Examenwijzer VMBO-T Klas Programma van toetsing en afsluiting. OSG Sevenwolden. locatie Grou-Akkrum. Inhoudsopgave

Examenwijzer VMBO-T Klas 4 2015-2016

Programma van toetsing en afsluiting

OSG Sevenwolden locatie Grou-Akkrum

Inhoudsopgave

Voorwoord Examenreglement Deze staat op de website van OSG Sevenwolden Algemene bepalingen behorende bij het PTA Toetsen en opdrachten binnen het schoolexamen Informatie over het handelingsdeel Voortgangsrapporten Toelichting op de vak-PTA’s Programma's van de vakken: aardrijkskunde beeldende vorming biologie Duits economie Engels lichamelijke opvoeding maatschappijleer 2 nask 1 (natuurkunde) nask 2 (scheikunde) Nederlands wiskunde handelingsdeel schoolexamen

2

Voorwoord Grou, september 2015 Aan de examenkandidaten en hun ouders/verzorgers, Beste examenkandidaat, Hierbij ontvang je het boekwerkje van het Programma van Toetsing en Afsluiting [PTA]. Dit PTA-boekwerkje geldt voor huidige VMBO-T examenkandidaten van leerjaar 4 van de locatie Grou-Akkrum van OSG Sevenwolden. Om straks je VMBO-diploma te kunnen behalen moet je in de bovenbouw aan veel voorwaarden voldoen. Zo krijgt je in klas 3 en 4 een aantal verplichte vakken met daarnaast een aantal vakken waar je uit kunt kiezen. Gedurende de twee jaren in de bovenbouw zul je voor deze vakken veel toetsen en opdrachten moeten maken. Aan het eind van de twee jaren bovenbouw moet je als sluitstuk voor veel vakken een belangrijke eindtoets maken: het zogenaamde Centraal Eindexamen VMBO. We maken dan ook onderscheid tussen het zogenaamde schoolexamen en het Centraal Eindexamen. Bij het schoolexamen krijg je bij de vakken uiteraard veel schriftelijke en/of mondelinge toetsen. Bovendien kom je ook nog praktische- en handelingsopdrachten tegen. Alle cijfers die je in klas 3 en 4 behaalt, vormen samen een eindcijfer voor het schoolexamen. Voor vrijwel alle vakken is dit je halve examencijfer. Nadat de cijfers van het Centraal Eindexamen bekend zijn, worden vervolgens je definitieve examencijfers berekend. Hierna wordt met de zogenaamde slaag-zakregeling gekeken of je geslaagd bent. In dit boekwerkje staat de gehele gang van zaken beschreven met betrekking tot het schoolexamen en het Centraal Eindexamen. Dit PTA is in drie delen uit te splitsen:  Het eerste gedeelte is het examenreglement van de OSG Sevenwolden. In dit reglement wordt aangegeven aan welke wettelijke voorschriften de school en de eindexamenkandidaten zich moeten houden. Deze wettelijke voorschriften worden ook wel artikelen genoemd. De teksten van de artikelen komen overeen met die uit het Eindexamenbesluit VWO, HAVO en VMBO. Omdat het om wettelijke kaders gaat, is makkelijk taalgebruik veelal niet mogelijk. Dat is voor de leesbaarheid vaak erg vervelend, maar het kan helaas niet anders.  De zogenaamde algemene bepalingen behorende bij het PTA vormen het tweede deel van dit boekwerkje. In dit gedeelte komen aanvullende regels en bepalingen aan de orde die te maken hebben met de algemene gang van zaken op de locatie.  Voor alle vakken, die in de bovenbouw aangeboden worden, is er een vakoverzicht. Hierin staat een opsomming van de toetsen en opdrachten, die de komende periodes afgenomen zullen worden. De beschrijvingen en de periode indelingen slaan op het schooljaar 2015-2016. Wanneer je vragen hebt over bepaalde onderdelen dan kun je hiervoor in eerste instantie bij de teamleider van de bovenbouw, mevrouw Jongsma, terecht. Veel sterkte en succes met het (school) examen toegewenst, dhr. P. de Jong, locatiedirecteur bovenbouw

