Z1 U tazás: gyorsvonat II. oszt. g§oportíét§zábi,: 30 fő U
JÓ KÖNYV — KELLEMES UTAZÁS N em u n a tk o zik, gyorsabban ér céljához, H A K Ö N Y V V E L E G Y Ü T T U T A Z IK A könyvtárból kölcsönözhet regényeket, elbeszélés és verses kö tete ke t, ism eretterjesztő m ű v e k e t a társadalom tudom ányok, a term észettudom ányok, a m űvészetek, a technika stb . köréből.
Külföldi utazáshoz kölcsönözzön szótárat! Ú tikönyvek — útikalauzok segítségével PÉNZ ÉS FÁRADTSÁG N ÉLKÜL m egism erheti a világ tájait! V Á RJÁ K ÖNT IS A KÖNYVTÁRAK
12
ROM ÁNIA RA
—
MAMAIA — KONSTANCA — BUKAREST Időpontot később közöljük Irá n y á r : 2580 F t Z sebpénz: 590 F t-é rt 340 Lei U tazás: gyorsvonat II. oszt. RC
—
COSTINESTI Időpontot később közöljük Irá n y á r: 2400 F t Z sebpénz: 690 F t-é rt 400 Lei U tazás: repülőgéppel
JUQ O SZ LÁVIA JAV
—
w BM Bum
1 /A
BELGRÁD — DUBROVNIK VI. 4. — VI. 15. Irá n y á r: 2600 F t Z sebpénz: 520 F t-é rt 150 d in á r Csoportlétszám : 35 fő U tazás: gyorsvonat, repülő
FRA NCI AO RS ZÁQ FV —
PÁRIZS — VERSAILLES Időpont: szeptem ber hónapban Irá n y á r: 4950 F t Zsebpénz: 650 F t-é rt 90 FF C soportlétszám : 45 fő U tazás: repülőgéppel, busszal
BELFÖLDI PROGRAMOK ORSZÁQJÁRÓ T Ú R Á K HAZÁNK LEGSZEBB 12 TÁJEGYSÉGÉRE: B udapest, B ö rzsö n y -C serh át, M átra—Eger, B ükk—A ggtelek—Zem plén, H ajdúság—N yírség D él-M agyarország, D él-D unántúl, D unaújváros—Szekszárd, B alaton, K özép-D unántúl, N yugat-M agyar ország, D una-kanyar 170 útvonalon viszik el fiatal utasaikat. A részvételi díjak tartalm azzák a szállítás, a szál lás, étkezés, program , valam in t az idegenvezetés költségeit. FALUSI IFJÚ SÁ G I ÜDÜLTETÉS N ovem bertől m árciusig 1 hetes turnusokban. Részvételi díj 568 F t 6 éjszakai szállás, teljes ellá tás a H otel Ifjúságban, illetve a H otel E xpressben, azonkívül városnézés, borkóstoló, m úzeum lá togatás, gyárlátogatás, színházlátogatás szerepel a szolgáltatásokban és a program okban. BALATONI TÉLI TURM IX K önnyűzenei m űsor, téli sportprogram , turisztika (januártól, m árciusig), EGRI MURI D isznótoros tú rá k Egerbe, népzenei program m al. FELSZABADULÁSI KÖRMÚSOROK Városnézések, üzem látogatások, b ará ti találkozók, bál, vidám esztrádm űsor, vetélkedő. 2 + 1 NAPOS TÚRÁK
2 nap Magyarországon 1 nap Csehszlovákiában, vagy Romániában. IV. SZEGEDI IFJÚ SÁ G I NAPOK Jú liu s 25., 26., 27. A program ból:
Ünnepélyes megnyitó karnevál. Gyárlátogatás, baráti találkozó, kirándulások, műsoros szépségverseny. 25-én E uripídés: T rójai nők; 26-án K odály: H áry János. „Express Show ’70” cím ű m űsoros rendezvény az új szegedi szabadtéri színpadon. 14
OLCSÓ SZÁLLÁSBIZTOSÍTÁS egyéni és csoportosan utazó fiatalok részére, az alábbi helyeken: BU D A P E ST H otel Express (XII., B eethoven u. 7—9.) Szállásárak (2—3—4 ágyas szobákban) XI. 1—IV. 30. C soportoknak 25,— Ft Egyénieknek 35,— Ft
V. 1—X. 30. 35 — Ft 42,— Ft
