EXCLUSIVE. Hotel Residence BALATON

EXCLUSIVE

Hotel Residence

BALATON

WWW.HOTEL-RESIDENCE.HU

Kedves Vendégünk! Nagy szeretettel köszöntjük szállodánkban. exclusive

„Residence „Wellness otthona”, mottónk már tükrözi filozófiánkat, amely szerint kellemes, családias, otthonos légkörben élvezheti a test és a lélek kényeztetését, jótékony hatását, annak minden lehetőségével együtt. A következő oldalakon, szeretnénk elkalauzolni a wellness és a gasztronómia pihentető világába. Igyekeztünk a teljesség igényével átfogó képet adni szállodánk kialakításáról, szolgáltatásairól abban a reményben, hogy ezáltal hozzásegítsük ahhoz, hogy Ön, az itt eltöltött idő alatt minden részletre kiterjedően megismerje szállodánkat, és könnyedén eligazodjon széleskörű, változatos szolgáltatásaink között. Bízunk benne, hogy ismertetőnket átlapozva segítségére lehetünk abban, hogy Ön, személyes igényeinek megfelelően egy tökéletes pihenés részese lehessen.

Jöjjön velünk!

HOTEL RESIDENCE applikáció Töltse le okostelefonjára az ingyenesen elérhető HOTEL RESIDENCE applikációt! Értesüljön szállodánk kedvező ajánlatairól, v alamint egyéb szolgáltatásairól!

2

Ajándékutalvány Ajándékozzon pihenést a wellness jegyében mindazon embereknek, akiket szeret, fontosnak, megbecsülendőnek tart! Nincs jobb, mint egy pár napos kényeztetés a stresszes hetek után. Szállodánk családias légkörben, örökké mosolygó, barátságos kollégákkal áll minden hozzánk betérő vendég szolgálatára. Nálunk tényleg „kisimulnak a ráncok” és megnyugszik a test és a lélek. Sokan választották már ajándékul házunk szolgáltatásait és mondhatjuk, eddig osztatlan sikert arattak az ajándékba kapott pihentető napok. Ajándékutalványainkat rugalmasan, személyre, vállalkozásra szabottan készítjük el, így lesz részese mindenki az általa megkomponált ajándéknak, és ölthet személyiséget minden egyes utalvány a megajándékozottak szemében. Az ajándékutalvány tartalma lehet az elkövetkezendő oldalakon felsorolt minden szolgáltatás, az uszoda belépőtől, a különféle masszázsokon át, a különböző hosszúságú és értékű csomagokig, valamint felhasználhatóságának időszaka is Ön által választható. A ház bármely szolgáltatásáról szóló ajándékutalványt ajánljuk:

MAGÁNSZEMÉLYEKNEK:

CÉGEKNEK:



rokonnak, barátnak meglepetésként



munkatársak honorálására

születésnapra



partnerek



névnapra



ügyfelek megajándékozására



karácsonyra



szilveszterre



nőnapra



nászajándékként



nászajándék listára stb.

Az utalványokat ünnepi formába öntve, az alkalomhoz illő megjelenéssel ruházzuk fel, így azok egy masnival átkötve bármilyen alkalomra átnyújthatók.

BÍZUNK BENNE, HOGY SIKERÜLT ÚJ UTAT MUTATNUNK AZ AJÁNDÉKOZÁS TERÉN ÉS MEGBÍZNAK MINKET AZZAL, HOGY ELKÉSZÍTSÜK CSALÁDTAGJAIK, PARTNEREIK, KOLLÉGÁIK, ÜGYFELEIK MEGLEPETÉSÉT.

3

Téma- Kereső Kislexikon

5. oldal

Telefonszámaink

6. oldal

Siófok

7. oldal

Recepció

8. oldal

Szoba

9. oldal

Étterem

10. oldal

Koktél és snack – bár

10. oldal

Wellness

11. oldal

Medencék

12. oldal

Kül- és beltéri pezsgőfürdő

12. oldal

Szaunavilág

12. oldal

Kneipp taposó

13. oldal

Masszázsok

14. oldal

Fodrászat

16. oldal

Manikűr - pedikűr

16. oldal

Residence Beach

17. oldal

Konferencia

18. oldal

Szabadidős programajánlatok

19. oldal

Kukorica Csárda

20. oldal

SUPERIOR

Residence Ózon Mátraháza

21. oldal

4

Kislexikon belüli ingyenes kiállással veheti igénybe. A sofőrök idegen nyelvi tudással és kimagasló országos helyismerettel rendelkeznek. Kérésével forduljon a recepcióhoz.

A RecepcióN:

Baby Sitter: Ha párjával kettesben szeretne tölteni pár órát, kikapcsolódásra, szórakozásra vágyik, gyermekfelügyelőink készséggel állnak rendelkezésére. Szolgáltatásunkat kérje recepciós kollégáinktól.

Térítésmentes Internet használat: a szálloda közös helyiségeiben és a szobában (WIFI), jelszó: Residence

Csomagszállítási szolgáltatás: díjmentesen igénybe vehető, kérje recepciós kollégáink segítségét.

Térítésmentes internetezési lehetőség: a szálloda recepcióján.

