exemplaar Huis Bergh, Hs. 4

Getijdenboek van Geert Groote (1340-1384) exemplaar Huis Bergh, Hs. 4.

Diplomatische editie bezorgd door dr. Willem Kuiper & Matthijs Holwerda M.A.

Leerstoelgroep Historische Nederlandse Letterkunde Universiteit van Amsterdam Stichting Musick’s Monument Amersfoort Stichting Huis Bergh ’s-Heerenberg

Amsterdam 2005

Verantwoording Het Getijdenboek van Geert Groote (1340-1384) is het meest gelezen laatmiddeleeuwse boek in de volkstaal in de noordelijke Nederlanden. Het is een gebedenboek dat op vaste (ge)tijden van de dag (metten, primen, lauden, tertsen, sexten, nonen, vespers en completen) ter hand genomen werd. Met de invoering van het kloosterwezen in het Westen door Benedictus van Nurcia (ca. 480-ca. 550) werd voor de monniken een dag-en-nacht-ritme vastgesteld, waarmee deze ‘engelen op aarde’ de Heer vol-continue konden (be)dienen. Dat gebeurde met het uitspreken van gebeden, en met het wekelijks zingen van alle 150 psalmen. In de loop der eeuwen werd dit strenge regime verzacht en aangepast: metten (zonsopgang), tertsen (koffietijd), sexten (12:00), nonen (theetijd), vespers (zonsondergang). In zijn jonge jaren was Geert Groote, geboren te Deventer, een wereldlijk denkend, vermogend en ambitieus man. Op zijn vijftiende ging hij in Parijs de Zeven Vrije Kunsten studeren, om daarna verder te gaan met rechten en theologie geen van beide studies voltooid. Daarnaast legde Geert een levendige belangsteling aan de dag voor astrologie en zwarte kunst. Vanaf 1371 werd hij kanunnik te Utrecht, een deels religieuze, deels wetenschappelijke, deels bestuurlijk aanstelling aan een bisschoppelijke kerk. In 1372 werd Geert doodziek en vroeg hij om het heilig sacrament der stervenden. De geestelijke die hem bediende, weigerde hem de absolutie te geven zijn zonden te vergeven - als Geert niet eerst beloofde zijn ‘toverboeken’ te zullen verbranden. Nadat zijn boeken in vlammen waren opgegaan volgde een wonderbaarlijk herstel. Vanaf die tijd richtte Geert Groote zijn aandacht op geestelijke zaken en groeide hij uit tot de peetvader van de Moderne Devotie. Vanzelfsprekend bracht dit ‘fundamentalisme’ hem in conflict met de gevestigde kerkelijke machthebbers, met als gevolg een preekverbod. Geert maakte van de nood een deugd door voor zijn ‘ongeletterde’ volgelingen enkele Latijnse teksten te vertalen, waaronder dit Getijdenboek. De standaardeditie is: Het getijdenboek van Geert Grote naar het Haagse handschrift 133 E 21. Uitgegeven door N. van Wijk. Leiden 1940. Een digitale versie van de tekst van het handschrift Den Haag, K.B. 133 E 21 is te vinden op de CD-ROM Middelnederlands. Den Haag-Antwerpen 1998. Het hier geëditeerde handschrift is voordat het als Hs. 4 in de kunstcollectie van Huis Bergh werd opgenomen opzettelijk verminkt door een aantal rijk gedecoreerde bladen eruit te snijden om die los te verkopen. Als gevolg hiervan bevatte de codex een aantal losse bladen. Bij het opnieuw inbinden en inplakken van de codex zijn twee bladen - 14 en 13 in de huidige bladnummering abusievelijk na de kalender ingebonden, zoals Willem de Vreese al vaststelde toen die in de jaren dertig van de vorige eeuw het handschrift beschreef voor zijn Bibliotheca Neerlandica Manuscipta: http://www.leidenuniv.nl/ub/bnm/ In deze diplomatische editie zijn deze bladen met behoud van de huidige foliëring op de juiste plaats in de codex ingevoegd. Qua volgorde van de gebeden wijkt Hs. 4 af van de standaardeditie. Gebruikelijk lijkt: 0) Kalender, 1) Getijden van de Heilige Maagd, 2) Getijden van de Heilige

Geest, 3) Korte Getijden van het Heilig Kruis, 4) Getijden van de Eeuwige Wijsheid, 5) Lange Getijden van het Heilig Kruis, 6) De Zeven Boetepsalmen, 7) Litanie, 8) Dodenvigilie. Hs. 4 bevat achtereenvolgens: 0) Kalender, 1) Getijden van de Heilige Maagd, 2) Lange Getijden van het Heilig Kruis, 3) Getijden van de Eeuwige Wijsheid, 4) Getijden van de Heilige Geest, 5) De Zeven Boetepsalmen, 6) Litanie en 7) Dodenvigilie. In de kalender vindt men ook wat verschillen ten opzichte van het exemplaar dat Van Wijk gebruikte voor zijn editie, wat erop kan duiden dat het boek bestemd was voor een andere regio en misschien ook een andere doelgroep dan de IJsselse bakermat. Zo wijzen de in het rood geschreven feestdag van de Elfduizend Maagden (21 oktober) en de zwart geschreven feestdag van de Drie Koningen op 11 januari richting Keulen: Lydia Wierda, De Sarijs-handschriften. Laat-Middeleeuwse handschriften uit de IJsselstreek. Zwolle 1995. Hier en daar zijn in Hs. 4 bladen uitgesneden, die vrijwel zeker rijkversierd waren en miniaturen bevatten, dat wil zeggen schilderijen. Anders dan de naam nú suggereert, hoefden die absoluut niet klein te zijn - je had ze bladgroot - de naam is afgeleid van minium, (rood) loodoxide, dat als verfstof gebruikt werd. Over deze “verswenen verluchting” bestaat een ongepubliceerd artikel van Baad Loos uit 1992, waarin wordt voortgeborduurd op eerdere beschrijvingen van Hs. 4, en waarin een geslaagde reconstructie van de oorspronkelijke codex wordt beschreven. Minder prestigieus versierde bladen bleven gelukkig wel bewaard. Voor de kunsthistorische aspecten daarvan raadplege men: Anne S. Korteweg (red.), Kriezels, aubergines en takkenbossen. Randversiering in Noordnederlandse handschriften uit de vijftiende eeuw. Zutphen 1992. Het tekstverlies dat hierdoor ontstond werd in voetnoten aangevuld. Wie geïnteresseerd is in de precieze vindplaats (in het Oude en Nieuwe Testament) van de in dit boek door Geert Groote bijeengelezen gebeden kan terecht bij: K. de Gheldere, Ghetiden Boec. Naar een handschrift der XVe eeuw. Gent 1893. De meest recente informatie over het Getijdenboek van Geert Groote met uitgebreide literatuurverwijzingen vindt men in: R.Th.M. van Dijk, ‘Methodologische kanttekeningen bij het onderzoek van getijdenboeken’, in: Th. Mertens e.a., Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza. Amsterdam 1993, p. 210229, p. 434-437. De manier van diplomatisch editeren is conform: Richtlijnen voor de uitgave van Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden. Geredigeerd onder verantwoordelijkheid van de projectcommissie Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden door Th. Mertens. Hilversum 1994 [ook opgenomen in deel 1 van de MVN-reeks: Marie-José Govers e.a. (eds.), Het Geraardsbergse handschrift. Hilversum 1994, 173-191]. Wie meent dat er ondanks zorgvuldige collatie een fout in de editie geslopen is, wordt dringend verzocht dit te melden aan: [email protected] laatste revisie 4 december 2012

KL iii xi xix viii xvi v xiii ij x xviii

A b c d e f g A b c d e f g A b

Ianuarius 1 Loumaent Iaers dach Octaue sinte Steuens sinte Iohans Octaue Alre kinder octaue sinte Symeon confessoer Dertienden dach sinte Ysidorus bisscop sinte Luciaen merteler sinte Bernart bisscop sinte Pauwel heremite Die drie coninge sinte Iohan pawes Octaue van dertienden sinte Poncianus merteler sinte Maurijs abt sinte Marcellus pawes

1. Het blad met daarop de kalender van januari ontbreekt in hs. 133 E 21

[1r]

vij xv iiii xij i ix xvij vi xiiii iii

c d e f g A b c d e f g A b c

sinte Anthonijs monic sinte Prijsca ionfer sinte Sarijs ende marten merteler sinte Fabiaen ende sebastiaen merteler sinte Agnieten dach sinte Vincent merteler sinte Emerenciana ionfer sinte Thymotheus apostel sinte Pauwels bekieringe sinte Policarpus bisscop sinte Iohan goldenmont Octaue sinte agnieten sinte Valerius bisscop sinte Aldegont ionfer sinte Iulius bisscop

[1v]

KL xi xix viii xvi v xiii ij x xviii vij

d e f g A b c d e f g A b c d e

Februarius Sulle sinte Brigida ionfer Onser vrouwen lichtmisse sinte Blasius merteler 1 sinte Phileus merteler 2 sinte Agata ionfer sinte Dorothea ionfer 3 sinte Augulius ionfer 4 sinte Helena keyserinne 5 sinte Appollonia ionfer sinte Scolastica ionfer sinte Desiderius bisscop sinte Eulalia ionfer 6 sinte Steuen bisscop sinte Valentijn merteler sinte Faustine ionfer sinte Iuliane ionfer

1. Hs. 133 E 21: Blasius bisscop 2. Hs. 133 E 21: Eulalia ioncfrou 3. Hs. 133 E 21: Vedast ende amand confessoren 4. Hs. 133 E 21: Augulius martelere 5. Hs. 133 E 21: Helena ioncfrou 6. Hs. 133 E 21: dorothea ioncfrou

[2r]

xv iiii xij i ix

xvij vi xiiii

f sinte Policarpus bisscop 1 g sinte Symeon confessoer A sinte Gabijn pawes b sinte Eucharius bisscop c Lxxviii mertelere d Doe sinte peter pauwes waert e Vigilie f sinte Mathijs Apostel g sinte Walburch ionfer 2 A sinte Alexander bisscop b sinte Leander bisscop c sinte Romaen abt [-d]

1. Hs. 133 E 21: Policronius martelere 2. Hs. 133 E 21: Victorijn martelere

[2v]

KL iii xi xix viii xvi v xiii ij x xviii


Marcius Meerte sinte Albijn bisscop sinte Lucius bisscop sinte Celidonius merteler sinte Lucius pawes merteler 1 sinte Foce merteler sinte Victor ende Victorijn 2 sinte Perpetua ionfer 3 sinte Thomas van aquinen 4 Viertich mertelers sinte Candidus merteler 5 sinte Mathrone ionfer 6 sinte Gregorius pawes sinte Leo pawes Inocencius pawes sinte Longinus marteler sinte Neribrecht bisscop 7

1. Hs. 133 E 21: Lucius bisscop ende martelere 2. Hs. 133 E 21: Vicor martelere 3. Hs. 133 E 21: Perpetua ende felicitas ioncfrouwen 4. Hs. 133 E 21: Philemonus martelere 5. Hs. 133 E 21: Clodonius abt. 6. Hs. 133 E 21: Gorgonius martelere 7. Hs. 133 E 21: Hilarius bisscop

[3r]

vij xv iiii xij i ix xvij vi xiiii iii

f g A b c d e f g A b c d e f

sinte Gheertruud ionfer sinte Alexander bisscop sinte Ioseph onser vrouwen hoeder 1 sinte Gutbrecht bisscop sinte Benedictus abt sinte Pauwel bisscop sinte Victoriaen merteler sinte Pigmenius priester Onser vrouwen boetscap sinte Lutghere bisscop ons heren verrisenisse sinte Gutturmijn coninc 2 sinte Eustasius confessoer 3 sinte Eulalie ionfer 4 sinte Balbine ionfer

1. Hs. 133 E 21: Iohan heremite 2. Hs. 133 E 21: Guntrannus coninc 3. Hs. 133 E 21: Gregorius bisscop 4. Hs. 133 E 21: Dominicus bisscop ende martelere

[3v]


g A b c d e f g A b c d e f g A

Aprillis Aprille sinte Theodora ionfer sinte Nicerus bisscop 1 sinte Theodocia ionfer 2 sinte Ambrosius bisscop sinte Claudiaen confessoer sinte Firmus merteler sinte Polukus priester 3 sinte Celestius sinte Macharius 4 sinte Maria van egipten sinte Appollonius priester sinte Leo pawes die souen mertelers 5 sinte Eufemie ionfer sinte Tyburcius confessoer 6 sinte Helena ionfer sinte Calixste pawes

1. Hs. 133 E 21: Nichasius bisscop 2. Hs. 133 E 21: Theodosius bisscop 3. Hs. 133 E 21: Pelusius priester 4. Hs. 133 E 21: Celestijn pawes 5. Hs. 133 E 21: Zeno martelere 6. Hs. 133 E 21: Zeno martelere

[4r]

xv iiii xij i ix xvij vi xiiii iii

b c d e f g A b c d e f g A

sinte Peter confessoer sinte Elemen confessoer 1 sinte Anthonijs merteler sinte Victoer merteler 2 sinte Marcellijn bisscop 3

sinte Iorijs ridder merteler 4 sinte Sidrac misaac abdenago sinte Marcus ewangelista sinte Clerus pawes 5 sinte Vitael merteler 6 sinte Anastasius merteler 7 sinte Maxencius merteler sinte Quirijn 8

1. Hs. 133 E 21: Eleutherius martelere 2. Hs. 133 E 21: 3. Hs. 133 E 21: Gaius pawes 4. Hs. 133 E 21: Georgius martelere 5. Hs. 133 E 21: Cletus pawes 6. Hs. 133 E 21: Anastasius pawes 7. Hs. 133 E 21: Vitalis martelere 8. Hs. 133 E 21: Sophia ioncfrou.

[4v]


b c d e f g A b c d e f g A b c

Mayus Mey maent sinte Philips sinte Iacob sinte Anastaes bisscop Doet cruce geuonden wert sinte Floriaen merteler 1 2

sinte Iohan voer die latijnsche poerte sinte Iuuenael sinte Wironis confessoer sinte Macharijs 3 sinte Gordiaen merteler 4 sinte Amant bisscop 5 sinte Pancraes merteler sinte Seruaes 6

sinte Sophie 7 sinte Perigrinus bisscop

1. Hs. 133 E 21: Gordiaen martelere 2. Hs. 133 E 21: Godehardus confessoer 3. Hs. 133 E 21: Gengulfus martelere 4. Hs. 133 e 21: Gordiaen ende epymachus 5. Hs. 133 E 21: Mamertus bisscop 6. Hs. 133 E 21: Pachomius abt 7. Hs. 133 E 21: Ysidorus bisscop

[5r]

xv iiii xij i ix

xvij vi xiiii iii xi

d e f g A b c d e f g A b c d

sinte Augustijns bekieringhe 1 sinte Vrbaen pawes 2 sinte Potenciana ionfer 3 sinte Basilla ionfer 4 sinte Valente merteler 5 sinte Castus merteler 6 sinte Desiderius bisscop sinte Donaciaen merteler 7 sinte Maria iacobi 8 sinte Augustijn sinte Beda priester sinte Germeyn bisscop 9 sinte Maximijn bisscop sinte Felix pawes merteler sinte Petronella ionfer

1. Hs. 133 E 21: Syrus bisscop 2. Hs. 133 E 21: Marcus martelere 3. Hs. 133 E 21: Ponciana ioncfrou 4. Hs. 133 E 21: Blasius martelere 5. Hs. 133 E 21: Valerius bisscop 6. Hs. 133 E 21: Cassius ende emulius martelere 7. Hs. 133 E 21: Rogacianus ende donacianus martelere 8. Hs. 133 E 21: Vrbanus pawes 9. Hs. 133 E 21: Iohan pawes

[5v]

KL xix viii xvi v xiii ij x xviii vij xv iiii

e f g A b c d e f g A b c d e f

Iunius Wedemaent sinte Nicomedus merteler sinte Marcellus 1 sinte Lamentijn merteler 2 sinte Quirijn bisscop Bonifacius sinte Vincencius sinte Pauwel bisscop sinte Medardus sinte Primus ende feliciaen sinte Aldegont ionfer 3 sinte Barnaba apostel sinte Odulf confessoer sinte Kuneer ionfer 4 sinte Valerius 5 sinte Vite merteler 6 sinte Iustijn ende aureus 7

1. Hs. 133 E 21: Marcellus ende peter martelere 2. Hs. 133 E 21: Pergentinus ende laurentinus martelere 3. Hs. 133 E 21: Rogatus martelere 4. Hs. 133 E 21: Felicula ioncfrou 5. Hs. 133 E 21: Valerius ende rufus martelere 6. Hs. 133 E 21: Vitus ende modestus martelere 7. Hs. 133 E 21: Iustina ioncfrou

[6r]

xij i ix xvij v xiiii ij

xi

g sinte Quiriacus bisscop 1 A sinte Mercelliaen 2 b sinte Prothasius 3 c sinte Regina ionfer d sinte Albijn merteler e Die x dusent mertelere f Vigilie g sinte Iohan baptista A sinte Lebuijn confessoer b sinte Iohan ende pauwel merteler c die souen slapers d Vigilie 4 e sinte peter ende sinte pauwel f sinte Pauwels ghehoechnisse

1. Hs. 133 E 21: Cyriacus martelere 2. Hs. 133 E 21: Marcellus ende marcellianus 3. Hs. 133 E 21: Geruasius ende prothasius martelere 4. Hs. 133 E 21: Leo pawes. Vigilie

[6v]

KL xix viii xvi v xiii ij x xviii vij xv iiii

g A b c d e f g A b c d e f g A

Iulius Hoymaent sinte Rumbout bisscop 2 onser vrouwen vandinge Die verheffinge sinte Thomas sinte Mertijn scudde corf sinte Nicomedemus merteler Octaue sinte peter ende pauwels sinte Willibalt bisscop sinte Kyliaen merteler sinte Genon ende die ander 3 Die souen bruedere Die verheffinge sinte Benedictus sinte Ermather mi 4 sinte Margrieta ionfer sinte Rocatus bisscop 5 Die scheydinge der apostelen sinte Hylarius bisscop 6

1. Katern 2, een quaternio waarvan het laatste blad weggesneden is. 2. Hs. 133 E 21: Die octaue van S' iohan baptisten 3. Hs. 133 E 21: Zeno mit den anderen 4. Hs. 133 E 21: Fortunatus bisscop 5. Hs. 133 E 21: Focarius bisscop 6. Hs. 133 E 21: Hylarius martelere

[7r] 1

xij i ix xvij vi

xiiii iii xi xix

b sinte Alexius 1 c sinte Vrederic bisscop tutert 2 d sinte Nichasius arcenius 3 e sinte Iosep die gherechte 4 f sinte Praxedis ionfer g sinte Maria magdalena A Appollinaris merteler b Vigilie 5 c sinte Iacob sinte cristoffel d sinte Anna ende ioachim 6 e sinte Armlaus priester f sinte Panthaleon merteler g sinte Felix ende simplicius A sinte Abdon ende sennes b sinte Germaen bisscop [-c]

1. Hs. 133 E 21: Theodosius bisscop 2. Hs. 133 E 21: Arnulfus confessoer 3. Hs. 133 E 21: Archenius monic 4. Hs. 133 E 21: Sabijn martelere 5. Hs. 133 E 21: Cristina ioncfrou. Vigilie 6. Hs. 133 E 21: Iacinctus martelere

[7v]

KL viii xvi v xiii ij x

xviii vij xv iiii xij

Augustus Oest maent sinte Peter in vincula sinte Steuen pawes merteler sinte Steuens vindinge sinte Iustijn priester sinte Dominicus confessoer 1 sinte Sixtus pawes merteler sinte Donaet merteler sinte Ciriacus merteler

c d e f g A b c d Vigilie 2 e sinte Laurencius merteler f sinte Tiburcius merteler g sinte Clara ionfer A sinte Ypolitus merteler b sinte Eusebius 3 c onser vrouwen hemeluaert d sinte Arnulf confessoer

1. Hs. 133 E 21: Oswaldus coninc 2. Hs. 133 E 21: Romaen martelere. Vigilie. 3. Hs. 133 E 21: Werenfridus confessoer. Vigilie

[8r]

i ix xvij vi

xiiii iii xi xix viii

e Agapitus merteler 1 f sinte Magnus merteler 2 g sinte Lodewich 3 A sinte Bernart abt b sinte Preuacus bisscop 4 c sinte Thimotheus 5 d Vigilie e sinte Bartholomeus apostelen f sinte Gregorius bisscop g sinte Herendus merteler 6 A sinte Ruphus merteler b sinte Augustinus bisscop c sinte Iohannes onthouedinge d sinte Felicis ende audactus e sinte Paulinus bisscop

1. Hs. 133 E 21: Die octaue S' laurens 2. Hs. 133 E 21: Agapitus martelere 3. Hs. 133 E 21: Magnus confessoer 4. Hs. 133 E 21: 5. Hs. 133 E 21: Thimotheus ende symphorianus 6. Hs. 133 E 21: Hereneus ende habundus martelere

[8v]

KL xvi v xiii ij x xviii vij xv iiii xij

f g A b c d e f g A b c d e f

September Pietmaent sinte Egidius abt sinte Anthonijs abt sinte Remakel bisscop sinte Marcel bissop 1 sinte Bartijn abt 2 sinte Magnus confessoer sinte Regina ionfer 3 Onser vrouwen gebuerte sinte Gorgonus merteler sinte Hylarius pawes 4 sinte Prothus ende iacinctus sinte Maximijn sinte Philips bisscop 5 Doet cruce geuonden wert sinte Nicomedis merteler

1. Hs. 133 E 21: Marcellus martelere 2. Hs. 133 E 21: Herculaus martelere 3. Hs. 133 E 21: Euorcius confessoer 4. Hs. 133 E 21: Othger confessoer 5. Hs. 133 E 21: Philips martelere

[9r]

i ix xvij vi xiiii iii xi xix viii

g sinte Eufemie ionfer A sinte Lambert bisscop b sinte Tirus bisscop 1 c sinte Ianuarius merteler d Vigilie e sinte Matheus Apostel f sinte Maurijs mit sinen gesellen g sinte Tecla ionfer A sinte Rubert bisscop 2 b sinte Firmijn bisscop c sinte Cypriaen bisscop 3 d sinte Cosmas ende damiaen 4 e f sinte Michael Archengel g sinte Iheronimus priester

1. Hs. 133 E 21: Columbaen confessoer 2. Hs. 133 E 21: Doe S' Iohan ontfanghen waert 3. Hs. 133 E 21: Cypriaen martelere 4. Hs. 133 E 21: Wenselaus.

[9v]

KL xvi v xiii ij x xviii vij xv iiii xij i

A b c d e f g A b c d e f g A b

October Herselmaent sinte Remigius sinte Baue sinte Leodegaer bisscop Twier ewalden merteler sinte Franciscus confessoer sinte Appollinar bisscop sinte Romanus bisscop sinte Seuerus 1 sinte Marcellus 2 sinte Dionisius mit sinen gesellen sinte Victoer merteler 3 sinte Nichasius confessoer 4 sinte Cipriaen 5 sinte Theodophilus bisscop sinte Calixste pawes Die ccc ende lxiiii mertelere sinte Galle confessoer

1. Hs. 133 E 21: Marcus pawes 2. Hs. 133 E 21: Regenfledis ioncfrou 3. Hs. 133 E 21: Gereon mit sinen ghesellen 4. Hs. 133 E 21: Iustus martelere 5. Hs. 133 E 21: Felix priester

[10r]

ix xvij vi xiiii iii xi xix viii xvi v

1 c d sinte Lucas ewangeliste e sinte Iauarius f sinte Qirijn merteler g xi dusent mageden A sinte Seueer bisscop b sinte Seuerijn bisscop c sinte Columbaen merteler d sinte Crispijn ende crispiniaen e sinte Amant bisscop 2 f Vigilie g sinte Symon ende iuda apostelen A sinte Martiscus merteler 3 b sinte Eusebius confessoer 4 c Vigilie 5

1. Hs. 133 E 21: Galle confessoer 2. Hs. 133 E 21: Amand confessoer 3. Hs. 133 E 21: Narciscus confessoer 4. Hs. 133 E 21: Feliciaen mit sinen ghesellen 5. Hs. 133 E 21: Quintijn martelere

[10v]

KL xiii ii x xviii vij xv iiii xij i ix


Nouenber Hoermaent Alle heilighen Alle sielen sinte Hubert bisscop sinte Amant confessoer 1 2

sinte Leonart sinte Willibrort bisscop Die vier ghecroenden sinte Theoder merteler sinte Mertijn pawes sinte Mertijn bisscop sinte Lebuijn sinte Brixius sinte Serapiaen merteler sinte Eugenius confessoer 3 sinte Othunar 4 abt

1. Hs. 133 E 21: Modesta ioncfrou 2. Hs. 133 E 21: Felix priester 3. Hs. 133 E 21: Secundinus martelere. 4. Lees: Othmar

[11r]

xvij vi xiiii iii xi xix viii xvi v

f sinte Aulaen 1 bisscop g sinte Eusebia ionfer A sinte Elysabeth ionfer 2 b sinte Ponciaen 3 c sinte Marus merteler d sinte Cecilie ionfer e sinte Clement f sinte Cristine ionfer 4 g sinte Kathrina ionfer A sinte Linus pawes b sinte Agricoie 5 ionfer c sinte Theodolus confessoer d Vigilie 6 e sinte Andries apostel

1. Lees: Aniaen 2. Hs. 133 E 21: Elizabeth wedue 3. Hs. 133 E 21: Maximijn priester 4. Hs. 133 E 21: Crisogonus martelere. 5. Lees: Agricole 6. Hs. 133 E 21: Raboed bisscop. Vigilie

[11v]

KL xiii ij x xviii vij xv iiii xij i ix

f g A b c d e f g A b c d e f g

December Winter maent sinte Loye 1 sinte Longijn ridder merteler sinte Cassiaen sinte Barbara ionfer sinte Iulius sinte Nicolaus sinte Octaue sinte Andries onser vrouwen ontfanginge sinte Peter merteler 2 sinte Fulalia 3 ionfer sinte Damaes pawes sinte Oetmunt coninc 4 sinte Lucie sinte Ioest sinte Nicasius bisscop sinte Maximijn bisscop sinte Lazarus merteler 5

1. Hs. 133 E 21: Eligius bisscop 2. Hs. 133 E 21: Petrus ende successus martelere 3. Lees: Eulalia 4. Hs. 133 E 21: Valericus confessoer 5. Hs. 133 E 21: Valentijn bisscop

[12r]

xvij vi xiiii iii xi

xix viii xvi v xiii

A sinte Ygnacius bisscop 1 b c sinte Quiriake merteler 2 d Vigilie e sinte Thomas apostel f sinte Didimus ende xxx mertelere g sinte Victoria ionfer A Vigilie b Ons heren ghebuerte c sinte Steuens dach d sinte Iohans ewangelista e Alre kinder dach f sinte Thomas van cantelberge g sinte Dauid coninc sinte Siluester pawes

1. Hs. 133 E 21: Winibald bisscop 2. Hs. 133 E 21: Quinciaen martelere

[12v]

[15r] 1 hi gheuest Comet laet ons hem anebeden ende laet ons voer gode nederuallen ende laet ons screyen voer den heren die ons ghemaket heuet want hi is onse here ende onse god ende wi sijn sijn volc ende scape sijnre weyden Inder eerlicheit der alre salichster ioncfrouwen marien Laet ons volhertelike bijsscap 2 hebben ten heren Of ghi huden hoert sine stemme en verhardet niet uwe herten ghelijc dat uwe vadere mi vertoernden inden daghe der becoeringen inder woestinen daer mi uwe vaderen becoerden ende proueden ende saghen mine werke Laet ons volhertelike blijsscap hebben ten heren Uiertich iaer was ic naest desen gheslachte ende sprac altoes dese dwaelen inden herten ende

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Die Metten. Here du salt mine lippen opdoen Ende mijn mont sal uoertkundighen dijn lof. God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste [13v] Glorie si den uader ende den sone ende den heilighen gheist - Alst was in den beghinne ende nu ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen. Inuitatorium In der eerlicheit der alre salichster ioncfrouwen marien laet ons uolhertelike bliscap hebben ten heren. Venite exultemus Comet laet ons seer uerurouwen den heren laet ons iubilieren gode onsen heilgheuere sijn aenghesichte laet ons te voren begripen mit beliene ende laet ons mit psalmen [Glose. Dat is mit loue sanghe.] tot hem uolhertelike bliscap hebben. In der eerlicheit der alre salichster ioncfrouwen [14r] marien laet ons volhertelike bliscap hebben ten heren. Want god is groet here ende groet coninc op alle die ghene die gotlic sijn. want die here en verdrieft niet sijn uolc. want in sine hande sijn alle eynde van eertrike ende hoecheit der berghen siet hi. Laet ons uolhertelike bliscap hebben ten heren Want sine is dat mere ende dat heeft hi ghemaket ende dat droghe lant heeft 2. Hs. 133 E 21: bliscap Getijden der Heilige Maagd

[15v] sie en becanden niet mine weghe ende ic swoer hem in minen toerne dat sie niet en souden gaen in mine roste Inder eerlicheit der alre salichster ioncfrouwen marien laet ons volhertelike blijscap hebben ten heren Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Laet ons volhertelike blijscap hebben ten heren Inder eerlicheit der alre salichster ioncfrouwen marien Laet ons volhertelike blijscap hebben ten heren Domine deus noster psalmus

O Here onse here hoe wonderlic is dijn name ouer alle eertrike Want dine groet dadicheit is verheuen bouen die hemelen Du heueste volmaket

Getijden der Heilige Maagd

[16r] dijn lof wt monde der iongher kinder ende der sukender om dijnre vianden willen op dattu verderuen woldeste den viant ende den wreker Want ic sal sien dine hemele ende die werke dijnre vingheren die mane ende die sterren die du ghemaket heueste Wat is die mensche dattu sijns ghedachtich biste of des menschen sone dattu hem vandeste Een luttel heuestu hem gheminret beneden den engelen mit glorien ende mit eren heuestu hem ghecroent ende du heueste hem gheset bouen die werke dijnre handen Alle dinge heuestu geworpen onder sine voete scape ende alle ronderen ende daer toe alle beesten inden velden Die voghelen des hemels ende die visschen des meers die daer


[16v] wanderen die weghe des meers O here onse here hoe wonderlic is dijn name ouer al eertrike

Glorie si Alst 1

Antiffen Ghebenedijt bistu onder allen wiuen ende ghebenedijt is die vrucht dijns bukes Celi enarrant gloriam