mevr. Sj. Jongsma, teamleider

3

Algemene bepalingen behorende bij het PTA Toetsen en opdrachten binnen het schoolexamen - Alle in klas 3 en 4 afgenomen toetsen en opdrachten behoren tot het PTA. De toetsen die in het PTA zijn beschreven zijn geldig voor het hele schoolexamen. - Vakgroepen die naast de grote PTA-toetsen kleinere eenheden willen toetsen, hebben in het PTA achter de toetscode 'schoolwerk' opgenomen: een reeks van kleinere toetsen die aan het eind van het schooljaar tot één cijfer worden gemiddeld. Deze vakgroepen beperken zich in de periode tot de kerstvakantie zoveel mogelijk tot schoolwerktoetsen. De grotere, in het PTA omschreven toetsen worden zoveel als verantwoord is na de herfstvakantie afgenomen. Dit om leerlingen geleidelijk te laten wennen aan het schoolexamen èn om een eventuele overstap naar andere leerwegen niet te zeer te bemoeilijken. - Alle algemene vakken, de talen uitgezonderd, nemen in het PTA zowel voor klas drie als voor klas vier tenminste één praktische opdracht (PO) op. Let wel: het gaat hier om kleine praktische opdrachten. Voor de grote praktische opdrachten gelden andere afspraken (zie informatie over het handelingsdeel). De talen nemen per leerjaar tenminste één handelingsopdracht (HO) op. - Bij praktische opdrachten worden zowel het proces als het product beoordeeld. Voor deze vakgerichte praktische opdracht krijgt de leerling een cijfer. Herkansing is mogelijk.(zie: herkansingen binnen het schoolexamen) - Een handelingsopdracht moet met een V of een G (voldoende / goed) worden afgesloten. Is dat niet het geval, dan dient de leerling de opdracht (gedeeltelijk) over te doen. - Alle PTA-toetsen en ook het eindcijfer van het schoolwerk hebben een weging meegekregen. Die weging staat in het PTA vermeld. De bepaling per vak van het overgangscijfer en het uiteindelijke schoolexamencijfer wordt dus mede ingegeven door het gewicht van de toetsen. Informatie over het handelingsdeel - Om aan het eindexamen te mogen meedoen moeten alle opdrachten uit het handelingsdeel met de beoordeling voldoende (V) of goed (G) worden afgesloten. - Om te mogen starten in klas 4 moeten alle handelingsopdrachten van klas 3 met een V of een G (voldoende/goed) zijn afgesloten. - In het kader van de oriëntatie op leren en werken volbrengt de leerling een reeks van opdrachten die zijn opgesteld door de decaan. Deze opdrachten worden door de coach begeleid tijdens het ingeroosterde coachuur. - Sectorwerkstuk De leerlingen in klas vier dienen bovendien een sectorwerkstuk te maken. Er is gekozen voor een systeem van groepswerk. Het sectorwerkstuk is niet gebonden aan een vak, maar aan de sector waarvoor een leerling heeft gekozen. Het toetst kennis, inzicht en vaardigheden en probeert de leerlingen zicht te bieden op de mogelijkheden die hun sector biedt in het vervolgonderwijs. De studielast is tenminste 20 klokuren. De kandidaten dienen het sectorwerkstuk met een voldoende (V) of goed (G) af te sluiten, anders mogen zij niet aan het centraal examen deelnemen. Elk groepje kent een vaste docent die het proces begeleidt en het product beoordeelt. Voortgangsrapporten In de bovenbouw wordt er gewerkt met zogenaamde voortgangsrapporten. Het schooljaar is opgedeeld in vier perioden. Na elke periode krijgen de leerlingen in de bovenbouw een overzicht van de behaalde resultaten tot dusver. In dit overzicht staan bij ieder (keuze)vak de toetscodes, de wegingen en vervolgens de resultaten van de PTAtoetsen weergegeven. 4