Csomagmegőrző: díjmentes csomagmegőrzési lehetőség a recepción. Ébresztő szolgálat: kollégáinkkal való egyeztetés után ébresztő szolgálat áll rendelkezésükre.

Világítás: a szobában az elektromos áram működéséhez szükséges a kulcskártya, melyet az ajtó melletti kis dobozba kell helyezni. A kártya kivételét követően 3 percig biztosít még áramot az elektronikus rendszer.

Esernyő: szükség esetén esernyőt biztosítunk, kérje a recepciós kollégáink segítségét.

A szobában:

Ágyneműk napi cseréje: kérés esetén.

Fax küldés: kérje a szálloda recepciójának segítségét.

Cipőtisztító gép: található a szállodában, az 1. emeleten, a fodrászat mellett.

Fénymásolás: kérje a szálloda recepciójának segítségét. Fűtő-hűtő rendszer: a beépített rendszer nyáron hűt, télen fűt, mely csak zárt ablakok és becsukott erkélyajtó mellett működik. A termosztáton ki-be kapcsoló, hőfok-, valamint ventilátor-erősség szabályzó található.

Minibár: a fogyasztást a szobában elhelyezett listán kell feltüntetni, melyet elutazáskor a recepción a szoba elhagyásakor kérjük leadni. Mosási szolgáltatás: kérje recepciós kollégáink segítségét.

Gyermekjátszó szoba: a szálloda földszintjén, a wellness részleg mellett található, melynek használata díjmentes.

Széf: a szekrényben beépítve találja, melyhez a kulcsot a recepción kérheti el. Használati utasítás a széf mellett.

Gyógyszer: Általános, úgynevezett házipatikánkban vény nélkül kapható fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő, görcsoldó gyógyszereket talál, amelyekhez szükség esetén a recepción hozzájuthat.

Tartalék párna: szükség esetén tartalék párna igényelhető, kérje recepciós kollégáink segítségét. Tisztálkodó szerek: fogkefe, fogkrém, borotválkozási eszközök vásárolhatók a recepción.

Kulcskártya: a szobaajtók mágneszárral vannak ellátva, működtetésükhöz mágneses kulcskártya szükséges, amelyet a kilincs feletti részhez kell érinteni. Amennyiben problémája adódik a kártyát illetően, kérje recepciós kollégáink segítségét.

Több típusú párna igényelhető: kérésre toll- és szivacspárnákat biztosítunk. Törülköző: A wellness tevékenységekhez használható pamut alapanyagú törülközőket a wellness recepciónkon kérhet. Használata díjmentes.

Napilapok, hetilapok: friss napilapok és hetilapok találhatók a lobbyban.

Törülköző napi cseréje: kérés esetén.

Nyilvános telefon használata: kérje a szálloda recepciójának segítségét.

Plusz takaró: szükség esetén plusz takarót biztosítunk, kérje a recepció segítségét.

Papucs: felár ellenében papucs igényelhető a recepción.

Varrókészlet: található a szobában.

Segítségnyújtás a számítógép használata terén: kérje a szálloda recepciójának segítségét.

Vasalási és varró szolgáltatás: kérje recepciós kollégáink segítségét.

Szolárium: Wellness részlegünkben nagy teljesítményű, szabályozható intenzitású turbó szoláriumunk segítségével barnulhat. Alkalmanként, érzékeny bőrűeknek 9 perc, fehér bőrűeknek 12 perc, normál bőrűeknek 15 perc használati idő javasolt. A szolárium zsetonnal működik, amelyet recepciónkon igényelhet.

AZ étteremben:

A la carte reggeli szobaszerviz igénybevételével: kérje a szálloda éttermének segítségét (409). Diétás és vegetáriánus ételek: Az étkezéseknél ügyelünk egészségére, speciális kérésekkel (diéták, vegetáriánus étkezések) kérje a szálloda éttermének segítségét.

Szórakozás: Ha szórakozni vágyik, színházba vagy moziba menne, recepciós kollégáink készséggel tájékoztatják városunk, valamint a környező megyék és nagyvárosok programajánlatairól.

Étel- és italfogyasztás szobaszerviz szolgálatunk igénybevételével: A ház teljes kínálatából választhat, melyet a 409-es melléken igényelhet.

Taxi: Szállodánk közvetlen kapcsolatban áll a városi taxiszolgálattal. A társaság személygépkocsijait megrendelés esetén 5 percen

5

Telefonszámaink Hívás szobából szobába

Mellék

........................................................................................................................

Recepció 500 ........................................................................................................................

Étterem/bár 409

........................................................................................................................

Wellness recepció/Manikűr 415 ........................................................................................................................

Fodrászat 413 Siófok • Polgármesteri Hivatal

+36-84 504-100

• Közterület-felügyelet

+36-84 504-220

• Okmányiroda

+36-84 504-135

• Parkoló iroda

+36-84 504-210

• Rendőrkapitányság

+36-84 310-700

• Segélykérés 107 • Kék-vonal (Segélyhívó éjjel - nappal)

+36-84 317-708

• Vízirendészet

+36-84 310-712

• Viharjelző szolgálat

+36 90 490-015

• Tűzoltóság

+36-84 310-509

• Tűzjelző 105 • Gyógyszertárak: • Régi Patika, Fő u. 202.

