EWM 1000
Müszaki tulajdonságok
TSE-N / A.S.
1
Aug 2003 K.A.
EWM 1000 - Áttekintés ØTeljeskörü elektronikai szabályozás ØHálózati feszültség: 220/240 V 50/60 Hz (beállítható) ØMosórendszer: Tradícionális vagy “Öko golyó” ØCarboran üst (G20 47 literes dobbal, vagy G19, 42 literes dobbal) ØKollektoros motor ØMax. fordulatszám: 600 - 1400 F/p Kiegyensúlyozatlanság ellenörzés (FUCS) és túlfolyásvédelem TSE-N / A.S.
2
Aug 2003 K.A.
EWM 1000 - Áttekintés ØVízbevezetés: 1 db kétkimenetes szolenoidszelep ØMosószer adagolás: Ø3 részes (elömosás, fömosás, öblítés, vagy Ø4 részes (elömosás, fömosás, öblítés, fehérítés)
ØVizszintszabályozás nyomáskapcsolóval 2 vagy 3 szinten: Ø biztonsági nyomásellenörzö (AB) Ø“1” szint Ølehetséges túlfolyásfédelem (AF) TSE-N / A.S.
3
Aug 2003 K.A.
EWM 1000 - Áttekintés ØFütöbetét: max. 1950 W ØHömérséklet szabályozás: NTC szenzor beépítve a fütöbetétbe ØAjtóbiztosítás: Ø“hagyományos” PTC-vel (a program után kb. 2 perc múlva nyit), vagy Øazonnali
TSE-N / A.S.
4
Aug 2003 K.A.
EWM 1000 Elektronikus szabályozás A készülék legfontosabb újítása az EWM 1000-es, teljeskörü elektronikus szabályozás. Ez 3 részegységet egyesít: Ø kezelöpanel Ø szabályozás Ø motorvezérlés
TSE-N / A.S.
5
Aug 2003 K.A.
Kezelöpanel ØProgramkapcsoló (16 pozícióval), beépített kétpólusó fökapcsolóval ØVálasztó kapcsoló (opcionális), höfok- vagy fordulatszám szabályozásra ØMax. 5 nyomógomb: START/LEÁLLÍT + 4 opció (vízszintes vagy függöleges elrendezésben) ØMax. 11 LED vízszintesen, vagy 15 függölegesen ØOpcionális jelzöcsengö a panelen TSE-N / A.S.
6
Aug 2003 K.A.
Kezelöpanel változatok Delta 3 kialakítás, vízszintes elrendezés
TSE-N / A.S.
7
Aug 2003 K.A.
Kezelöpanel változatok Sigma kialakítás, vízszintes elrendezés
TSE-N / A.S.
8
Aug 2003 K.A.
Kezelöpanel változatok Függöleges elrendezés (AEG)
ØFüggöleges elrendezésnél csak egy forgókapcsoló van ØA 4. nyomógomb 4 LED-del segít a funkcióválasztásban TSE-N / A.S.
9
Aug 2003 K.A.
A kezelöpanel elemei
TSE-N / A.S.
10
Aug 2003 K.A.
A kezelöpanel elemei ØA két választó kapcsoló (S1 és S2) funkciói, valamint a nyomógombok szerepe programozható, így egy panelfajtával igen sokféle készüléktípus szerelhetö
TSE-N / A.S.
11
Aug 2003 K.A.
Az S1 jelü programkapcsoló 16 pozícióval A legfelsö pozíció mindig Be/Ki kapcsoló A fennmaradó 15 állás konfigurálható: ØProgramok ruhafajtákra: Pamut/Len, Müszálas, Kímélö mosás, Gyapjú, Kézi mosás, különféle elöre beállított hömérsékletekkel (hacsaknem az S2 kapcsolót hömérséklet szabályozónak használjuk) ØSpeciális programok: Áztatás, Öblítés, Kímélö öblítés, Textil kondícionálás, Szivattyúzás, Centrifugálás, Kímélö centrifugálás TSE-N / A.S.
12
Aug 2003 K.A.
Az S1 jelü választó kapcsoló 16 pozícióval ØProgram lehetöségek: Öblítés-stop, Éjszakai program, Elömosás, Folteltávolítás, Gyors program, Rövid program, Gazdaságos program, EXTRA öblítés, Fehérítés, Féltöltet, Vasaláskönnyítö, Csökkentett centrifugafordulatszám
TSE-N / A.S.
13
Aug 2003 K.A.
Az S2 jelü másodlagos választókapcsoló - 6 pozícióval ØCsak a vízszintes elrendezésü paneleknél használatos, kiválaszani a hömérséklet- vagy fordulatszámszabályozást, illetve opciókat (Öblítö-stop, Centrif. nélkül, Éjszakai program) ØEz egy fokozatmentesen állítható potenciométer; állását a mikroprocesszor értelmezi
TSE-N / A.S.
14
Aug 2003 K.A.