Naast het overzicht van de toetsen waarbij het resultaat wordt weergegeven door een cijfer, wordt op het rapport bij een aantal vakken ook een overzicht gegeven van het zogenaamde handelingsdeel. De resultaten van de handelingsopdrachten binnen dit deel worden uitgedrukt in voldoende (V) of goed (G). Toelichting op de vak-PTA's - Leerjaar-periode: het eerste cijfer geeft het leerjaar aan; het (Romeinse) cijfer geeft de periode aan. We onderscheiden in klas 3 vier periodes: I; II; III en IV We onderscheiden in klas 4 drie periodes: I; II en III - Toetsvorm: schriftelijk (S); mondeling (M); praktische opdracht (PO); handelingsopdracht (HO; moet worden afgesloten met een 'voldoende' of 'goed'). - Eindtermen: verwijzing naar het examenprogramma: bijvoorbeeld K4 of titel exameneenheid Rekentoets en taaltoets examen 2015-2016 - In het eindexamenjaar worden door de leerlingen een rekentoets en een taal toets afgelegd. In het examenjaar 2015-2016 gelden de volgende regels: - De rekentoets moet door elke leerling worden gemaakt en telt niet mee in de zakslaagregeling. Het cijfer wordt vermeld op de cijferlijst. - De taaltoets is geïntegreerd in het CE Nederlands en voor dit vak mag niet lager dan een 5 gescoord worden. Het vak Nederlands telt mee in de zak-/slaagregeling. Maatschappijleer 1 Een leerling die in de derde klas het vak maatschappijleer 1 heeft afgesloten met het cijfer 5, mag dit vak overdoen in de vierde klas. De leerling moet alle lessen weer volgen en de toetsen zoals beschreven in het pta-boekje opnieuw maken.

5

PTA klas 4 VMBO T 2015 - 2016

locatie Grou-

Akkrum

vak: aardrijkskunde In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 PO1

1 1 1 2 1

Toetsen: Resultaten worden uitgedrukt in: cijfer afgerond op één decimaal toetsleerjaar nummer periode

inhoud/ omschrijving

toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

T5

4-II

Module 1 Weer en Klimaat

S

45 min.

K4 V1

J

1

T6

4-III

Module 2 Water

S

45 min.

K5 V2

J

1

T7

4-IV

Module 3 Bevolking en Ruimte

S

45 min.

K7 V4

N

1

T8

4-alle

het gemiddelde van alle kleine toetseenheden (= schoolwerk) geeft aan het eind van het schooljaar het definitieve T8-cijfer

n.v.t.

N

2

PO2

4II/III

Praktische opdracht

N

1

PO

Berekening schoolexamencijfer: [T1 + T2 + T3 + (T4 x 2) + PO1 + T5 + T6 + T7 + (T8 x 2) + PO2] : 12

6

PTA klas 4 VMBO T 2015-2016

locatie Grou-Akkrum

vak: bevo (beeldende vorming) In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 T6 PO1 PO2 PO3 PO4 PO5 PO6

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2



toetsvorm

tijdsduur

45 min.

T7

4-I

Theorie: Grieken t/m Jugendstill

S

PO7

4-I

2 Praktijkopdrachten n.a.v. de theorie Invalshoek: naar de aanschouwing + werkverslagen

P

T8

4-II

Theorie: Expressionisme t/m Abstract expressionisme

S

PO8

4-II

2 Praktijkopdrachten n.a.v. de theorie Invalshoek: Individuele vormgeving + werkverslagen

P

T9

4-III

Theorie: Popart t/m Memphis

S

PO9

4-III

2 Praktijkopdrachten n.a.v. de theorie Invalshoek: Sporen, tekens en symbolen + werkverslagen

P

45 min.