DIe hemele wtspreken die glorie gods ende dat firmament openbaert die werke sijnre handen Die dach wtkundicht den daghe dat woert ende die nacht wiset der nacht die wetentheit Alse niet sijn die sprake ende die redene diermen hore stemme niet en hoert Der hemele gheluut is wt ghegaen in al eertrike ende hore woerden inden eynden van eertrike Sijn tabernakel sette hi in die sonne ende hi is voert ghegaen als een brudegom wt sijnre slaep ca

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Getijden der Heilige Maagd

[17r]meren Hi veruroude hem seer te lopen den wech als een ruese sijn wtganc was vanden ouersten hemele Ende sijn weder loep ten hoechsten des hemels ende niemant en is die voer sine hette hem verblidet Die ewe des heren is onbeulecket ende bekiert die siele dat ghetuuch des heren is ghetrouwe ende gheuet den cleynen smakende wijsheit Die gherechticheden des heren sijn gherechtich ende verblidet die herten dat ghebot des heren is lichtich ende verlichtet die oghen Die heilighe anxt des heren bliuet ewelike die gherichte des heren sijn waer sie sijn gherechtich in hem seluen Sie sijn begheerlic bouen gout ende bouen seer duerbare stene sie sijn suete bouen honich ende seem Dijn knecht hout sie ende in


[17v] dien dat men sie hout soe is vele wedergheuens Wie verstaet alle die versuemenisse here reynighe mi van minen heymeliken misdaden ende spaer dinen knecht vanden vreemden Ist dat mi dese niet en verheren soe sal ic onbeulecket wesen ende ic sal werden wtghereynighet vander alre meester versuemenissen Soe sullen alsulc werden die wt sprekinge mijns mondes ende dat ghedenken mijns herten dat sie behaghen in dinen aensichte Here mijn hulper ende mijn verlosser Glorie si Alst was 1 Antiffen Als wtuercoren mirre gauestu roeke der sueticheit heilighe gods moeder Psalmus

DAt eertrike ende sine volheit is des heren die werlt al omtrent allen landen ende alle die daer in woenen Want


[18r] hi heuet die werlt ghestedighet op die mere ende heuet sie voert bereit op die vloeden Wie sal op clymmen inden berch des heren of wie sal staen in sijnre heiligher steden Die onnosel is van handen ende reyne van herten die sine siele niet ontfanghen en heuet in ydelheit noch ghesworen sinen euen menschen in loesheit Dese sal ontfangen vanden heren benedixie ende van gode sinen heilgheuer bermherticheit Dit is dat baren der gheenre die den heren sueken die daer sueken dat aensichte gods den iacob anebede Ghi princen heffet op uwe poerten ende werdet verheuen ghi ewighe poerten ende het sal in gaen die coninc der glorien Wie is dese coninc der glorien dat is die here sterc ende ghe


[18v]weldich die gheweldighe here inden stride Ghi princen heffet op uwe poerten ende werdet verheuen ghi ewige poerten ende het sal ingaen die coninc der glorien Wie is dese coninc der glorien die here alre machten hi is coninc der glorien

Glorie si Alst was 1

Anttiffen Voer deser ioncfrouwen beddekijn singhet ons stedeliken sueten sanghe der minnen Wide ghestort is die gracie in dinen lippen Daer om heuet di god ghebenedijt in ewicheit Vader onse etcetera Ende en inleide ons niet in becoeringen Mer verloes ons vanden quaden Amen Ouermits ghebet ende verdienste der heiligher gods moeder ende maghet marien troeste ende bescherme ons die milde ende bermhertighe here Amen . Here heit gheuen die


[19r] benedixie Die hoechste ioncfrouwe alre ioncfrouwen bidde voer ons den heren Amen. Die yerste

HEilighe maria ioncfrouwe alre ioncfrouwen moeder ende dochter des conincs van al Seynt in ons dinen troest op dat wij ouermits di verdienen te hebben dat loen des hemelschen rikes ende mitten gods wtuercoernen ewelike regnieren moten Mer du here ontferme di onser Gode segge wi danc Respons Heilighe ende onbeulecte maghedom ic en weet niet mit wat loue ic di voert spreken moghe Want dien die hemelen niet begripen en mochten dien heuestu in dinen scoet gheleghet vers Ghebenedijt bistu onder allen wiuen ende ghebenedijt is die vrucht dijns bukes Want dien


[19v] die hemele niet begripen en mochten dien heuestu in dinen scoet gheleghet Here heit gheuen die benedixie Die heilighe gods moeder si altoes onse hulpester Amen Die ander lexen

HEilighe gods moeder maria die weerderlike verdiendeste dien te ontfaen dien alle die werlt niet begripen en mochten mit dijnre milder beden voer ons dwae af onse sonden op dat wi ouermits di clymmen moghen op den stoel der ewigher glorien daer du regnierste mit dinen kinde sonder tijt Mer du here ontferme di onser Gode segge wi danc Respons Salich bistu maria die den heren drogheste den scepper der werlt Dien wonnestu die di makede ende du bleueste maghet


[20r] ewelike vers Ghegruet sijstu maria vol ghenaden die here is mitti Dien wonnestu die di makede ende du bleuest maghet ewelike Here heit gheuen die benedixie Mit horen guedertieren kinde benedie ons die maghet maria Amen Die dorde lexen

HEilighe maria die alre hoechste bouen allen creaturen gode oefenste biddet voer ons alre heilighen heilichste dat hi ouermits di onse ghebet ontfange de van di om ons gheboren waert ende regniert bouen die hemelen dat mit sijnre waerre minnen werden ghedeylicht onse sonden Mer du here ontferme di onser Gode segghe wi danc Respons Salich bistu ioncfrouwe maria ende alles loues alre weerdich


[20v]ste want wt di is gheboren die sonne der gherechticheit cristus onse god vers Bidde voer dat ghemene volc sette di voer die clercscap sprec voer dat ynnige wijflike kunne alle moten sie vernemen dine hulpe die hoghe begaen dine ghehoechnisse Want wt di is gheboren die sonne der gherechticheit cristus onse god Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Cristus onse god Tedeum lau

DY god loue wi di here belye wi Alle eertrike eert di ewighe vader Alle engelen hemelen ende alle potestaten Cherubijn ende seraphijn ropen totti sonder aflaten mit deser stemmen Heilich Heilich Heilich here god der heren Uol sijn hemel ende eerde des heerliken ghewoldes dijnre glorien


[21r] Dat gloriose choer der apostelen Dat loeflike ghetal der propheten Dat blenkende heer der martelaren louen di Die heilighe kerke ouer al die werlt belyet di Uader onghemetenre gheweeldigher heerlicheit. Ende dinen eerbaren waren enigen sone Ende den troester den heilighen geest Du criste coninc der glorien Du biste des vaders ewighe sone Doestu om te verlossen den menschen hem annemen woldeste ontsaghestu niet der ioncfrouwen buuc Alstu verwonneste den ange des dods so op dedestu den gelouigen die rike der hemelen Du sitteste tot gods rechter hant in die glorie des vaders Men ghelouet di te wesen een toe comende richter Daer om bidde wi di helpe


[21v] dinen dienres die du mit dinen dueren bloede heueste verloest Laet sie begauet werden mit dinen heilighen in die ewige glorie Here make ghesont dijn volc ende benedie dijn eerfnisse Ende berichte sie ende verhoghe sie tot in ewicheit Alle dage benedie wi di ende louen dinen name ewelike ende vmmermeer Gheweerdige di here ons te behueden desen dach sonder sonde Ontferme di onser here ontferme di onser Dine bermherticheit gheweerde op ons also wi in di ghehopet hebben In di here hebbe ic gehopet laet mi niet scandelike confuys staen in ewicheit vers Die here sal hoer helpen mit sinen aensichte Ende in mids hoer sal god bliuen onbeweget lauda 1

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Deus in ad. God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den [23r] vader Alst was. Salm Dominus regnauit Die here heeft gheregniert ende heeft aenghetoghen die scoenheit. die here heeft aenghetoghen die macht ende heeft sich omghegort. Hi heuet gheuesticht dat ombegrijp des eertrikes dat niet en sal beweghet werden Bereyt is dijn stoel van doe . van ewicheiden bistu. Here opgheheffet hebben die vloede . here opgheheffet hebben die vlode hare stemme Opgheheeft hebben die vlode hare vloyen mit stemmen voelre watere Wonderlike sijn die verheffinghe des meers wonderlike is die here in den hoghen Dine ghetughe sijn alte [23v] loeflic gheworden . dinen huys betemet heilicheit in der daghe lancheit Glorie si den vader Alst was. Salm. Iubilate Hebbet tot gode al eertrike volhertelike blijscap . dient den heren in vrouden Ingaet voer sijn aensicht mit hogher vrolicheit Weet dat die here is god hi heeft ons ghemaect . ende wi en hebben ons seluen niet ghemaect Wi sin sijn volc ende schape sijnre weyden gaet in sine poerten mit belijnghe in sinen breyden inganghe mit louesanghe ende beliet hem Louet sinen name want die here is suete . in ewicheit is sine [24r] barmherticheit . ende van ghebuerten te ghebuerten sine waerheit Glorie si den vader ende den sone. Alst was Salm. Deus deus meus Getijden der Heilige Maagd

[22r] totti Mijnre zielen dorste in di hoe manichuoldichlic begheerde di mijn vleysch Inden woesten lande inden onweghe daer ghien water en was daer verscheen ic di als in heilighen begheerten op dat ic saghe dine cracht ende dine glorie Want beter is dine bermherticheit bouen leuen mine lippen sullen di louen Aldus sal ic di benedien in minen leuen ende sal in dinen name verheffen mine hande Als mit smere ende mit vetticheit werde veruulle<+t> mine siele ende mijn mont loue di mit lippen hogher vroelicheit Aldus was ic dijns ghedachtich op minen bedde in di wil ic vroe yersten denken wanttu mijn hulper heueste gheweest Ende onder die deckenisse dijnre vloeghelen wil ic hoech

God mijn god van dat ijrst beghint to lichtene waecke ic Getijden der Heilige Maagd

[22v]like verurouwen na di anhenc mine ziele dine rechter hant ontfenc mi Mer sie sochten mine siele toe vergheefs ingaen moten sie in dat nederste der eerden ghegheuen werden sie in die hande des sweerdes sie sullen werden der vossen deel Die coninc sal sich verbliden in gode ende alle die in hem sweren sullen gheloeft werden want bestoppet is die mont der gheenre die quaet spreken Psalmus

GOd ontferme sich onser ende benedie ons sijn aensichte inlichte hi op ons ende ontferme onser Op dat wi in eertrike moghen kennen dinen wech ende onder allen volke dinen heyl Belyen moet di god dat volc di moten belyen alle volken


[23r] Hem verbliden ende hoghe verurouwen hem die ghemene lude wanttu richtes dat volc in ghelijcheden ende die ghemene lude op der eerden leidestu Belyen moet di god dat volc di moten belyen alle volke dat eertrike heuet sine vrucht ghegheuen Ons moet ghebenedien god onse god ons gherbenedie god ende hem moten ontsien alle eynden van eertrike Glorie si Alst 1 Benedicte 2

BEnediet den heren alle werke des heren louet ende ouerhoghet

hem in ewicheit Benediet den heren ghi engelen des heren benediet ghi hemele den heren Benediet den heren alle watere die bouen den hemelen sijn benediet den heren alle crachten des heren Benediet den heren sonne ende mane

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Dit is der drier kinder sanc den si songhen in den vuerighen ouen. Benedicite omnia opera Getijden der Heilige Maagd

[23v] benediet den heren ghi sterren des hemels Benediet den heren alle raghen ende douwe benediet alle gheeste gods den heren Benediet den heren vuer ende brant benediet den here colde ende somer Benediet den here douwe ende ripe benediet den heren vorst ende colde Benediet ijs ende snee den heren benediet nacht ende dach den heren Benediet den heren licht ende duusternisse benediet den heren blixen ende wolken Die eerde benedie den heren si loue ende ouerhoghe hem in ewicheit Benediet den heren berghe ende houelen benediet den heren al dat groyet inder eerden Benediet ghi fonteynen den heren benediet ghi mere ende vloeden den heren Benediet den heren ghi


[24r] waluisschen ende al dat waghet inden wateren benediet den heren ghi voghelen des hemels Benediet den heren alle beesten ende vee benediet den heren ghi sonen der menschen Benediet israhel den heren hi loue ende ouerhoge hem in ewicheit Benediet den heren priesteren des heren benediet den heren dienres des heren Benediet den heren gheesten ende sielen der rechtueerdiger benediet den heren ghi heilighen ende oetmoedighen van herten Benediet den heren anania asaria ende misael louet ende ouerhoghet hem in ewicheit 1 Benedie wi den vader ende den sone mitten heilighen geeste loue wi ende ouerhoghe wi hem in ewicheit Ghebenedijt bistu here inden firmamente

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: [Gloes Dit sijn namen der drier kinder die dit lof in den vuere songhen] Getijden der Heilige Maagd

[24v] des hemels loeflic ende hoghe gheeert ende ouer ghehoghet in ewicheit Amen lauda te deum

LOuet den heren ghi vanden hemelen louet hem inden hoghen

1

Louet hem sonne ende mane louet hem alle sterren ende licht Louet hem ghi hemelen der hemelen ende die wateren die bouen den hemelen sijn moten louen den name des heren Want hi sprac ende sie sijn ghemaket hi geboet ende sie worden gheschapen Hi sette sie ewelike in ewicheit hi sette dat gebot dat niet achter bliuen en sal Louet den heren ghi vander eerden draken 2 ende alle afgronde Vuer haghel snee ijs wijnt der waghen die werken dat woert des heren Berghe ende alle houele vruchtberhout ende alle cederbome

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Louet oen alle sine enghelen louet oen alle sine crachten 2. Hs. 133 E 21: heymelike weghe onder der eerden Getijden der Heilige Maagd

[25r] Beesten ende alle vee serpenten ende alle voghelen gheuedert

Coninge van eertrike ende alle volcke princen ende alle richteren inder eerden Ionghen ende magheden olden mitten ionghen moten louen den name des heren want sijn name allene verhoghet is Sijns weerdeliken belyens dat is bouen hemel ende eerde ende sijns volkes hoerne heuet hi verhoghet Louesanc alle sinen heilighen den kinderen van israhel den volke dat hem ghenaket Cantate

SInghet den heren nyen sanck sijn lof is inder heiligher vergaderinghe Israhel verblide hem in dien die hem ghemaket heuet ende die dochteren van syon hoghe verurouwen hem in horen coninghe Sie moten louen


[25v] sinen name in eendrachtighen versamenden sanghe inder bonghen ende inder sanctorien singhen sie hem Want den heren wel behaghet in sinen volke ende die sachtmoedighen heuet hi verhoghet in salicheit In glorien sullen hem die heilighen hoghe verurouwen ende in horen slaepcameren sullen sie verbliden Die hoghe vroude gods sal wesen in horen kelen ende op beiden siden snydende sweerde in horen handen Om wrake te doen in dien die veer gheboren sijn ende om te beschelden die ghemene lude Om te binden hore coninghe in voethelden ende hore edelinge in 1 hantbanden Op dat si doen moghen in hem dat bescreuen gherichte dese

1. Hs. 133 E 21: yseren Getijden der Heilige Maagd

[26r] glorie is alle sinen heilighen Psalmus

LOuet den heren in sinen heilighen louet den heren inden firmamente sijnre crachten Louet hem in sinen crachten louet hem nader manichuoldicheit sijnre groetheit Louet hem inden ghelude der basunen louet hem in sanctorien ende in herpen Louet hem in bonghen ende in eendrachtighen versamenden sange louet hem in snaren ende in organen Louet hem in walludenden cymbalen louet hem in cymbalen der volherteliker blijscap alle gheeste louet den heren Glorie si Alst was. 1 Antiffen O wonderlike vergadderinge die scepper des menscheliken kunnes ontfenc den leuenden lichaem ende gheweerdichde hem


[26v] gheboren te werden van eenre ioncfrouwen ende is voert ghecomen mensche sonder mans toe doen ende heuet ons ghegheuen sine godheit Ymnus

O Gloriose vrouwe boue den sterren hoghe die di voersiende scoep den sokestu mit dijnre heiligher 1 Dat ons eua drouich nam dat gauestu weder mit hogher vrucht op dat sie die men bescreyet in hoecheit gaen soe bistu ghemaket een hemels vinster Du des hoghen conincs dore du des lichtes blenkende poerte ghi verloesde volc verurouwet v om dat leuen dat ons ouermits hoer is ghegeuen Glorie si di here die vander ioncfrouwen gheboren biste mitten vader ende den heilighen gheest in eweliker ewicheit Amen

1. Hs. 133 E 21: borst Getijden der Heilige Maagd

[27r] Capittel

ALs een wijnranc droech is vrucht suetichheit des ruekes ende mine bloemen waren vrucht der eeren ende der eerlicheit Gode segge wi danc versikel God koes sie ende wtuercoes si Ende doet si wonen in sinen tabernakel 1 Benedictus

GHebenedijt si die here god van israhel want hi sijn volc gheuant ende verloest heuet Ende hi heuet ons op ghericht den hoerne der salicheit in dauids huus sijn kindes gheslachte Als hi ghesproken heuet wt monden sijnre heiligher propheten die van beghinne der werlt gheweest hebben Heyl van onsen vianden ende van alle der gheenre handen die ons haten Om te doen bermherticheit mit onsen vaderen ende te ghedenken sijnre heili

1. Hs. 133 E 21: Dit is zacharias sanc den hi sanc doe hem sine tonghe ontbonden waert Getijden der Heilige Maagd

[27v]gher gheloffenissen Den eet den hi swoer tot abraham onsen vader dat hi ons hem seluen gheuen wolde Op dat wi sonder anxt verloest vanden handen onser vianden hem dienen In heilicheit ende in rechtueerdicheit voer hem alle onse daghe Ende du kijnt du biste een prophete des ouersten gheheiten wanttu salste voer gaen voer dat aensichte des heren toe bereiden sine weghe 1 Toe gheuen wijsheit des heyls sinen volke in verghiffenissen hoerre sonden Mitten binnensten der bermherticheit ons godes daer mede heuet ons gheuant die wtten hoghen op ghegaen is Inlichte here den die sitten in duusternissen ende in scheme des dodes te leiden onse voeten inden wech des vreden Glorie si 2 Alst 3

1. Hs. 133 E 21: Gloes. Dat kint was sunte iohan baptista. 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 3. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Antiffen Eersame ioncfrouwe gods moder ioncfrouwe ewelike maria du worts weerdich den heren der enghelen te draghene ende hem te zoekene enighe ioncfrouwe wi bidden di denc onser milde maget bid cristum voer ons dat wi mit dijnre hulpe ten hemelschen rike weerdich werden Here uerhore mijn ghebet . ende mijn ropen come tot di Collecte Verlene barm[32r]hertighe god hulpe onser crancheit dat wi die godes moder der ioncfrouwen marien hoechnisse begaen mit hulpe hoerre beden van onsen sunden moeten op staen. Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen soen die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen. Here uerhore mijn ghebet. Ende mijn ropen come to di. Benedien wi den here Gode segghen wi danc. Alle ghelouighe sielen moeten rusten in vreden Amen. Die prime God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader. [32v] Alst was in den be. Ymnus Criste coninc alre goedertierenste besitte onse herten op dat wi di tot alre tijt behoerlike loue gheuen Ghedenke meister der salicheit dattu hier to voren aen nemest een ghedaente ons lichams ende du gheboren wordes vander onbeulecter maghet Maria moder der ghenaden moder der barmherticheit bescherme Getijden der Heilige Maagd

[28r] ons voer den viant ende inder stonden des dods ontfange ons Glorie si di here die gheboren biste vander maghet mitten vader ende den heilighen gheest ewelike sonder eynde Amen Ad deum cum 1

TOtten heren riep ic als ic bedrouet was ende hi verhoerde mi Here verlosse mine siele vanden quaden lippen ende vander valscher tongen Wat sal men di gheuen of wat machmen di voersetten weder die valsche tongen Scarpe pilen des machtighen mit verderueden colen

Och mi want mine ellendige wanderinge is verlenget ic hebbe ghewoent mittien die in ceders tabernakel woenden mine siele was alte zeer wonende in ellenden. Mittien die den vrede haten was

1. Hs. 133 E 21: Die eerste salm van den XV graden Getijden der Heilige Maagd

[28v] ic vreedsam wanneer ic hem toesprac soe anuochten sie mi toe vergheues Glorie Alst was 1 Leuam ocu 2

INden berghen hebbe ic verheuen mine oghen daer mi hulpe van comen sal Mine hulpe comet vanden heren die ghemaket heuet hemel ende eerde Hi en sal niet gheuen dinen voet in beweghinghe noch hem en sal niet vaken die di behoet Nv sie hem en sal niet vaken noch slapen die israhel behuet Die here behoet di die here is dine bescherminge op dine rechter hant Di en sal die sonne niet bernen des daghes noch die mane des nachts Die here behoede di van allen quaden die here moet behoeden dine siele inganc ende dinen

Die here behoede dinen

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Hs. 133 E 21: Die ander salm vanden XV graden Getijden der Heilige Maagd

[29r] wtganc van nv hent in ewicheit .

Glorie si Alst was in 1

Letatus sum in 2

IC bin verblijt in desen die mi gheseget sijn wi sullen gaen in dat huus des heren Onse voete stonden in dinen wieden salen hemelsche iherusalem Du biste iherusalem die ghetymmert wordeste als ene stat welker ghemeenscap te gader is in een enich een Want daer sijn op gheclommen die gheslachten die gheslachten des heren die getuge van israhel om te belyen den name des heren Want daer die stoele int gherichte sullen sitten die stoele sijn op dauids huus Bidt die ten vrede sijn iherusalem ende oueruloedicheit si den ghenen die di minnen Ouermits dijnre cracht moet vrede werden ende ouer

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Hs. 133 E 21: Die derde salm vanden XV graden. Getijden der Heilige Maagd

[29v]uloedicheit in dinen toernen O iherusalem om mine bruederen

Om des heren huus ons gods hebbe ic guede dinge di ghesocht Glorie si 1

ende om mine naesten hebbe ic vrede van di ghesproken

Antiffen Doe du onsprekelike wordes gheboren vander maghet doe worden veruullet die scrijftueren du quameste neder als die raghen in die huut op dattu mochtes salich maken des menschen kunne di god louen wi Capittel

UAn aenbeghinne ende voer die werlt bin ic ghescapen ende hent totter toecomender werlt en sal ic ghien eynde nemen ende inder heiligher woninge diende ic voer hem Gode segge wi danc Respons Criste leuendige godes sone ontferme di onser Die ghe

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden der Heilige Maagd

[30r]boren biste vander maghet Ontferme di onser Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Criste leuendige gods sone ontferme di onser versikel Na dien dattu kijnt wonneste bleuestu maghet 1 Gods moeder bidt voer ons Here ontferme di onser Criste ontferme di onser. Here ontfer di onser 2 onser Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringen Mer verloes ons vanden quaden Amen. Twoert is gheworden vleysch Ende heuet in ons ghewoent 3 Ic geloue 4 Die weder opuerrisenisse des vleischs Ende dat ewige leuen Amen versikel Bidt voer ons heilighe gods moeder Dat wi weerdich werden der gheloffenissen cristi Here verhore mijn ghe

1. Hs. 133 E 21: onbeulect. 2. Hs. 133 E 21: Pater noster. 3. Hs. 133 E 21: Credo in deum. 4. Hs. 133 E 21: in god. Getijden der Heilige Maagd

[30v]bet Ende mijn ropen come totti Collect

HEre god wi bidden di dattu dine ghenade stortes in onse sinne dat wi die van des engels boetscap cristi dijns soens menscheit bekennen mit sijnre passien ende cruce totter glorien sijnre opuerstandenissen moten werden gheleit die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheests een god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Benedie wi den heren Gode segge wi danc Alle ghelouige sielen moten rosten in vreden Amen Tercie

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie si Alst was in 1 ymnus


[31r] CRiste coninc alre guedertierenste besitte onse herten op dat wi di tot alre tijt behoerlike loue gheuen Ghedenke meyster der salicheit dattu hier te voren an nameste ene ghedaente ons lichaems ende du gheboren wordes vander onbeulecter maghet Maria moeder der ghenaden moder der bermherticheit bescherme ons voer den viant ende inder stonden des dodes ontfange ons Glorie si di here die gheboren biste vander maget mitten vader ende den heilighen geest ewelike sonder eynde Amen 1 Ad te leua

TOtti verheffede ic op mine oghen die daer woenste inden hemelen Sich als die oghen der knechten in die handen hoerre heren Ende als der dier

1. Hs. 133 E 21: Die vierde salm vanden XV graden. Getijden der Heilige Maagd

[31v]nen oghen 1 in die handen hoerre vrouwen also sijn onse oghen tot onsen heren gode hent hi onser ontfermet Ontferme di onser here ontferme di onser want wi seer veruullet sijn mit smaeheden Want seer veruult is onse siele laster den oueruloedighen ende versmaenisse den houeerdighen Glorie si Alst was 2 Nisi quia dominus 3

WAnt en hadde die here in ons niet gheweest also spreke nv israhel Doe die lude op stonden teghen ons sie hadden ons bi auentueren al leuendich verslonden Doe want en hadde die here in ons niet gheweest

hore douinghe hem op ons toernde doe hadde ons bi auentueren dat water in gheslonden Een beke ghinc onse siele ouer

1. Hs. 133 E 21: sijn 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 3. Hs. 133 E 21: Die . V. salm vanden. XV graden Getijden der Heilige Maagd

[32r] bi auentueren onse siele hadde ouer ghegaen een onuerdrachlic water Ghebenedijt si die here die ons niet en gaf in die vangenisse hoerre tanden Onse siele is verloest als ene mussche vander iagher stricke Dat stricke is te wreuen ende wij sijn verloest Onse hulpe is inden name des heren die ghemaket heuet hemel ende eerde Glorie si

Alst was 1 Qui confi 2

DIe betrouwen inden heren als die berch syon hi en sal niet niet beweghet werden ewelike die woent in iherusalem Berghe sijn al om ende om hem ende die here is al om ende om sijn volc van nv voert in ewicheit Want die here en sal niet achter laten die roede der sonderen op

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Hs. 133 E 21: Die VI salm vanden XV graden. Getijden der Heilige Maagd

[32v] dat toe gheuallen deel der rechtueerdigher op dat die rechtueerdighen niet wt en reyien hoere hande toe boesheit Here doe wel den gueden ende den gherechten van herten Mer die afneyghen int verbont die saltu here brenghen mit dien die boesheit doen vrede si op israhel Glorie si Alst was 1 Antiffen Wi kennen dat die doernen buusch die moyses sach onuerbrant was dine behoudene loeflike magedom gods moeder bidt voer ons Capittel

ENde aldus bin ic gheuest in syon ende in die gheheilichde stat hebbe ic gheliker wijs gherost ende in iherusalem is mine macht Gode segghe wi danc Respons Mit dijnre ghedaenten ende mit dijnre scoenten vers Sie toe


[33r] vroemelike gae voert ende regniere Mit dijnre scoenten Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Mit dijnre 1 scoenten versikel Wide ghestort is die gracie in dinen lippen Daer om heuet di god ghebenedijt in ewicheit Here verhore mijn ghebenedijt Ende mijn ropen comen totti Collect ore

REike ons here dine rechterhant ende ouermits dat ghebet der alre salichster maghet marien seynde in ons dine hulpe dine godlike cracht Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen sone die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Benedie wi den heren Gode segge

1. Hs. 133 E 21: ghedaente ende mit diner Getijden der Heilige Maagd

[33v] wi danc Alle ghelouighe sielen moten rosten in vreden Amen Sexte Deus

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie siden Alst was in 1 Ymnus CRiste coninc alre guedertierenste besitte onse herten op dat wi di tot alre tijt behoerlike loue gheuen Ghedenke meyster der salicheit dattu hier te voren an nameste ene ghedaente ons lichaems ende du gheboren wordeste vander onbeulecter maghet Maria moeder der ghenaden moeder der bermherticheit bescherme ons voer den viant ende inder stonde des dodes ontfange ons Glorie si di here die gheboren biste vander maget mit


[34r]ten vader ende den heilighen geest ewelike sonder eynde Amen In conuertendo 1

IN dien dat die here ommekierde die geuangenisse syons soe sijn wi geworden als ghetroeste lude Soe is onse mont veruult mit blijscapen ende onse tonge mit hogher vroelicheit Soe sullen sie spreken onder die heydene die here heuet groetlike mit hem ghedaen Die here heuet groetlike mit ons ghedaen ende wi sijn gheworden blide Here omme kiere onse gheuangenisse als die ryuiere vanden suden winde Die in tranen sayen sullen mit hogher vroelicheit mayen Gaende ghinghen sie ende screyeden ende worpen hoer saet Mer comende sullen sie comen mit hogher vroelicheit ende bren

1. Hs. 133 E 21: Die VII salm van den XV graden Getijden der Heilige Maagd

[34v]ghen hoer hant vol Glorie si 1 Alst 2 Nisi dominus WEert dat die here niet en tymmerde dat huus toe vergheues hebben sie ghearbeit die dat tymmeren Weert dat die here niet en huede die stat om niet waket hi die sie huet Onnutte ist v op te staen voer dat licht staet op na dien dat ghi neder sitten ghi die eten dat broet des rouwen Wan die here gheuet den slaep sinen gheminden siet dat erue des heren des soens loen vrucht des bukes Als die pilen indes machtighen hant also sijn die sonen der gheenre die wtgheslaghen sijn Salich is die man die van dien sine begheerte veruullet heuet hi en sal niet confuus werden wan hi sine viande

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Hs. 133 E 21: Die VIII salm . vanden XV graden. Getijden der Heilige Maagd

[35r] toe spreken sal inder poerten Glorie 1 si 2 Beati omnes

SAlich sijn sie alle dien den heren ontfruchten ende die wanderen in sinen weghe Want du den arbeit dijnre handen salte eten salich bistu ende wel sal di wesen Sijn 3 wijf sal wesen als een oueruloeyende wijnranc inden siden dijns huyses Dine sonen sullen wesen alse ionge spruten der olybome al om ende om dijnre tafelen Sie aldus sal werden ghebenedijt die mensche die den heren ontfruchtet Die here wt syon ghebenedie di ende du motes sien die guede van iherusalem alle die dage dijns leuens Ende motes sien die sonen dijnre sonen vrede si op israhel Glorie 4 Antiffen Yesses wortel heuet ghegroeyt