+36-84 310-041

• Korányi Patika, Korányi S.u. 1.

+36-84 316-079

• Kaduceus Patika, Zamárdi út 1-2.

+36-84 310-935

• Kiliti Patika, Honvéd u. 25.

+36-84 322-516

• Posta, Fő u. 186.

+36-84 310-210

• Vasútállomás

+36-84 310-061

• Autóbusz állomás

+36-84 310-220

• Hajóállomás

+36-84 310-050

• Repülőtér, Siófok-Kiliti

+36-84 322-101

• Taxirendelés

+36-84 312-240

• Kulturális Központ

+36-84 311-855

• Kálmán Imre Múzeum

+36-84 311-287

• Siófoki nagystrand - Petőfi sétány

+36-84 311-743

• Tourinform Iroda – Víztorony

+36-84 315-355

6

Siófok Ha városunk nevét hallja, olvassa valaki, szinte mindenkiben más-más élmény, emlék éled újra; elképzelés jut felszínre. Abban azonban mindenki egyetérthet, hogy ez a város izgalmas, érdekes és sokszínű. Napjainkban Siófok Magyarország egyik legjelentősebb idegenforgalmi központja, a város évente sok százezer turistát vonz. A „Nyár Fővárosává” teszi jó közlekedése, kellemes fürdőzést kínáló sekély vizű partja mellett, a látnivalók, a város és szolgáltatói által szervezett színes programok, a szívélyes vendéglátás. A tó tükre kedvelt helye a hajózás, a vitorlázás, a szörfözés és az evezés szerelmeseinek. Siófok jelképe, a Víztorony a Fő téren található. Gergely Jenő és Guth Árpád tervei alapján készült 1912-ben. A 45 méter magas tornyot átépítették és 2012-ben nyílt meg újra, földszintjén a Tourinform irodával. A kilátóteraszról, ahová üvegfalú lifttel lehet feljutni, elénk tárul a város panorámája. A „város tetején” egy kávézó is vár bennünket. Érdekes látnivaló a Siófoki Kikötő, ahonnan a menetrend szerinti sétahajók indulnak. A legnagyobb hajóforgalom itt zajlik a Balatonon. A kikötő épülete előtti parkban áll a balatoni gőzhajózás 100., 125. és 150. jubileumára felállított emlékmű. A móló végén található a„Béke jóságos angyala” szobor. A talapzattal együtt kb. tíz méteres alkotás egy aranyozott angyalt ábrázol galambbal a kezében, ami a béke, a barátság és az egyetértés nemzetközi szimbóluma. Közvetlenül a tó partján terül el a Rózsa-liget. A virágágyások és a rózsabokrok sokszínűsége, az óriás platánok adta árny, a tó érintése paradicsomi atmoszférát teremt. A Balaton átúszás (Révfülöp és Balatonboglár között) tömegeket vonzó esemény. Minden évben a vállalkozó kedvűek kipróbálhatják erejüket az északi parttól a déliig történő átúszásban. A Rózsa–ligetben szobor idézi fel a tó első átúszójának, Szekrényessy Kálmánnak az emlékét. A parkban ezen kívül több érdekes szobor található: Vilt Tibor „Balatoni sellő” (1974), Somogyi József ”Halászok”(1998), Varga Tamás „Karinthy Frigyes”. Siófok a szülővárosa a híres magyar zeneszerzőnek, Kálmán Imrének. Ezért a park kompozíció központi helyéről egyenesen a zene pavilonhoz juthatunk, ahol Varga Imre szobrász művész Kálmán Imréről készült alkotása áll. Itt a parkban, tradíció teremtésként, gyakran rendeznek zenei esteket. Az 1904-ben épült, hajdani pompájában felújított vasútállomás épülete előtt dr. Jámbor Imre tervei alapján 1994-ben készült el a 16 ezer négyzetméteres Millennium park. Itt található Kiss Sándor II. világháborús emlékműve és Martsa István Zuhanyozó nő, Varga Imre: Mártírok-szoborcsoport című alkotása, és 2004-től egy szép szökőkút. Siófok legnagyobb és legpatinásabb parkja, a 2006-ban átadott 4,6 hektáros, eredeti tervek alapján felújított Jókai park. A helytörténészek szerint, egykor a híres siófoki lóverseny-pálya volt itt található. A park szépségét fokozza a rengeteg virág, a kis tavacska, és a park egyik szegletében egy kis japánkert, amely a romantikus angolkertben távol-keleti hangulatot idéz. Itt található a Jókai Villa, amely 1897-ben épült. 1903-ban itt töltötte élete utolsó nyarát Jókai Mór. Jelenleg étteremként és szállodaként működik. A város másik patinás villája, a Krúdy Villa, amely a XIX. század végén épült, s Ellinger Ede fotóművész panziójaként működött. 1915-ben Krúdy Gyula itt ismerte meg VáradyRózsa Zsuzsát, akit később feleségül vett. A villa jelenleg panzióként működik.