45 min.

eindterm

herk. J/N

weging

J

1

N

2

J

1

N

2

J

1

N

2

Berekening schoolexamencijfer: [ T1 + (PO1 x 2) + T2 + (PO2 x 2) + T3 + (PO3 x 2) + T4 (PO4 x 2) + T5 + (PO5 x 2) + T6 + (PO6 x 2) + T7 + (PO7 x 2) + T8 + (PO8 x 2) + T9 + (PO9 x 2)] : 27

7


locatie Grou-Akkrum

vak: biologie In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 PO1

2 1 2 1 1 2 2 1



toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

T8

4-I

Thema 1, 2 en 3

S

90 Min

K2/3/1 V1

J

3

T9

4-II

Thema 4 en 5

S

90 min.

K6/7/1 V1

J

2

T10

4-III

Thema 6, 7 en 8

S

90 min.

K1/9/1 0 V1

J

3

T11

4-alle


n.v.t.

N

2

PO2

4-I/III Onderzoek in een biologisch practicum

V1/3/4

N

1

PO

10 uur

Berekening schoolexamencijfer:[(T1 x 2) + T2 + (T3 x 2) + T4 + T5 + (T6 x 2) + (T7 x 2) + PO1 + (T8 x 3) + (T9 x 2) + (T10 x 3) + (T11 x 2) + PO2] : 23

8

PTA klas 4 VMBO T 2015 -2016

locatie Grou-Akkrum

vak: Duits In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 HO1

1 1 1 1 2


T6


4-I/III Schrijfvaardigheid: Zakelijke brief

toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

S

90 min.

K7

J

1

45 min.

K5

N

1

K6

N

1

n.v.t.

N

2

K4

N

1

T7

4-III

Luister- en kijkvaardigheid van het Cito.

S

T8

4-III

Gespreksvaardigheid: workshop

M

T9

4-alle


PO1

4-alle

Leesvaardigheid: (lezen van vijf teksten)

PO

Berekening schoolexamencijfer: [T1 + T2 + T3 + T4 + (T5 x 2) + T6 + T7 + T8 + (T9 x 2) + PO1] : 12

Handelingsdeel: Resultaten worden uitgedrukt in: V (= voldoende) of G (= goed) opdrachtnummer

HO2

leerjaar periode


4-I/III Voorbereiding brief of woorden opzoeken.

9


locatie Grou-Akkrum

vak: economie In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 PO1

1 1 1 1 2 1

Toetsen: Resultaten worden uitgedrukt in: cijfers afgerond op één decimaal toetsleerjaar nummer periode


toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk . J/N

weging

K1 t/m K8 V1 t/m V3 K1 t/m K8 V1 t/m V3 K1 t/m K8 V1 t/m V3 K1 t/m K8 V1 t/m V3 n.v.t.

J

1

J

1

J

1

J

1

N

2

J

1

T6

4-I

Hoofdstukken1 en 2 van het leerboek Lesaantekeningen

S

45 min.

T7

4-II

Hoofdstukken 3 en 4 van het leerboek Lesaantekeningen

S

45 min.

T8

4-III


S

45 min.

T9

4-III


S

45 min.

T10

4-alle

Het gemiddelde van alle kleine toetseenheden (= schoolwerk) geeft aan het eind van het schooljaar het definitieve T10-cijfer

PO2

4-alle

Praktische opdracht

PO

5 uren

Berekening schoolexamencijfer: [T1 + T2 + T3 + T4 + (T5 x 2) + PO1 + T6 + T7 + T8 + T 9 + (T10 x 2) + PO2] : 14

10


locatie Grou-Akkrum

vak: Engels In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

Weging

T1 T2 T3 T4 T5 T6 HO1

3 2 2 2 3 2



toetsvorm

Tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

T7

4-II

Schrijfvaardigheid De kandidaat schrijft een informele brief; gebruik van woordenboek is toegestaan.

S

45 min.

K7 V2

J

2

T8

4-III

Luistervaardigheid De kandidaat dient een kijken luistertoets af te leggen.

S

50 min.

K5

N

2

T9

4-IV

Gespreksvaardigheid workshop

M

10 min

K6

N

2

T10

4-alle

Schoolwerk het gemiddelde van alle kleine toetseenheden (= schoolwerk) geeft aan het eind van het schooljaar het definitieve T12-cijfer

S

20-45 min.