BALATONFÖLDVÁR Express N em zetközi Ü dülőtelep Szállásárak, kőépületekben (2—-3—4 ágyas szobákban) VI. 1—30. V. 1—■ V. 31. és IX. 1—30. VII. 1—VIII. 3 C soportoknak 25,— F t 33,— F t 37,— Ft E gyénieknek 28,— F t 36,— F t 42,— F t Szállásárak, 4ágyas faházakban C soportnak Egyénieknek
15,— F t 17,— F t
20,— F t 22,— F t
25,— F t 27,— Ft
VERŐCE E xpress Nem zetközi Ü dülőtelep Szállásárak, 4 ágyas faházakban C soportoknak E gyénieknek azonosak a bföldvári faházas elh. áraiv al Á ltalános, középiskolai és szakm unkástanuló cso p o rto k B alatonföldvár és Verőce faházas elhelye zés igénybevétele esetén külön kedvezm ényben részesülnek, az aláb b iak b an : Ú ttörők egész évben n ap i 11 F t; középiskolás és szakm unkástanulók egész évben napi 13 F t-é rt k a p h a tn a k szállást. A H otel E xpress és a N emzetközi Ü dülőtelepek (B alatonföldvár, Verőce) közvetlen jelentkezést is elfogadnak csoportoktól és egyénektől egyaránt. 15
Az ^
Ifjúsági és Diák Utazási Iroda
a kö v etkező útvonalakon in d ít társasutazásokat. (Jelentkezéseket bárm elyikre elfogadunk) S A —M O SZ K V A —L E N IN G R Á D — M O SZ K V A 11 nap, 2150 Ft, V.—IX. hónapig. S A — M O S Z K V A — L E N IN G R Á D — M O SZ K V A 11 nap, 1850 Ft, III., IV., XI. hónapban. S X —M O SZ K V A (repülővel) 6 nap, 1790 Ft, V.—IX. hónapig. S X —M O SZ K V A (repülővel) 6 nap, 1690 Ft, IV. hónapban. SD— M O S Z K V A — K A U K Á Z U S —SZO C SI— K IE V (repülővel) 17 nap, 3190 Ft, VI.—IX. hónapig. SN K IE V — A SZ E Y G O— K IE V (repülővel) 7,5 nap, 2240 Ft, VI.—VIII. hónapig SC— K IE V — K R ÍM — L V O V 13 nap, 2330 Ft, VII.—IX. hónapig. ST—M O S Z K V A — T A S K E N T —S Z Á M ARKAND —M O S Z K V A (repülővel) 11 niap, 4000 Ft, VI.—IX. hónapig. SP— V E R H O V IN A 7 nap, 990 Ft, V I I —IX. hónapig. SO— L V O V — O G Y E S S Z A — K IE V
11 nap, 2200, Ft, VII.—VIII. hónapig. SL—M O S Z K V A — K A L I N Y I N — M O S Z K V A 8 nap, 1700 Ft, VIII. hónap. Sí— K I E V — R O S Z T O V — V O L G O G R Á D — M OSZKVA 13 n a p , 2 700 F t, V I I I . h ó n a p . SG —L E N IN G R Á D — R IG A — LE N IN G R Á D
(repülővel) 7 nap, 2450 Ft, VII. hónap.
SB—M O SZ K V A — M O S Z K V A (repülővel)
IRK U TSZK—
10 nap, 5250 Ft. SO— L V O V — O G Y E SSZ A — K IE V
11 nap, 2200 Ft. SM — M O SZ K V A — RO STO V—V E LIKIJ— M O S Z K V A (repülővel)
7 nap, 2100 Ft. SF— M O S Z K V A —JE R E V Á N — SZO C SI—K IE V
(repülővel) 20 nap, 4250 Ft, VI.—VIII. hónapban. 16
NE— B E R L IN —ST R Á L SÜ N D 9 nap, 1600 Ft, V II.—V III. hónapban. NH— B IN Z — B E R L IN 11 nap, 1800 Ft, VII., V III. hónapban. N X E —ER FU RT (kertészeti kiállítás) 7 nap, 1300 Ft, V., VI., VII., IX. hónapban. NF— B A D SC H A N D A U — D REZD A 10 nap, 1560 Ft, V II.—IX. hónapban. N I— LIP C SE — B E R L IN 9 nap, 1550 Ft, III.—X. hónapban. N U—E ISE N A C H — W E IM A R 9 nap, 1550 Ft, VI.—IX. hónapban. ND— LIP C SE— P O TSD AM (Berlin) 9 nap, 1550 Ft, IV.