7

Recepció A recepción dolgozó kollégák a nap 24 órájában a rendelkezésére állnak. Itt kérhet részletes információt a szálloda szolgáltatásairól, azok igénybevételének lehetőségeiről, valamint ők segítenek tájékozódni a ház egyes részlegei között, illetve felvilágosítást nyújtanak városunkról, régiónkról és környezetünkben előforduló programlehetőségekről. Amit még a recepción talál: széfkulcs csereköntös papucs fogkefe, fogkrém borotva szolárium zseton gyógyszer megoldást mindennapi problémájára sok mosoly, kedvesség

További információért keresse fel akár személyesen, akár a szobából tárcsázva az 500-as melléket.

8

Szobák exclusive

A Residence tágas, elegáns, légkondicionált, balkonos szobái kényelmes ágyakkal, minibárral, telefonnal, LCD TV-vel széffel, és zuhanykabinos, hajszárítóval felszerelt barátságos fürdőszobákkal biztosítják vendégeink minél pihentetőbb itt tartózkodását. Szobaáraink tartalmazzák a következő szolgáltatások igénybe vételét: Bőséges büféreggeli Élménymedencék Kül- és beltéri pezsgőfürdő Szaunavilág Kneipp-taposó Gyermek játszószoba Residence Beach – saját Balaton-parti strand (a nyári időszakban) Napozókert és nyugágy (tavasztől őszig)

Gyermekeknek Mi gondoltunk a gyermekekre is! Szállodánk számos gyermekbarát szolgáltatással és eszközzel rendelkezik, melyek elősegítik, hogy a szülők és a gyermekek is egyformán jól érezzék magukat. Igény esetén a következő eszközöket tudjuk rendelkezésükre bocsátani: babaágy ágyneművel, babakád, cumisüveg melegítő, WC szűkítő, fellépő, etetőszék. Gyermekmedence: Wellness részlegünkön egy 60 cm mély gyermekpancsoló áll a gyermekek rendelkezésére, melyben egy bohócos vízköpő garantáltan önfeledt szórakozást biztosít a kicsiknek. Játszószoba: A játszószoba a földszinten, a wellness részleghez közel, kreatív játékokkal berendezve várja a legkisebb vendégeket, hogy ők is igazán jól érezhessék magukat. Használata díjtalan, a nap folyamán bármikor a gyermekek rendelkezésére áll. Animáció: Kiemelt ünnepi időszakokban és a nyári főszezonban folyamatos gyermek animáció várja a legkisebbeket, ahol kreatív játszó- és alkotóház a kicsiknek, játékterem (csocsó, ping-pong) a nagyoknak, esténként MINI-DISCO és még sok más szórakoztató program teszi izgalmasabbá a pihenést.

9

Étterem exclusive

A Hotel Residence 150 fő befogadására alkalmas, légkondicionált a’ la carte éttermében hazai és nemzetközi gasztronómiai különlegességeket készítünk, amit vendégeink az étteremben vagy jó időben az étteremhez szervesen kapcsolódó teraszon fogyaszthatnak el. A ház szellemének megfelelően az egészség megőrzése érdekében mesterszakácsunk reform- és vegetáriánus ételeket is kínál, valamint téma vacsora estek (magyaros, olasz, görög, horvát ételkülönlegességek), grill partik, nemzetközi ínyencségek várják a szállodánkba érkezőket. Félpanziós ellátás keretében svédasztalos reggelivel és vacsorával (igény szerint ebéddel) várjuk éttermünkben. Reggeli: 0700 – 1000 (hétközben)



0700 – 1100 (hétvégén)

Vacsora: 1900 – 2100

• Amennyiben foglaláskor nem igényelték, úgy szállodánkba való megérkezésük után is választhatják félpanziós szolgáltatásunkat, melynek keretében korlátlanul fogyaszthatnak gazdag, változatos svédasztalos kínálatunkból.

• Éttermünk a’ la carte étkezésekre egész nap várja Önt. Tekintse meg étlapunkat és garantáltan nem fog csalódni. Szállodánk rendszeresen tart grill partikat, nemzeti esteket, melyek időpontjairól a recepción, vagy hirdető tábláinkon kaphat információt.

Koktél és snack – bár Az élménymedence mellett találja a pool-bárt, ahol kedvére válogathat alkoholos és alkoholmentes koktélválasztékunkból illetve különböző szendvicsek, snack-ételek és gyümölcsök közül.

Bár nyitva tartása: Hétfőtől- vasárnapig 1000 – 2200

10

Wellness Mi is az a wellness? A wellness azt jelenti: „érezd jól magad a bőrödben”. A wellness egy filozófia. Megtanít arra, hogyan fordítsunk kellő figyelmet testünk, elménk és lelkünk szükségleteire, valamint azok kielégítésére, egy pozitív gondolkodású életstílus megtalálásán és megtartásán keresztül, amelyben felismerjük, hogy az aktív élet nem egyenlő a test edzésével, mert annak legalább olyan szerves része a lélek és az elme karbantartása is. Mi ebben igyekszünk segíteni Önnek!