K2

N

2

Berekening schoolexamencijfer: [(T1 x 3) + (T2 x 2) + (T3 x 2) + (T4 x 2) +( T5 x 3) + (T6 x 2) + (T7 x 2) + (T8 x 2) + (T9 x 2) + (T10 x 2)] : 22


leerjaar periode

HO2

4-alle


Leesvaardigheid Leesdossier aanleggen (2 teksten, 10 artikelen, 1 leesboek)

11


locatie Grou-Akkrum

vak: lichamelijke opvoeding In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

PO1 PO2 PO3 PO4

1 1 1 1

Toetsen: Resultaten worden uitgedrukt in: cijfer afgerond op één decimaal toetsnummer

Leerjaa rperiode

PO5

4-I

PO6

4-I

PO7

4II,III

omschrijving subtoetsen (binnen de praktische opdracht hebben deze toetsen allen hetzelfde gewicht)

toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N*

weging

PO PO

90 min. 45 min.

K4 K7 K2

J J

1

PO PO PO

45 min. 45 min. 45 min.

J J J

1

PO PO

45 min. 45 min.

J J

1

PO PO PO

90 min. 45 min. 45 min.

1. Speltactiek: veldsport 2. Duurloop 3. Inzet/samenwerking/hulpverlening Atletiek: 1. speerwerpen 2. kogelstoten 3. discuswerpen Minimaal 1 van de 3 onderdelen** Inzet/samenwerking/hulpverlening Turnen: 1. acrogym 2. bewegen & muziek Minimaal 1 van de 2 onderdelen Speltoets: 1. volleybal : spel + onderhandsspelen 2. basketbal : zône of man to man 3. hockey minimaal 1 van deze onderdelen Inzet/samenwerking/hulpverlening

K7 K2 K5 K6

J J J

K4 K2

Berekening schoolexamencijfer: [PO1 + PO2 + PO3 + PO4 + PO5 + PO6 + PO7] : 7


leerjaar periode


HO1

4- Sportoriëntatie (planning maken, lessen volgen) I,II,III - Verslag sportoriëntatie

HO2

4-alle

- Warming up en lesdeel op papier uitwerken - Lesgeven - Evaluatie schrijven Deelname aan alle sportdagen en de sportoriëntatie is verplicht, anders vervangende opdracht. * ja = mits binnen de periode ** bij slechte weersomstandigheden biedt de docent een andere opdracht 12


locatie Grou-Akkrum

vak: maatschappijleer II In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 PO1

1 1 1 2 1



toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

T5

4-II

Politiek Hoofdstuk 1 t/m 5 Hoofdstuk 6 t/m 10

2xS

45 min.

K3/4 V1/3

J

1

T6

4-IV

Criminaliteit Hoofdstuk 1 t/m 4 Hoofdstuk 5 t/m 9

2xS

45 min.

K3/8 V1/3

N

1

T7

4-alle

n.v.t.

N

2

PO2

4-II

V2

N

1

het gemiddelde van alle kleine toetseenheden (= schoolwerk) geeft aan het eind van het schooljaar het definitieve T7-cijfer Praktische opdracht Politiek

PO

2 lessen

Berekening schoolexamencijfer: [T1 + T2 + T3 + (T4 x 2) + PO1 + T5 + T6 + (T7 x 2) + PO2] : 11

Bij T5 en T6 hebben beide deeltoetsen hetzelfde gewicht en vormen ze samen één cijfer.

13


locatie Grou-Akkrum

vak: Nederlands In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 HO1 HO2

1 1 2



toetsvorm

tijdsduur

eind-term

herk. J/N

weging

45 min. 2 x 45 min. 45 min.

K2

J

1

K4

N

1

K7

N

1

n.v.t.

N

2

T4

4-II

Spelling

S

T5

4-III

Kijken en luisteren

S

T6

4-III

Schrijfvaardigheid

S

T7

4-alle


Berekening schoolexamencijfer: [T1 + T2 +( T3 x 2) + T4 + T5 + T6 + (T7 x 2)] : 9


leerjaar periode


HO3

4-I/II

Gedocumenteerde schrijfopdrachten

HO4

4-I/II

Fictiedossier

14


locatie Grou-Akkrum

vak: nask 1 (natuurkunde) In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 PO1 HO1

1 1 1 1 1 1 1 1



toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

T8

4-I

Hoofdstuk 1, 4 , 6

S

90 min.