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] 2. Hs. 133 E 21: Die IX salm van den XV graden 3. Hs. 133 E 21: Dijn 4. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden der Heilige Maagd

[35v] wt iacob is op ghegaen ene sterre ene maghet heuet den ghesontmaker ghewonnen wi louen di onse god Capittel

ENde in dat gheeerde volc hebbe ic ghewortelt ende des volkes erue is inden delen mijns gods ende in volheit der heilighen is mijn onthout Gode segghe wi danc Respons Wide gestort is die gracie in dinen lippen vers Daer om heuet di god ghebenedijt in ewicheit In dinen lippen Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Wide ghestort is die gracie in dinen lippen versikel Die here sal hoer helpen mit sinen aensichte Ende in mids hoer sal god bliuen onbeweghet Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti


[36r] 1 sie en vermochten mi niet Op minen rugge tymmerden die sonderen ende sie verlengheden hore boesheit Die gherechte here sal die necke der sonderen toe snyden confuus moten sie werden ende kieren moten sie achterwert alle die syon hebben ghehatet Sie moten werden als hoy der daken dat eerment mayet verdorret is Uan welken sine hant niet veruullet en heuet diet mayen sal noch sinen scoet die die hant uol vergadderen sal Ende sie en seiden niet die daer voer ghinghen die benedixie des heren si op v wi benedien v in den name des heren Glorie si Alst 2 De profundis 3

HEre van den diepen hebbe ic gheropen totti o here verhore mine stemme Dine oren moten 1. Vergeken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Collecte Verleen ons almachtighe god een onderstant onser crancheit op dat wi die der alre heilichster moder gods marien hoghenisse doen ouermits hulpe haerre bede moten van al onser boesheit opuerstaen. Ouermits den seluen heren ihesum cristum dinen soen . die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come toe di . Benedien wi den heren [43r] Gode segghen wi danc Alle ghelouighe sielen rusten in vrede. Amen Die Noen. God wilt denken in mijn hulpe . Here tot mi te helpen haeste Glorie si den uader Alst was in den be. ymnus Criste coninc alre goedertierenste besitte onse herten . op dat wi di tot alre tijt behoerlike loue gheuen Ghedenke meister der salicheit dattu hier te uoren aennaemest een ghedaente ons lichams ende du gheboren wordes vander onbulecter maghet Maria moder der ghenaden moder der barmherticheit bescherm ons voer den viant ende inder stonde des doets ontfange ons [43v] Glorie si di here . Les voert wt. Die X salm. van den XV graden Van miner ioghet hebben sie mi dicwile wtgheuochten also spreke nu israhel Van mijnre ioghet hebben sie mi dicwile wtgheuochten ende 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 3. Hs. 133 E 21: Die XI. salm. vanden XV graden Getijden der Heilige Maagd

[36v] toe horen in die stemme mijns biddens Ofstu die boesheit verholdes here o here wie sal dat liden moghen Want bi di is ghenadicheit ende om dine ewe verbeide ic di here In sinen woerden heuet mine siele verdraghen mine ziele hopede inden heren Uander

Want biden heren is bermherticheit ende bi hem is ouer uolle verlossinge Ende hi sal israhel verlosen van alle sijnre boesheit Glorie si Alst 1 metten tijt wachte hent ter nacht hope israhel inden heren

[PSALMUS] 2

HEre mijn herte en is niet verheuen noch mine oghen en sijn niet verhoueerdighet Noch ic en hebbe niet ghewandert in groten noch in wonderliken dingen bouen my Ende ist dat ic niet oetmoedelike ghe

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Hs. 133 E 21: Die XIJ salm vanden XV graden Getijden der Heilige Maagd

[37r]smaket en hebbe mer hebbe ic verheuen mine ziele Alse dat ghespaende kijnt op sijnre moeder also si dat weder gheuen in mijnre zielen Israhel moet hopen inden heren van nv hent in ewicheit Glorie si Alst was 1 Antiffen Sich maria heuet ons ghewonnen den ghesontmaker den iohannes sach ende sprekende riep siet dat lam gods siet dat draghet die sonden der werlt Capittel

IC bin verhoghet in den berghe die libanus heet als een cederboem ende als een cypressen boem inden berch van syon ende ic bin verhoghet als een palm boem in cades ende als een rosen plante in iherico Gode segge wi danc Respons God sal hoer helpen mit sinen aensichte vers Ende in mids hoer sal god bli


[37v]uen onbeweghet 1 Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collect

GOd ewich ende almachtich die ouermits den heilighen gheest ziele ende lichaem der glorioser maget marien voer ghemaket ende voer bereyt heueste op dat si ene weerdige woninghe dijns lieuen soens verdiende te werden Ghif ons die hem van hoerre ghehoechnisse verbliden dat wi ouermits hoerre guedertierenre beden van alre aenstaender anxtlicheit vanden ewighen dode ende van allen quaden moten werden verloest ende totter ewigher vrouden gheuoert moten werden Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen sone die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheests een

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Mit sinen aenghesichte. Glorie si den uader ende den sone ende den heilighen gheist. God sal hoer helpen mit sinen aenghesichte. Versikel. God coes sie ende wtuercoes sie . Ende doet sie wonen in siner woninghe. Getijden der Heilige Maagd

[38r] god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet ende mijn roepen come to di etcetera Benedie wi den heren Gode segge wi danc Alle ghelouige zielen moten rosten in vreden Amen Psalmus

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie si Alst was 1 psalmus

DIe here seide minen heren sitte tot mijnre rechter hant Hent ic sette dine vianden enen voetscamel dijnre voeten Ene roede dijnre macht sal die here wt seynden wt syon wes herende int mids dijnre vianden Mitti is beghin inden daghe dijnre macht inder blenkinge der hilighen wt den buke voer lucifer hebbe ic di ghewonnen Die here swoer ende


[38v] ten sal hem niet berouwen du biste priester in ewicheit na melchisedechs ordinancie Die here heuet coninghe toe broken toe dijnre rechter hant inden daghe sijns toerns Hi sal richten veer in die gheslachten hi sal veruullen die neder vallen ende in veelre lude lande sal hi die houede te gader slaen Wtter beke sal hi inden weghe drinken daer om sal hi verhoghen dat houet Glorie Alst was 1 lauda

LOuet ghi kindere den heren louet den name des heren Die name des Uander sonnen opganc tot horen nederganc is die name des heren loeflic Hoge bouen heren si ghebenedijt van desen nv hent in ewicheit

alle volke is die here ende sine


[39r] glorie is bouen die hemelen Wie is als onse here god die inden hoghen woent ende die neder dinge ansiet in hemel ende in eerden Hi opwecket vander eerden den broet bidder ende vanden slike op richtet hi die armen Op dat hi en sette mitten vorsten mitten vorsten sijnre lude Die wonen doet den ghenen die onuruchtber is inden huyse ende maket sie ene verblide moeder mit vele kinderen Glorie si Alst was inden 1 Letatus sum in hijs

IC bin verblijt in desen die mi gheseghet sijn wi sullen gaen in dat huus des heren Onse voete stonden in dinen wieden salen hemelsche iherusalem Du biste iherusalem die ghetymmert wordes als ene stat welker ghemeenscap


[39v] te gader is in een enich een. Want daer sijn op gheclommen die gheslachte die gheslachten des heren die ghetughe van israhel om te belyen den name des heren Want daer die stoele int gherichte sullen

Bidt die ten vrede sijn iherusalem ende oueruloedicheit si den ghenen die di minnen Ouermits dijnre cracht moet vrede werden ende oueruloedicheit in dinen toernen O

sitten die stoele sijn op dauids huus

Iherusalem om mine bruederen ende om mine naesten hebbe ic vrede van di ghesproken Om des heren huus ons gods hebbe ic guede dinge di gesocht Glorie si Alst was 1 Nisi dominus edi

WEert dat die here niet en tymmerde dat huus toe vergheues hebben


[40r] sie ghearbeit die dat tymmeren Weert dat die here niet en huede die stat om niet waket hi die si huet Onnutte ist v op te staen voer dat licht staet op na dien dat ghi neder sitten ghi die eten dat broet des rouwen Wan die here gheuet den slaep sinen gheminden siet dat erue des heren des soens loen vrucht des bukes Als die pile in des machtighen hant also sijn die sonen der gheenre die wt gheslaghen sijn Salich is die man die van dien sine begheerte veruullet heuet hi en sal niet confus werden wan hi sine vianden toe spreken sal inder poerten Glorie siden 1 Psalmus

LOue iherusalem den heren loue syon dinen god Want hi


[40v] heuet toe gheuest die sloten dijnre poerten hi heuet ghebenedijt dinen sone in di Die vrede ghesat heuet dinen eynden ende van vetticheit des weites sadet hi di Hie wtseynt sine sprake ter eerden snellike lopet sine redene Die den snee gheuet als wolle ende den neuel stroeyt als assche Hi seynt sijn cristal als een stucke broets wie mach hem ontholden voer den aensichte sijnre kelden Hi sal wt gheuen sijn woert ende sal sie smelten blasen sal sijn gheest ende die watere sullen vloeyen Hi kundicht sijn woert iacob sine gherechticheit ende sine gherichte israhel Aldus en heuet hi niet ghedaen allen gheslachten ende sinen gherichte en heuet hi hem niet ghe


[41r] openbaert Glorie si Alst was 1 Antiffen Heilighe moeder ende mannes onkundich gloriose coninghinne der werlt bidt voer ons den heren Capittel

IN allen dingen hebbe ic roste gesocht ende in des heren erue sal ic wonen doe geboet ende seide mi die scepper alre dinge ende die mi scoep roste in mijnre woninge Gode segge wi danc Respons Alre liefste maghet cristi werkester der dogheden brenghe hulpe den ongheuallighen Helpt vrouwe dien die altoes totti ropen vers Want wi mit groetheit der sonden ghedruct werden ende niemant en is die ons helpet Helpet vrouwe dien die altoes totti ropen Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Helpet vrouwe dien die altoes totti [ropen]


[41v] Ymnus

GHegruet sijstu sterre des meers hoghe godes moeder ende altoes maget salige hemelsche poerte Du nameste dat aue wt gabriels monde veste ons in vreden die den name eua ommekierste Ontbint die bande der schuldigen brenge voert dat licht den blinden drijf en wech onse quade eysche ons alle guet Bewise dattu biste ene moeder hi neme ouermits di dat ghebet die om ons dijn kijnt wesen wolde Sonderlinghe maghet onder allen sachtmoedich make ons van schulden ontbonden sachtmoedich ende kuusch Uerleen een puer leuen make den wech seker op dat wi ihesum siende altoes mitti verbliden Lof si gode den vader den ouer


[42r]sten cristo weerdicheit den heilighen geest ere driuoldich ende enich Amen versikel Bidt voer ons heilighe gods moeder Dat wi weerdich werden der gheloffenissen cristi Magnificat anima mea deum

MIne ziele maket groet den heren Ende mijn gheest heuet hem hoghe verurouwet in god minen heyl Want hi heuet an ghesien die oetmoedicheit sijnre diernen siet daer van sullen mi salich heiten alle ghebuerten Want hi heuet mi grote dinghe ghedaen die machtich is ende sinen heilighen name Ende sine bermherticheit is van gheslachten tot gheslachten dien die hem ontsien Hi heuet macht ghedaen in sinen armen hi heuet verstroeyt die houeerdighen van


[42v] ghedanken sijns herten Hi heuet af gheset die machtighen vanden stoel ende heuet ghehoghet die oetmoedighen Die hongherighen heuet hi veruult mit gueden ende die riken liet hi ydel Hi heuet ontfanghen israhel sijn kijnt hem ghedachte sijnre bermhertichheit Als hi ghesproken heuet tot onsen vaderen abraham ende sinen gheslachte van beghinne Glorie si 1 Antiffen Heilighe maria come te hulpe den ongheuallighen Helpe den cleynmoedigen sterke den crancken bidde voer dat ghemene volc setti voer die clercscap sprec voer dat ynnighe wijslike kunne Here verhore mijn ghebet Ende mijn Collect UErlene ons here god dinen dienres des bidde wi di dat wi verbliden van


[43r] 1 heit Sine priesteren moten werden anghedaen mit gherechticheit ende dine hilighen moten hem hoghe verurouwen Om dauid dinen knecht en kier niet af dat aensichte dijns cristi Die here heuet dauid ghesworen die waerheit ende en sals niet achter laten vander vrucht dijns bukes sal ic setten op dinen stoel Ist dat dine kindere holden mit mi mijn verbont ende mine ghetuge dese die ic hem leren sal Ende hore sonen sullen hent in ewicheit sitten op dinen stoel Want die here heuet syon wtuercoren hi heuet sie wtuercoren hem tot eenre woninge Dit is mine roste in ewicheit der ewicheit hier wil ic wonen want ic hebbe sie wtuercoren Sine weduwen sal ic benedi

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: ghesontheit sielen ende liues ende dat wi uermits gloriose bede der saligher marien moten werden verloest [52v] van deser teghenwoerdigher droefnisse ende ghebruken eweliker blijscap. Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen soen die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come to di. Benedien wi den heren . Gode segghe wi danc. Alle ghelouighe sielen moeten rusten in vrede. Amen. Die complete Bekeer ons god onse heilgheuer. Ende afkier dinen toern van ons. God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was [53r] Die XIIJ salm vanden XV graden. Ghedenke here dauids ende al sijnre sachtmodicheit Alse hi swoer den heren een ghelofte louede hi iacobs gode Of ic ingae int tabernakel mijns huses . of clym ic op dat bedde dat onder mi ghespreyt is Of gheue ic slaep minen oghen ende minen oghen brawen vakinghe. Ende minen dunnegghen ruste hent ic vinde den heren een stede een tabernakel iacobs gode. Siet dese stat ende tabernakel hoerden wi in effrata wi vonden si in den velde des woldes Wi solen in gaen in sijn tabernakel . wi solen aenbeden in die stede daer [53v] sine voete stonden Stant op here in dijn ruste du ende die arke dijnre heilic Getijden der Heilige Maagd

[43v]ende benedien sine armen sal ic saden van broede Sine priesteren sal ic cleden mit heil ende sine heilighen sullen hoghe vroelic sijn mit hogher vroelicheit Daer sal ic voert brenghen dat hoern dauids ic hebbe bereit ene lanteerne minen cristo Sine viande sal ic confusie an trecken mer op hem sal bloeyen mine heilicheit

Glorie si 1

Ecce quam

SIet hoe guet ende hoe vroelic ist te wonen bruederen in een Alse salue inden houede die neder vloeyt inden baert in aarons baert Die neder uloeyt inden soem sijns cledes als die dou des berghes hermon die neder comet inden berch syon Want daer sande die here die benedixie ende dat leuen inder ewicheit Glo


[44r]rie si Alst was Ecce nunc benedici

SIet nv benediet den heren alle knechte des heren Ghi die staet in dat huus des heren inden breden inganc des huyses ons gods Inden nachten boert op uwe hande in die heilighen ende benediet den heren Die here moet di benedien wt syon die hemel ende eerde ghemaket heuet Glorie si Alst was 1 Antiffen Mit vroelicheit laet ons begaen die ghehoechnisse der alre salichster maghet marien op dat sie voer ons bidde den heren Ymnus

DOerschinich open waert die poerte cristi veruullet mit volre gracien die coninc gaet doer ende sie bliuet ghesloten als sie was van beghinne Ene maniere van hoghen


[44v] lichte is wtter maget sael ghecomen dat is der heiligher kerken brudegom verlosser scepper ende gigant O criste du biste dijnre moeder ere ende blijscap ende allen ghelouigen ene onghemeten hope ouermits dijnre pinen dranc versmelte onse sonden Glorie si gode den vader ende sinen enighen sone mitten heilighen gheest van nv hent in ewicheit Amen Capittel ALse caneel ende balsame gheuen de zueten goer also gaf ic roeke ende als wtuercoren mirre gaf ic roeke der sueticheit Gode segge wi danc versikel Nae dien dattu tkint baerdes bleuestu maghet onbeulect Gods moeder bidt voer ons Nunc dimit NV laet here dinen knecht na


[45r] dinen woerden in vreden Want mine oghen hebben ghesien dinen heyl gheuer Dien du bereit heueste voer dat aensichte alre volken Een licht dat is tot eenre openbaeringhe der heydenen ende tot glorien dijns volkes van israhel Glorie si Alst was 1 Antiffen Wi glorificieren di heilighe gods moeder daer cristus van gheboren is make ghesont alle die di glorificieren Here ontferme di onser Here ontferme di onser Here ontferme di onser Criste ontferme di onser Criste ontferme di onser Criste ontferme di onser Here ontferme di onser Here ontferme di onser Here ontferm di onser Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringen Mer verloes


[45v] ons vanden quaden Amen Twoert is gheworden vleysch Ende heuet in ons ghewoent Ic gheloue Die weder op uerrisenisse des vleysches Ende dat ewige leuen Amen versikel Gheweerdige di dat ic di loue gheheilichde maget Ende gif mi cracht weder dine viande Here verhoer mijn ghebet Ende mijn ropen Collect

HEre wilt vergheten die versuemenisse dijnre dienres op dat wi die di ouermits onsen daden niet behaghen en moghen Ouermits bede der moeder dijns soens ons gods salich werden Die mitti leuet ende regniet in enicheit des heilighen geestes een god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Benedie wi den


[46r] heren Gode segge wi danc Alle ghelouige zielen moten rosten in vreden Amen Salue regina miseri

GHegruet sijstu coninghinne der bermherticheit des leuens sueticheit ende onse hope ghegruet sijstu wi ellendighe euen kinderen ropen totti drouende ende screyende suchten totti in desen screyedale Eya onse voersprecster kier tot ons dine bermhertighe oghen ende tone ons na desen ellendighen leuen ihesum die ghebenedide vrucht dijns bukes O guedertierne O goddienstichste O suete maria versikel In alle onser bedroefnissen Com ons te hulpe o alre goddienstichste maghet maria Collecta Oremus

HEre ihesu criste die alre glorioseste


[46v] maghet maria bidde voer ons nv ende in die stonde des dods tot dijnre guedertierenheit welker alre heilichste ziele inder tijt dijnre pinen ende dijns bitteren dodes dat sweert des rouwen doer ghinc Die leueste ende regnierste in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike ende vmmer meer Amen Amen Hier beghint die lange cruys getiden 1

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Wy anebeden di criste ende benedien di . want ouermits den heilighen cruce heuestu die werelt uerloest. Ontfarme di onser die ghepassiet bist voer ons. Here du salt opdoen mine lippen . ende mijn mont sal uoertkundighen dijn lof God wilt denken in mijn hulpe here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader ende den soen ende den heilighen gheist Alst was. Inuitatorium. Comet laet ons cristum gheuanghen gheghieselt [107v] bespot ende gecruyst anebeden Venite Comet laet ons seer verurouwen den heren . laet ons iubilieren gode onsen heilgheuer . sijn aensicht laet ons te voren begripen mit beliene ende laet ons mit salmen tot hem uolhertelike blijscap hebben - Comet laet ons cristum gheuanghen gheghieselt bespot ende ghecruyst anebeden Want god is groet here ende groet coninc op alle die ghene die gotlic sijn . want die here en verdrijft niet sijn uolc want in sijn hande sijn alle eynde van eertrike ende hoecheit der berghen siet hi. Comet laet ons den gecruysten aenbeden Getijden der Heilige Maagd

[47r] Want sine is dat meer ende dat heuet hi ghemaket ende dat droege lant heuet hi gheuest Comet laet ons hem anebeden ende laet ons voer gode nederuallen ende laet ons screyen voer den heren die ons ghemaket heuet want hi is onse here ende onse god ende wi sijn sijn volc ende scape sijnre weyden Comet laet ons cristum gheuangen ghegheyselt bespot ende ghecruust anebeden Of ghi huden hoert sine stemme en verhardet niet uwe herten ghelijc dat uwe vaderen mi vertoernden inden daghe der becoeringhe inder woestinen daer mi uwe vaderen becoerden ende proueden ende saghen mine werken Comet laet ons den ghecruusten anebeden Uiertich iaer was ic naest

Lange Kruis Getijden

[47v] desen gheslachte ende sprac altoes dese dwaelen inden herten ende sie en becanden niet mine wege ende ic swoer hem in minen toerne dat sie niet en souden gaen in mine roste Comet laet ons cristum gheuanghen ghegheyselt bespot ende ghecruust anebeden Glorie si den Alst was 1 Comet laet ons den ghecruusten anebeden

Comet laet ons cristum gheuanghen ghegheyselt bespot ende ghecruust anebeden Ymnus

IN dat siden

2

des heren daer den menschen salicheit in ghegheuen wert daer moet sijn onse vercoelinge ende die begheeringe ons herten Laet ons draghen in onsen ghedachten die pine ende die versmaedenisse cristum sine doernen crone sijn cruce sine na

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Lees: liden Lange Kruis Getijden

[48r]ghelen ende sijn speer Ende die alre heilichste wonden die alles loues weerdich sijn die galle edicke ende die bitterheit sijns dods Alle dese moten ons versaden ende suetlike dronken maken ende moten ons veruullen mit doechden ende mitter glorioser vruchten Wy oefenen di gecruuste ende bidden di van alle onsen herten dattu ons wilste toeuoeghen die scaren der heilighen inden ewighen leuen Glorie si di here die daer hengheste inden cruce ende al ropende dinen gheest op gaueste ende verloeste die verloren werlt Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teiken des vreden ghepassijt ter doet sonder sake voert volc in die versmae


[48v]de galghe Amen Psalmus Quare fremuerunt

UUAer om grymmede dat volc ende waer om hebben die lude ydele dinge ghedacht Die coninghe der eerden stonden te gader ende die princen verenichden in een teghen den heren ende teghen sinen cristum Laet ons hore bande scoren ende laet ons hoer iuck van ons werpen Die inden hemel woent sal sie bespoten ende die here sal sie veronweerden Dan sal hi spreken in sinen toerne tot hem ende in sijnre verwoetheit sal hi sie bedroeuen Mer ic bin gheset een coninc van hem bouen syon sinen heilighen berghe predikende sijn ghebot Die here seide tot mi du biste mijn sone huden hebbe ic di ghewonnen Eysch van


[49r] mi ende ic sal di dat heyden volc gheuen tot eenre erfnissen ende die eynden der eerden tot dijnre besittinge Du salte dat volc regieren in ene yseren roede ende du salte sie breken als een eerden vat

Ende

nv ghi coninge verstaet wert gheleert die dat lant ordelt Dient den heren in vresen ende verblijt v tot hem mit beuige Angripet discipline op dat hem die here op sulke stont niet en vertoerne ende ghi vergaen vanden rechten wege In corter tijt als sijn toerne sal bornen salich sin sie alle die in hem ghelouen Glorie si Alst was 1 Antiffen Die mannen sijn yeghen mi op ghestaen sonder ontfermherticheit ende sie en spaerden niet mine ziele ic begaf mijn huus

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Lange Kruis Getijden

[49v] ende liet achter mijn erfenisse versikel Ic gaf mine wtuercoren ziele in die handen mijnre vianden Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringen Mer verloes ons vanden quaden Amen Dat gloriose liden cristi moet ons brengen totter blijscap des paradises Amen prophecie

IN hem en was ghiene ghedaente noch schoenheit ende wi saghen hem ende in hem en was ghien aensichte ende wi begheerden hem enen versmaeden ende enen alren verworpensten der mannen een man der rouwen ende die siecheden 1 weet Ende sijn aensichte was als een behuedet aensichte . waer om wi hem voer niet en achten Mer waerlike hi heuet onse siecten op gheboert ende onse

1. Hs. 133 E 21: seericheiden Lange Kruis Getijden

[50r] droefheit heuet hi ghedraghen Ende wi rakenden hem te wesen als enen malaetschen ende van gode gheslaghen ende vernedert . mer hi is ghewont om onse boesheit hi is gheparset om onse quaetheit Die slaghe ons vreden heuet hi ontfanghen ende ouermits sinen liden sijn wi ghesont gheworden Mer du here ontferme di onser Gode segge wi danc Respons O ghi alle die daer gaen biden weghe andenket ende besiet minen rouwen of enich rouwe ghelijc is als mijn rouwe vers Andenket alle ghi lude ende besiet minen rouwe of enich rouwe ghelijc is als mijn rouwe Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Of enich rouwe ghelijc is als mijn rou


[50v]we Here heit gheuen die benedixie Ouermits sijn heilighe liden moet ons cristus gheuen gracie ende benedixie Amen Die yerste lexen

PYlatus taste ihesum an ende gheyselde oen ende die ridders vlochten ene crone van doernen ende setten sie op sijn houet . ende omsloghen oen mit enen pellen clede Ende si quamen tot hem ende seiden Wes ghegruet coninc der ioden Ende sie bedecten sijn begheerlike aensichte . ende si gauen hem kinnebacken slaghe Ende sie speghen in hem ende namen een riet ende sloeghen sijn houet Mer du here ontferme di onser Gode segge wi danc Respons Die ouders der volken maecten raet dat sie ihesum mit verradenissen


[51r] holden mochten ende doden mit sweerden ende mit stocken ghinghen sie wt als tot enen moerdenaer vers Die bisscoppen ende die phariseen vergadderden raet dat sie ihesum mit verradenisse holden mochten ende doden mit sweerden ende mit stocken ghinghen sie wt als tot enen moerdenaer Here heit gheuen die benedixie Ouermits der doghet des heilighen cruces moet ons die here toe leiden totter blijscap des ghewarighen lichtes Amen Die ij lexe

DIe ridders namen ihesum ende leyden wtwert ende hi droech hem seluen sijn cruce Ende ghinc wt totter stat die men caluarien hiet ende daer cruusten sie oen ende twe ander scalke aen die ene side ende an die ander


[51v] Mer in die middel ihesum Mer du here ontferme di onser Gode segge wij danc Respons Als tot ene moerdenaer si di wt ghegaen om mi te vaen Dagelix was ic bi v lerende inden tempel ende ghi en hielt mi niet ende siet ghegheyselt leide ghi mi te crucen vers Doe sie die hande hadden gheslaghen an ihesum ende sie oen hielden seide hi hem Dagelix was ic bi v lerenden in den tempel ende ghi en hielt mi niet ende siet ghegheyselt leide ghi mi te crucen Here heit gheuen die benedixie Die besprenghinghe des bloets cristi si onse salicheit ende onse bescherminge Amen iii lexen

NAmaels doe ihesus wiste dat te hant alle dinge veruullet waren


[52r] doe seide hi mi dorst Ende sie namen ene spongie deden sie om een riet ende vulden sie mit edick ende mit gallen ende gauent hem voer sinen mont Ende doe ihesus den edick ghenomen hadde doe seide hi Het is veruullet Ende mit gheneigheden houede gaf hi sinen gheest Mer du here ontferme di onser Gode segge wi danc Respons Als een lam is hi gheleidet totter doet ende doe hi qualike ghehandelt waert en loec hi sinen mont niet op Hi is ghelauert totter doet Op dat hi leuendich mochte maken sijn volc versikel Hi gaf inder doet sine ziele ende is gheacht onder die misdadighen Op dat hi leuendich mochte maken sijn volc Glorie siden va


[52v]der ende den sone ende den heilighen geest Op dat hi mochte leuendich maken sijn volc Te deum laudamus

UUY louen di god wi benedien di here UUy belyen di here der heren ende coninc der coninge Wy bekennen di die ghecruust biste enen gloriosen beleider ende enen wonderliken verlosser Du die ons verloest heueste mit wtstortinge dijns bloedes Du biste weerdich here ihesu onse god tontfaen lof benedixie glorie ende ere Alle vleysch moet totti verbliden ende al dat leuende is moet dinen name verclaren Alle aensichte moet veroetmoedicht werden onder dinen voeten ende alle dine creatueren moten di dienen 1 1. Vergeleken met hs. 133 E 21 staat en ontbreekt hier: Dij godt louen . wij [114v] Wi benedien di here ende een coninc der coninghe - Wi bekennen di die ghecruyst bist enen gloriosen beleyder ende enen wonderliken uerloser. Du dye ons uerloeset heues mit wtstortinghe dijns bloedes Du biste weerdich te ontfaen ende benedictie Alle vleysch moet in di uerbliden Alle dat leuende is moet di belien louen ende glorificieren ende benedien in ewicheiden Amen. Die laudes Wy anebeden di criste ende benedien di want ouermits dinen heilighen cruce heuestu die werelt verloset . ontfarme di onser . die ghepassiet [115r] biste voer ons God wilt denken in mijn hulpe . Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was in den beghinne Salm H[oe] langhe [here] verghetestu mi [tot]ten eynde hoe langhe kierstu dijn aensicht van mi Hoe langhe s in mijnre sielen . die rouwe in minen herten . . . Hoe langhe sal . . . want ver . . . ende uerhore mi here mijn god Verlichte mine oghen op dat ic . . . en . . slape in der doet op dat mijn viant . . . niet en segghe ic had . . . teghen hem. Die [115v] ghene die mi bedrucken sullen hem verbliden ist dat ic beruert werde . mer ic hopede in dine ontfarmherticheit Mijn herte sal hem verbliden in dijn salicheit . ic sal singhen den heren die mi goede dinghe ghegheuen heeft ende ic sal singhen den name des alre ouersten heren. Glorie si den vader Alst was Antiffen. Versmadenisse ende anxt hebben sie mi ghedaen . ende die here is mit mi als een starc strider Ymnus. Lange Kruis Getijden

[53r] ONse scare moet blidelike louen cristum den behouder die ons verloest heuet vanden vianden ouermits dat cruce ende die hemelsche scare moet hem verbliden mit loue O ihesu onse verlossinge die starke pine dijns dods ende dat wtstorten dijns bloeds moet onse herten beroeren op dat sie di sueken Die ewighe bequame gauen cristi sijn ons ghegheuen ouermits die gheyselen spekelen slaghe ende die salighe wonden O heilighe maker der sterren dat bloet dijnre wonden in welken bloede wi alle ghewasschen sijn dat moet onse herten beroeren dat wij dat bescreyen moten O beholder wil ons dronken maken mitten liden


[53v] dijns dods ouermits welken liden du ons ghelouige menschen gheuen wilste die salighe blijscap Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teiken des vreden ghepassijt ter doet sonder sake voert volc in die versmaede galghe Amen Capittel

HIer om wilt dicke ouer denken den heren ihesum cristum hoe danighe weder sprekinge hi gheleden heuet vanden sonderen op dat ghi niet moede en werden in uwen gemoede ontbliuende Gode segge wi danc Hi gaf sine kinnebacken den ghenen die hem sloech Sine siele is veruullet mit versmaedenisse Benedictus