11

Wellness szolgáltatások A szálloda vendégeit egy közel 700 m2-es komplex wellnessközpont várja, amely itt tartózkodásuk alatt elősegíti testi-lelki felfrissülésüket, élménydússá, de mégis pihentetővé varázsolva a nálunk töltött napokat. Medencék 1. Az úszásra is kiválóan alkalmas (14m x 7m), szabálytalan alakú Oázis Sport - medence, nyakzuhannyal és ellenáramoltatóval is rendelkezik. A medencéhez szervesen kapcsolódik a köralakú gyermekmedence (60 cm mély), amely bohócos vízköpőjével garantáltan önfeledt szórakozást biztosít a kicsiknek. 2. Az Oázis Élmény - medence, légágyakkal, ülő és álló masszírozókkal, mas�százs padokkal és buzgárokkal kényezteti a vendégeket. A medencéhez poolbár kapcsolódik, ahol a vendégek frissítőkkel enyhíthetik szomjúságukat, csillapíthatják éhségüket. A medencetér felett nyugágyakkal berendezett, galériás pihenőtér várja a fürdőzés után ejtőzni vágyó vendégeket. Pezsgőfürdők Wellness részlegünkön beltéri és kültéri pezsgőfürdő is várja a vendégeket. A masszázs medencékben való fürdőzés csökkenti a stresszt, az izmok feszültségét, a gyors szívverést, a szorongást és a krónikus fájdalmakat. Mindezek hatására teste ellazul, lelke megnyugszik, így segítve hozzá Önt a tökéletes pihenés élményéhez. Szaunavilág Szaunavilágban két finn szauna, gőzkabin, aroma szauna és sókabin beépített infrasugárzókkal található. Finn szauna A szaunák hőmérséklete 90-100 °C közötti, páratartalmuk 6-15 %. Naponta 2-3 alkalommal 12-15 perc időtartamra javasolt a szaunában tartózkodni. Az izzadás során csökkennek a mozgásszervek, izmok, ínszalagok, kötőszövetek, izületek fájdalmas elváltozásai, valamint a túlzott savasodás, rendkívül jól méregtelenít. Aktivizálódik testünk immunrendszere, megnövekednek a védekező és öngyógyító erőink. Gőzkabin A gőzkabinban lévő magas páratartalom tökéletesen ellazítja a testet, a bőr nedvességgel telik meg, a légutak tisztulnak. A szaunához hasonlóan immunerősítő hatású, és megszabadít a salakanyagoktól. A magas páratartalmú levegő tisztítja a nyálkahártyát, a légzés minősége jelentősen javul. Aroma szauna Az aroma szauna aroma befecskendezéssel, világítással ellátott, jótékony hatású helyiség, mely kellemesen hat a légutakra, a bőrre és vérkeringésre. Az 50 oC-os hőmérséklet kíméletes módon segíti az ellazulást és a méregtelenítest, melyet a különböző aromaolajak jótékony hatása egészít ki.

12

Wellness szolgáltatások Sókabin

A sókabinban a párolgó sótartalom egyrészt külsőleg hat: puhítja a bőrt, másrészt belégzés útján gyulladáscsökkentő hatást fejt ki. A belélegzett sókristályok a légző járatok öntisztulását segítik elő.

Próbálja ki! Szánjon negyed órát egészségére! Szauna szeánsz

Szolgáltatásaink köre szauna szeánsz programmal bővült, melynek során képzett szaunamesterünk ismerteti a szauna jótékony hatásait, kultúráját, miközben bőrápoló anyagokkal, személyre szabott ventillációval fokozza a méregtelenítést. Ugye, így pillanatok alatt elrepül a sokszor végtelennek tűnő izzadás? Kneipp-taposó

A Kneipp-taposó medencéje a hideg (16 °C) és a meleg (38-40°C) vizes váltófürdő hatására edzi, rugalmassá teszi az erek falát, nagyon erősen élénkíti és pumpaszerűen hat a talp és az egész lábszár vérkeringésére. A vízben való lassú sétát – magasra emelt lábbal lépegetve – mindig a meleggel kezdjük (50 másodperc), aztán a hideggel folytatjuk (10 másodperc), 10-15-ször ismételjük meg, és a hideggel fejezzük be. Egyéb szolgáltatások

A Lake Wellness Oázisban szolárium és napozó kert is rendelkezésre áll, ahol tavasztól őszig nyugágyakkal és napernyőkkel biztosítjuk nyugodt pihenésüket. Kimagasló szolgáltatásokkal, jól képzett szakemberekkel várunk mindenkit, aki szeretné megismerni a harmadik évezred életminőség-javító trendjeit. Úgy gondoljuk, Ön is szeret pihenni, kikapcsolódni, eljutni egy olyan állapotba, ahol megtalálja a teljes testi-lelki harmóniát. Ennek elérése érdekében minden porcikájából ki kell iktatni a mai világ káros hatásait, a stresszt. Ebben segítenek Önnek a wellness részlegen dolgozó kollegáink. A wellness recepción a következő szolgáltatásokra tud bejelentkezni: masszázsok wellness kezelések, arc kezelések

A kényeztető szolgáltatásokról részletesebb felvilágosítást wellness recepciónkon kaphat. Engedje, hogy megismerjük igényeit, hogy maximálisan kielégíthessük azokat, akár ellazulni, felfrissülni vagy szépülni szeretne.