K5/9 V1/2

J

3

T9

4-II

Hoofdstuk 9, 10 + extra

S

90 min.

K5/9

J

3

T10

4-III

Hoofdstuk 11, 7, 8 +extra

S

90 min.

K4/6/8

J

3

T11

4-alle

het gemiddelde van alle kleine toetseenheden (= schoolwerk) geeft aan het eind van het schooljaar het definitieve T11cijfer

N

2

PO2

4-III

Onderzoeksopdracht.

N

1

PO + S

90 min.

Berekening schoolexamencijfer: [T1 + T2 + T3 + T4 + T5 + T6 + T7 + PO1 + (T8 x 3) + (T9 x 3) + (T10 x 3) + (T11 x 2) + PO2] : 20

15


locatie Grou-Akkrum

vak: nask 2 (scheikunde) In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 T6 PO1 PO2 HO1

2 2 2 2 2 2 1 1



toetsvorm

tijdsduur

eind-term

herk. J/N

weging

K10/2,6,7 K11/7 V2/1 K7/2,4 K10/13,14 V2/1 K7/5,6,8,9 K10/9 V2/1 K10/10,11

J

2

J

2

J

2

J

2

K7/2,4 K10/13,14 V2/1 K4/3 K6/2 K9/1,2,3,4,5, 6

J

2

J

2

N

1

T7

4-I

Reactievergelijkingen Pulsar H6

S

45 min.

T8

4-I

Zouten 1 Pulsar H7

S

45 min.

T9

4-II

Zuren en basen Pulsar H8

S

45 min.

T10

4-II

Reactiesnelheid en massa Pulsar H9

S

45 min.

T11

4-III

Zouten 2 Pulsar H10

S

45 min.

T12

4-III

Chemische industrie Pulsar H11

S

45 min.

PO2

4-III

Praktische opdracht: Productieproces op kleine schaal.

PO

90 min.

Berekening schoolexamencijfer: [(T1 x 2) +( T2 x 2) + (T3 x 2) + ( T4 x 2) + (T5 x 2) + (T6 x 2) ) + PO1 + (T7 x 2) + (T8 x 2) + (T9 x 2) + (T10 x 2) + (T11 x 2) + (T12 x 2) + PO2]: 26

16


locatie Grou-Akkrum

vak: wiskunde In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

T1 T2 T3 T4 T5 PO1

1 1 1 1 2 1



toetsvorm

tijdsduur

eindterm

herk. J/N

weging

T6

4-I

H1: verbanden 1 H2: hoeken en afstanden

S

90 min.

K4 K6

J

2

T7

4-II

H3: Verbanden 2 H4: Statistiek

S

90 min.

K4 K7

J

2

T8

4-III

H5 t/m H8: Deel 2; herhalingsdeel

S

90 min.

J

2

T9

4-alle


K1 t/m K7 n.v.t.

N

2

PO2

4-III

Vu-grafiek Verbanden, grafieken en formules oplossen mbv computerprogramma

K4

N

1

PO

45 min.

Berekening schoolexamencijfer : [T1 + T2 +T3 + T4 + (T5 x 2) + PO1 + (T6 x 2) +( T7 x 2) + (T8 x 2) +( T9 x 2) + PO2] : 16

17


locatie Grou-Akkrum

handelingsdeel schoolexamen: In het 3e leerjaar behaalde resultaten: toetsnummer

weging

HO1 HO2 HO3 HO4


leerjaarperiode


HO5

4-I/II

Sectorwerkstuk

HO7

4-alle

Studiepunten

18

Examenwijzer VMBO-T Klas Programma van toetsing en afsluiting. OSG Sevenwolden. locatie Grou-Akkrum. Inhoudsopgave

Recommend Documents