GHebenedijt si die here god van israhel want hi sijn volc ghe


[54r]uant ende verloest heuet Ende hi heuet ons op ghericht den hoerne der salicheit in dauids huus sijns kindes gheslachte Als hi ghesproken heuet wt monden sijnre heiligher propheten die van beghinne der werlt gheweest hebben Heyl van onsen vianden ende van alle der gheenre handen die ons haten Om te doen bermherticheit mit onsen vaderen ende toe ghedenken sijnre heiligher gheloffenissen Den eet den hi swoer tot abraham onsen vader dat hi ons hem seluen gheuen wolde Op dat wi sonder anxt verloest vanden handen onser vianden hem dienen En heilicheit ende in rechtueerdicheit voer hem alle onse daghe Ende du kijnt du biste een pro


[54v]phete des ouersten gheheiten wanttu salte voer gaen voer dat aensichte des heren toe bereiden sine weghe Toe gheuen wijsheit des heils sinen volke in verghiffenisse hoerre sonden Mitten binnensten der bermherticheit ons gods daer mede heuet ons gheuant die wtten hoghen opghegaen is In lichte here den die sitten in duusternissen ende in scheme des dodes te leiden onse vote inden wech des vreden Glorie si Alst 1 Antiffen God en heuet sinen enighen sone niet ghespaert mer hi heuet hem voer ons allen ghegheuen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen Collect

HEre ihesu criste sone des leuendighen gods die toe metten tijt

2

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: om der menschen salicheit woldes gheuanghen werden . verraden . gheslaghen bi dine kinnebacken ende bespoghen . wi bidden di . ghif ons versmadenisse ende laster om die glorie dijns heilighen name blidelic to ontfaen . ende also te ghedenken mit stadigher memorie dijns lijdens op dat wi salichliken moghen weerdich werden te comen totter [118v] glorien dijnre verrisenisse. Die leues ende regniers mit gode den vader in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde. Amen. Here uerhoer mijn ghebet . ende mijn roepen come to di. Laet ons benedien den here God si ghelouet. Alle ghelouighe sielen moten rusten in vrede Amen. Die Prime Wy anebeden di criste ende benedien di . wanttu vermits dinen heilighen cruce die werelt verloest heues. Ontfarme di onser die ghepassiet biste voer ons God wilt denken in mijn hulpe . here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was. [119r] Ymnus O du sonne der gherechticheit die ghedecket wordeste mit enen doeke . bespot mit ghebogheden knien ende ghepinighet mit slaghen. Wi bidden di neernstelic dattu ons wilste ghenadich wesen . ende ouermits dijn goedertierenheit wil ons leyden totter blijscap Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teyken des vreden ghepassiet Lange Kruis Getijden

[55r] ter doet sonder sake voert volc in die versmaede galghe Amen Psalmus

GOd ordel mi ende onderuint mine sake vanden quaden menschen vanden bosen menschen ende vanden bedrieghenden vrye mi Want du biste mijn god mine stercheit waer om soe hebstu mi verdreuen . ende waer om gae ic voert bedroeft als die viant mi pinicht Seynt wt dijn licht ende dine waerheit sie hebben mi wt gheleit ende toe gheleit in dinen heilighen berghe ende in dinen tabernakel Ende ic sal in gaen totten altaer godes tot gode die mine ioghet verblijt Ic sal di belyen mit loue god mijn god mine siele waer om bistu bedrouet ende waer om mede verstuerstu mi


[55v] Hope in gode want ic sal hem noch belyen salicheit mijns aensichtes ende mijn god Glorie si Alst was 1 Antiffen O mijn god mijn hulper ic en hebbe mijn aensichte niet af ghekiert vanden ghenen die mi begrepen ende in mi speghen ende daer om en bin ic niet confuus Capittel

UErblijt v die dat liden cristi draghet op dat ghi inder openbaeringhe sijnre glorien verbliden moghet Gode segge wi danc Respons Die gheest ons mondes cristus die here is gheuanghen vers Om onse sonden Is cristus die here gheuangen Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Die gheest ons monds cristus die here is gheuangen versikel


[56r] Hi voer sette hem die blijscap ende leet den doet Ende versmaede alle confuus Here verhore mijn ghebet Ende mijn Collecte

HEre ihesu criste sone des leuendigen gods die toe prime tijt wordes ghebracht pilato den richter ende ghedoghedes dat alre wreetste ordel wij bidden di oetmoedelike dattu ons onsalighen wilste te hulpe comen inden ordel dat wi niet en werden verdoemt mitter ewigher pinen mer dat wi moten verdienen versellet te werde dinen salighen inden ewighen leuen Die leueste ende regnierste mit gode den vader in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet etcetera Benedie wi den heren Gode segge wi danck


[56v] Alle ghelouige zielen moten rosten in vreden Amen versikel Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien die wanttu ouermits dinen heilighen cruce die werlt verloest heueste Ontferme di onser die ghepassijt biste om ons Tercy

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie si Alst was 1 ymnus

O Du criste die wordeste gheleit te tercien tijt totter pinen te draghen dijn cruce op dinen schulderen voer ons onsalighen Ghif ons di also te minnen ende een heilich leuen te leiden op dat wi weerdich werden te ghebruken die roste des hemelschen vader lants Lof ende ere si cristo ver


[57r]coft ende verraden mit enen teiken des vreden ghepassijt ter doet sonder sake voert volc in die versmaede galghe Amen Psalmus

GOd hore mijn ghebet als ic bidde vrye mine siele vanden anxte des viandes Du hebste mi beschermet van vergadderinge quader menschen ende van veelheit der gheenre die boesheit wirken Want si heb hore tonghen scarp ghemaket als een sweert si spande den boghe een bitter dinc op dat sie schieten solden int heymelike den onbeulecten Sie sullen oen haestelike schieten ende en sullen niet ontsien want sie hebben hore bose woerde vast ghemaket Sie spraken dat sie die stricken hueden solden ende seiden wie sal sie sien Sie


[57v] onder sochten die boesheden die ondersuekers ontbraken in horen ondersueken Die mensche sal gaen totten diepen herten ende god sal werden verheuen Die pilen der cleynre sijn hore wonden gheworden ende hore tonghen sijn yeghen hem seluen cranc gheworden Alle guede menschen sijn bedroeft gheworden die sie saghen ende hadden vrese Ende sie boetscapten die werken godes ende sine werken verstonden sie Die rechtueerdighe sal hem verbliden inden heren ende hopen in hem ende alle gherechten van herten sullen geloeft werden Glorie si Alst 1 Antiffen Die here is gheleit ter doet ende en loec sinen mont niet op Capittel

CRistus is voer ons ghepassijt ende heuet ons een ex


[58r]empel ghelaten op dat wi sullen sine voetstappen nauolghen Gode segge wi danc Respons Hi voersette hem die blijscap ende leet den doet vers Ende versmaede alle confuus Ende leet den doet Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Hi voersette hem die blijscap ende leet den doet versikel Hi is gheoffert want hi woldet Ende hi en loec sinen mont niet op Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen Collecte

HEre ihesu criste sone des leuendighen gods die toe tercien tijt waerste gheleit totter pinen des cruces om salicheit der werlt Wi bidden di ynnichlic dattu ouermits die cracht dijns heilighen lidens wilste afdoen alle onse sonden ende leiden ons totter


[58v] glorien dijnre verrisenissen Die leueste ende regnierste mit gode den vader in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet etcetera Benedie we den heren Gode segge wi danc Alle ghelouighe zielen moten rosten in vreden Amen versikel Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien di wanttu ouermits dinen heilighen cruce die werlt verloest heueste Ontferme di onser die ghepassijt biste om ons Die sexte deus

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie siden Alst was inden 1 ymnus

IHesus is om ons anden cruce gheclommen in welken cruce dat hem

2

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: dorstede ende sijn heilighe handen ende voeten worden doerghegrauen mitten naeghelen. Eer ende benedictie moet sijn den here ghecruyst die ons mit sijnre pinen uerloest heeft vander ellendicheit Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teyken des vreden . ghepassijt ter doet sonder sake voer tfolc in die versmade galghe Amen. Salm. Ic ghelouede om dat sprac ic . mer ic bin alte seer ghenedert Ic seyde in minen wtganghe als mensche is loghenachtich. Wat sal ic den heren wedergheuen [124v] voer al dat hi mi wederghegheuen heeft Ic sal annemen den kelc der salicheit ende sal inropen den name des heren Ic sal mine begheerte gheuen den heren voer al sinen volke . die doet der heilighen is duerbaer int aensichte des heren. O here ic bin dijn knecht ende een soen dijnre deerne Du heues gheschoert mine bande . ic sal di offeren een hostie des loues . ende den name des heren sal ic inroepen Ic sal wedergheuen mine begheerte den here in der teghenwoerdicheit al sijns volkes . in den widen voerhoue des huses des heren midden in di iherusalem Glorie si den vader [125r] Alst was Antiffen Sie setten bouen sijn hoeft ghescreuen ihesus van nazarene een coninc der ioden. Lange Kruis Getijden

[59r]sche blijscap Glorie si di here die daer henghes anden cruce ende al ropende dinen gheest op gaueste ende verloeste die verloren werlt Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teyken des vreden ghepassijt ter doet sonder sake voert volc in die versmaede galghe Amen Inte

Capittel Hi oetmoedichde hem seluen ende is gheworden ghehoersam voer ons . totter doet . God si ghelouet Respons Hi is gheoffert want hi woldet Vers Ende en loec sinen mont niet op . want hi woldet Glorie si den vader ende den soen ende den heilighen gheist. Hi is gheoffert want hi woldet Versikel. Hi gaf ouer sine siele in der doet . ende is gherekent mitten misdadighen. Here hoer mijn ghebet ende mijn ropen come to di. Collecte Here ihesu criste [125v] soen des leuendighen godes die toe sexte tijt gheclommen bist an die galghe des cruces . in welken cruce dat di dorstede onse salicheit ende lietste di schenken asijn ende galle wi bidden di innichlic dattu onse herten onsteken wilste . ende dorsten wilte doen den kelc dijnre pine ende in di allene here ghecruyst altoes onse ghenuechte doest hebben. Die leues ende regniers mit gode den vader in enicheit des heilighen gheistes een god in ewicheiden Amen. Here hoer mijn ghebet . ende mijn roepen come to di . Laet ons benedien den here . God si ghelouet. Alle ghelouighe sielen moten rusten [126r] in vrede Amen Die Noen Wy anebeden di criste ende benedien di want ouermits dinen heilighen cruce heuestu die werelt uerloest. Ontfarme di onser di ghepassijt biste voer ons God wilt denken in mijn hulpe . here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader. Alst was in den beghin. Ymnus Dat salighe liden cristi moet sijn onse verlossinghe ende ouermits dat liden moet ons bereit sijn die hemel Lange Kruis Getijden

IN di here hebbe ic ghehopet laet mi niet confuus sijn in ewicheit vrye mi in dijnre gherechticheit Neighe dine oren toe mi haeste op dattu mi vryes Wil mi wesen in een god een beschermer ende in een huus des toeuluchtes op dattu mi salich makes Want du biste mine starcheit ende mine toeulucht ende om dinen name saltu mi wtleiden ende


[59v] voeden mi Du salte mi wtleiden vanden stricke dat sie mi verhuut hebben want du biste mijn beschermer In dinen handen beuele ic minen geest du heuest mi verloest here god der waerheit Glorie si 1 Anntiffen Ihesus riep wt mit luder stemen vader in dinen handen beuele ic minen geest Capittel

CRistus is eens ghesoruen om onse sonden die rechtueerdige voer die onrechtueerdige op dat hi ons solde offeren gode Ia ons die den vleysche ghestoruen sijn ende leuende sijn den gheeste Gode segge wi danc Respons Hi gaf inder doet sine siele vers Ende waert gherakent mitten misdadighen Sine siele Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Lange Kruis Getijden

[60r] Hi gaf inder doet sine sine siele versikel Waerlike hi heuet onse quellinge op gheboert Ende heuet ghedraghen onse droefheit Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collecte

HEre ihesu criste sone des leuendigen gods die te none tijt inden cruce mit wtgherecten armen ende mit gheneygheden houede gode dinen vader op gaueste dinen gheest ende mitten slotel dijn dods dat paradijs oplokes Wil ons verlenen dattu in die vre ons dodes onse sielen totti ontfermhertelike doeste comen du die waerlike een paradijs biste Die leueste ende regnierste mit gode den vader in enicheit des heilighen gheestes een god in ewicheden Amen Here verhore mijn ghebet


[60v] Benedie wi den heren Gode segge wij danc Alle gelouige sielen moten rosten in vreden Amen versikel Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien di wanttu ouermits dinen heilighen cruce die werlt verloest heueste Ontferme di onser die gepassijt biste om ons Die vesper

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie Glorie si Alst was 1 Psalmus

IC bin verblijt in desen die mi gheseghet sijn wi sullen gaen in dat huus des heren Onse voete stonden in dinen wieden salen hemelsche iherusalem Du biste iherusalem die ghtymmert words als ene stat welker ghemeenscap te gader is in een enich een

Want


[61r] daer sijn op gheclommen die geslachten die gheslachten des heren die ghetughe van israhel om te belyen den name des heren Want daer die stoele int gherichte sullen sitten die stoele sijn op dauids huus Bidt die ten vrede sijn iherusalem ende oueruloedicheit si den ghenen die di minnen Ouermits dijnre cracht moet vrede werden ende oueruloedicheit in dinen toernen O iherusalem om mine bruederen ende om mine naesten hebbe ic vrede van di ghesproken Om des heren huus ons gods hebbe ic guede dinge di ghesocht

Glorie 1 Antiffen Here du biste weerdich te nemen dat boec ende te openbaren sine heymelicheit want du biste ghedoet ende hebste ons gode verloest mit dinen bloede

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Lange Kruis Getijden

[61v] O Ihesu een verlosser alre menschen die ontbonden hebste die knope der sonden mitter swaerre pinen dijns dods leide ons totten waerachtighen vrede O ihesu criste alre hogheste du hebste ghedronken den alren bittersten dranc der gallen inden cruce om onse sonden O weerde ihesu een guedertieren coninc ende een gheselle des vaders lichtes du hebste die ryuiere dijns bloeds wtghestort in dat bitter altaer des cruces O weerde bloet cristi die waerste een verderuer des nydighen viants ghif ons te dorsten ende te comen totten auontmael des voersienighen lams Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teiken des vreden ghepassijt 1 1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: ter doet sonder sake voer tfolc in die versmade galghe Amen. Salm. Ic ghelouede om dat sprac ic . mer ic bin alte seer ghenedert Ic seyde in minen wtganghe als mensche is loghenachtich. Wat sal ic den heren wedergheuen [124v] voer al dat hi mi wederghegheuen heeft Ic sal annemen den kelc der salicheit ende sal inropen den name des heren Ic sal mine begheerte gheuen den heren voer al sinen volke . die doet der heilighen is duerbaer int aensichte des heren. O here ic bin dijn knecht ende een soen dijnre deerne Du heues gheschoert mine bande . ic sal di offeren een hostie des loues . ende den name des heren sal ic inroepen Ic sal wedergheuen mine begheerte den here in der teghenwoerdicheit al sijns volkes . in den widen voerhoue des huses des heren midden in di iherusalem Glorie si den vader [125r] Alst was Antiffen Sie setten bouen sijn hoeft ghescreuen ihesus van nazarene een coninc der ioden. Capittel Hi oetmoedichde hem seluen ende is gheworden ghehoersam voer ons . totter doet . God si ghelouet Respons Hi is gheoffert want hi woldet Vers Ende en loec sinen mont niet op . want hi woldet Glorie si den vader ende den soen ende den heilighen gheist. Hi is gheoffert want hi woldet Lange Kruis Getijden

Versikel. Hi gaf ouer sine siele in der doet . ende is gherekent mitten misdadighen. Here hoer mijn ghebet ende mijn ropen come to di. Collecte Here ihesu criste [125v] soen des leuendighen godes die toe sexte tijt gheclommen bist an die galghe des cruces . in welken cruce dat di dorstede onse salicheit ende lietste di schenken asijn ende galle wi bidden di innichlic dattu onse herten onsteken wilste . ende dorsten wilte doen den kelc dijnre pine ende in di allene here ghecruyst altoes onse ghenuechte doest hebben. Die leues ende regniers mit gode den vader in enicheit des heilighen gheistes een god in ewicheiden Amen. Here hoer mijn ghebet . ende mijn roepen come to di . Laet ons benedien den here . God si ghelouet. Alle ghelouighe sielen moten rusten [126r] in vrede Amen Die Noen Wy anebeden di criste ende benedien di want ouermits dinen heilighen cruce heuestu die werelt uerloest. Ontfarme di onser di ghepassijt biste voer ons God wilt denken in mijn hulpe . here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader. Alst was in den beghin. Ymnus Dat salighe liden cristi moet sijn onse verlossinghe ende ouermits dat liden moet ons bereit sijn die hemelsche blijscap. Glorie si di here die daer hanghest anden cruce ende dinen gheist al ropende opgaues ende verlosedes die verloren werlt Lof ende ere [126v] si cristo vercoft ende verraden mit enen teyken des vreden ghepassijt ter doet sonder sake voer tfolc in die versmade galghe Amen. Ymnus In di here heb ic ghehopet en laet mi niet confuys sijn in ewicheit verlose mi in dijnre gherechticheit Neyghe dijn oren to mi . haeste op dat du mi vries Wes mi in enen god een beschermer ende in een hues der tovlucht op dattu mi salich makes. Wanttu biste mine starcheit ende mine toulucht . ende om dinen name salstu mi wtleyden ende voeden. Du salst mi wtleiden vanden stricke dat sie mi verhuden wanttu bist mijn beschermer. In [127r] dine hande beuele ic minen gheist du heues mi verloest here god der waerheit Glorie si den vader ende den sone Alst was inden. Antiffen Ihesus riep mit luder stemmen . vader in dine hande beuele ic minen gheist Capittel. Cristus is eenwerue ghestoruen om onse sunden die rechtuerdighe voer die onrechtuerdighen . op dat hi ons solde offeren gode . ia wi die den vleische ghestoruen sijn . ende leuende sijn den gheiste. God si ghelouet Respons Hi gaf in der doet sine siele. Lange Kruis Getijden

Vers Ende waert gherekent mitten misdadighen sine siele. Glorie si den vader ende [127v] den sone ende den heilighen gheist Hi gaf in der doet sine siele Versikel. Waerliken hi heeft onse quellinghe opgheboert . ende heeft ghedraghen onse droefheit. Here hoer mijn ghebet . ende mijn ropen come to di. Collect Here ihesu criste soen des leuendighen gods. die to noen tijt in den cruce mit wtgherecten armen gode den vader opgauest den gheest ende mitten slotel dijns dodes dat paradijs oplokes. wil ons verlenen dattu in die vre ons dodes onse sielen tot di ontfarmhertelike doeste comen, du die waerliken een paradijs biste. Die leues ende regniers mit gode den [128r] vader in enicheit des heilighen gheistes een god in ewicheiden. Amen. Here hoer mijn ghebet ende mijn roepen come toe di. Laet ons benedien den here God si ghelouet . . Alle ghelouighe sielen moten rusten in vrede Amen. Die uesper Wy anebeden di criste ende benedien di . want ouermits dinen heilighen cruce. heuestu die werelt uerloest. Ontfarme di onser die ghepassijt biste voer ons God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste [G]lorie si den vader [A]lst was in den be. Salm. Ic bin verblidet in desen die mi [128v] gheseghet sin wi sullen gaen int huys des heren Onse voete stonden in dinen widen sale hemelsche iherusalem Du bist iherusalem die ghetymmert wortste als een stat . welker ghemeenscap te gader is in een enich een. Want daer sijn opgheclommen die gheslechte die gheslechte des heren die tughe van israhel om te belien den name des heren Want daer die stole int gherichte solen sitten die stole sijn op dauids huys Bidt die ten vrede sijn iherusalem ende ouerulodicheit si den ghenen die di mynnen Vermits dijnre cracht moet vrede werden ende ouerulodicheit [129r] in dinen toerne Iherusalem om mine broederen ende om mine naesten heb ic vrede van di ghesproken Om des heren huys ons godes heb ic goede dinghe di ghesocht Glorie si den vader Alst was. Antiffen Here du biste weerdich te nemen dat boec ende te apenbaren dijn heymelicheit . want du biste ghedoet . ende hebste ons gode verlosent in dinen blode. Ymnus. O ihesu een verloser alre menschen die ontbonden hebste die knopen der sunden mitter swaerre pinen des dodes leide ons totten waerachtighen vrede [O] ihesu criste alre hogheste du hebste [129v] ghedronken den alren bittersten dranc der gallen in den cruce om onse sunden O weerde ihesu een goedertieren coninc ende een gheselle des vaders lichtes . du heues die riuiere des blodes wtghestort inden bitter altaer des cruces O Lange Kruis Getijden

weerde bloet cristi die waerste een verderuer des nydighen viants . ghif ons te dorsten ende te comen tot den auentmael des voersenighes lammes Lof ende eer si cristo vercoft ende verraden mit enen teyken des vreden . ghepassijt ter doet sonder sake voer tfolc in die versmade galghe. Amen Capittel Wy hebben ghesien den heren [130r] ihesum cristum ghecroent mit glorien ende mit eren . om dat liden des doets op dat hi smaken solde den doet voer alle menschen ouermits die gracie gods. God si ghelouet Versikel. Hi gaf sine kennebacken den ghenen dien sloech . sijn siele is veruullet mit versmadenisse Magnificat anima Mijn siele grotet den heren Ende mijn gheist heeft sich hoghe uerurouwet in gode minen heil Want hi heeft anghesien die oetmoedicheit sijnre deernen . siet daer van solen mi salich heiten alle ghebuerten Want hi heeft mi grote dinghe ghedaen die machtich is ende sijn [130v] heilighe name Ende sine barmherticheit is van gheslechte toe gheslechte den die hem ontsien. Hi heeft macht ghedaen in sinen arme . hi heeft verstroyet die houerdighen van ghedanke sijns herten. Hi heeft afghesat die machtighen van den stole ende heeft ghehoghet die oetmoedighen Die hongherighen heeft hi gheuullet mit goede . ende die riken liet hy ydel Hi heeft ontfanghen israhel sijn kint . hem ghedachte sijnre barmherticheit. Als hi ghesproken heeft tot onsen uaderen . abraham ende sine gheslechte van beghinne Glorie si den vader Alst was Antiffen Die goede hierde is van [131r] hene ghescheiden die sine siele settede voer sine lammeren . ende heeft hem gheweerdighet te steruene voer sine schape. Here hoer mijn ghebet . ende mijn roepen come to di. Collect Here ihesu criste soen des leuendighen gods die to uespertijt wortste ghenomen vanden cruce ende woldeste ontfanghen werden in den handen dijnre moeder ghif ons ghenadelike dat wi die lust onser sunden moeten aflegghen op dat wi moghen weerdich werden te comen voer dat aenschijn dijnre gotliker moghentheit. Die leues ende regniers mit gode den vader in enicheit des heilighen [131v] gheistes een god in ewicheiden Amen. Here hoer mijn ghebet ende mijn roepen come to di. Laet ons benedien den heren. Gode segghe wi danc. Alle ghelouighe sielen moeten rusten in vrede Amen. Die compleet Wy anebeden di criste ende benedien di . want ouermits dijn heilighen cruce hebstu die werelt uerloest Ontfarme di onser . die ghepassiet biste voer ons. Bekeer ons god onse heilgheuer. Ende afkier dinen toern van ons. God wilt denken in mijn hulpe Here tot mi te helpen haeste Glorie si den uader Alst was in den beghinne Salm Lange Kruis Getijden

[62r]ste ene tafele bereit voer minen aensichte weder die ghene die mi bedrucken Du heueste vet ghemaket mijn houet in olye ende mijn kelic die dronken maket hoe ouer claer is hi Ende dine ontfermherticheit sal mi nauolghen alle die dage mijns leuens Ende op dat ic wone inden huyse des heren in lancheit der daghen

Glorie si 1

Antiffen Sie sullen oen bescreyen als enen een gheboren sone want die onschuldige here is ghecruust

[132r] Die here regiert mi ende mi en sal niet ontbreken inder stat der weyde daer hi mi sette. Op dat water der wedermakinghe heeft hie mi opgheuoet ende bekierde mine siele. Hi voertleide mi op die pade der rechtuerdicheit omme sinen name. Want of ic wanderde in mits der scheme des dodes ic sal dat quade niet ontfruchten wanttu mit mi bist Dijn rode ende dijn staf die troesten mi Du heues 1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Lange Kruis Getijden

Capittel

O Wonderlike coninc die doet laghes in den graue ghif ons in di te rosten ende di altoes lof te gheuen Here com ons te hulpe die du verloest heueste mit dinen bloede ende leide ons tot die ewighe blijscap des


[62v] vreden Lof ende ere si cristo vercoft ende verraden mit enen teiken des vreden ghepassijt ter doet sonder sake voert volc in die versmaede galghe Amen Capittel

CRistus is ghepincht

1

inden vleysche ende wert ghi gewapent mitten seluen liden inder gedachten Gode segge wi danc

versikel Here ihesu criste wi anebeden di ende ghebenedien di wanttu ouermits dinen heilighen cruce die werlt verloest heueste Nunc timrt 2

NV laet here dinen knecht na dinen woerden in vreden Want mine oghen hebben ghesien dinen heylgheuer Dien du bereit heueste voer dat aensichte alre voken 3 Een licht dat is tot eenre openbaeringe der heydenen ende tot

1. Haplografie, lees: ghepinicht 2. Vermoedelijk een verminking als gevolg van een verlezing - lees: dimittis. Lucas: 2:29 nunc dimittis servum tuum Domine secundum verbum tuum in pace 2:30 quia viderunt oculi mei salutare tuum 2:31 quod parasti ante faciem omnium populorum 2:32 lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel 3. Lees: volken Lange Kruis Getijden

[63r] glorien dijns volkes van israhel Glorie si Alst was 1 Antiffen O criste behouder make ons ghesont wi oefenen dijn alre heilichste liden op dat wi oermits dijn heilighe liden beschermet mogen werden van allen laghen der vianden ende di in allen moten behaghen ende rosten moten in vreden Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen Collecte

HEre ihesu criste sone des leuendigen gods die ter lester vren des daghes rostes inden graue ende van dijnre alre drouichster moeder ende anderen wiuen wordes beweent ende bescreyt Wi bidden di ghif ons te oueruloeyen mit tranen dijns lidens ende mit alre ynnicheit des herten te bescreyen ende dijn liden altoes versch mit bernen


[63v]der begheerten te holden Die leueste ende regnierste mit gode den vader in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike sonder eynde Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Benedie wi den heren Gode segge wi danc Alle ghelouige sielen moten rosten in vreden Amen Hier beghint die wijsheit ghetiden 1

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: [84r] Mine siele heuet di begheert inder nacht . ende mijn gheist in den innersten mijns herten . soe heb ic vro ghewaket toe di. O alre claerste ewighe wijsheit. Ic bidde dat dine begheerde teghenwoerdicheit moet verdriuen alle vreemde dinghe wt mijnre herten . ende dat dine ghenade moet doer storten die innerste camers mijns herten ende crachtelike onsteken mit dijnre mynnen . Ende nu alre sueteste ihesu criste soe sta ic op to di in der dagheraet [84v] . ende grote di vander ynnerster begheerten mijns herten. Ende dusent dusent hemelsche schare der gheenre die di dienen die moten di groten van mijnre weghen . ende tienwerue dusent . hondert dusent . der gheenre die di bistaen die moten di van mijnre weghen glorificieren. Ende alle die claer reyne begheerten alre heilighen die moten di van mijnre weghen eren. Ende alle die suete sanghe der creaturen . die moten di van miner weghen louen . ende bidden om enen goeden doet om uolcomen vergheuinghe der sunden . ende om ewich leuen Amen. Hier beghint . Die metten . Salutem [85r] Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die wijsheit des uaders Amen Here du salst opdoen mine lippen . ende mijn mont sal voertkundighen dijn lof God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was. Inuitatorium Anebeden wi die fonteyne der ewigher wijsheit . Ende om Lange Kruis Getijden

[64r] die glorie hoers namen laet ons hebben volhertelike blijscap Of ghi huden hoert sine stemme en verhardet niet uwe herten ghelijc dat uwe vaderen mi vertoernden inden dage der becoeringhe inder woestinen daer mi uwe vaderen becoerden ende proueden ende saghen mine werken Ende om die glorie hoers namen laet ons hebben volhertelike blijscap Uiertich iaer was ic naest desen gheslachte ende sprac altoes dese dwaelen inden herten ende sie en becanden niet mine weghe ende ic swoer hem in minen toerne dat sie niet en souden gaen in mine roste Anebede wi die fonteyne der ewigher wijsheit ende om die glorie hoers namen laet ons hebben

Getijden der Eeuwige wijsheid

[64v] volhertelike blijscap Glorie si den vader Alst was in 1 Ende om die glorie hoers namen laet ons hebben volhertelike blijscap Anebede wi die fonteyne der ewigher wijsheit Ende om die glorie hoers namen laet ons hebben volhertelike blijscap Ymnus

O Ihesus suete ghedenkenisse du gheueste waerachtighe blijscap des herten mer bouen honich ende alle dinge is sine suete teghenwoerdicheit Niet en mach men singhen dat sueter is niet en mach men horen dat vroeliker is niet en mach men denken dat sueter is dan ihesus die godes sone O ihesu ene hope der gheenre die in berouwe sijn hoe guedertieren bistu den ghenen die di bidden hoe guet bistu den

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Getijden der Eeuwige wijsheid

[65r]ghenen die di sueken mer wat bistu den ghenen die di vinden O ewighe wijsheit di ende den vader ende den heilighen gheest moet sijn glorie in ewicheit Amen psalmus

AL eertrike hebt volhertelike blijscap tot gode segget louesanc sinen name gheuet glorie sinen loue Segget guede here hoverueerlic sijn dine werke 1 in manichuoldicheit dijnre cracht sullen di alle dine viande lieghen Alle eertrike moet di anebeden ende di singhen louesanc motet segghen dinen name Glorie si Alst was 2 Antiffen Die wijsheit heuet hoer ghetymmert een huus si heuet ghesneden souen calumpnen si heuet hoer onder ghedaen die heydene sie heuet onder die voete

1. Hs. 133 E 21 leest hier: Segghet gode hoe verueerlijc sijn dine werken 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Getijden der Eeuwige wijsheid

