GuttaFlow® 2
Expanze se setkává s adhezí. Nová generace GuttaFlow®. • Dva v jednom – systém pro plnění kořenových kanálků za studena • Expanze – časově nenáročné nevyžaduje kondenzaci • Adheze ke gutaperčovému čípku a dentinové stěně
NOVINKéAv!e nyní tak e stříkačc
Endodontické, vatové a hygienické výrobky
Kvality COLTENE ENDO – Váš specialista na endodoncii
GuttaFlow® 2 Vynikající zatékavost GuttaFlow® 2 má vynikající zatékavé
COLTENE ENDO znamená odborné znalosti ve výrobě důležitých
vlastnosti
a spolehlivých endodontických materiálů. Papírové a gutaperčo-
Tato vlastnost zajišťuje optimální distribuci
vé čípky, GuttaFlow®, RoekoSeal, ParaPost a ParaCore jsou klinicky
uvnitř kořenového kanálku. Materiál je tixo-
prověřené výrobky, které zajišťují úspěšnou endodontickou terapii.
tropní, viskozita pod tlakem klesá, proto GuttaFlow® 2 zatéká do nejmenších kanálků.
Nové! S dvojitým účinkem Guttaflow® se výborně hodí na dentin a gutaperču. Prof. Jorge a Norma Uribe Echevarría, Faculty of Odontology, Córdoba, Argentina
Tubuly dentinu vyplněné GuttaFlow®. Dentin byl odstraněn kyselinou. Prof. Halina Pawlicka, Univerzita Lodž
Dentin
GuttaFlow®
Gutaperčový čípek
Dr. Johannes Ebert, Univerzita Erlangen
Dva v jednom – systém pro plnění kořenových kanálků za studena
Rozpustnost 0,0 %*
GuttaFlow® je novátorský výplňový systém kořenových kanálků,
GuttaFlow® vykazuje v zásadě nulovou
který kombinuje dva výrobky do jednoho: gutaperču v práškové
rozpustnost.
podobě o velikosti částic menších než 30μm a sealer. Tento nový
V průběhu let se mohou materiály, které jsou
výplňový systém pracuje s gutaperčou volně tekutou za studena.
ve styku s tělními tekutinami, rozpouštět a tím vytvářet prostor pro bakteriální kolonizaci. Většina standardních materiálů pro výplně
Expanze se setkává s adhezí! Pevné utěsnění díky expanzi a adhezi GuttaFlow® 2 GuttaFlow® 2 je první tekutá, nezahřívaná gutaperča, která se nesmršťuje, ale mírně rozpíná. Mírná expanze materiálu vede k výbornému utěsnění. GuttaFlow® 2 navíc vykazuje velmi dobrou adhezi ke gutaperčovému čípku (hlavní čípek) a rovněž i k dentinové stěně.
kořenového kanálku je v různém rozsahu rozpustných. Rozpustnost GuttaFlow® 2 je prakticky nulová. Skutečně testy prováděné podle ISO 6876:2001 vykazují rozpustnost 0,0 %*. To vede k rozměrově stabilní a nepropustné výplni kořenového kanálku. * Podle ISO 6876:2001 Dentální materiály pro utěsnění kořenového kanálku Zdroj: NIOM Norský institut pro zkoušení dentálních materiálů
Velmi dobrá biokompatibilita V případě endodontických výplňových materiálů, které zůstávají v těle po mnoho let, je zvláště dů-
Velmi dobrá adheze k hlavnímu čípku a dentinu
ležité, aby v okolní tkáni nedocházelo k žádným nežádoucím účinkům. Konvenční materiály vykaSBS / MPa *
zují toxické charakteristiky v rozsahu od „netoxický, mírně toxický“ „středně toxický“ po „silně toxický“.
1,20
Klinické studie ukazují, že GuttaFlow® je mimořádně
1,00
biokompatibilní.
Optimální ochrana Mikrostříbro v GuttaFlow® 2 zajišťuje optimální ochranu proti opakované infekci kořenového kanálku. Chemická forma a koncentrace stříbra nezpůsobuje žádnou korozi ani odbarvení GuttaFlow® 2.
0,80 0,60 0,40 0,20 0
GuttaFlow® 2
Přípravek A
Přípravek B
* Zdroj: Interní měření
Stříkačka nebo kapsle
25 - 30 min
Jednoduchý způsob jak zaplnit kořenový kanálek
Dob a z pracová ní: 10-15 min DOBA TU HNU TÍ: po 25-30 min
> Tekutý výplňový systém za studena > Dva v jednom – kombinuje sealer a gutaperču > Expanze – časově nenáročné, bez kondenzace > Adheze ke gutaperčovému čípku a dentinové stěně > Použití jakýchkoliv dodatečných sealerů není nutné > Pevné utěsnění kořenového kanálku expanzí a adhezí > Umožňuje vynikající přípravu čepu
25 - 30 min 8 - 10 min
> Vynikající vlastnosti tekutiny > Rozpustnost je prakticky nulová > Velmi dobrá biokompatibilita > Optimální ochrana proti opakované infekci
Dob a z pracová ní:
Dob a z pracování:
10 -15 min.
4 -5 min.
> radioopákní
DOBA TU HNU TÍ:
DOBA TU HNUTÍ:
po 25 -30 min.
po 8 -10 min.