Wellness részlegünk nyitva tartása: 700 – 2200

13

Masszázsok – „Gyógyító érintések” A mobilkommunikáció, a számítógépes kapcsolatteremtés világában, amikor szinte teljesen elszigeteljük magunkat a külvilágtól, egyre inkább szükségünk van az érintésre és annak gyógyító hatására. Minden típusú masszázs a szervezet harmonikus működését hivatott elősegíteni, fenntartani. A lágyabb, simító mozdulatok nyugtatnak, erősítik az immunrendszert, beindítják a szervezet öngyógyító mechanizmusait, harmóniába hozzák a testet és a lelket. Az erőteljesebb, intenzívebb masszázsfogásoknak köszönhetően a masszázs frissít, energiával tölt fel: javulnak a tartáshibák, oldódnak az ízületi blokkok, a becsípődések, lazul a fáradt, terhelt izomzat. Fokozódik a vér- és nyirokkeringés, javul a sejtek anyagcseréje, megindul a méregtelenítés, ezáltal a bőr is feszesebb, rugalmasabb lesz, a cellulit és a túlsúly is könnyebben felszámolható. A kezelések során a test ellazulásával a lélek „ráncai” is kisimulnak és megtalálhatjuk a gyógyírt sok mindenre. A masszázs lazító és egyúttal élénkítő hatással van a szövetekre és az izomzatra, élénkíti a vérkeringést, helyreállítja a bőr funkcióit és a nyirokáramlást. A masszázs során mélyebbé válik a légzés, tehát:

Masszázsra fel!! Szállodánk tapasztalt masszőrei több mint 20 féle különböző masszázzsal várják a kényeztetésre, kikapcsolódásra, valamint alak korrigálásra vágyókat. Az alábbiakban néhány alap- és különleges masszázstípussal, masszázzsal ismerkedhetnek meg leírás formájában:

Gyógymasszázs

A gyógymasszázs nemcsak a már kialakult mozgásszervi, rheumatológiai betegségek, sportsérülések gyógyítására alkalmas mas�százsforma, de nagyon hatékony a mozgásszervi panaszok, vagy a kialakulóban levő izomfájdalmak, tartáshibák megelőzésében. Az izomtónus áthangolása révén fejti ki gyógyító hatását.

Svéd masszázs

A vitalitás megőrzésére, a sérülésekből adódó mozgásszervi problémák, becsípődések, izom letapadások, kötöttségek, ízületi problémák, tartáshibák és egyéb tartórendszeri rendellenességek kezelésére ajánlott. Kiváló módszer a test mozgékonyságának helyreállítására, testmozgás előtti bemelegítésre, vagy izomlazításra.

Manager masszázs, Manager hátmasszázs

A masszázs frissít, fellazítja elgémberedett izmainkat, csökkenti a fájdalmakat, mint pl. a hanyag testtartást az üléstől, növeli a teljesítőképességünket, erősíti az immunrendszert, az elzáródott ereket kitágítja, így friss vérrel látja el az agyat és az izomzatot.

Kismama masszázs

A várandósság idején végzett professzionális masszázs lehetőséget ad a leendő anyukáknak a tökéletes ellazulásra, a sokukat gyötrő hát-és derékfájdalmak, valamint a stressz megszüntetésére.

Frissítő Talp-és Reflexzóna masszázs

Masszőrünk különleges masszázstechnikát alkalmaz, amely a láb szöveteiben vérbőséget hoz létre. A talpon lévő reflexzónák mas�szírozásával a belső szervekre tudunk hatni. A lábfejen és főként a talpon elhelyezkedő akupresszúra-pontokon keresztül a velük összeköttetésben álló szervek és testtájak stimulálhatók és pozitívan befolyásolhatók.

Karotinolajos masszázs

Kiválóan alkalmazható antistressz terápia, mely A-vitaminnal dúsított növényi olaj segítségével ápolja, vitalizálja száraz, töredezett, regenerálást igénylő bőrét.

Tengeri Kékalgás bőrfeszesítő masszázs

Magas ásványi anyag tartalmának köszönhetően erős méregtelenítő hatású, és feszesíti a bőrt.

14

Illóolajos aromterápiák Az illóolajok jótékony hatásai segítségével kényeztetjük vendégeinket. A pihentető, relaxáló érintések közben Ön elé varázsoljuk az egzotikus tájak hangulatát, a kelet és a nyugat különleges illatvilágát. Választható variációk: Frissítő (választható illatokkal)

Nyugtató (választható illatokkal)

• Hűsítő lendület – borsmenta, rozmaring

• Relax – levendula, jázmin

• Mediterrán élmény – narancs, mandarin, levendula

• Residence gyöngy – vanília, mandarin

• Tavaszi hangulat – citrom, narancs, grapefruit

• Keleti kincsei – indiai citromfű, rózsa, jázmin

• Tahiti kókuszos kényeztetés – kókusz, mangó, ananász

• Gyümölcsvarázs – eper, mangó, őszibarack

Fiatalító csokoládé olaj masszázs

Javítja, gyorsítja az anyagcsere folyamatokat, hidratálja, rugalmassá és feszessé teszi a bőrt. Nefertiti- örök szépség masszázs