[65v] ghetreden mit hoers selues crachten die halse der hogher ende der houeerdigher versikel Ic sal mi verbliden inde heren Ende ic sal vroelic wesen in gode minen ihesum Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen Die name des heren si ghebenedijt Van desen nv hent in ewicheit Here heit gheuen die benedixie Die wijsheit des vaders moet verdriuen al dat ons teghen is Amen Die yerste lexen

O Ewighe wijsheit schijnsel der glorien ende figuere der substancien des ouersten gods du die alle dinge van niete ghescapen heueste Ende op dattu den menschen mochtes weder leiden totter blijscap des paradises


[66r] soe clommestu neder in desen dale der onsalicheit Ende ouermits dijnre alre suetster wanderinge soe hebstu hem ghewijst den wech ten paradise weder te gane ende om vol te doen voer alle menschen soe woldestu dinen vader geoffert werden inden cruce als een onnosel lammekijn Luuc op mijn herte ouermits dinen dueren doet op dat ic di altoes moet ansien een coninc der coninghen ende een here der heren mitten oghen des gansen ghelouen Sette mine minne der wijsheit in dinen wonden Sette mine wijsheit in dine teikene der pinen op dat ic voert an moet vorderen in di du die biste allene een boec der minnen Ende dat ic moet vorderen in die ghedenkenisse dijnre


[66v] doet ende versmaen moet alle wandelbare dinge also dat ic niet ic mer du in mi ende ic in di wi bliuen moten ewelike mit enen onscheideliken bande der minnen Du here ontferme di onser God si gheloeft Respons Seynde wt here die wijsheit vanden setel dijnre groetheit op dat sie mit mi si ende mit mi arbeide op dat ic weten mach wat di ghename si in alre tijt vers Here gif mi die wijsheit die ene besittester is dijnre stoelen Op dat sie mit mi si ende mit mi arbeide Op dat ic weten mach wat di ghename si in alre tijt vers Here ghif mi die wijsheit die ene besittester is dijnre stoelen Op dat si mit mi si ende mit mi arbeide op dat ic weten mach wat di ghename si in alre


[67r] tijt Here heit gheuen die benedixie Die ewighe wijsheit moet hoer verweerdighen toe verlichten onse sinne onse herte ende onse lichaem Amen Die yerste lexe 1

O Mijn ihesu alre suetste ende alre salichste wijsheit een woert des vaders een eynde ende een beghinsel alles wesens Ic bidde sich an mit guedertiernen oghen want ic stof bin ende vleysch ende dat hi niet en vermach van hem seluen die lopende is of willende is Ic bidde ghedenke dijnre alre bitterster doet den du om mi onweerdighe sonder liden woldes Ende den gueden willen den du in mi begonnen heueste dien moetstu behoeden O mine ontfermherticheit en wil mi niet laten O mijn touerlaet en wil niet

1. Lees: Die ander lexe Getijden der Eeuwige wijsheid

[67v] van mi gaen O mijn verlosser andenke in mine hulpe ende begraue my mitti in dinen graue also dat ic doet moet wesen deser werlt Ende behoede mi van allen laghen der vianden also dat leuen noch doet noch ghiene auentuere mi en verscheide van di . Mer onse minne moet bliuen in ewicheit sterker dan die doet Du here ontferme di onser God si gheloeft Respons O Here ghif mi die wijsheit die ene besittester is dijnre stoelen ende en wil mi niet verwerpen van dinen kinderen want ic bin dijn knecht ende een sone dijnre diernen vers Sent sie vanden stoele dijnre groetheit op dat sie mit mi si ende mit mi arbeide Want ic bin dijn knecht ende een


[68r] sone dijnre diernen Here heit gheuen die benedixie Mit der gauen der wijsheit ende der verstandenissen moet ons veruullen die heilighe gheest Amen Die yerste lexe 1

O Mijn toeuerlaet ende mijn onghemetene verlosser ouermits dine onghemeten minne die di dwanc om mi an te nemen den alren bittersten doet in die galghe des cruces Die sonden die ic onreyne sonder ghedaen hebbe die moetstu mi ontfermhertelike vergheuen Ende van toecomenden sonden ende van allen scaden moetstu mi guedertierlike bewaren inden wonde dijnre siden Mine ganghe moetstu leiden inden vloeden deses leuens tot enen gueden eynde ende totten aenschijn dijn

1. Lees: Die derde lexe Getijden der Eeuwige wijsheid

[68v]re glorien soe laet mi comen Du here ontferme di onser God si ghelouet Bouen salicheit ende alle schoenheit hebbe ic ghemint wijsheit ende hebbe ghemeent dat ic sie lieuer hebben soude dan dat licht Want alle guet is mi tesamen mit hoer ghecomen vers Ic hebbe ghesecht der wijsheit du biste mijn suster ende die voersienicheit hebbe ic gheheiten mine vrendinne Want alle guet is mi te samen mit hoer ghecomen Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest Want alle guet is mi te samen mit hoer gecomen Tedeum laudamus 1 1. Hs. 133 E 21 leest hier (afwijkend): Te deum laudamus Dy god louen wi . di here belien in Al eertrijke eert di ewighe uader Alle enghelen hemelen ende alle potestaten Cherubin ende seraphin . ropen di sonder oflaten mit deser stemmen Heilich Heilich Heylich here god der heeren Vol sijn die hemele ende eerde des heerliken gheweldes dijnre glorien Dat gloriose choer der apostolen Dat louelic ghetal der profeten Dat blenkende heer der mertelaren louen di Die heilighe kerke ouer al die werelt beliet di Vader onghemetenre gheweldigher heerlicheit [92r] Ende dinen eerbaren waren enighen soen Ende den troester den heilighen gheist Du criste coninc der glorien Du biste des uaders ewighe soen Doestu om te uerlosen den menschen hem aennemen woldes ontsagestu niet der ioncfrouwen buyc Als du verwonnes den anghel des dodes . so opdedestu den ghelouighen die rike der hemele. Du sittes to godes rechter hant in die glorie dijns uaders Men ghelouet di toecomende richter Daer omme bidden wi help dinen dienres die du mit dinen dueren blode heuest uerloest Laet sie begauet werden mit dinen heilighen in die ewighe [92v] glorie Here make ghesont dijn volc ende benedie dine erfnisse Ende berichte sie ende verhoghe sie tot in ewicheiden. Alle daghe benedien wi di Ende wi louen dinen name ewelike ende ommermeer Gheweerdighe di here ons to behueden desen dach sonder sunde Ontferme di onser here ontferm di onser Dine barmherticheit weerde in ons also wi in di ghehopet hebben - In di here heb ic ghehopet laet mi niet scandelike confuys staen in der ewicheit Die laudes Salicheit der sielen ende des liues . gheue ons ihesus cristus die wijsheit des vaders [93r] Amen God wilt denken in mine hulpe . Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst was in den beghinne. Salm Louet den heren alle heydene louet den alle uolke . Want sine bermherticheit is gestadicht op ons en des heeren waerheijt bliuet in ewicheijt Glorie si den vader Alst was. Getijden der Eeuwige wijsheid

IN dier grondeloser diepten dijnre godliker minnen loue wi di leuende god Dy anebede wi ihesu criste Dy ouerste cracht gods ende oneyndelike wijs

Antiffen. Die wijsheit roepet in den straten . soe wie dat wijsheit mynnet die neyghe tot mi ende hi sal se vinden . ende als hie se vindet soe sal hi salich sijn Getijden der Eeuwige wijsheid

[69r] ist dat hi sie hout Capittel

DEse hebbe ic ghemint ende wt gesocht van mijnre ioghet ende hebbe sie ghesocht mi tot eenre bruut te ontfaen ende ic bin gheworden een minre hoerre formen God si geloeft Ymnus

O Ihesu minnentlike coninc ende edele segheuechter du biste ene onsprekelike sueticheit ende alte male begheerlic Ten kan ghiene tonge ghespreken noch letter beduden die ghene diet besocht heuet macht ghelouen wat dat is ihesum te minnen Die ghestadighe minne ihesu is mi ene gestadige quellinge ihesus is mi honich ulietende sueticheit ende ene ewige vrucht des leuens O ewige wijsheit di ende den vader ende den heilighen geest


[69v] moet sijn glorie in ewicheit Amen versikel Wijsheit rost in sinen herten Ende die voersienicheit inden woerden sijns mondes Benedictus

GHebenedijt si die here god van israhel want hi sijn volc gheuant ende verloest heuet Ende hi heuet ons op ghericht den hoerne der salicheit in dauids huus sijns kindes gheslachte Als hi ghesproken heuet wt monden sijnre heiligher propheten die van beghinne der werlt gheweest hebben Heyl van onsen vianden ende van alle der gheenre handen die ons haten Om te doen bermherticheit mit onsen vaderen ende toe ghedenken sijnre heiligher gheloffenissen Den eet den hi swoer tot abraham onsen vader dat hi ons


[70r] hem seluen gheuen wolde Op dat wi sonder anxt verloest vanden handen onser vianden hem dienen In heilicheit ende in rechtueerdicheit voer hem alle onse daghe Ende du kijnt du biste een prophete des ouersten gheheiten wanttu salte voer gaen voer dat ansichte des heren toe bereiden sine weghe Toe gheuen wijsheit des heils sinen volke in verghiffenissen hoerre sonden Mitten binnensten der bermherticheit ons gods daer mede heuet ons gheuant die wtten hoghen op ghegaen is In lichte here den die sitten in duusternissen ende in scheme des dods te leiden onse voete inden wech des vrden 1 Glorie siden 2 Anttiffen O ewighe wijsheit du die biste voert

1. Lees: vreden 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden der Eeuwige wijsheid

[70v] ghecomen wtten monde des alre ouersten du die biste reykende vanden enen eynde totten anderen eynde starckelike ende bereides alle dinge suetliken com ons te leren den wech der wijsheit Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collecte

GOd du die ouermits dijnre ewigher wijsheit den menschen woldes maken doe hi niet en was ende doe hi verloren was woldestu hem ontfermhertelike weder maken Wi bidden di verleen ons dat die wijsheit moet in gheesten in onsen herten dat wi mit alle onser zielen di moten minnen ende mit alle onsen herten totti moten louen Ouermits ihesum cristum dinen sone onsen


[71r] heren die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheestes een god in ewicheit Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Laet ons benedien den heren God si ghelouet versikel Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die wijsheit des vaders Amen Prime

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie Alst was in den beghinne 1 Ymnus

O Alre zuetste minne ihesu ende waerlike alre suetste dusent werue bequamer dan wi moghen segghen O ihesu engelsche schoenheit inden oren enen sueten sanc inden monde een wonderlic honich ende in


[71v]den herten een hemels lutterdranc O mijn guede ihesus laet mi geuoelen oueruloedicheit dijnre minnen gif my mit teghenwoerdicheit te sien dine glorie O ewighe wijsheit di ende den vader ende den heilighen gheest moet sijn glorie in ewicheit Amen Psalmus

O Here helpe daer toe dat ic vroe moet horen dine ontfermherticheit Make mi kenlic den wech daer ic in wanderen sal want ic hebbe mine ziele op ghelicht totti Uerlosse mi want ic hebbe ic di ghehopet

van minen vianden o here totti bin ic gheuloen lere mi doen dinen willen wanttu biste mijn god Glorie si 1 Antiffen Ic minne die ghene die mi minnen ende die vroe toe mi waket sal mi vinden

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden der Eeuwige wijsheid

[72r] Capittel

Wijsheit verwint quaetheit sie gaet vanden enen eynde totten andere eynde starkelike ende besatet alle dinge suetlike God si geloeft Respons O ihesu criste sone des leuendighen gods ontferme di onser vers Die sitteste ter rechter hant dijns vaders Ontferme di onser Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen gheest O ihesu criste sone des leuendighen godes ontferme di onser Here stant op ende helpe ons ende verloes ons om dinen heilighen name Here verhore mijn ghebet ende mijn ropen comen totti Collecte

DAt schijnsel der ewigher wijsheit moet verlichten onse herten op dat wi ouermits dat schijnsel der ewigher wijsheit deruen moghen die


[72v] duusternissen deser werlt ende dat wi comen moghen totten vader rijc der ewigher claerheit Ouermits ihesum cristum dinen sone onsen heren die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheestes een god in ewicheit Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Laet ons benedien den heren God si gheloeft versikel Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die wijsheit des vaders Amen Die tercie

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie siden Alst was in 1 Ymnus

O Ihesu dine mine

2

is ene bequame vermakinghe der sielen ver

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Lees: minne Getijden der Eeuwige wijsheid

[73r]uullende sonder moeynisse ende sie is gheuende der begheerten hongher Die di smaken dien honghert na di die di drinken dien dorst na di sie en konnen niet begheren dan ihesum dien sie minnen Ic beghere di dusent werue mijn ihesum wanneer saltu comen wanneer saltu mi blide maken wanneer saltu mi versaden van di O ewighe wijsheit di ende den vader ende den heilighen gheest moet sijn glorie in ewicheit Amen Psalmus

Dijn guede gheest sal mi leiden in dat gerechte lant om dinen name here saltu mi leuendich maken in dijnre gherechticheit Du salte mine siele wt leiden wt der droefheit ende in dijnre ontfermherticheit


[73v] saltu verderuen mine viande Ende du salte verliesen alle die ghene die mijnre sielen liden an doen want ic bin dijn knecht

Alste was

Glorie si

1

Antiffen Sone begheerstu wijsheit soe behout gherechticheit ende die here sal sie di gheuen Capittel

DEse hebbe ic ghemint ende wt ghesocht van mijnre ioghet ende hebbe sie ghesocht mi tot eenre bruut te ontfaen ende ic bin gheworden een minre hoerre formen God si ghelouet Respons Ic sal mi verbliden inden heren vers Ende ic sal vroelic wesen in gode minen ihesum Sal ic mi verbliden Glorie siden vader ende den sone ende den heilighen Ic sal mi verbliden inden heren versikel Die name des heren si ghebenedijt 2

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: van nv hent in ewicheit. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come to di Collect O god du die ouermits dijnre ewigher wijsheit den menschen woldes maken doe hi niet en was . ende doe hi uerloren was wolstu hem ontfermhertelike weder maken . wi bidden di verlene ons dat die wijsheit moet ingheisten in onse herten op dat wi dy mit al onser sielen moeten mynnen . ende mit al onser herten to di moten lopen Ouermits onsen heren ihesum cristum [99v] dinen soen die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen. Here uerhore mijn ghebet ende mijn roepen come to di Benedien wi den here. Gode segghe wy danc Alle ghelouighe sielen moten rusten in vrede. Amen. Getijden der Eeuwige wijsheid

[74r] heilighen gheest moet sijn glorie in ewicheit Amen Anima nostra sustinet

ONse siele belyet den heren want hi is onse hulper ende onse beschermer Want in hem sal verbliden onse herte ende in sinen heilighen name hebbe wi ghehopet Dine ontfermherticheit gheschie op ons also wi in di ghehopet hebben

Glorie si Alst 1

Antiffen Die here heuet mi beseten van beghinsel sijnre weghe eer hi eet makede van beghinsel spreket die here Capittel

SIe is ene blenkinge des ewigen lichtes ende een spieghel sonder vlecke der godliker hoecheit ende een beelde sijnre guetheit God si ghelouet Respons Die name des heren si ghebenedijt vers Van desen nv hent in ewic

Die Sexte Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die wijsheit des vaders Amen. God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader Alst . was. Ymnus O ihesu die ouerste goedertierenheit ende wonderlike vrolicheit des herten . een onbegripelike goetheit laet dine [100r] mynne mi ombeuanghen Het is mi goet ihesum te mynnen . voert anders niet te sueken . het is mi nutte dat ic mi seluen late op dat ic ihesum mach leuen O ihesu mijn alre lieueste . een hope der suchtender sielen . die ynnighe trane sueken di ende dat roepen des ynnighen herten O ewighe wijsheit di ende den vader ende den 1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Getijden der Eeuwige wijsheid

[74v]heit Ghebenedijt Glorie si den vader ende den sone ende den heilighen gheest Die name des heren si ghebenedijt Vander sonnen op ganc tot horen neder ganc Soe is loeflic die name des heren Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collecte

HOre ons ontfermhertighe god ende bewise onsen sielen dat licht dijnre wijsheit ende verlene ons dat wi di minnen moten bouen alle dinge Ouermits ihesum cristum dinen sone onsen heren die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheests een god in ewicheit Amen Here verhore mijn ghebet Laet ons benedien den heren God si gheloeft vers Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die


[75r] wijsheit des vaders Amen None tijt

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie si den Alst was inden 1 Ymnus

IN wat steden dat ic bin beghere ic minen ihesum hoe blide bin ic als ic hem vinde hoe salich bin ic als ic hem holde Inder tijt sijn ommehelsinge ende cussen die bouen gaen den dranc des honichs dan is salich die vereninge mit cristo mer het is ene cleyne stonde Dat ic ghesocht hebbe dat sie ic nv dat ic begheert hebbe dat holde ic inder minnen cristi quelle ic ende inder herten berne ic alte male O ewighe wijsheit di ende den vader ende den heilighen geest moet sijn glorie in ewicheit Amen


[75v] GOd sceppe in mi een reyne herte ende den rechten gheest vernye in minen binnensten Werpe mi niet af van dinen aensichte ende dinen heilighen gheest en hael niet van my Ghif mi weder die blijscap dijnre salicheit ende mitten principalen geeste ghestarke mi Glorie si Alst was in 1 Antiffen Noch en waren die afgronde niet ende ic waert ghebaert doe hi die hemele bereide was ic bi hem alle dinghe mit hem makende Capittel

DIe wijsheit is schoenre dan die sonne ende bouen alle ordinieringhe der sterren den lichte gheliket soe waert sie die yerste gheuonden God si ghelouet Respons Vander sonnen opganc tot horen neder ganc vers Soe is loef 2 1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: lic die name des heren. Tot horen neder ganc Glorie si den vader ende den sone ende den heilighen gheist. Vander sonnen opganc tot horen neder ganc Versikel. Die wijsheit rustet in sinen herten . ende die voersenicheit inden woerden sijns mondes. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn ropen come to di Collect Heere godt instorte in onsen herten dat licht dijnre wijsheit also dat wi di waerachtelike moten kennen ende ghetrouwelike mynnen. [103r] Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen soen die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen. Here uerhore mijn ghebet ende mijn roepen come to di Benedien wi den heren. Gode segghe wi danc Alle ghelouighe sielen moten rusten in vrede Amen. Getijden der Eeuwige wijsheid

Die vesper Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die wijsheit des vaders Amen. God wilt denken in mijn hulpe Here tot mi te helpen haeste. Glorie si den vader Alst was Salm Die here heuet ghesent uerlosinghe sinen uolke hi heuet in ewicheiden gheboden sijn testament [103v] Sijn name is heilich ende verveerlic . dat beghinsel der wijsheit is die vrese godes Goede verstandenisse hebben sie die daer nae werken die louinghe des heren bliuet ewelike Glorie si den vader Alst was Antiffen Alle wijsheit is van gode den heren . ende was altoes bij hem ende is met hem in ewicheit Capittel Dese heb ic ghemynnet ende wtghesocht van mijnre ioghet ende heb sie ghesocht mi tot eenre bruyt tontfane . ende ic bin gheworden een mijnre hoerre formen God si gheloeft Ymnus O ihesu du biste claerre dan die sonne . sueter dan die balsam du biste suete bouen alle sueticheit [104r] ende minliker bouen alle dinc Du biste ene ghenuechte der sielen du biste een volbrenghen der mynnen . du biste mijn glorie o ihesu beholdinghe der werelt Ihesus is een maker der goedertierenheit ene hope alre blijscap. hi is een fonteyne der gracien ende der sueticheit hi is die waerachtige weelde der herten O ewighe wijsheit di ende den vader ende den heilighen gheist moet sijn glorie in ewicheiden Amen Antiffen Ic sal mi uerbliden in den heren ende ic sal vrolic wesen in gode minen ihesu Magnificat anima mea Mine siele grotet den heren. Les voert als in onser vrouwen uesper Antiffen O opgaende claerheit [104v] des ewighen lichtes ende sone der rechtvericheit com ende verlichte die ghene die sitten in duysternissen ende in scheme des dods Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come to di Collecte O god du die ouermits dijnre ewigher wijsheit . Les voert al wt als voer in der metten staet ghescreuen Die complete Salicheit der sielen ende des liues gheue ons ihesus cristus die wijsheit des vaders Amen Bekeer ons god onse heilgheuer . ende afkier dinen toern van ons God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den va. Alst. Salm Getijden der Eeuwige wijsheid

[76r] UErlichte mine oghen dat ic nummermeer en slape inder doet op dat mijn viant niet en segge ic hebbe macht ghehadt yeghen hem Die ghene die mi bedrucken sullen hem verbliden ist dat ic beroert werde mer ic hebbe in dijnre ontfermherticheit ghehopet Mijn herte sal hem verbliden in dine salicheit ende ic sal singhen den heren die mi guede dinge ghegheuen heuet ende ic sal mit sange louen den name des ouersten heren Glorie si den 1 Antiffen Ic hebbe ghewoent inden ouersten ende mijn troen is in die calumpnen der wolken Capittel

SIe leert soberheit wijsheit gherechticheit ende doghet welken dingen niet nutters en is den menschen in horen leuen God

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden der Eeuwige wijsheid

[76v] si gheloeft Respons In vreden in dat selue sal ic slapen ende rosten vers Ist dat ic geue minen oghen den slaep ende minen ogheleden den ghestadighen slaep Sal ic slapen ende rosten Glorie si den vader ende den sone ende den heilighen gheest In vreden in dat selue sal ic slapen ende rosten ymnus

Ihesus regniert inden vrede den allen sinnen bouen gaet desen vrede begheert mine siele ende haestet dien te ghebruken Di soe predict dat choer des hemels ende wederhaelt dine loue ihesus verblijt den omganc der werlt ende maket ons vrede mit gode Ihesus is weder ghegaen totten vader hi is in ghegaen in dat hemelsche rike mijn herte is van mi ghegaen ende is ihesum na ghegaen O ewi


[77r]ghe wijsheit di ende den vader ende den heilighen gheest moet sijn glorie in ewicheit Amen versikel In vreden is gemaket sine stede Ende sine woninge in syon Nunc

NV laet here dinen knecht na dinen woerden in vreden Want mine oghen hebben ghesien dinen heilgheuer Dien du bereit heueste voer dat aensichte alre volken Een licht dat is tot eenre openbaeringe der heydenen ende tot glorien dijns volkes van israhel Glorie si Alst 1 Antiffen O gloriose coninc onder dinen heilighen du die altoes biste loeflic ende nochtan onsprekelic here du biste in ons ende dinen heilighen name is an geropen van ons onse en laet ons niet achter also dattu inden dage des or


[77v]dels di verweerdighen wilste ons te setten onder dinen heilighen ende dinen wtuercoernen o ghebenedide coninc Here verhore mijn ghebet Ende mijn Collecte

HEre wi bidden di sich an ghenadichlic onse crancheit Ende du guedertieren in storte in ons den smaec dijnre ewigher wijsheit op dat als wi ghesmaket hebben hore honichulietende sueticheit dat wij dan versmaeden moeghen alle eercsche dinge ende mit bornender begheerten di an te hangen du die biste alle guet ouermits ihesum cristum dinen sone onsen heren et cetera ¶ Die ewige wijsheit moet benedien ende bewaren onse sinne onse herte ende onse lichaem Amen Nota Hier beghint des heiligen geestes getiden 1

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Die metten. Here du salt op doen mijn lippen Ende mijn mont sal voertkundighen dijn lof. God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste. Glorie si den uader Alst was in den beghinne Ymnus . Veni Com schepper gheist vande dijnre dienre inwendicheit veruulle mit hemelscher gracien die herten die du geschapen heues Du bist ghenoemt die troester [57av] ende ene gaue des alre hochsten gods een leuende fonteyne een vuer een gotlike mynne ende ene gheistelike saluinghe Du seuenuoldich in gauen du vingher der rechterhant gods du makest ghesaetlike die kelen rike mit des vaders voergheloefden redene Onsteke dat licht in die sinne inghiete die minne in die herten ende veste die crancheiden ons lichams ewelike mit crachten Verdrijf verre den viant ende ghif to handes vrede in den dattu ons al dus voergaende leydes so vermide wi alle schadelike quaet Ghif dat wi vermits di moeten weten den vader ende kennen den soen ende alle tijt ghelouen di dattu bist [58r] gheest beyde uaders ende soens. Lof si den vader mitten sone to gader mit den heilighen gheest . ende ons moet die Getijden der Eeuwige wijsheid

[78r] sone seynden anname gaue des heilighen gheestes Amen Antiffen Com heilige geest Beatus vir

SAlich is die man die niet af en ghinc inden raet der gheenre die van gode af ghekiert sijn ende niet en stont inden weghe[-n] der sonderen ende niet en sat inden stoel der steruender Mer in die ewe des heren sijn wille ende sijn ewe sal hi denken dach ende nach Ende sal wesen als een hout dat gheplantet is biden neder lopen der wateren dat sine vrucht gheuen sal in sijnre tijt . Ende sijn blat en sal niet afuallen ende alle dinge die hi doet sullen wel ghelucken Also niet die van gode af ghekiert sijn also niet mer als een ghestubbe dat die wijnt werpt

Getijden van de Heilige Geest

[78v] vanden aensichte der eerden Hier om en sullen die van gode af ghekiert sijn niet weder op staen int gherichte noch die sonder inden raet der rechtueerdigher Want die here heuet becant den wech der rechtueerdigher ende der af ghekierder wech sal vergaen Glorie si den 1 Antiffen Com heilighe gheest veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem dat vuer dijnre minnen du die die heydene in alre tonghen manichuoldicheit vergaddert heueste in eenheit des ghelouen Louet blidelike den heren Louet blidelike den heren Here ontferme di onser Criste ontferme di onser Here ontferme di onser Va

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden van de Heilige Geest

[79r]der onse Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen versikel Wt seynde here dinen gheest ende sie sullen werden ghescapen Ende du salte vernyen dat aensichte der eerden Benedictus dominus deus israhel

GHebenedijt si die here god van israhel want hi sijn volc gheuant ende verloest heuet Ende hi heuet ons op ghericht den hoerne der salicheit in dauids huus sijns kindes gheslachte Als hi ghesproken heuet wt monden sijnre heiligher propheten die van beghinne der werlt gheweest hebben Heyl van onsen vianden ende van alle der gheenre handen die ons haten Om te doen bermherticheit mit onsen vaderen ende te ghe


[79v]denken sijnre heiligher gheloffenissen Den eet den hi swoer tot

Op dat wij sonder anxt verloest vanden handen onser vianden hem dienen In heilicheit ende in rechtueerdicheit voer hem alle onse daghe Ende du abraham onsen vader dat hi ons hem seluen gheuen wolde

kijnt du biste een prophete des ouersten gheheiten wanttu salte voer gaen voer dat aensichte des heren toe bereiden sine weghe Toe gheuen wijsheit des heyls sinen volke in verghiffenissen hoerre sonden Mitten binnensten der bermherticheit ons gods daer mede heuet ons gheuant die wtten hoghen op ghegaen is In lichte here den die


[80r] sitten in duusternissen ende in scheme des dodes te leiden onse voete inden wech des vreden Glorie si 1 Antiffen Com heilighe gheest veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem dat vuer dijnre minnen du die die heidene in alre tonghen manichuoldicheit vergaddert heueste in eenheit des ghelouen Louet blidelike den heren Louet blidelike den heren Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collecte

GOd die die herten der ghelouigher mit inlichtinghe des heiligen gheestes heueste gheleert Verlene ons inden seluen gheeste gherechte dinge te smaken ende altoes

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden van de Heilige Geest

[80v] van sinen troeste te verbliden Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen sone die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike sonder eynde Amen Benedie wij den heren Gode segge wi danc Alle ghelouige sielen moten rosten in vreden Amen Prime deus

GOd wilt denken in mine hulpe Here toe mi te helpen haeste Glorie si den Alst was inden 1 Ymnus

COm scepper gheest vande dijnre dienres inwendicheit veruulle mit hemelscher gracien die herten die du ghescapen heueste Du biste ghenoemt een troester ende ene gaue des alren hoechsten gods ene leuende

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen Getijden van de Heilige Geest

[81r] fonteyne een vuer ene godlike minne ende ene gheestelike saluinge Du souenuoldich in gauen du vingher der rechter hant gods du maecste ghesaetlike die kelen rike mittes vaders voer gheloefde redene Ontsteke dat licht in die sinne inghiete die minne in die herten ende veste die crancheit ons lichaems ewelike mit crachten Uerdrijf verre den viant ende gif thants vrede in dien dattu ons aldus voergaende leides soe vermiede wi alle scadelike quaet Ghif dat wi ouermits di moten weten den vader ende kennen den sone ende alle tijt ghelouen di dattu biste gheest beide vaders ende soens Lof si den vader mitten sone te gader ende mitten heilighen geest ende ons


[81v] moet die sone seynden anname gaue des heilighen gheestes Amen Antiffen Com heilighe gheest Psalmus

HEre wie sal wonen in dinen tabernakel of wie sal rosten in dinen heilighen berghe Die sonder vlecke ingaet ende werket die rechtueerdicheit Die spreket die waerheit in sijnre herten ende ghiene droeghene en dede in sijnre tongen Die ghien quaet ghedaen en heuet sinen naesten ende niet en heuet laster anghenomen teghen sinen euen menschen Toe niete is die bose gheworden in sinen aensichte mer hi verhoghet claerlike die den heren ontfruchtet Die sweert sinen euen menschen ende niet en bedrieghet die sijn ghelt


[82r] berghen die here heuet lief die poerten van syon bouen alle die tabernakele iacobs Hoghe verclaerde dinge sijn van di gheseghet stat gods Ic sal ghedenken raabs ende babilones die mi bekennen Sich die vreemde gheboren ende tirius ende dat moer volc waren daer Of niet en sal segghen syon een mensche ende een mensche is gheboren in hoer ende die alre ouerste heuet sie ghestichtet Die here salt vertellen inden scrijftuere der lude ende der vorsten die in hoer gheweest hebben Als der gheenre die sich verurouwen also is alle woninge in di

Glorie si Alst was 1 Antiffen Com heilige geest veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem


[82v] dat vuer dijnre minnen du die die heyden in alre tongen manichuoldicheit vergadert heueste in eenheit des ghelouen louet blidelike den heren louet blidelike den heren Here ontferme di onser Criste ontferme di onser Here ontferme di onser Vader onse etcetera Ende en in leide ons niet in becoeringen Mer verloes ons vanden quaden Amen versikel Ghif mi weder die vroude dijns heylgheuers Ende mitten vorsteliken gheeste ghestadighe mi Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen Collecte