Důkladně klinicky testováno Úspěšná léčba s použitím GuttaFlow® Klinická studie
Další studie
Klinická hodnocení s konvenční GuttaFlow® se organizují v rámci multicentrické studie pod
GuttaFlow® byla zkoumána v širokém
vedením NIOM (Norský institut pro zkoušení dentálních materiálů) a provádí na klinikách
spektru dalších studií.
v Německu, Norsku a USA. Předběžná zpráva o dokončení studie uvádí vynikající výsledky při hojení. Na základě bodovacího systému PAI byly naměřeny míry úspěšnosti 0,7 až 0,8,
Můžete je nalézt na adrese
které byly dokumentovány po dobu jednoho roku.
www.guttaflow.com.
Obrázky: Prof. Dr. Ricardo Caicedo, University of Louisville, USA
Před operací
ucpání
2 měsíce
Klinické případy Zub č. 16 s proximální trhlinou, instrumentace pomocí HyFlex™, kanálky vyplněny GuttaFlow®. Obrázky: Prof. Dr. Ricardo Caicedo, University of Louisville, USA
Před operací
Po operaci
Kořenové kanálky preparované pomocí HyFlex™ CM a obturované GuttaFlow®. Obrázky: Dr C A Siddons, North Yorkshire, Velká Británie
Snadno, rychle a bezpečně v kořenovém kanálku Stříkačka
Kapsle 3 mm
1
1
KROK 1 Stanovení pracovní délky.
KROK 1 Po lehkém zatlačení na píst bude předmíchaný materiál z hrotu vytlačován.
2a
b
c
KROK 2 GuttaFlow® 2 naneste do kanálku pomocí gutaperčového čepu (a), posledního použitého apikálního nástroje (b) nebo spirálovým plničem (c).
3
KROK 3 Pokryjte hlavní čep dostatečným množstvím GuttaFlow® 2 a nasaďte terčík pro nastavení pracovní délky. Případně použijte další pomocné gutaperčové čepy. GuttaFlow® 2 kombinuje sealer a gutaperču, proto nepoužívejte žádný další sealer. Není nutná ani laterální nebo vertikální kondenzace.
2 KROK 2 Pomocí terčíku zkraťte pracovní délku o 3mm.
4
KROK 4 Z kapsle odstraňte zelenou uzávěrovou tyčinku, nasaďte kanylu a vložte kapsli do aplikační pistole.
6
KROK 6 Poté pokryjte hlavní čep GuttaFlow® 2.
7
KROK 7 Definitivně usaďte master čep do kanálku a zbývající prostor vyplňte GuttaFlow® 2.
3 KROK 3 Stlačte oba díly kapsle proti sobě a poté vrchní kryt odstraňte. Kapsli vložte do třepačky na 30 sekund.
5
KROK 5 Aplikujte GuttaFlow® 2 do kanálku až do bodu, kdy ho uvidíte.
8
KROK 8 Master čep zkraťte např. použitím nahřátého nástroje.
GuttaFlow® 2 a příslušenství Kapsle
Stříkačka
Zaváděcí sada ROEKO GuttaFlow® 2 (kapsle)
Standardní sada ROEKO GuttaFlow® 2
REF
6001 3702
Množství
Obsah
REF
20
Kapsle GuttaFlow® 2
6001 3701
20
6001 3705
Obsah
1
Automix stříkačka
kanyly a terčíky
12
Míchací kanyly
3
Adaptéry pro RotoMix™*
1
Míchací podložka
1
aplikační pistole
100
Retenční čípky ISO 30-60
60
Gutaperčové čepy .04 20-45
Automix stříkačka s doplňovacím balením ROEKO GuttaFlow® 2 REF
6001 3745
Zaváděcí sada ROEKO GuttaFlow® 2 FAST (kapsle) REF
Množství
Množství
Kapsle GuttaFlow® 2 FAST
20
kanyly a terčíky
3
Adaptéry pro RotoMix™*
1
aplikační pistole
100
Retenční čípky ISO 30-60
60
Gutaperčové čepy .04 20-45
1
Obsah
Automix stříkačka
Míchací kanyly s doplňovacím balením ROEKO GuttaFlow® 2
Obsah
20
Množství
REF
6001 3719
Množství
24
Obsah
Míchací kanyly
Primer ROEKO GuttaFlow® 2 REF
6001 3708
Množství
1
Obsah
10 ml lahvička s aplikátorem
Doplňovací balení kapslí a příslušenství 6001 3704 6001 3706
Množství
Obsah
20
Kapsle GuttaFlow® 2
20
kanyly a terčíky
20
Kapsle GuttaFlow® 2 FAST
20
kanyly a terčíky
6001 3707
1
aplikační pistole GuttaFlow® 2
349 132
20
kanyly a terčíky
349 134
20
Kombi kanyly a terčíky
349 133
3
Adaptéry pro RotoMix™*
NOVINKA!
* RotoMix™ není ochrannou známkou společnosti Colténe/Whaledent
NOVINKA! Primer GuttaFlow® 2
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30
V závislosti na klinické situaci lze použít
89129 Langenau/Germany
Primer GuttaFlow® 2. Gutaperčové čepy
Tel. +49 (0)7345 805 0
impregnované v Primeru mají změněný
Fax +49 (0)7345 805 201
povrch a díky tomu tvoří pevnější vazbu
[email protected]
se sealerem. Doporučujeme proto použití při každé aplikaci GuttaFlow® nebo GuttaFlow® 2 s master čepem, tedy bez laterární či vertikální kondenzace.
Coltène/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223 / USA Tel +1 330 916 8800 Fax +1 330 916 7077
[email protected] www.coltene.com
6001 4433 09.12 006 Vytištěno na papíře, který nebyl bělen chlórem. Vyhrazujeme si právo na změny. © 2012 Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
REF