Az ókori Egyiptom titokzatos világába varázsoljuk Önt, egy olyan spirituális kényeztető masszázzsal, amely a misztikus KözelKelet felejthetetlen illataromáit vonultatja fel, ezzel átélhető az Istennő kultusza. Bretagne-i alga (peeling)

Kozmetikai relaxációs masszázs, amely a tenger egyedülálló természeti kincseit felhasználva frissíti, regenerálja, selymessé teszi és megszépíti legnagyobb kincsét, a bőrét, és a tenger frissítő illatával relaxálja lelkét. Hammam rituálé

A Hammam 1 teljes órán át tartó, eredetileg Törökországból származó testkezelő rituálé, melynek során a test fizikális megtisztulása mellett, fontos szerepe van a szellemi felfrissülésnek is. A 40 Celsius fokos állandó hőmérséklet, az alapos habos-szappanos masszázs, a pihenés, kikapcsolja az embert. A nedves meleg az enyhe keringési problémákkal küzdőknek kifejezetten hasznos, mivel kb. 20 perc alatt fokozatosan hevül fel a test, nincs hirtelen forróság, ami megterheli a szervezetet. A gyengéd meleg, a sejtelmes fény, az illatok, a kellemes, meleg olíva szappanhabos dörzsölés, és a gyengéd, meleg olajos masszázs kellemes élménnyel ajándékozza meg a testet, emeli a jó közérzetet, ellazítja a fáradt izmokat, miközben az immunrendszer megerősödik, a vérkeringés serken, és a bőr megtelik értékes hidratáló hatóanyagokkal. Aphrodite iszapterápia

A kaolint, timföldet, apró agyagszemcséket tartalmazó holt- tengeri iszap, amely kiváló mélytisztító hatással rendelkezik, felszívja a felesleges zsírokat és a szennyeződéseket a pórusok mélyéről. Egyúttal stimulálja, feszesíti, táplálja, hidratálja és élénkíti a bőrt, ami ezáltal sugárzó és friss lesz. Kollagénes bőrfeltöltő arckezelés

A kollagén felel bőrünk rugalmasságáért, ám az évek során a szervezetünkben található kollagén vízmegkötő képessége csökken, emiatt bőrünk elveszti rugalmasságát, és ráncosodni kezd. A terápia tulajdonképpen fokozza a bőr kollagén termelését, s az újabb kollagén magasabb vízmegkötő képessége révén az arc újra fiatalossá, üdévé válik. …és még sok más. A további masszázsfajtákat és a masszázsok időtartamát, valamint árát tartalmazó táblázat a szobában van elhelyezve. Masszázsok és terápiák igénybevétele: 900 – 2100 (igény szerint változtatható)

15

Szépségápolás Fodrászunk és manikűrösünk csak Önre vár, hogy segítsenek szépségét teljessé tenni. Szépségmegőrző praktikák bemutatásával, tanácsadással egyben az otthoni szépségápolást is egyszerűbbé teszik az Ön számára. Fodrászat

Több éves szakmai tapasztalattal, nagyszerű ötletekkel, kedvező árakkal és nem utolsó sorban nagy szeretettel vár minden kedves szépülni vágyó vendéget a szálloda fodrászata, ahol kívánságra a legegyszerűbb hajvágástól a legkülönfélébb hajkölteményekig fodrászunk mindent elkészít Önnek! Hajvágás és hajszínezés a legújabb trendek szerint, minőségi készítményekkel történik, amelyek a frizurák tökéletesítésére lettek megalkotva! A termékcsalád krém hajfestékei növényi kivonattal és selyem proteinnel készülnek, és kellemes gyümölcsillattal rendelkeznek. Ezektől a tényezőktől válik a haj ragyogó színűvé. Az ilyen festékek használatával teljesen lefedhetők az ősz hajszálak, úgy, hogy közben azok nem roncsolódnak, nem sérülnek. A vendégek 71 csodálatos színből választhatnak kedvükre a legújabb divatszínektől a hagyományos natúr színekig. Manikűr – Pedikűr

Egy jól ápolt kéz sok mindent elárul gazdájáról. Nemcsak testünk főbb részei érdemelnek kényeztetést, hanem a legtöbb munkát és terhelést végző végtagjaink is. Kellemes masszázzsal összekötött teljes körű kéz- és lábkezeléseket kínálunk, ahol a fáradt tagok felfrissülnek, megszabadulnak a mindennapok alatt felgyülemlett görcsöktől, elgémberedettségtől. Extra ajánlatAInk

Speciális kézpakolás peelinggel, kéz- és karmasszázzsal  Wellnesspedikűr peelinggel, láb- és talpmasszázzsal

Érezze jól magát! Szépség szigetünk rugalmas nyitva tartással próbál az Önök igényeihez alkalmazkodni. Amennyiben időpontot szeretne egyeztetni, forduljon a recepcióhoz további információért.

16

Residence Beach Saját strand a Balaton-parton

A szálloda 100 méterre található a Balatontól. A meleg nyári napokon szállodánk közvetlen vízparti, zöld pázsitos, nyugágyakkal, napernyőkkel felszerelt strandján élvezhetik a magyar tenger lágyan hullámzó, nyár elején a sok napsütéstől már kellemesen felmelegedett vizét. A strand közvetlen szomszédságban van a város egyik szabad strandjával, így a csöppségek a játszóteret, csúszdát is birtokukba vehetik. A strandon Koktél- és Snack bárunkban különböző frissítőket szolgálunk fel napközben, melyeket akár szobaszámlájához is felírathat.