GOd die een yeghelic herte openbaer is ende den alle wille spreket Ende dien ghien heymelic dinc verholen en is verlichte ouermits inghietinghe des heilighen gheestes onse danken 1

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: ende [70v] onse herten op dat wi werdich werden di volcomelike lief te hebben ende weerdichlike te louen. Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen soen die mitti leeft ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come to di. Benedien wi den heren. Gode segghe wi danc. Alle ghelouighe sielen moeten rusten in vrede. Amen Die uesper God wilt denken in mijn hulpe. Here tot mi te helpen haeste Glorie si den uader Alst was Ymnus Com scepper gheist vande [71r] dijnre dienre inwendicheit veruulle mit hemelscher gracien die herten die du geschapen heues. Du bist ghenoemt die troester ende ene gaue des alre ouersten gods . een leuende fonteyne . een vuer een gotlike mynne ende een gheistelike saluinghe Du seuenuoldich in gauen du vingher der rechterhant gods du makest ghesaetlike die kelen rike mit des vaders voergheloefden redene Onsteke dat licht in die sinne inghiete die mynne in die herten ende veste die crancheiden ons lichams ewelike mit crachten Verdrijf verre den viant ende ghif to handes vrede in den dattu ons aldus [71v] voergaende leydes soe vermide wi alle schadelike quaet Ghif dat wi vermits di moten weten den vader ende kennen den soen ende alle tijt ghelouen di dattu bist gheist beyde uaders ende soens Lof si den vader mitten sone to gader Getijden van de Heilige Geest

[83r] mitten heilighen gheest ende ons moet die sone seynden anname gaue des heilighen gheestes Amen Antiffen Com heilighe geest psalmus

SAlich sijn sie alle die den heren ontfruchten

1

ende die wanderen in

sinen weghe Wanttu den arbeit dijnre handen salte eten salich bistu ende wel sal di wesen Dijn wijf sal wesen als een oueruloeyende wijnranc inden siden dijns huyses Dine sonen sullen wesen als ionge spruten der olybome al om ende om om dijnre tafelen Sie aldus sal werden ghebenedijt die mensche die den heren ontfruchtet Die here wt syon ghebenedie di ende du motes sien die guede van iherusalem alle die dage dijns leuens Ende motes sien die sonen dijnre sonen vrede

1. Hs. 133 E 21: ontsien Getijden van de Heilige Geest

[83v] si op israhel Glorie si 1 Antiffen Com heilighe gheest veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem dat vuer dijnre minnen 2 du die die heidene in alre tonghen manichuoldicheit vergadert heueste in eenheit des ghelouen Louet blidelike den heren Louet blidelike den heren Magnificat MIne siele maket groet 3 den heren. Ende mijn gheest heuet hem 4 hoghe verurouwet in god minen heyl Want hi heuet an ghesien die oetmoedicheit sijnre diernen siet daer van sullen mi salich heiten alle ghebuerten Want hi heuet my grote dinge ghedaen die machtich is ende sinen heilighen name Ende sine bermherticheit is van gheslachte tot

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] 2. Hs. 133 E 21: liefden 3. Hs. 133 E 21: grotet 4. Hs. 133 E 21: sich Getijden van de Heilige Geest

[84r] gheslachten dien die hem ontsien Hi heuet macht ghedaen in sinen armen hi heuet verstroeyt die houeerdigen van ghedanken sijns herten Hi heuet afgheset die machtighen vanden stoele ende hi heuet ghehoghet die oetmoedigen Die hongherighen heuet hi veruult 1 mit gueden ende die riken liet hi ydel Hi heuet ontfanghen israhel sijn kijnt hem ghedachte sijnre bermherticheit Als hi ghesproken heuet tot onsen vaderen abraham ende sinen gheslachte van beghinne Glorie si 2 Antiffen Com heilighe gheest veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem dat vuer dijnre minnen du die die heydene in alre tonghen manichuoldicheit vergaddert he

1. Hs. 133 E 21: geuullet 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] Getijden van de Heilige Geest

[84v]ueste in eenheit des ghelouen Louet blidelike den heren Louet blidelike den heren Here ontferme di onser Criste ontferme di onser Here ontferme di onser Vader onse etcetera Ende en inleide ons niet in becoeringen Mer verloes ons vanden quaden Amen versikel Wtseynde here dinen gheest ende sie sullen werden ghescapen Ende du salte vernyen dat aensichte der eerden Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collecte

GOd die die herten der ghelouigher mit inlichtinge des heilighen gheestes heueste gheleert Verlene ons inden seluen gheeste gherechte 1 dinge te smaken ende 2 altoes van sinen troeste te verbliden Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen sone die mitti leuet 3 1. Hs. 133 E 21: rechtuerdighe 2. Hs. 133 E 21 voegt toe: ons 3. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde Amen Here uerhoer mijn ghebet . ende mijn [74r] roepen come to di . Benedien wi den here . Gode segghen wi danc. Alle ghelouighe sielen moeten rusten in vrede. Amen Die Complete Bekeer ons god onse heylgheuer. Ende afkier dinen toern van ons God wilt denken in mijn hulpe . Here tot mi te helpen haeste Glorie si den vader. Alst was. Ymnus . Veni Com schepper gheist vande dijnre dienre inwendicheit veruulle mit hemelscher gracien die herten die du gheschapen heues. Du bist ghenoemt die troester ende ene gaue des alre ouersten gods een leuende fonteyne een vuer een gotlike mynne ende ene gheestelike [74v] saluinghe Du seuenuoldich in gauen du vingher der rechterhant gods du makest ghesaetlike die kelen rike mit des uaders voergheloefden redene Onsteke dat licht in die sinne inghiete die minne in die herten ende veste die crancheiden ons lichams ewelike mit crachten Verdrijf verre den viant ende ghif to handes vrede in den dattu ons aldus voergaende leydes . soe vermide wi alle schadelike quaet Ghif dat wi vermits di moten weten den vader ende kennen den soen ende alle tijt ghelouen di dattu bist gheist beyde vaders ende soens Lof si den vader mitten soen to gader mitten heilighen gheist . ende ons moet die [75r] soen senden aenname gaue des heilighen gheistes. Amen Getijden van de Heilige Geest

[85r] Com heilighe gheist Psalmus

UAn mijnre ioghet hebben sie mi dicwile wtgheuochten also spreke nv israhel Uan mijnre ioghet hebben sie mi dicwile wtgheuochten ende sie en vermochten mi niet Op minen rugge tymmerden die sonderen ende sie verlengheden hore boesheit Die gherechte here sal die necken der sonderen toe snyden confuus moten sie werden ende kieren moten sie achterwert alle die syon hebben ghehatet Sie moten werden als 1 hoij der daken dat eer ment mayet verdorret is Uan welken sine hant niet veruullet en heuet diet mayen sal noch sinen scoet die die hantuolle vergadderen sal Ende sie en seiden niet die daer

Antiffen. 1. Hs. 133 E 21 voegt toe: dat Getijden van de Heilige Geest

[85v] voer ghinghen die benedixie des heren si op v wi benedien v inden name des heren Glorie si Alst was 1 Antiffen Com heilighe gheist veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem dat vuer dijnre minnen 2 du die die heydenen in alre tonghen manichuoldicheit vergaddert heueste in eenheit des ghelouen Louet blidelike den heren Louet blidelike den heren Nunc

NV laet

3

here dinen knecht na dinen woerden in vrede

Want mine

oghen hebben ghesien dinen heylgheuer Dien du bereit heueste voer dat aensichte alre volken Eeen licht dat is tot eenre openbaeringe der heydenen ende tot glo

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen 2. Hs. 133 E 21: liefden 3. Hs. 133 E 21: laetstu Getijden van de Heilige Geest

[86r]rien dijns volkes van israhel Glorie si Alst was 1 Antiffen Com heilighe gheest veruulle die herten der gheenre die in di trouwelike ghelouen ende ontfae in hem dat vuer dijnre minnen du die die heidene in alre tongen manichuoldicheit vergaddert heueste in eenheit des ghelouen Louet blidelike den heren Louet blidelike den heren Here ontferme di onser Criste ontferme di onser Here ontferme di onser Vader onse etcetera Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen versikel Wtseynde here dinen gheest ende sie sullen werden ghescapen Ende du salte vernyen dat aensichte der eerden Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen comen totti Collect


[86v] Collect 1

HEre god wi bidden di dat ons hi moet sijn die cracht des heilighen gheestes die onse herten suetlike reyne make ende bescherme voer al dat ons teghen is Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen sone die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheestes een god ewelike sonder eynde Amen Benedie wi den heren Gode segge wi danc Alle ghelouighe sielen moten rosten in vreden Amen Amen Hier beghint die souen psalmen 2

1. Hs. 133 E 21 leest hier: H Bidde wi bi ons sij die cracht des heilighen gheistes des bidde wij dij heer die onse herten suetelike reyne make ende bescherme ons uoer al dat ons teghen is. Ouermits onsen heren ihesum cristum dinen soen die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheistes een god ewelike sonder eynde. Amen. Here uerhore mijn ghebet . ende mijn roepen come to di. Benedien wi den here Gode segghen wi danc. Alle ghelouighe sielen moeten rusten in vrede Amen. 2. Vergeleken met hs. 133 H 21 ontbreekt hier: Here in diner uerbolghenheit en straffe mi niet . ende in dinen toerne en berespe mi niet Ontferme di mijnre here want ic cranc bin . make mi gesont want al mijn ghebeente sijn mede ghestuert Ende mine siele is alte sere ghestuert . mer du here hoe langhe Kier di omme here ende trecke wt mine siele . make mi ghesont om dine barmherticheit Want [135v] ten is in den dode niet die dijnre ghedenken sal . ende wie sal inder hellen dijnre belien Ic hebbe ghearbeit in minen suchten . ic sal mijn bedde wasschen op elke nachten mit minen tranen . ic sal doer ghieten mijn ghespreyde bedde Mijn oghe is van verbolghenheit seer ghestuert ic bin veroldet onder al mine vianden. Gaet alle van mi die boesheit werken . want die here heuet verhoert die stemme mijns screyens Die here heuet uerhoert mine bede hi heuet mijn ghebet ontfanghen Alle mine viande moten hem schamen ende vele seer werden ghestuert [136r] sie moten omghekeert werden ende schamen hem seer snellike Glorie si den vader ende . Alst was. Salm. Beati quorum Salich sijn die ghene dien hoer boesheiden sijn uerghe Getijden van de Heilige Geest

[87r]uen ende hore sonden bedect sijn Salich is die man dien god ghiene sonden toe en gheuet noch en is ghien bedrieghen in sinen gheeste Want ic ghesweghen hebbe soe sijn alle mine ghebeente veroudet als ic riep alden dach Want dach ende nacht is dine hant op mi beswaert ic bin om ghekiert in minen iamer als die doerne an gheuestet wort Ic hebbe di mijn ontbliuen ende achterlatenisse becant ghemaket ende mine ongherechticheit en hebbe ic voer di niet verborghen Ic sprac ic sal weder mi seluen den heren belyen mine ongherechticheit 1 . ende du heueste vergheuen dattu ongheoefent ende ongheeert biste in minen sonde Uoer

1. Hs. 133 E 21: onrechtuerdicheit De Zeven Psalmen

[87v] dese sal totti een yeghelic heilighe bidden inder tijt dat men bidden sal Nochtan sijn inder groter oueruloet vele wateren die niet en sullen tot hem ghenaken Du biste mijn touerlaet inder bedroefnisse welke bedroefnisse mi al om beleghen heuet mine hoghe vroude wt nim mi van dien die mi beligghen Ic sal di gheuen verstandenisse ende ic sal di leren inden wech daer du salte in gaen ende ic sal mijn oghen op di vesten En wilt niet werden als een peert of als ene muele daer en ghiene verstandenisse binnen en is In enen helfter ende in enen breidel bedrucke hore wanghen die totti niet en genaken Uele gheyselen sijn den sonderen

De Zeven Psalmen

[88r] mer die inden heren hopen den sal sine bermherticheit al om gaen 1 Ghi rechtueerdigen verblijt v ende seer verurouwet v inden heren ende alle ghi gherechten van herten hoechlike verclaert v Glorie si Alst was 2 Domine ne

HEre in dijnre verbolghenheit en straffe mi niet ende in dinen toerne en berespe mi niet UUant dine ghescutte steken in mi ende du heueste ghestedighe dine hant op mi Ghiene ghesontheit en is in minen vleysche van teghenwoerdicheit dijns toerns ghien vrede en is in minen ghebeente van teghenwoerdicheit mijnre sonden UUant mine boesheden sijn mijn houet bouen ghegaen ende op mi beswaert als ene sware

1. Hs. 133 E 21: vaen 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen De Zeven Psalmen

[88v] bordene Mine licclaewen 1 sijn veruulet ende verdoruen van teghenwoerdicheit mijnre onwijsheit Onsalich bin ic gheworden ende ic bin ghecroemt hent ten eynde ende alden dach in ghinc ic bedroeft Want mine lenden sijn veruullet mit bespottene ende ghiene ghesontheit en is in minen vleysche Ic bin ghedrucket ende ghenedert alte seer ende ic brimmede van suchten mijns herten Here alle mine begheerte is voer di ende mijn suchten en is voer di niet verborghen Mijn herte is in mi seer ghestuert mine cracht heuet mi begheuen ende dat licht mijnre oghen dat en is niet mit mi Mine vrende ende mine naesten sie ghenakeden teghen mi ende stonden

1. Hs. 133 E 21: litteken De Zeven Psalmen

[89r] Ende die mi bi waren stonden veer van mi ende die mine siele sochten deden mi macht Ende die mi quade dinge wtsochten die spraken ydelheit ende dachten alden dach valscheit Mer ic als een doue en hoerde niet ende als een stomme die sinen mont niet op en luket Ende ic bin gheworden als een mensche die niet en hoert ende als die ghiene wedersprake en heuet in sinen monde Want in di here hebbe ic ghehopet ende du salte mi verhoren here mijn god Want ic sprac op ghiene tijt en moten mine viande hem op mi bouen verurouwen als mine voete worden beweghen soe spraken sie op mi grote dinghe Want ic in die slage der pinen be

De Zeven Psalmen

[89v]reit bin ende mijn wee is altoes 1 in minen aensichte Want ic sal voerkundighen mine boesheit ende om mine sonden denken Mine viande leuen ende sijn ghestedicht op mi ende sijn vermanichuoldighet die mi boeslike ghehatet hebben Die mi quaet voer guet weder gauen die hebben mi afghetrect want ic die guetheit na uolghede mi niet here mijn god en van gae niet van niet van mi

En beghif

Denke in mine

hulpe here mijn god mijns heils Glorie si Alst was 2 Miserere

GOd ontferme di mijnre na dijnre groter bermherticheit Ende na manichuoldicheit dijnre ontfermenissen deylighe mine boesheit UUassche mi voert meer van mijn

1. Hs. 133 E 21: al weghe 2. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen De Zeven Psalmen

[90r]re boesheit ende reynighe mi van minen sonden UUant ic mine boesheit bekenne ende mine sonde is altoes teghen mi Dy allen hebbe ic ghesondicht ende quaet hebbe ic voer di ghedaen op dattu gherechtueerdicht werdes in dinen woerden ende op dattu verwinnes als du werdes gherichtet Sie an want ic in boesheiden ontfanghen bin ende in sonden ontfenc mi mijn moeder Sie wanttu die waerheit gheminnet heueste ende du heueste mi die onkundighe ende verholene dinge dijnre wijsheit gheopenbaert Du salte mi besprenghen here mit ysopen ende ic sal werden ghereynicht du salte mi wasschen ende ic sal wit werden bouen snee Du salte gheuen minen

De Zeven Psalmen

[90v] horen blijscap ende vroude ende die oetmoedighe ghebeenten sullen seer verurouwen Afkier dijn aensichte van minen sonden ende deylighe alle mine boesheit God scheppe in my een reyne herte ende den rechten gheest vernye in minen binnensten Ende niet en werpe mi van dinen aensichte ende dinen heilighen gheest en nim niet van mi Ghif mi weder die vroude dijns heylgheuers ende mitten vorsteliken gheeste ghestedighe mi Ic sal dine weghe den bosen leren ende die di niet en oefenen sullen hem totti bekieren Uerlosse mi vanden bloeden god god mijns heyls ende mine tonghe sal verhoghen dine gherechticheit Here luuc op mine lip

De Zeven Psalmen

[91r]pen ende mijn mont sal voert kundighen dijn lof UUant hadstu gewilt offerhande ic hadde sie di vmmer ghegheuen di en sal niet lusten inden offer dat men al verbrant Een bedroeft gheest is een offerhande gode een rouwich ende een vernedert herte en saltu god niet versmaen Here doe guetlike in dinen gueden willen mit syon op dat die mueren van iherusalem ghetymmert werden Dan saltu ontfaen die offerhande der gherechticheit ende offergauen ende dat men toemale verbrant soe sullen sie in setten op dinen altaer caluere Glorie si 1 Domine

HEre verhore mijn ghebet ende mijn ropen comen totti In

2

afkier niet

dijn aensichte van my

1. Voluit: Glorie siden vader ende den sone ende den heiligen gheest [Alst was inden beghinne ende nv ende altoes ende ewelike sonder eynde Amen] 2. Hs. 133 E 21: En De Zeven Psalmen

[91v] in wat daghe dat ic bedruct bin soe neyghe dine oren toe mi In wat daghe ic di anrope soe verhore my snellike Want mine dage sijn vergaen als een roec ende mijn ghebeente sijn verdorret als een dinc dat inder pannen dorre verbrant is Ic bin gheslaghen als hoy ende mijn herte is verdorret want ic vergheten hebbe mijn broet te eten Uander stemmen mijns suchtens anhenc mijn ghebeente an minen velle 1 Ic bin ghelijc gheworden den pellicaen inder enicheit ic bin ghelijc gheworden den nachtrauen in enen veruallen huyse Ic waecte ende bin gheworden als ene mussche allene enich onder den dake Alden dach hebben mi mine viande laster

1. Hs. 133 E 21: uleische De Zeven Psalmen

[14r] <+Want ic worde ghe> 1 like ghestraffet ende die mi loueden sworen weder mi Want ic at assche als broet ende hebbe minen dranc mit screyen ghemenghet Als van tegenwoerdicheit des toerns dijnre onweerdicheit tot mi want verheffende sloeghestu mi waer an Want mine daghe sijn vergaen als een scheme ende bin verdorret als hoy Mer du here du bliueste in ewicheit ende daer men dijnre bi ghedenket bliuet in ghebuerten ende ghebuerten Al opuerstaende saltu di ouer syon ontbermen want die tijt te ontfermen is ghecomen want die tijt is ghecomen Ende dine knechten behagheden wel syons stene ende sullen hem ouer syons eerde ontbermen Ende here dat heydene volc

1. Toegevoegd in andere hand. De Zeven Psalmen

[14v] sal ontfruchten dinen name ende alle coninghe van eertrike dine hoghe claere ere Want die here heuet ghetymmert syon ende sal werden gesien in sijnre hogher clare eren Hi heuet anghesien int ghebet der oetmoedigher ende en heuet niet versmaet hoer bidden Men scriue dese dinge in die ander ghebuerte ende dat volc dat noch ghescapen sal werden sal den heren louen Want die here van sinen heilighen hoghen ghesien heuet die here vanden hemelen heuet an ghesien in die eerde Op dat hi hoerde dat suchten der gheenre die mit voet banden ghebonden sijn ende ontbonde die kinder der gheenre die ghedoet sijn Op dat sie voert 1 1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: kundighen des heren name in syon ende sijn lof in iherusalem In dien dat die volke to samen comen in een ende die coninghe op dat sie den heren dienen. Hem antworde in den weghe siner cracht . miner daghe cleynheit kundighe my. En rope mi niet weder in der helfte mijnre daghe . dine iaren sijn in die ghebuerte der ghebuerten Du here heues ghestadiget [143v] dat eertrike inden beghinne ende die hemele sijn werke dijnre hande Sie solen vergaen mer du bliues . ende alle solen sie verolden als een cleet Ende als een ommecleet salstuse verwandelen ende sie solen werden verwandelt mer du bist een seluen ende dine iaren en solen niet ontbreken Die sone dijnre knechten solen daer wonen . ende dat van hem comet sal recht gheleyt werden in ewicheit Glorie si den vader Alst was Salm. De profundis Here vanden diepen heb ic gheropen to di o here verhore mine stemme Dine oren moten toe horen in die stemme mijns biddens Of [144r] du die boesheit uerholdes here o here wie sal dat liden moghen. Want bi di is ghenadicheit ende omme dine ewe verbeide ic di here In sinen woerden heuet mine siele verdraghen . mine siele hopede in den heren Vander mettentijt wachte hent der nacht hoepte israhel in den heren Want bi den heren is barmherticheit . ende bi hem is oueruolle uerlosinghe Ende hi sal israhel uerlosen van al sijnre boesheit. Glorie si den vader Alst was. Salm. Domine exau Here uerhore mijn ghebet vernym mit dinen oren mine bede biden daer ic di bi bidde [144v] in diner waerheit uerhore mi in diner gherechticheit Ende in dat gherichte en gae mit dinen dienren niet . want uoer dinen aensichte en sal niet gherechtuerdicheit werden al dat leuet. Want die viant heuet veruolghet mine siele . ende heuet mijn leuen ghenedert in die eerde Hi heuet mi ghesat in duysternisse als een dode der werlde mijn gheest is op mi mit anxte begaen . mijn herte is in mi verstuert Ic ghedachte der older daghe ic pensede in alle dine werken ende sal pensen in den daden dijnre hande Ic hebbe wtgherect mine arme to di myne [145r] siele is to di als eerde sonder water Here verhoer mi snellike want mijn gheest ontbreect. En kier niet af dijn aensicht van mi . so De Zeven Psalmen

weerde ic ghelijc den ghenen die neder gaen in een neder water Make dat dine barmherticheit vro van mi ghehoert si . want ic in di ghehopet hebbe. Make mi den wech bekant daer ic in wanderen sal . want ic mine siele toe di hebbe ghehauen. Here wtnem mi van minen vianden want ic to di gheuloghen bin . lere mi doen dinen willen . want du mijn god bist Dijn goede gheist sal mi leyden in dat gherechte lant om dinen namen [145v] here du salt mi leuendich maken in dijnre gherechticheit Ende du salst wtleyden mine siele van bedruckenisse . ende in diner barmherticheit salstu uerstueren mine viande Ende alle die mine siele bedrucken salstu uerliesen want ic dijn dienre bin Glorie si den vader. Alst was. Die Letanien Here ontferm di onser. Criste ontferm di onser Criste hoer ons. God uader vanden hemelen ontferm di onser God sone uerloser al der werelt ontferm di onser God heilighe gheist ontferme di onser Ghesontmaker der werelt help ons God heilighe [146r] driuoldicheit ontferm di onser Heilighe moder gods bid voer ons. Heilighe ioncfrouwe alre ioncfrouwen bid voer ons Heilighe conincinne der hemele. B. Sancta Maria B. Sunte Michael. - B. Sunte Gabriel B. Sunte Raphael B. Alle heilighe enghele ende archanghele Alle hemelsche crachten - B. Sunte iohannes baptista - B. Alle heilighe patriarken ende propheten - B. Sunte Peter - Bid Sunte Pauwel - B. Sunte Andries - B. Sunte Jacob - B. Sunte Johan - B. [146v] Sunte Jacob - B. Sunte Philips - B. Sunte Bartholomeus - bid Sunte Matheus - bid Sunte Thomas - bid Sunte Symon - bid Sunte Juda - bid Sunte Mathijs - bid Sunte Barnabas - bid Sunte Lucas - bid Sunte Marcus - bid Alle heilighe apostelen ende ewangelisten bidt uoer ons. Alle heilighe discipule des heren bidt uoer ons Alle heilighe onsculdighe kindere die ghedoet worden van herodese - B. Sunte Steuen - B. [147r] Sunte Sixtus - B. Sunte Linus - bid Sunte Clete - bid Sunte Clemens - bid Sunte Cornelius - bid Sunte Cypriaen - bid Sunte Laurens - bid De Zeven Psalmen

Sunte Vincencius - bid Sunte Johan - bid Sunte Pauwels - bid Sunte Cosma - bid Sunte Damiaen - bid Sunte dyonijs mit dinen ghesellen - B. Sunte maurijs mit dinen ghesellen - B. Sunte Victor mit dinen ghesellen. - B. Sunte gereon mit dinen ghesellen - B. Sunte Patrokel - B. Sunte Crisogonus - bid [147v] Sunte Fabiaen - Bid Sunte Crispijn - bid Sunte Crispiniaen - bid Sunte Blasius - bid Sunte Prothasius - bid Sunte Panthaleon - bid Sunte Adriaen - bid Sunte Quirijn - bid Sunte Marcellijn - bid Sunte Cyriacus - bid Sunte Pancracius - bid Sunte Alexander - bid Sunte Tyburcius - bid Sunte Thymotheus - bid Sunte Romanus - bid Sunte bonifacius mit dinen ghesellen - bid Sunte Vite - bid Sunte Lambert - bid [148r] Sunte Albaen - B. Sunte kiliaen mit dinen ghesellen. - B. Sunte Brictius - bid Sunte Cristoffer - bid Sunte Abdoen - bid Sunte Hermes - B. Sunte Eustachius mit dinen ghesellen Sunte Theodorus - bid Sunte Valentijn - bid Sunte Iorrijen - bid Alle heilighe martelare - bid Sunte Martijn - B. Sunte Siluester - bid Sunte Gregorius - bid Sunte Ambrosius - bid Sunte Augustinus - bid Sunte Iheronimus - bid De Zeven Psalmen

Sunte Antonijs - bid [148v] Sunte Benedictus - Bid Sunte Bernart - bid Sunte Nycolaus - bid Sunte Leo - bid Sunte Paulinus - bid Sunte Hilarius - bid Sunte Eusebius - bid Sunte Ysidorus - bid Sunte Remigius - bid Sunte Germaen - bid Sunte Vedastus - bid Sunte Vrbaen - bid Sunte Maximinus - bid Sunte Willibrort - bid Sunte Franciscus - bid Sunte Dominicus - bid Sunte Seuerijn - bid Sunte Galle - bid [149r] Sunte Materne - Bid Sunte Hubert - bid Sunte Cunibert - bid Sunte Seruaes - bid Sunte Lebuijn - bid Sunte Ludger - bid Sunte Odulf - bid Sunte Damaes - bid Sunte Adelbert - bid Sunte Rabboet - bid Sunte Seuerus - bid Sunte Arnulf - bid De Zeven Psalmen

[13r] Sancte Symeon

bidt voer ons

Sancte Felix Sancte Ansbert Sancte Lodewich Alle Heilige confessoren Alle Heilighe moniken ende heremiten Sancta Agnes Sancta Felicitas Sancta Perpetua Sancta Petronella Sancta Agatha Sancta Lucia Sancta Cecilia Sancta Tecla Sancta Dorothea Sancta Appollonia Sancta Cristina Sancta Anastasia

bidt voer ons

Litanie

bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons

bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons

[13v] Sancte Columba

bidt voer ons

Sancte Margrieta Sancta Benedicta Sancta Scolastica Sancta Walburch Sancta Gheertruut Sancta Maria magdalena Sancta Martha Sancta Maria van egipten Sancta Helena Sancta Affra Sancta Vrsula mit uwer geselscap Sancta Brigida Sancta Kathrina sancta Kumera Sancta Barbara Sancta Praxedis Sancta Aldegunt Sancta Clara

bidt voer ons

1

2

3

1. Niet in hs. 133 E 21. 2. Niet in hs. 133 E 21. 3. Niet in hs. 133 E 21. Litanie

bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons bidt voer ons

[92r] Sancta Elysebeth

bidt voer ons

Alle heilighe ioncfrouwen ende weduwen ende alle die hem hebben onthouden in reynicheit van leuen bidt voer ons Alle heilighen die bidden voer ons

Wes ghenadich spaer ons here Wes ghenadich verloes ons here Uanden quaden vianden verloes ons here Uan allen laghen des viandes verloes ons here Uan alre scadeliker becoeringen verloes ons here Uan enen quaden eynde ende vanden gaen dode 1 ende vanden onuoersienden dode Uanden ewighen dode

verloes ons here verloes ons here

Uander helscher pinen Uan dinen toerne Uan allen quaden van binnen of van buten Uan allen quaden behaghen ons selues

verloes ons here

of onser goeder werken

verloes ons here

1. Lees: gaedode Litanie


[92v] Uan dunken dat wi yet guedes wt ons seluen hebben verloes ons here Uan dien dat wi ons meer goedes toe gheuen ende min quades dan wi hebben verloes ons here Uan dien dat wi ons trecken ouer onsen gheliken of gheliken ons den hoghen of dat wi ons enighen menschen ghelijc trecken of holden in doechden verloes ons here Uan dien dat wi ander lude doechden ende guede werke niet soe en verhoghen ende weerdighen noch soe en minnen ende breyden ende louen als wi souden verloes ons here Uan alre achtersprake yemants quaet te breyden of yemants guet te verminren verloes ons here Uan allen hoghen smake of hoghen weten bouen dan onse mate is verloes ons here Uan allen houeerdighen

Litanie

[93r] subtilen schine in gheestelicheit Uan alre hartwillicheit ende onghelatentheit ons eyghens willen Uan alre gheesteliker ende werliker houerdien

verloes ons here verloes ons here verloes ons here

Uan allen toerne ende toernicheden verloes ons here Uan nide van hate van bitterheiden ende van alle mismoghen op onsen euen menschen verloes ons here Uan ydelen ghebere ende ydelen schine mit leuen mit cleder mit guede mit woerden ende van allen dingen die ghien nutte in god in brenghen verloes ons here Uan allen onkuyschen werken ende onkuyschen gheuoelen verloes ons here Uan allen onkuyschen sien ende onkuyschen horen verloes ons here Uan alre quader ende onkuyscher ydelre ende onnutter gheselscap verloes ons here Uan allen

Litanie

[93v] menschen of van allen dingen die ons hinderen of van trecken van dinen weghe of van di verloes ons here Uan allen onreynen ghedachten verloes ons here

Uan alre vleischeliker neyghinghe ende werliker begherten Uan alre onreynicheit liues ende sielen