—VII. hónapban. N L — W E IM A R — D R EZD A 9 nap, 1520 Ft, V.—IX. hónapig. N A — W E IM A R — LIP C SE 9 nap, 1520 Ft, V.—IX. hónapig. N R — LIPC SE 6 nap, 1050 Ft. N B — W E IM A R — B E R L IN 9 nap, 1590 Ft, I I I .—V.. IX .—XI. hónapig. N M — B E R L IN (Motel) 6 nap, 1150 Ft, IV., V., VIII., IX. hónapban. N X L — W E IM A R (nyelvtanfolyam ) 16 nap, 2530 Ft, VII., VIII. hónapban. N K — D R EZD A — B E R L IN — RO STO CK 13 nap, 2090 Ft, VII. hónapban. N N — LIP C SE I V Á S Á R (tavaszi) 6 nap, 1250 Ft, III. 1—10. N S — LIP C SE I V Á S Á R (őszi) 6 nap, 1250 Ft, VIII. 29.—IX. 7. N S L — LIPCSE 7 nap, 1650 Ft, X II. hónap végén. CH— M A G A S T Á T R A (KÉSMÁRK — LŐCSE — POPRÁD) 5 nap, 860 Ft, V.—VII., IX. hónapban. CH— M A G A S T Á T R A (KÉSMÁRK — LŐCSE — POPRÁD) 5 nap, 770 Ft, IV. hónapban. CF— K A R L O V Y V A R Y — P R Á G A 7,5 n ap 1280 Ft, VIII. hónapban. CE— M A G A S T Á T R A — B E S Z T E R C E B Á N Y A — S L IÁ C 6 nap, 990 Ft, VI.—VIII. hónapban. CFS— P R Á G A — K A R L O V Y V A R Y — P R Á G A 6 nap, 1100 Ft, XII. 30—1. 2. 17
C l— M A G A S T Á T R A 4 nap, 850 Ft, X II. 30—1. 2. CR—B E SZ T E R C E B Á N Y A 4 nap. 700 Ft, V I I —VIII. hónapban. CL—P R Á G A — K A R L O V Y P O ZSO N Y 15 nap, 1950 Ft, VII. hónapban. CB— P R Á G A — B R Ü N N 5 nap, 950 Ft, VII.—VIII. hónapban. L A —V A R S Ó — G D Y N IA — K A T O V IC E 12 nap, 1850 Ft, V II.—VIII. hónapban. LF— V A R SÓ — SO POT— K A T O V IC E 12 nap, 1900 Ft, VI.—VIII. hónapban. L N —V A R SÓ 7 nap, 1200 Ft. VII.—VIII. hónapban. LH — K R A K K Ó — V A R SÓ 9 nap, 1500 Ft, III., IV., VII., VIII. hónapban.
X II.
LM — V A R S Ó —M IE D ZYZD R Ó JE — K A T O W IC E 12 nap, 1850 Ft, VII. hónapban. LD— V A R SÓ 6 nap. 1400 Ft, X II. 29—1. 3. LC— K R A K K Ó 7 nap, 1300 Ft, X II, 29— 1. 3. L S —K R A K K Ó — Z A K O P A N E —K R A K K Ó 10 nap, 1780 Ft, VI.—VIII., X II. hónapban. L F A — V A R S Ó —SO PO T— V A R SÓ 12 nap, 2000 Ft, VII.—VIII. hónapban. L I— K R A K K Ó 6 nap. 1300 Ft, X II. 29—1. 3. B A —SZ Ó F IA — P R IM O R SZK Ó — SZ Ó F IA 13 nap, 2500 Ft, V I —IX. hónapban. J A V — B E L G R Á D — D U B R O V N IK (repülővel) 12 nap, 2600 Ft, VI., IX. hónapban. JD V — D U B R O V N IK (K O TO R— B V D V A ) (repülővel) 10 nap, 2500 Ft, VI.—VIII. hónapban. JR —Z Á G R Á B — R O V IN J 11 nap, 2500 Ft, VI.—IX. hónapban. JB — B E L G R Á D — B U D V A 10 nap. 2800 Ft, V III.—IX. hónapban. JF—B E LG R Á D — B A S K A —V O D A —S A R A JE V Ó 11 nap, 2600 Ft, VIII. hónapban. OF— R Ó M A — F IR E N ZE — A S S IS S I—SIE N A — R Ó M A (repülővel) 8 nap, 4800 Ft, IX. hónapban. U