A Residence Beach nyitva tartása strandidőben: 0800 – 2000

17

Konferencia Mi tudjuk és biztosítjuk mindazt, amire egy cég munkatársainak szüksége lehet, a közös együttléthez, a kreatív, építő jellegű és hatékony együtt gondolkodáshoz. A Hotel Residence Balaton konferencia termei, közös helységei, a hozzá kapcsolódó outdoor helyszínek, valamint a hozzáértő, tapasztalt kollégák hathatós közreműködése, méltán emeli a szállodát a legközkedveltebb tréning helyszínek sorába. A szállodában külön team dolgozik azon, hogy az Önök által megálmodott esemény a legmagasabb színvonalon, a teljesség igényével, hibátlan kivitelezéssel jusson el a célközönséghez, és szerezzen felejthetetlen élményt számukra. exclusive

exclusive

A sikeres rendezvények lebonyolításához a Residence Balaton 6 különböző méretű és alakú konferencia- és tréning teremmel rendelkezik, melyek a 10-20 fős tréningektől, a vezetői- vagy partnertalálkozókon keresztül a 150 fős konferenciákig képesek az igényeket kielégíteni. Amit nyújtani tudunk

4 db konferenciaterem 3 szekcióterem Természetes fény Padlószőnyeg borítás Technikai háttér WIFI Bőséges és változatos kávészünetek Profi rendezvényszervező csapat Indoor és outdoor programok széles skálája Residence party service

10-1000 főig szárazon és vizen Eszköz- és helyszínbiztosítás Catering Céges party-k Programszervezés Indoor, outdoor csapatépítés Exkluzív esküvők, születésnapok Családi rendezvények Grill party

18

Szabadidős programajánlatok Indoor csapatépítés ötletek

Hullámok hátán – csapatépítés egy sétahajón Vegyél nagy levegőt! – mindenki a víz alatt Egymásra hangolva Interaktív krimi Poirot nyomában Borkóstoló a’ la Residence Betyár bonyodalom – csárdás csapatépítő Outdoor csapatépítés ötletek

Vitorlás pálya- és túraversenyek Nyomon a nyomolvasó! - kerékpáros városi kalandozás Nordic walking, quad és gokart verseny Bicikli túra Sárkányhajózás Kajakozás a Sió csatornán GPS-es bolyongás - endrédi kalandos túra Zamárdi kalandparkkal közösen szervezett team building Puszta olimpia – Hurrá Hunnia Téma est ízelítők

’20-as évek Amerikája Retro party Csárda party Moulin Rouge Választható party elemek, a teljesség igénye nélkül

Zenekarok Fellépő művészek Party Casino Stand up Karaoke Disco Koktél partik Ínyenc estek – csoki, sajt fondü Retro – Videodisco

...és még sok más

19

Kukorica Csárda Látogasson el Balatonföldvárra, legyen a vendégünk a Kukorica Csárdában! A XVIII-XIX. század fordulójának stílusát idéző csárda, a Balaton déli partjának egyik legkedveltebb és leghangulatosabb kisvárosát, Balatonföldvárt átszelő 7-es főút mellett található (a 120-as kilométerszelvény közelében). A Csárda kiváló, többségében magyaros, de a nemzetközi ízeket kedvelők számára is remek fogásokat kínáló konyhája, már önmagában is biztosíték egy kellemes ebéd vagy vacsora elköltésére. Ha egyedivé, hangulatosabbá vagy még emlékezetesebbé szeretné tenni az itt eltöltött időt, merüljön el a csárda nyújtotta bőséges programlehetőségek között. Ízelítő a programajánlatokból

Ebéd vagy vacsora folklór néptáncbemutatóval: népviseletbe öltözött hagyományőrzők által előadott aktív műsor, mely rövid körutazásra invitálja a vendégeket a sokszínű hazai néptáncok világában, több helyen bevonva a közönséget a műsorba. Borkóstoló: a csárdában balatoni és az ország más borvidékeinek borai kóstolhatók magyar és idegen nyelvű sommelier előadásával egybekötve. Családi és protokoll rendezvények: esküvők, házassági évfordulók, születésnapok, eljegyzés, ballagás és egyéb Önnek fontos esemény lebonyolításában állnak rendelkezésére. Party Service: további lehetőség az Ön által meghatározott helyszínre való kitelepülés, legyen ez hajó, félsziget, vagy puszta az egész Balaton környékén.

20

ÉLMÉNYEKBEN

CSÚCSON VAGYUNK!

W W W . H O T E L O Z O N . H U

FOGLALÁS ÉS INFORMÁCIÓ +36 37 506 000 • Fax: +36 37 506 009 | E-mail: [email protected]

SIÓFOK

residence balaton conference & wellness hotel

H-8600 Siófok, Erkel Ferenc u. 49. E-mail: [email protected]

FOGLALÁS ÉS INFORMÁCIÓ Telefon: +36 84 506 840  Fax: +36 84 506 839

www.hotel-residence.hu