Uan ghiericheit van droefheit in tijtliken dingen verloes ons here Uan traecheit laeuheit ende coltheit ons herten ons willen ende onser werken verloes ons here Uan eten van drinken sonder noet toe vele duerber toe leckerlic of toe lustelic verloes ons here Uan onbedachten onnutten of scadeliken woerden verloes ons here Uan onse groter duusternissen tot gode ende tot allen hemelschen dingen verloes ons here Uan onser groter onwetentheit ende onkundic

Litanie

[94r]heit ons selues ende des weghes tot gode in bescheydenheit verloes ons here Uan onser groter onstadicheit ende crancheit onser werken ons states ende ons ghepeynses verloes ons here Uan onser onrechter meninghen verloes ons here

Uan dien dat god niet gheeert ende ghelouet en wort van ons als wi souden verloes ons here Uan dien dat wi alle onsen staet lijf ende siele ende guet ende werke ende ghepeynse niet en setten ende trecken puerlike ende eyntlike tot gode ende tot sijnre eren verloes ons here Uan onser groter versuemenissen ende ontbliuen in alle desen verloes ons here Uan onsen groten sonden verloes ons here

By dien dattu marien gheboetscapt wordes ende mensche wordes verloes ons here By dien dattu toe quameste ende gheboren wordes

Litanie

[94v] By dijnre dopen ende dijnre vasten


By dinen heilighen cruce ende dijnre pinen By dinen doet ende dattu begrauen wordes By dijnre heiligher opuerstandnissen


ende verclaerder eerlike hemelscher vaert Byden troester den heilighen gheest


By verdiensten alle dijnre heilighen Inden daghe des gherichtes UUy sonderen wi bidden di UUy bidden di dattu ons inwendighen

verloes ons here verloes ons here hoer ons

ende wtwendighen vrede gheueste hoer ons UUy bidden di dattu ons gheueste gherechte biechte waren rouwe verghiffenisse ende aflaet van alle onsen sonden Hoer ons UUy bidden di dattu alle kersten lude die du heueste verloest mit

Litanie

[95r] dinen heilighen dueren bloede wilste totti kieren ende in dinen dienste behoeden ende bewaren hoer ons UUy bidden di dattu ons wilste gheuen leuen in tijt ende in ewicheit ende gesontheit an siele ende an liue na onse behouen tot dijnre eren Hoer ons UUy bidden di dattu ons dinen dienres in dinen dienste wilste minnentlike behoeden ende ontholden Hoer ons UUy bidden di dattu den staet der heiligher kerken in alle dienste 1 vermeerren wilste in heilicheit ende in getale ende dattu den pawes ende den keyser bisscoppen ende priesters ende alle macht gheestelic ende werlic ende alle wijsheit ende alle die di dienen alle begheuen lude man ende wijf ende die ghe

1. Hs. 133 E 21: dinen dienste Litanie

[95v]hele kerstenheit behoeden wilste vander viande stricke ende verlossen van allen quade Hoer ons Wi bidden di dattu alle den ghenen die ons guet doen ende hebben ghedaen weerdich wilste wesen toe gheuen dat ewighe leuen hoer ons Dattu den sieken gheestelic ende lijflic ghesontheit wilste gheuen als sijs behoeuen tot hoerre salicheit Wi bidden di hoer ons Dattu die gheestelic ende lijflic gheuanghen sijn wilste verlossen Wi bidden di hoer ons Dattu alle bedroefde herten wilste na horen behouen ende tot dijnre eren troesten ende verbliden Wi bidden di hoer ons Dattu ons wilste leiden totten ewighen leuen Wi bidden di

Litanie

[96r] hoer ons Dattu alle ghelouighe sielen ende alle mijnre vrende sielen die mi guet ghedaen hebben ende alle die in dijnre minnen ghestoruen sijn wilste verlossen wt pinen des vegheuuers ende gheuen hem dat ewige leuen Wi bidden di hoer ons Dattu wilste weerdich wesen ons te horen Wi bidden di hoer ons Sone gods Wi bidden di hoer ons Lam gods die afnemes die sonden der werelt spaer ons here

Lam gods die afnemeste die sonden der werlt Lam gods die afnemes die sonden der werlt Criste hoer ons Here ontferme di onser Criste ontferme di onser Here ontferme di on

Litanie

verloes ons here ghif ons vrede

[96v]ser Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen Here verhore mijn ghebet Ende mijn ropen Collecte

UUY bidden di here verhore bede der ynnigher menschen lide mitten sonden der gheenre die di belyen ende bichten op dattu guedertieren ons gheueste verghiffenisse ende vrede te gader bi onsen heren ihesum cristum Amen Collecte

OOntberme

1

di onser ontberme di onser bermeliker menschen du bermhertighe 2 heilighe driuoldicheit Ende verghif ons alinge alle onse versuemenissen ende sonden die wi ghedaen hebben voer dinen aensichte ende voer dinen engelen Ouermits verdienste ende inropen ende

1. Dittografie, lees:

ONtberme

2. Hs. 133 E 21: barmelstichste Litanie

[97r] bede alre heilighen die wi eren of daer wi hoechtijt 1 of feest van holden inder kerken Ende dier wi horen name nv ghenoemt hebben guedertieren heilighe driuoldicheit Verloes ons ende onse ouderen mit alle onsen bruederen ende susteren ende allen gheminden Van allen quaden gheleden teghenwoerdich ende toecomende Verloes ons vanden dode totten leuen van duusternissen ten lichte vander hellen ten hemelen Van quade ten guede Van onwetentheit tot wetentheit Van alle onsen sonden tot waerre berouwenissen van alle onsen laster tot volcomen doechden Van allen laghen des viandes totter hemelscher medici

1. Hs. 133 E 21: hoecheit Litanie

[97v]nen ende tot dijnre godliker bescherminge Ouermits aen ende inropen dijns heilighen driuoldighen names vader sone ende heilighe gheest Want wie oetmoedelike ende ghetrouwelike dinen name inropet hi sal ghesont werden Daer om soe bidde wi ende eyschen di oetmoedelike ende ghetrouweliken dattu delichste ende verghetes alle onse sonden Ouermits bede ende verdienste alre heilighen ende dat ons te hulpe comen die engelen ende archengelen ende princen Die moghentheiden crachten ende heerlicheden Die throne cherubijn ende seraphijn Die patriarchen propheten ende apostelen die martelaren confessoren ende ioncfrouwen Die heilighe bisscoppen priesteren ende die heilighe

Litanie

[98r] diaconen ende alle die inder kerken of in enicheit of anders erghent gode minnen ende alle die in cristo liden Ende alle die heilighe wisen ende berouwende menschen ende alle heilighen bidden voer ons Dat wi moten vercrighen een ewich leuen Bi onsen heren ihesum cristum inden hemel die mitten vader ende den heilighen gheest leueste ende regnierste van ewicheden in ewicheden Amen Amen

Litanie

[98v] Hier beghint die vigilie in duytsche 1

1. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: Hier beghint Die Vigilie [159v] Bidde wi voer die ghelouige doden. Here ghif hem die ewighe ruste ende dat ewighe licht moet hem lichten. Inuitatorium Mi hebben ombeuanghen die suchten des dodes . die pijnlike seer der hellen hebben mi ombeuanghen Venite exultemus Comet laet ons seer verurouwen den heren laet ons iubilieren gode onsen heilgheuer sijn aenghesichte laet ons te voren begripen mit beliene ende laet ons mit salmen to hem uolhertelike bliscap hebben Mi hebben ombeuanghen die suchten des dodes die pijnlike seer der hellen hebben mi ombeuanghen [160r] Want god is groet heer ende groet coninc op alle die ghene die gotlic sijn . want die here en verdrijft niet sijn uolc . want in sine hande sijn alle eynde van eertriken . ende hoecheit der berghe siet hi. Die pijnlike seer der hellen hebben mi ombeuanghen Want sine is dat meere ende dat heeft hi ghemaect ende dat droghe lant heeft hi gheuest comet laet ons hem aenbeden ende laet ons voer gode nederuallen . laet ons screyen voer den here die ons ghemaect heeft . want hi is onse here ende onse god ende wi sin sijn uolc ende schape sijnre weyden. Mi hebben ombeuanghen [160v] die suchten des dodes die pijnlike seer der hellen hebben mi Litanie

[99r] ombeuanghen Of ghi hi 1 huden hoert sine stemme ende 2 verhardet niet uwe herten ghelijc dat uwe vaderen mi vertoernden inden dage der becoeringhe inder woestinen daer mi uwe vaderen becoeringe inder woestinen daer mi uwe vaderen 3 becoerden ende proueden ende saghen mine werken Die drouige 4 seer der hellen hebben mi ombeuanghen Uiertich iaer was ic naest desen gheslachte ende sprac altoes dese dwaelen inder herten ende sie en becanden niet mine weghe ende ic swoer hem in minen toerne dat sie niet en souden gaen in mine roste Mi hebben ombeuanghen die suchten des dods die drouige 5 seer der hellen hebben mi

1. Dittografie. 2. Lees: en 3. Dittografie. 4. Hs. 133 E 21: pijnlike 5. Hs. 133 E 21: pijnlike Vigilie

[99v] ombeuangen Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Die drouige 1 seer der hellen hebben mi ombeuanghen 2 Antiffen Ic sal behaghen den heren inden lande der leuender Delexi 3 quoniam psalmus

IC minde want die here sal verhoren die stemme mijns ghehedes Want hi toe mi neyghede sine oren ende in minen daghen sal icken inroepen My hebben ombeuanghen die drouighe 4 seer des dods ende die anxten der hellen vonden mi Ic vant bedruckenisse ende wee ende den name des heren in riep ic O here verlosse mine siele ontfermich ende gherechte here ende onse god ontfermt Die here behoedt die clynen 5 ic bin ghenedert

1. Hs. 133 E 21: pijnlike 2. Haplografie, hs. 133 E 21 heeft hier nog: Mi hebben ombeuanghen die suchten des dodes . die pijnlike seer der hellen hebben mi ombeuanghen. 3. Lees: Dilexi 4. Hs. 133 E 21: pijnlike 5. Lees: cleynen Vigilie

[100r] ende hi verloesde mi Toe kier di mine siele in dine roste want die here heuet di guetlike ghedaen Want hi wttreckede mine siele vanden dode mine oghen vanden tranen mine voete vanden valle Ic sal behagen den heren inden lande der leuender Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Ic sal behaghen den heren inden lande der leuender Antiffen Och mi want mine ellendighe wanderinghe is verlenghet Ad deum cum tribularen

TOtten heren riep ic als ic bedroeuet was ende hi verhoerde my Here verlosse mine siele vanden quaden lippen ende vander valscher tonghen UUat salmen di gheuen of

Vigilie

[100v] wat mach men di voersetten weder die valsche tonghen Scarpe pilen des machtighen mit verderuende colen Och mi want mine ellendighe wanderinghe is verlenghet ic hebbe ghewoent mittien die in ceders tabernakel woenden mine siele was alte seer wonende in ellenden Mit dien die den vrede haten was ic vreedsam wanneer ic hem toe sprac soe anuochten sie mi toe vergheefs Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Och mi want mine ellendige wanderinghe is verlenghet Antiffen Die here behoet di van allen quaden die here moet behoeden dine siele Psalmus

INden berghen hebbe ic verheuen mine

Vigilie

[101r] oghen daer mi hulpe van comen sal Mine hulpe comet vanden here die ghemaket heuet hemel ende eerde Hi en sal niet gheuen dinen voet in beweghinghe noch hem en sal niet vaken die di behuet Nv sie hem en sal niet vaken noch slapen die israhel behoet Die here behoet di die here is dine bescherminghe op dine bescherminge 1 op dine rechter hant Dy en sal die sonne niet bernen des daghes noch die mane des nachtes Die here behoet di van allen quaden die here moet behoeden dine siele Die here behoede dinen inganc ende dinen wtganc van nv hent in ewicheit Here ghif hem die ewighe roste etcetera Antiffen

1. Dittografie. Vigilie

[101v] Die here behoet di van allen quaden die here moet behoeden dine siele Antiffen Oftu die boesheit verholdes here o here wie sal dat liden moghen Deprofundus 1 cla

HEre vanden diepen hebbe ic gheropen totti o here verhore mine stemme Dine oren moten toe horen in die stemme mijns biddens Oftu die boesheit verholdes here o here wie sal dat liden moghen Want bi di is ghenadicheit ende om dine ewe verbeide ic di here In sinen woerden heuet mine siele verdraghen mine siele hopede inden heren Uander metten tijt wachte hent der nacht hope israhel inden heren

Want bi den heren is bermherticheit ende bi hem is oueruolle verlossinge Ende hi sal is

1. Lees: De profundis Vigilie

[102r]rahel verlossen van alle sijnre boesheit Here ghif hem die ewighe rosste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Oftu die boesheit verholdeste here o here wie sal dat liden moghen Antiffen Die werke dijnre hande en versmae niet Psalm

IC sal di belyen here in alle minen herten wanttu heueste verhoert

1

die woerde mijns monds Inder teghenwoerdicheit der enghelen sal ic di singhen ic sal anebeden tot dinen heilighen tempel ende sal belyen dinen heilighen name Op dine ontfermherticheit ende dine waerheit wanttu ghegroet heueste bouen allen namen dijnen heilighen In welken daghe ic di in rope soe verhore mi du salste vermanichuoldighen die doget

1. Hs. 133 E 21: ghehoert Vigilie

[102v] in mijnre sielen Dy belien here alle die coninge der eerden want sie hebben ghehoert die woerde dijns mondes Ende sullen singhen inden weghen des heren want groet is die glorie des heren UUant die here is hoghe ende siet an die nederen ende die hoghe kent hi van veerst Ist dat ic wandere in mids der bedruckenissen du salte mi leuendich maken ende bouen den toerne mijnre vianden wtreikestu dine hant ende dine rechterhant maket mi beholden Die here salt verghelden voer mi here di 1 ontfermherticheit in ewicheit en versmae niet die werke dijnre handen Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten

1. Lees: dine Vigilie

[103r] Antiffen Die werke dijnre hande en versmae niet Antiffen God dijnre guedertierenheit bidde wi dattu verweerdigen wilste hem te gheuen licht ende rostelike woninge Magnificat anima

MIne siele maket groet

1

den heren Ende mijn gheist heuet hem 2

hoghe verurouwet in god minen heyl Want hi heuet an ghesien die oetmoedicheit sijnre diernen siet daer van sullen mi salich heiten alle ghebuerten UUant hi heuet mi grote dinge gedaen die machtich is ende sinen heilighen name Ende sine bermherticheit is van gheslachten tot gheslachten dien die hem ontsien. Hi heuet macht ghedaen in sinen armen ende hi heuet verstroeyt die houeerdigen

1. Hs. 133 E 21: grotet 2. Hs. 133 E 21: sich Vigilie

[103v] van ghedanken sijns herte Hi heuet af gheset die machtighen vanden stoele ende hi heuet verhoghet die oetmoedighen Die hongherighen heuet hi veruullet mit guede ende den riken liet hi ydel Hi heuet ontfanghen israhel sijn kijnt hem gedachte sijnre bermherticheit Als hi ghesproken heuet tot onsen vaderen abraham ende sinen gheslachte van beghinne Here ghif hem die ewighe roste etcetera Antiffen God dijnre guedertierenheit bidde wi dattu verweerdighen wilste hem te gheuen licht ende rostelike woninge Antiffen Here mijn god mijn wech wise te rechte in dinen aensichte psalmus

HEre mit dinen oren vernim mine woerde ende

Vigilie

[104r] binnen verstae minen roep Denke in die stemme mijns ghebedes mijn coninc ende mijn god Want toe di here sal ic beden ende vroemorghens saltu verhoren mine stemme Uroemorghens sal ic an di staen ende sal sien wanttu en biste niet die god die die boesheit wil Noch die bose en sal niet bi di wonen noch die ongherechte en sal niet bliuen voer dinen oghen Du heueste ghehatet alle die boesheit werken ende du salte verliesen alle die loghene spreken Een man der bloeden ende den droghenachtighen sal die here mit mismoghen vlien mer ic in die manichuoldicheit dijnre ontfermicheit Ic sal in gaen in dinen huyse ende sal anebeden tot dinen

Vigilie

[104v] heilighen tempel in dijnre vresen Here leit mi voert in dine rechtueerdicheit om mine viande ende wise te rechte in dinen aensichte minen wech Want in horen monde en is die waerheit niet hoer herte is ydel Hore kele is een open graf sie wrachten bedriechlike mit horen tongen god ordel sie Sie moten of vallen van horen ghedachten na der manichuoldicheit hoers afkierens van di soe verdrijf sie want sie di here vertoernden Ende alle die hopen in di die sullen verbliden in ewicheit sie sullen hoghe verurouwen ende du salte wonen in hem Ende grote glorie sullen in di hebben alle die dinen name minnen wanttu salte ghebenedien

Vigilie

[105r] den gherechten Here du heueste ons ghecroent als mit enen schilde dijns gueden willen Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Here mijn god mijn wech wise te rechte in dinen aensichte Antiffen Kier di omme here ende trecke wt mine siele want hi en is inden dode niet die dijnre ghedenken sal Domine

HEre in dijnre verbolghenheit en straffe mi niet ende in dinen toerne en berespe mi niet Ontferme di mijnre here want ic cranc bin make mi ghesont want alle mine ghebeente sijn mede ghestuert Ende mine siele is alte seer gestuert mer du here hoe langhe trecke wt mine siele ma

Vigilie

Kier di omme here ende

[105v]ke mi ghesont om dine bermherticheit UUant hi en is inden dode niet die dijnre ghedenken sal ende wie sal inder hellen dijnre belyen Ic hebbe ghearbeit in minen suchten ic sal mijn bedde wasschen op elke nacht minen tranen ic sal beghieten mijn ghespreide bedde Mijn oghe is van verbolghenheit seer ghestuert ic bin veroudet onder alle mine vianden Gaet alle van mi die boesheit werken want die here heuet verhoert die stemme mijns screyens Die here heuet verhoert mine bede hi heuet mijn ghebet ontfanghen Alle mine viande moten hem scamen ende vele seer werden ghestuert sie moten om ghekiert werden ende sca

Vigilie

[106r]men hem seer snellike Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Kier di omme here ende trecke wt mine siele want hi en is inden dode niet die dijnre gedenken sal Antiffen Op dat hi sulke stont als een lewe niet en gripe mine siele als hi niet en is die sie verlosse noch beholde Domine deus meus psalmus

HEre mijn god in di hebbe ic gehopet beholt mi van alle dien die mi ueruolghen ende verlosse mi Opdat hi sulke stont als een lewe niet en gripe mine siele als hi niet en is die sie verlosse noch beholde Here mijn god ist dat ic dit hebbe gedaen ist dat boesheit is in minen handen Hebbe ict hem weder ghegolden

Vigilie

[106v] dien die mi quaet weder doen soe sal ic toe rechte van vallen ydel van minen vianden Soe veruolghe die viant mine siele ende begripe ende toe trede mijn leuen in die eerde ende vermake mine glorie toe ghestubbe Stant op here in dinen toerne ende verhoghe di inden eynden mijnre vianden Ende stant op here mijn god in dat ghebot dattu gheboden heueste ende die vergadderinghe der volken sullen di omme staen Ende om dese soe gae weder int hoghe die here richtet die volke Richte mi here na mijnre rechtueerdicheit ende na mijnre onnoselheit bouen mi Die boesheit der sonderen die volwasse ende du god du salte toe rechte

Vigilie

[107r] wisen den rechte wisen den rechtueerdighen die onderuides 1 die herten ende die nieren Mine rechtueerdighe hulpe vanden heren die beholdet die gherechten van herten God is een recht richter starc ende lidende sal hi hem op elke sonderlinge dage toernen Weert dat ghi niet en bekierden soe sal hi blenkende schudden sijn sweert sinen boghen heuet hi ghespannen ende heuet oen toe ghemaket Ende inden boghen heuet hi bereit die vate des dods sine ghescutte heuet hi ghemaect mit brande Sich hi baert ongherechticheit hi ontfenc dat drouighe seer ende heuet ghewonnen die boesheit Hi opende die onreyne diepheit ende wt groef die ende viel in die kule

1. Lees: onderuindes Vigilie

[107v] die hi ghemaket hadde Sijn drouige seer sal wederkieren in sijn houet ende sine boesheit sal neder gaen int hoechste van sinen houede Ic sal belyen den heren na sijnre rechtueerdicheit ende ic sal singhen den name des alren hoechsten heren Here gif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Op dat hi sulke stont als een lewe niet en gripe mine siele als hi niet en is die sie verlosse noch beholde versikel Vander poerten der hellen Wt nim here hore sielen Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringen Mer verloes ons vanden quaden Amen Die ierste lexen

SPaer mi here want mine dage en sijn niet wat is

Vigilie

[108r] die mensche dattu oen groet makes of waer om settestu dijn herte weder hem Du vandeste hem inder dagheraet ende haestelike prouestu hem Hoe langhe en spaerstu mi niet noch en latestu mi niet dat ic slinde minen spekel Ic hebbe ghesondicht Wat sal ic di doen o hierde der menschen Waer om heuestu mi gheset contrarie weder di ende bin mi seluen swaer gheworden Waer om en dragestu niet mine sonden ende waer om en afnemestu niet mine boesheit Sich nv slape ic inden ghestubbe ende sokestu mi vroe ic en sal niet bliuende sijn Respons Here die dine dienres ghescapen heueste ontferme hore ende wat sie lasters in dien dat sie die viant be

Vigilie

[108v]droeghen heuet vergaddert hebben die af wassche mit verghiffenisse du die biste milde ende bermhertich vers Of in hem sijn enighe schulden die pinen weert sijn of enighe misdaden weder dine grote heerlicheit Die afwassche mit verghiffenissen du die biste milde ende bermhertich Die ander lexen

Mijnre sielen verdriet mijns leuens Ic sal mine sprake laten gaen weder mi Ic sal spreken in die bitterheit mijnre sielen Ic sal segghen gode en wilt mi niet verdomen Bewise mi waer om verordelstu mi aldus Dunct di dat guet oftu mi onrecht dedeste ende verdruckestu mi dijn werc dijnre hande ende helpeste den raet der gheenre die van di sijn gekiert

Vigilie

[109r] Sijn di vleyschelike oghen of siestu als die mensche siet Sijn dine daghe als des menschen dage ende dine iaren als des menscheliken tijt In dien dattu sokeste mine boesheit ende ondersokeste mine sonden Ende du salte weten dat ic niet verkierts ghedaen en hebbe want ten is niemant die van dijnre hant wtbreken mach Respons Dine hande hebben mi ghemaket here ende hebben mi te male gheformet mer ic een mensche gheboren vanden wiue ende die cleyne tijt leuet hebbe ghesondighet ende boesheit ghewracht in dinen aensichte vers Alstu comeste toe gherichte en wil mi niet verdoemen op dat die viant oen niet en verblide op my in dinen aensichte Die dorde lexen

Vigilie

[109v] DIne hande hebben mi ghemaect here ende hebben mi te male geformet al om ende om ende aldus haestelike nederwerpestu mi Ic bidde here ghedenke dattu mi alse slijc maecste ende dattu mi salte weder brenghen int ghestubbe Heuestu mi niet alse melc ghemolken ende alse kase heuestu mi te gader gheronnen du heueste my ghecleet mit vele ende mit vleysche mit benen ende mit senen heuestu mi vergaddert Leuen ende bermherticheit gauestu mi ende dine vandinge heuet bewaert minen gheest Respons [I]c bidde here ghedenke dattu mi alse slijc maeckedeste ende dattu mi salte weder brenghen int ghestubbe Heuestu mi niet alse melc ghemolken

Vigilie

[110r] ende alse kase heuestu mi te gader gheronnen du heueste mi ghecleet mit velle ende mit vleysche mit benen ende mit senen heuestu mi vergaddert vers Leuen ende bermherticheit gauestu my ende dine vandinge heuet bewaert minen gheest Heuestu mi niet alse melc ghemolken ende alse kase heuestu mi te gader gheronnen du heueste mi ghecleet mit vele ende mit vleysche mit benen ende mit senen heuestu mi vergaddert Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewige licht moet hem lichten Heuestu mi niet alse melc ghemolken ende alse kase heuestu mi te gader gheronnen du heueste mi ghecleet mit vele ende mit vleysche mit benen ende mit se

Vigilie

[110v]nen heuestu mi vergaddert Antiffen Inder stat der weyden daer hi mi sette Psalmus

DIe here regiert mi ende mi en sal niet ontbreken inder stat der weyden daer hi mi sette Op dat water der weder makinge heuet hi my op gheuoet ende bekierde mine siele Hi voert leide mi op die pade der rechtueerdicheit om sinen name UUant of ic wanderde in mids der scemen des dods ic en sal dat quade niet ontfruchten wanttu here mit mi biste Dine roede ende dinen staf troesten mi Du heueste ene tafele bereit voer minen aensichte roeder die ghene die mi bedrucken Du heueste vet ghemaket mijn houet in olye ende mijn kelic die dronken ma

Vigilie

[111r]ket hoe ouer claer is hi Ende dine ontfermherticheit sal mi nauolghen alle die daghe mijns leuens Ende op dat ic wone inden huyse des heren in lancheit der daghen Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Inder stat der weyden daer hi mi sette Antiffen Die achterlatenisse mijnre ioghet ende mijnre onwetentheit en wilt here niet ghedenken Ad te domine le

TOtti here hebbe ic op ghehauen mine siele mijn god in di ghetrouwe Ende mine viande en laet mi niet bespotten want alle die di liden en sullen niet confuus werden Alle die

ic ende en laet mi niet scamen bose dinge doen

Vigilie

[111v] vol ydelic die werden confuus Here wisse bewise mi dine wege ende wtlere mi dine paden Richte mi here in dijnre waerheit ende lere mi wanttu biste mijn god mijn heylgheuer ende alden dach hebbe ic di verbeidende verwachtet UUeder ghedenke here dijnre ontfermenissen ende dijnre ontfermicheden die van ewicheden die van ewicheden sijn 1 Die achterlatenissse mijnre ioghet ende mijnre onwetentheit en wilt here niet ghedenken Mer ghedenke mijnre na dijnre bermherticheit du here om dine guede Die here is suete ende gherechtich daer om sal hi ewe gheuen den die misdoen inden wege Hi sal terechte wisen die sachtmoedighen


[112r] int gherichte ende den suethertighen sal hi leren sine weghe Alle die weghe des heren sijn ontfermherticheit ende waerheit den ghenen die daer eyschen sijn testament ende sine ghetughe Doer dinen name here saltu ghenadich wesen mijnre sonden wantter vele is Wie is die mensche die den heren ontfruchtet hi sette hem die ewe inden weghe den hi vercoes Sine siele sal bliuen in gueden ende sijn saet sal eruen in die eerde Die here is een vast firmament dien die hem ontfruchten ende sijn testament op dat hi hem openbaer werde Mijn oghen sijn altoes totten heren want hi sal aftrecken mine voete vanden stricke Besie in mi

Vigilie

[112v] ende ontferme mijnre want ic enich ende arm bin Die bedruckenissen mijns herten sijn ghemanichuoldicht wt nim mi van minen noeden Sie mine nederheit ende mijn arbeit ende vergif alle mine achterlatenisse Besie mine vianden want sie sint ghemanichuoldicht ende mit bosen hate hebben sie mi ghehatet Behoede mine siele ende wt nim mi ende en laet mi niet scamen want ic ghehopet hebbe in di Die onnoselen ende gherechten henghen mi an want ic di wachtende doghede Uerlosse god israhel van alle sijnre bedruckenisse Here ghif hem die ewige roste ende dat ewige licht moet hem lichten Antiffen Die achterlatenisse mijnre io

Vigilie

[113r]ghet ende mijnre onwetentheit en wilt here niet ghedenken Antiffen Ic gheloue te sien dat guet des heren inden lande der leuender Domine illuminacio

DIe here is mine inlichtinghe ende mijn heyl wien sal ic vruchten Die here is een beschermer mijns leuens van wien sal ic beuen

Als die

hinderen naken op mi op dat sie aten mijn vleysch Mine viande die my bedrucken sie sijn ghecrenket ende sijn gheuallen Ist dat sie weder mi setten hoer heer mit tenten mijn herte en sal niet ontfruchten Ist dat op staet die strijt weder mi in dat sal ic hopen Een badt ic vanden heren dat sal ic eyschende sueken op dat ic inwone inden huyse des heren ende

Vigilie

[113v] visitiere sinen tempel UUant hi bedecte mi in sinen tabernakel inden daghe der boser beschermede hi mi in dat verborghen sijns tabernakels Inden vasten steen verhoechde hi mi ende nv heuet hi verhoghet mijn houet bouen minen vianden Ic ghinc om ende om ende al dodende offerde ic in sinen tabernakel offer der ropender stemmen ic sal den heren singhen ende enen psalmen spreken Uerhore here mine stemme daer ic mede rope totti ontferme mijns ende verhore mi Mijn herte sprac aldus totti mijn aensichte heuet di eyschende ghesocht dijn aensichte sal ic eyschende sueken Dijn aensichte en kier niet van mi here noch en vanneyghe di niet in toerne van dinen

Vigilie

[114r] knechte Weest mijn hulper here ende en begheuet mi niet noch en versmaet mi niet god mijn heylgheuer Want mijn vader ende mijn moeder hebben mi ghelaten mer die here an nam my Sette mi een ewe in dinen weghe ende toe rechte wise mi in die gherechte pade om mine vianden En wilt mi niet ouergheuen in die sielen dier die mi bedrucken want die bose getuge stonden op teghen mi die boesheit heuet hoer seluen gheloghen Ic gheloue te sien dat guet des heren inden lande der leuender Uerwachte des heren werke manlike dijn herte werde mede ghesterct verbeidende lijt den heren Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lich

Vigilie

[114v]ten Antiffen Ic gheloue te sien dat guet des heren inden lande der leuender versikel Die here mede sette sie mitten princen mitten princen sijn volkes Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen Die vierde lexen

ANtwoerde mi hoe vele boesheden ende sonden hebbe ic mine quaetheit ende mine achterlatenisse tone mi Waer om verhudestu dijn aensichte ende holdes mi voer dinen viant weder dat blat dat vanden winde gheuoert wort toenstu dine macht ende veruolghes een drueghe caf wanttu scriues weder mi bitterheit ende wilste mi vernieten mitten sonden mijnre ioghet Du heueste ghesat