O N—R Ó M A —N Á P O L Y —CAPR1— POM PEI— A M A L F I—SO REN TÓ (repülővel) 8 nap, 4950 Ft, IX.—X. hónapban. R B — B U K A R E S T — C O ST IN E STI (tengerpart) 10 nap, 1850 Ft, VI., VIII. hónapokban. BC— C O ST IN E STI (repülővel) 8 nap* 2400 Ft, V II., V III. hónapokban. RF—PREDEAL 8 nap, 1350 Ft, VI., VII., VIII. hónapokban. RD — K O L O Z S V Á R —SZ E B E N — B R A S S Ó — BU K AREST 10 nap, 2080 Ft, VII., VIII. hónapokban. RS— K O LO ZSVÁR— M AR O SV Á SÁ RH E LY— G Y IL K O S TÓ —S U C E A V A — K O L O Z S V Á R 10 nap, 2000 Ft, VII.* VIII. hónapokban. Ő R T— R Ó M A — N Á P O L Y — POM PEI— A M A L F I —SO REN TÓ (repülővel) 8 nap, 5100 Ft, IX. hónapban. ORO—R Ó M A —Ő ST A V I A — T IV Ö LI (repülővel) 8 nap, 4800 Ft, IX. hónapban. O V— VELENC E— F IR E N ZE — Q U A R C IA N E L L A
(repülővel) 10 nap, 5600 Ft, IX. hónapban. F V —P Á R IZ S — V E R S A IL L E S (repülővel) 8 nap, 4950 Ft* IX., X. hónapban. A — B É C S -,S A L Z B U R G — H A L L S T A T T 7 nap, 2600 Ft, V., IX. hónapban. A N — G R A Z — K L A G E N F U R T — IN N SB R U C K — S A L Z B U R G — BECS 9 nap, 3400 Ft, IX. hónapban. E A K — K A IR Ó — A L E X A N D R IA (repülővel) 9 nap, 6950. Ft* V., IX. hónapban. A N G —LO N D O N— C A N T E R B U R Y —S A L IS B U R Y — W IN C H E STE R — B A T H —ST R A T F O R D — on— A V O N — O XFO RD — LONDON 12 nap, 6800 Ft, IX. hónapban. B K S — B E R L IN — K O P P E N H Á G A —STO C KH O LM 11 nap, 7200 Ft, IX. hónapban. F A — P Á R IZ S — LONDO N 11 nap, 7500 Ft, VIII.* IX. hónapban. T U N — T U N É Z IA — K Ö R U T A Z Á S 9 nap, 7300 Ft, IX. hónapban. H L — L U X E M B U R G — H O L L A N D IA 8 nap, 6300 Ft, IX. hónapban. B B — B R Ü SSZ E L — G A N D — W ESTEN D —A N V E R S 11 nap, 6800 Ft, IX. hónapban. 19
M iíid u t
éa
a á rp a Ö n t a
H endég^ íátó V KRISTÁLY ÉTTEREM - ESZPRESSZÓ figyelm es k iszo lg á lá s m agyaros ételek V a sá rn a p az eszpresszóban ötórai tea.
20
E lőtakarékossággal vagy szolgáltatási kölcsönnel biztosítsa részvételét az E xpress u ta k ka l a világ körüli m ozgalom banJ
A z u ta k részvételi díja általában 2000— 2400 fo rin t körüli. A z t tanácsoljuk, hogy — az utazási összeget több hónapon keresztül tak arékbetétkönyvben gyűjtse Össze. N ovem bertől 340 Ft, decem bertől 395 Ft, ja n u á rtó l 457 F t havi betételhelyezéssel a szükséges összeget m á r m á ju sra össze gyűjtheti. — szolgáltatási kölcsönt vegyen igénybe ha az utazás teljes költsége, te h á t utazási és a költőpénz együttes összege az 1000 F t-ot eléri. A jelentkező teljes költség Összege után 5000 F t-ig 20%, 5000 F t fele tt pedig 30% az előrefizetés összege. F ogadja m eg jó tan ácsu n k at és m ár m a gon doljon az utazás költségeinek összegyűjtésére és helyezze el e célra szánt fo rin tja it takarékbetétkö nyvben
.
T a ka rékb etét elhelyezhető: A T akarék p én ztári fiókoknál (postahiva taloknál), ahol a szolgáltatási kölcsön igényét is kielégítik. G ondtalan lesz társasutazása, ha elfogadja és kö veti tanácsunkat. Jó üdülést kíván az Országos T akarékpénztár K om árom m egyei Igazgatósága
*
EGESZ ÉVBEN MINDEN! A OABANVAI CENTRUM ÁRUHÁZBÓL’ 70—8952 KNYV Lapny. Tb.
Fk.: Szente Pál