Vigilie

[115r] mine voete inden stoc du heueste nauwe ontholden alle mine paden die voetstappen mijnre voeten heuestu ghemerket mi die als vuel etter toe niete werden sal ende als een cleet dat ghegheten wort vanden motten Respons Here ontbindet hore sielen van allen banden der sonden op dat sie inder glorien der opuerstandenissen weerdich wesen moten dat sie opuerwect werden onder dinen heilighen vers Ghif hem here die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Op dat sie inder glorien der opuerstandenissen weerdich wesen moten dat sie opuerwect werden onder dinen heilighen Die v lexen

DIe mensche gheboren vanden wiue leuet corte tijt ende wort veruult

Vigilie

[115v] mit vele iameren die als ene bloeme voert komet ende wort te wreuen ende gaet en wech als een scheme ende en bliuet nummermeer in enen state Ende du holsten voerweerdich dattu op aldusdane op lukeste dine oghen ende toe leiden hem mitti int gherichte Wie mach reyne maken dat ontfanghen is van onreynen sade dan du die allene biste Cort sijn die dage des menschen ende dat ghetal der maenden is bi di Du heueste ghesat sijn termijn dat niet vorder gaen en moghe Daer om van ganc van hem een weynich op dat hi roste hent dat comet sijn ghewonschede dach als eens huerlincs Respons UUy bidden dine guedertierenheit alre guedertieren

Vigilie

[116r]ste vader dattu verweerdighen wilste hem te gheuen verlicht ende rostelike woninge vers Ontfermer ende ontfermhertighe alre lieflicste minre der menschen Wij innighen verbidden dine guedertierenheit Dattu verweerdighen wilste hem te gheuen verlicht ende rostelike woninge Die vi lexen

UUIe sal mi gheuen dattu mi inder hellen beschermste ende behoetste hent dat ouerlide dine verbolghenhenheit 1 ende mi tijt setteste daer du mijnre weder in ghedenkeste Vermoetstu dattu die dode anderwerue sal leuen In allen daghen daer ic nv ridderlike in vechte verwachte ic hent dat come mine binnen verwandelinge Du salte mi ropen ende ic sal di antwoerden ende du salte den werken dijnre han

1. Dittografie Vigilie

[116v]den reyken dine rechterhant Mer du heueste ouer ghetellet alle mine ganghe mer spaer here mine sonden Respons Here onse god wi bidden di dattu ontfaeste die sielen der begrauenre daer du dijn bloet om ghestort heueste Weder ghedenke dat wi sijn ghestubbe ende die mensche als hoy ende als die bloeme des ackers Vers Ontfermich ende ontfermer ende gherechte here Weder ghedenke dat wi sijn ghestubbe ende die mensche als hoy ende als die bloeme des ackers Here ghif hem die ewige roste ende dat ewige licht moet hem lichten Weder ghedenke dat wi sijn ghestubbe ende die mensche als hoy ende als die bloeme des ackers Antiffen En beghif mi niet here mijn god en van gae niet

Vigilie

[117r] van mi Domine ne in furore tue

HEre in dijnre verbolghenheit en straffe mi niet ende in dinen toerne en berespe mi niet Want dine ghescutte steken in mi ende du heueste ghestedicht dine hant op mi Ghiene ghesontheit en is in minen vleysche van teghenwoerdicheit dijns toernes ghien vrede en is in minen ghebeente van teghenwoerdicheit mijnre sonden UUant mine boesheden sijn mijn houet bouen ghegaen ende op mi beswaert als een sware borden Mine licclaewen sijn veruult ende verdoruen van teghenwoerdicheit mijnre onwijsheit Onsalich bin ic gheworden ende ic bin ghecroemt hent ten eynde ende alden dach inghinc ic

Vigilie

[117v] bedroeft Want mine lenden sijn veruullet mit bespottene ende ghiene ghesontheit en is in minen vleysche Ic bin ghedrucket ende ghenedert alte seer ende ic brimmede van suchten mijns herten Here alle mine begheerte is voer di ende mijn suchten en is voer di niet verborgen Mijn herte is in mi seer gestuert mine cracht heuet mi

Mine vrende ende mine naesten sie ghenakeden teghen mi ende stonden Ende die begheuen ende dat licht mijnre oghen en is niet mit mi

mi bi waren stonden veer van mi ende die mine siele sochten deden mi macht Ende die mi quade dinge wt sochten spraken ydelheit ende dachten alden

Vigilie

[118r] dach valscheit Mer ic als een doue en hoerde niet ende als een stomme die sinen mont niet op en luket Ende ic bin gheworden als een mensche die niet en hoert ende als die ghiene weder sprake en heuet in sinen monde Uant 1 in di here hebbe ic ghehopet ende du salte mi verhoren here mijn god UUant ic sprac op ghiene tijt en moten mine viande hem op mi bouen verurouwen als mine voete worden beweghen soe spraken sie op mi grote dinge Want ic in die slaghe der pinen bereit bin ende mijn wee is alle weghe in minen aensichte Want ic sal voert kundigen mine boesheit ende om mine sonden denken Mine viande leuen ende

1. Lees: UUant Vigilie

[118v] sijn ghestedicht op mi ende sijn vermanichuoldicht die mi boeslike ghehaet hebben Die mi quaet voer guet weder gauen die hebben mi af ghetrect want ic die guetheit na uolghede En beghif mi niet here mijn god en van gae niet van mi Denke in mine hulpe here mijn god mijns heyls Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Ende en beghif mi niet here mijn god en van gae niet van mi Antiffen Make ghesont here mine siele want ic di ghesondicht hebbe Beatus qui intellegit

SAlich is hi die daer inwendelike verstaet op den noetdruftighen ende op den armen inden quaden daghe sal hem die here verlossen Die here be

Vigilie

[119r]houdene ende maken leuendich ende maken salich inder eerden ende en ouer gheues niet in die sielen sijnre vianden Die here brenghe hem hulpe op dat bedde sijns drouighen seers al sijn ghespreide bedde heuestu om ghekiert in sijnre crancheit Ic sprac here ontferme mijns make ghesont mine siele want ic di ghesondicht hebbe Mine viande spraken my quaet wanneer sal hi steruen ende sijn name vergaen Ende wast dat hi binnen inghinc op dat hi saghe hi sprac ydele dinge ende sijn herte sal hem seluen boesheit vergadderen Hi wt ghinc buten ende sprac in dat selue UUeder mi ruunden alle mine viande weder mi ghedachten sie my

Vigilie

[119v] quaet Een bose woert setten sie weder mi die daer slaept en sal hi niet meer doen op dat hi verrise Want die mensche mijns vreden in dien ic trouwede die mijn broet at heuet grotelike vermeerret die onder tredinge 1 op mi Mer du here ontferme mijns ende verwecke mi weder ende ic salt hem verghelden In dien becande ic dattu mi woldes dat mijn viant hem niet en sal verurouwen bouen mi Mer mi ontfenghestu om die onnoselheit ende mede vestestu mi voer dinen aensichte in ewicheit Ghebenedijt sijstu here god israhels van ewicheden in ewicheden dat gheweerde dat gheweerde Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten

1. Hs. 133 E 21: ouertredinghe Vigilie

[120r] Antiffen Make ghesont here mine siele want ic di ghesondicht hebbe Antiffen Mijnre sielen heuet gedorst tot gode den leuendighen borne wanneer sal ic comen ende openbaer verschinen voer den aensichte gods Quem ad modum

ALse die hirt begheert totten borne der wateren also begheert o god mine siele totti Mijnre sielen heuet ghedorst tot gode den leuendighen bornen wanner sal ic comen ende openbaer verschinen voer den aensichte gods Mine tranen waren mi broet dach ende nacht als men nu daghelix seide waer is dijn god Dese dinge hebbe ic ouer ghedacht ende wt goet in mi mine siele want ic sal ouergaen in die stede des wonderliken

Vigilie

[120v] tabernakels hent totten huyse gods Inder stemmen der hogher vrouden ende des belyens is dat gheluut des die daer waerscapt UUaer om bistu bedroeft siele mijn ende waer om mede verstuerstu mi Hope in gode want ic noch hem belyen sal salich gheuer mijn aensichtes ende mijn god Toe mi seluen is mede ghestuert mine siele daer om sal ic dijnre ghedenken vanden lande der iordanen ende hermonium vanden cleynen berghe Dat afgront in ropet dat afgront inder stemmen dijnre cataracten dat is die hem ontluken Alle dine hoghen ende alle dine vloede sijn ouer gegaen ouer mi In dien daghe gheboet die here sine ontfermherticheit

Vigilie

[121r] ende inder nacht sinen sanc Bi my is mijn ghebet tot gode mijns leuens ic sal tot gode spreken du biste mijn ontfangher UUaer om verghetestu mi ende waer om gae ic bedroeuet als mi die viande pine an doen Soe als mine bene toe braken soe spraken sie nu scandelike mine viande die nu bedrucken Als sie toe mi segghen op elke daghe waer is dijn god Waer om bistu bedroeuet siele mijn ende waer om mede verstuerstu mi Hope in gode want ic noch hem belyen sal salich gheuer mijns aensichtes ende mijn god Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Mijnre sielen heuet ghedorst tot gode den leuendighen borne

Vigilie

[121v] wanneer sal ic comen ende openbaer verschinen voer den aensichte gods versikel En ghif niet die beesten die sielen dier die di belyen Ende die sielen der armen en verghet niet int eynde Vader onse Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen Die vij lexen

MIjn gheest sal werden ghedunnet mine daghe sullen corten ende allene is mi daer bouen dat graf Ic en hebbe niet ghesondicht ende mijn oghe woent in bitterheit Vrye mi here ende sette mi bi di ende wes hant du wilte vechte weder mi Mine daghe sijn ouergheleden mine ghepeynse sijn verstroeyt quellende mijn herte Sie kierden die nacht inden dach

Vigilie

[122r] ende na die donkerheit anderwerue hopede ic dat licht Ist dat ic verbeydende ghedoghe die helle is mijn huus Ic spreide mijn bedde in donkerheit ic seide ten vuelen etter du biste mijn vader ende mijn moeder ende ten wormen seide ic mijn suster Waer is nv mine verbeidinge of mine ghedoechsamheit du biste here mijn god Respons Uerlosse sie here vander pinen der hellen die te brakeste die mataelsche poerte ende vandeste die helle ende du gaueste hem licht op dat sie di saghen die daer waren inder pinen der hellen vers Die daer riepen ende spraken du biste toe ghecomen verlosser der werlt Die te brakeste die mataelsche poerte ende vandeste die helle ende du gaueste hem licht op dat si di sagen die daer waren inder pinen der hellen

Vigilie

[122v] viii 1

Mijn ghebeente als dat vleysch verteert was henc an minen velle ende mine lippen sijn allene ghebleuen omtrent minen tanden Ontfermt v mijnre Ontfermt v mijnre sonderlinghe ghi mine vrende want die hant des heren heuet mi gheruert Waer om veruolghe ghi mi als god ende wert versadet van minen vleysche Wie sal mi gheuen dat bescreuen werden mine redene Wie sal my gheuen dat sie werden wt ghegrauen in enen boeke mit eenre yseren griffel of mit enen lodenen plomp[e]te of dat sie werden wtghehouwen mit enen beytel in enen keselinc Ic weet dat mijn verlosser leuet ende dat ic inden ionxten daghe

1. Bedoeld wordt: Die viii lexen Vigilie

[123r] weder op staen sal vander eerden ende ic sal anderwerf om ghedaen werden mit minen velle ende sal in mine vleysche gode sien dien ic selue sien sal ende mijn oghen bescouwen sullen ende en ghien ander Dit is mine hope die mi te beholden gheset is in minen scoet Respons Mijn verlosser leuet ende inden ionxten daghe sal ic weder opstaen ende alle mine ghebeenten sullen weder verniet werden ende sal in minen vleysche sien minen god vers Mine siele loue den heren ic sal den heren louen in minen leuen ende sal hem loue sanghe singhen also langhe als ic wesen sal Ende in minen vleysche sal ic sien minen god Die ix lexen

BRueders sijn wi allene in desen

Vigilie

[123v] leuen hopende in cristo soe sijn wi die iamerlixsten van allen menschen . mer nv is cristus weder opuerstaen vander doet die yerste vanden slapenden Want biden menschen is ghecomen die doet ende biden menschen die weder opuerstandenisse der doden Ende als in adam alle menschen steruen also sullen leuendich werden alle menschen in cristo elc in sinen gheorden den graet Ende die yerste van hem allen cristus ende voert die cristo toe behoren in sijnre toecomst Daer na ist eynde als cristus op ghegheuen heuet dat rike den heren den vader als hi gheledicht heuet alle princelicheit machticheit cracht ende heerlicheit Mer hi moet te voren reg

Vigilie

[124r]nieren hent hi alle sine vianden sette onder sine voete Ten lesten sal werden verderuet die viant die doet want alle dinge heuet hi onder gheworpen onder sine voeten Mer want hi spreket alle dinge soe sijn hem sonder twiuel alle dinge onder gheworpen wt ghenomen den die hem alle dinge onder gheworpen heuet Mer als hem alle dinge onder gheworpen worden soe sal hem oec die sone onderwerpende sijn die hem alle dinge onder gheworpen heuet op dat god si alle dinc in allen dingen Respons EWich god in wies macht staet die menschelike staet wi bidden di dattu die sielen alre gheloui

Vigilie

[124v]gher doden ontbindeste van allen sonden op dat sie die doet niet onder en gae ende dat sie die vrucht der penitencien die hoer wille altoes begheerde niet en verliesen vers Du die in dat cruce gheset wordes ontfengheste den moerdenaer die late berouwenisse hadde wi bidden di guedertierlike afwassche hore sonden Op dat sie die doet niet onder en gae ende dat sie die vrucht der penitencien die hoer wille altoes begheerde niet en verliesen Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Op dat sie die doet niet onder en gae ende dat sie die vrucht der penitencien die hoer wille altoes begheerde niet en ver

Vigilie

[125r]liesen Antiffen Die oetmoedighe ghebeenten sullen seer verurouwen Miserere

GOd ontferme di mijnre na dijnre groter bermherticheit Ende na 1

manichuoldicheit dijnre ontfermenissen deylighe mine boesheit UUassche mi voert meer van mijnre boesheit ende reynighe mi van minen sonden UUant ic mine boesheit bekenne ende mine sonde is altoes teghen mi Di allene hebbe ic ghesondicht ende quaet hebbe ic voer di ghedaen op dattu gherechtueerdicht werdes in dinen woerden ende op dattu verwinneste alstu werdeste gherichtet Sie an want ic in boesheden ontfanghen bin ende in sonden ontfenc mi mijn moeder Sie want

1. Hs. 133 E 21: ontfarmherticheit Vigilie

[125v]tu die waerheit gheminnet heueste ende du heueste mi die onkundighe ende verholene dinge dijnre wijsheit gheopenbaert Du salte mi besprenghen here mit ysopen ende ic sal werden ghereynicht du salte mi wasschen ende ic sal wit werden bouen sne Du salte gheuen minen horen blijscap ende vroude ende die oetmoedige 1 ghebeenten sullen seer verurouwen Afkier dijn aensichte van minen sonden ende deylighe alle mine boesheit God sceppe in mi een reyne herte ende den rechten gheest vernye in minen binnensten Ende niet en werpe mi van dinen aensichte ende dinen heilighen gheest en 2 niet van mi Ghif mi weder die vroude dijns

1. Hs. 133 E 21: gheoetmodigheden 2. Vul aan met hs. 133 E 21: nym Vigilie

[126r] heylgheuers ende mitten vorsteliken gheeste gestedighe mi Ic sal dine weghe den bosen leren ende die di niet en oefenen sullen hem totti bekieren Uerlosse mi vanden bloeden god god mijns heyls ende mine tonghe sal verhoghen dine gherechticheit Here luuc op mine lippen ende mijn mont sal voert kundigen dijn lof UUant hadstu ghewilt offerhande ic hadde sie di vmmer ghegheuen di en sal niet lusten inden offer dat men al verbrant Een bedroeuet gheest is een offerhande gode een rouwich ende een vernedert herte en saltu god niet versmaen Here doe guetlike in dinen gueden willen mit syon op dat die mueren van

Vigilie

[126v] iherusalem ghetymmert werden Dan saltu ontfaen die offerhande der gherechticheit ende offer gauen ende dat men toe male verbrant soe sullen sie insetten op dinen altaer caluere Here ghif hem die ewighe roste etcetera Antiffen Die oetmoedighe 1 ghebeenten sullen seer verurouwen Antiffen Here verhore mine bede totti sal comen alle vleysch Psalmus

GOd di betemet louesanc in syon ende di wort die gheloffenisse betaelt in iherusalem Uerhore here mine bede totti sal comen alle vleysch Der boser woerde sijn vermogender gheworden bouen ons ende onser afkieringe van di saltu ghenadich wesen Salich is hi 2 den du wtuercoren heueste ende den du anghenomen

1. Hs. 133 E 21: gheoetmodichde 2. Hs. 133 E 21: die Vigilie

[127r] heueste hi sal in wonen in dinen wieden voerhoue Wi sullen werden veruullet inden gueden dijns huyses dijn tempel is heilich wonderlic in gheweghener gherechticheit Uerhore ons god onse salichgheuer hope alle die eynden der eerden ende veer in die see Du bereides die berghe 1 dijnre cracht om ghegort mit machte die bewegheste den gront der see dat gheluut der gheluen Dat heyden volc sal werden beweghen ende die bewonen in dinen lesten eynden die sullen hem ontfruchten van dinen teyken des wtganghes der metten ende der vesperen saltu verwallustighen Du visitierdes die eerde ende makedest sie in dronken du vermanichuoldighes sie

1. Hs. 133 E 21 vult aan: in Vigilie

[127v] rike te maken Die vloet 1 is veruullet mit wateren du heueste bereit hore spise want also is hore bereidinghe Hore ryuieren makestu in 2 dronken du vermanichuoldighes hoer ghebuerte in dinen 3 druppen sal verbliden die daer groeyt Du salte ghebenedien die crone des iaers dijnre lieflicheit ende dine velde sullen werden veruullet mit vulre vruchten Die schone vander woestenissen sullen vet werden ende die houele sullen werden ghegort mit hogher vrouden Die wedere der scapen sijn ghecleet ende die dalen sullen oueruloeyen van weyte sie sullen ropen ende louesange spreken Here ghif hem die ewige roste ende dat ewighe licht moet hem lich

1. Hs. 133 E 21 vult aan: godes 2. Hs. 133 E 21: binnen 3. Hs. 133 E 21: sinen Vigilie

[128r]ten Antiffen Here verhore mine bede totti sal comen alle vleysch Antiffen Dine rechter hant ontfenc mi Deus deus meus

GOd mijn god van dat eerst beghint te lichten wake ic totti Mijnre sielen dorste in di hoe manichuoldichlic begheerde di mijn vleysch Inden woesten lande inden onweghe daer ghien water en was daer verscheen ic di als in heilighen begheerten op dat ic saghe dine cracht ende dine glorie Want beter is dine bermherticheit bouen leuen mine lippen sullen di louen Aldus sal ic di benedien in minen leuen ende sal in dinen name verheffen mine hande Als mit smere ende mit vetticheit werde veruult mine siele

Vigilie

[128v] ende mijn mont loue di mit lippen hogher vroelicheit Aldus was ic dijns ghedachtich op minen bedde in di wil ic vroe yersten denken wanttu mijn hulper heueste gheweest Ende onder die deckenisse dijnre vloeghele wil ic hoechlike verurouwen na di anhenc mine siele dine rechter hant ontfenc mi Mer sie sochten mine siele toe vergheefs ingaen moten sie in dat nederste der eerden ghegheuen werden sie in die hande des sweerdes sie sullen werden der vossen deel Die coninc sal sich verbliden in gode ende alle die in hem sweren sullen gheloeft werden want bestopt is die mont der gheenre die quaet spreken psalmus

Vigilie

[129r] GOd ontferme sich onser ende benedie ons sijn aensichte inlichte hi op ons ende ontferme onser Op dat wi in eertrike moghen kennen dinen wech ende onder allen volke dinen heyl Belyen moet di god dat volc di moten belyen alle volke 1 Hem verbliden ende hoghe verurouwen hem die ghemene lude wanttu richtes dat volc in ghelijcheiden ende die gemene lude op der eerden leidestu Belyen moet di god dat volc di moten belyen alle volke dat eertrike heuet sine vrucht ghegheuen Ons moet ghebenedien god onse god 2 ons ghebenedie god ende hem moten ontsien alle eynden van eertrike Here gif hem die ewighe roste ende dat ewighe

1. Hierna iets waarvan de betekenis of bedoeling (nog) niet duidelijk is. 2. Hs. 133 E 21: here Vigilie

[129v] licht moet hem lichten Antiffen Dine rechterhant ontfenc mi Antiffen Here wttrecke hore sielen vander poerten der hellen Psalmus 1

IC sprac in midden mijnre daghen ic gae totten poerten der hellen Ic sochte dat ouerbliuen mijnre iaren ic sprac ic en sal niet sien gode den heren inden lande der leuender Ic en sal voert meer niet an sien den menschen ende den woner der rosten Mijn ghebuerte is af ghenomen ende te gader ghewonden van mi als een tabernakel der hierden Mijn leuen is besneden ghelijc als van dien die weuet als ic noch begonde soe onder sneet hi mi vanden morghen totten auonde saltu mi eynden

1. Hs. 133 E 21 heeft in plaats van Psalmus: Dit is die sanc den screef ende sanc ezechias die coninc doe hem onse here sijn leuen XV iaer verlenghet hadde Salm. Ego dixi in di. Vigilie

[130r] Ic hopede hent ten morghen als een lewe also toe wreef hi alle mine bene Uanden morghen hent ten auonde saltu mi eynden als een swaluwe ionc sal ic ropen ic sal ghedenken als die duue Mine oghen sijn ghedunnet in op re sien int hoghe Here ic lide ghewelt antwoerde voer mi wat sal ic segghen of wat sal hi mi antwoerden als ict selue ghedaen hebbe Ic sal di weder denken alle mine iare in bitterheit mijnre sielen Here of men aldus leuet ende is in aldusdanen mijns gheestes leuen du salte mi berespen ende leuendich maken sich in vreden is mine bitterheit alre bitterst Mer du wtrucke

Vigilie

[130v]dest mine siele op dat sie niet en verghinghe du verworpest achter rugge alle mine sonden UUant die helle en sal di niet belyen noch die doet en sal di niet louen sie en sullen niet verwachten dine waerheit die neder gaen in dat neder water Die daer leuet die daer leuet hi sal di belyen als ic huden vader den sone sal kont doen dine waerheit Here behout mi ende onse psalmen sullen wi singen alle die daghe onses leuens inden huyse des heren Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Here wttrecke hore sielen vander poerten der hellen Antiffen Alle gheeste louet den heren 1 psalmus

LOuet den heren ghi vanden

1. Hs. 133 E 21: Alle gheisten louen den heren. Vigilie

[131r] hemelen louet hem inden hoghen Louet hem alle sine engelen louet hem alle sine crachten Louet hem sonne ende mane louet hem alle sterren ende licht Louet hem ghi hemele der hemelen ende die watere die bouen den hemelen sijn moten louen den name des heren Want hi sprac ende sie sijn ghemaket hi geboet ende sie worden gheschapen Hi sette sie ewelike in ewicheit hi sette dat ghebot dat niet achter bliuen en sal Louet den heren ghi vander eerden draken 1 ende alle afgronden Uuer haghel snee ijs wijnt der waghen die wirken dat woert des heren Berghe ende alle houele vruchtberhout ende alle cederbome Beesten ende alle

1. Hs. 133 E 21 leest in plaats van draken: heymelike weghe onder der eerden Vigilie

[131v] vee serpenten ende alle voghele gheuedert Coninghe van eertrike ende alle volke princen ende alle richtere in der eerden Ionghen ende magheden olden mitten ionghen moten louen den name des heren want sijn name allene verhoghet is Sijns weerdeliken belyens dat is bouen hemel ende eerde ende sijns volkes hoerne heuet hi verhoghet Louesanc alle sinen heilighen den kinderen van israhel den volke dat hem ghenaket Cantate

Singhet den heren nyen sanc sijn lof is inder heiligher vergadderinghe Israhel verblide hem in dien die hem ghemaket heuet ende die dochteren van syon hoghe verurouwen hem in horen coninghe Sie moten louen

Vigilie

[132r] sinen name in eendrachtighen versamenden sange inder bonghen ende inder sanctorien singhen sie hem UUant den heren wel behaghet in sinen volke ende die sachtmoedigen heuet hi verhoghet in salicheit In glorien sullen hem die heilighen hoghe verurouwen ende in horen slaepcameren sullen sie verbliden Die hoge vroude gods sal wesen in horen kelen ende op beyden siden snydende sweerde in horen handen Om wrake te doen in dien die veer gheboren sijn ende om te beschelden die gemene lude Om te binden hore coninge 1 in voethelden ende hore edelinghe in hantbanden Op dat sie doen moghen in hem dat bescreuen

1. Hs. 133 E 21: conincinne Vigilie

[132v] gherichte dese glorie is alle sinen heilighen Louet den heren in sinen heilighen louet den heren inden firmamente sijnre crachten Louet hem in sinen crachten louet hem nader manichuoldicheit sijnre groetheit Louet hem inden ghelude der basunen louet hem in sanctorien ende in herpen Louet hem in bonghen ende in eendrachtighen versamenden sanghe louet hem in snaren ende in organen Louet hem in walludenden cymbalen louet hem in cymbalen der volherteliker blijscap alle gheeste louet den heren Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewige licht moet hem lichten Antiffen Alle gheeste louet den heren Antiffen Ontbindet here

Vigilie

[133r] hore sielen van allen banden der misdaden op dat sie weder opuerwecket mit dine heilighen weder ademen inder glorien der opuerstandenissen Benedictus

GHebenedijt sij die here god van israhel want hi sijn volc gheuant ende verloest heuet Ende hi heuet ons op gherichtet den hoerne der salicheit in dauids huus sijns kindes gheslachte Als hi ghesproken heuet wt monden sijnre hiligher propheten die van beghinne der werlt gheweest hebben Heyl van onsen vianden ende van alle der gheenre handen die ons haten Om te doen bermherticheit mit onsen vaderen ende toe ghedenken sijnre heiligher gheloffenissen Een 1 eet den hi swoer

1. Hs. 133 E 21: Den Vigilie

[133v] tot abraham onsen vader dat hi ons hem seluen gheuen wolde Op dat wi sonder anxt verloest vanden handen onser vianden hem dienen In heilicheit ende in rechtueerdicheit voer hem alle onse daghe

Ende du kijnt du biste een prophete des ouersten gheheiten wanttu salte voer gaen voer dat aensichte des heren toe bereiden sine weghe Toe gheuen wijsheit des heyls sinen volke in verghiffenissen hoerre sonden Mitten binnensten der bermherticheit ons gods daer mede heuet ons gheuant die wtten hoghen op ghegaen is Inlichte here den die sitten in duusternissen ende in scheme des dods te leiden onse voete inden wech des vreden Here

Vigilie

[134r] [-re] 1 ghif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Antiffen Ontbindet here hore sielen van allen banden der misdaden op dat sie weder opuerwect mit dinen heilighen weder ademen inder glorien der opuerstandenissen Versikel Ic hoerde die stemme vanden hemelen toe mi spreken Scrijft salighe doden die in gode steruen Vader onse etcetera Ende en inleide ons niet in becoeringhen Mer verloes ons vanden quaden Amen Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Here wttrecke hore sielen Vander poerten der hellen Ic gheloue te sien dat guet des heren inden lande der leuender Here verhore mijn ghebet


[134v] Ende mijn ropen comen totti Collecte

SIe moten beholden een deel der saligher opuerstandenissen ende moten weerdich wesen te hebben dat ewighe leuen ouermits di ihesu criste salighe behouder der werelt Die mitten vader ende den heilighen gheest leueste ende regnierste ouer al in ewicheit der ewicheden Amen Lauda anima mea

LOue siele mijn den heren ic sal den heren louen in minen leuen ic sal singhen minen god also langhe als ic wesen sal En wilt niet ghetrouwen in vorsten noch in sonen der menschen in welken ghien heyl en is Sijn geest gaet wt ende sal weder comen in sijn eerde in dien daghe sullen vergaen alle

Vigilie

[135r] hore ghedachten Salich is hi des sijn hulper is iacobs 1 sine hope is inden heren sinen gode die maecte hemel ende eerde ende meer ende alle die daer inne sijn Die behoedet die waerheit inder ewicheit hi doet gerichte den ghenen die onrecht liden hi gheuet spise den hongherighen Die here ontbint die mitten voeten ghebonden sijn die here inlichtet die blinden Die here op richtet die neder gheslaghen die here minnet die rechtueerdighen Die here behoedet die vreemden ende ellendighen die wesen ende weduwen sal hi ontfaen die weghe der sonderen sal hi verstueren Die here sal regnieren inder ewicheit dijn god syon in die ghebuerte

1. Hs. 133 E 21 vult aan: god Vigilie

[135v] ende int ghebuerte Here ghif hem die ewighe roste ende dat ewige licht moet hem lichten Oremus Collecte 1

GOd die ons vader ende moeder gheboden heueste te eren ontferme di guetlike der sielen mijnre ouderen ende ghif hem verlatenisse van horen sonden ende alle dien die mi beuolen sijn die mi guet of quaet ghedaen hebben dien ic misdaen hebbe ende daer ic schuldich bin voer te bidden Ende laet sie mi bescouwen in die blijscap der ewigher claerheit Collecte Oremus

HEre den properlike toe behoert te ontfermen ende te sparen wes ghenadich allen sielen ende sonderlinghe daer ickes voer beghere Verghif

1. Hs. 133 E 21 leest hier: Here verhoer mijn ghebet . Ende mijn roepen come to di. Collecte Vigilie

[136r] hem hore sonden op dat sie vry ontbonden van banden des dods weerdich werden ouer te gaen int leuen Collecte

NEyghe here dine oren tot onsen ghebede daer dine dienres dine bermherticheit mede bidden dattu die sielen dijnre dienres ende dijnre dienreschen die du van desen eertrike heueste heiten gaen wilste setten in dat lant des vreden ende lichtes ende gonnen wilste gheselscap dijnre heilighen Ouermits onsen lieuen heren ihesum cristum dinen sone die mitti leuet ende regniert in enicheit des heilighen gheests een god in ewicheden 1 Amen Here gif hem die ewighe roste ende dat ewighe licht moet hem lichten Amen Sie

1. Hs. 133 E 21: ewelike sonder eynde Vigilie

[136v] 1

1. Verso zijde onbeschreven. Vergeleken met hs. 133 E 21 ontbreekt hier: moten rusten in vrede Amen. Vigilie

exemplaar Huis Bergh, Hs. 4

Recommend Documents