Az S2 jelü másodlagos választókapcsoló - 6 pozícióval Centrifuga szabályozás
Ha a Centrifuga nélkül programot választja, a pamutprogramhoz 2, a müszálashoz 1 újabb öblítési ciklus adódik
Hömérséklet szabályozás TSE-N / A.S.
15
Aug 2003 K.A.
Nyomógombok és LED-ek ØA nyomógombok közül egy mindig START/Megáll - ként van programozva ØA fennmaradó nyomógombok programgombként vagy választóként is programozhatók. ØAz 1. gomb két LED-del van kombinálva és a választáshoz egy, vagy két kiegészítö funkcióval konfigurálható. Az utóbbi esetben a két kiegészítö funkciót nem lehet egyidejüleg kiválasztani
TSE-N / A.S.
16
Aug 2003 K.A.
Nyomógombok és LED-ek Mindegyik gomb egy LED-del (21, 31, 41) kombinálható és egy kiegészítö funkcióhoz konfigurálható Lehetséges funkciók: Öblítés-stop, Éjszakai program, Elömosás, Folteltávolítás, Gyors program, Gazdaságos program, Extra öblítés, Fehérítés, Féltöltet, Vasaláskönnyítö, Centrifuga ford.szám csökkentés (vagy START/Leállít) TSE-N / A.S.
17
Aug 2003 K.A.
Nyomógombok és LED-ek ØAz 5 számú nyomógomb opcióként vagy választó kapcsolóként (centrifuga-sebesség vagy késleltetett indítás) is konfigurálható, de egy LED mindig a Ciklus vége jelzésnek lesz fenntartva. ØHa az 5 számú gombot opcióként konfiguráljuk, az 5 LED-böl álló sor a ciklus fázisait fogja kijelezni. TSE-N / A.S.
18
Aug 2003 K.A.
Nyomógombok és LED-ek Vertikális elrendezésü panel Ezen a panelen a 4. számú gomb rendelkezik a kiválasztó funkióval
A 6 LED-böl álló sor a ciklus fázisait jelzi ki. TSE-N / A.S.
19
Aug 2003 K.A.
Opciók Öblítés tartás ØA vizes ciklus végén, pl. centrifugálás és ürítés nélkül Øa használt víz ürítéséhez a gépet le kell állítani, és külön kiválasztani az ÜRÍTÉS vagy CENTRIFUGÁLÁS ciklust
TSE-N / A.S.
20
Aug 2003 K.A.
Opciók ÉJSZAKAI CIKLUS ØÚj fejlesztésü csendes ciklus Øminden centrifugálási fázis kiiktatva Ø egy öblítés hozzáadva a PAMUT/VÁSZON ciklushoz, 2 a MüSZÁLAS ciklushoz Øa ciklus végén ÖBLÍTÉS TARTÁS Øfigyelmeztetö csengö (ha van) kikapcsolva Øfolytatásképpen a gépet ki kell kapcsolni, és az ÜRÍTÉS vagy CENTRIFUGÁLÁS ciklust önállóan kiválasztani TSE-N / A.S.
21
Aug 2003 K.A.
Opciók ELöMOSÁS Ø30°C -os elömosási fázis hozzáadva (hideg, ha hideg fömosás volt kiválasztva) ØPAMUT/LEN és MüSZÁLAS ciklus,
a mosás elé egy rövid centrifuga-ciklus kerül beillesztésre
ØAz ELöMOSÁS funkció nem érhetö el GYAPJÚ vagy KÉZI MOSÁS ciklusban
TSE-N / A.S.
22
Aug 2003 K.A.
Opciók FOLTOK ØAz elsö fütési fázis után (40°C-ig) 5 perces átmozgató fázis hozzáadva (az opció nem müködik egyidejüleg az ELöMOSÁS funkcióval) ØA FOLTOK opció nem érhetö el a KÍMÉLö MOSÁS, GYAPJÚ vagy a KÉZI MOSÁS
ciklusban
TSE-N / A.S.
23
Aug 2003 K.A.
Opciók RÖVID (vagy NAPI, vagy IDöTAKARÉKOS) ØA PAMUT/LEN és a MüSZÁLAS ciklus szerkezete változik, hogy rövidebb idö alatt is megfelelö tisztítási ereményt kapjunk Ø az idömegtakarítás 15-20 perc
TSE-N / A.S.
24
Aug 2003 K.A.
Opciók NAGYON RÖVID (vagy GYORS, vagy IDöTAKARÉKOSx2)
ØA PAMUT/LEN és a MüSZÁLAS ciklus szerkezete változik, hogy nagyon rövid idö alatt is megfelelö tisztítási ereményt kapjunk (csökkentett töltetmennyiséggel) Ø1 öblítés kimarad Øa vízszint a kimaradó öblítéssel emelkedik Øaz idömegtakarítás kb. 50 perc
TSE-N / A.S.
25
Aug 2003 K.A.
Opciók GAZDASÁGOS ØA PAMUT/LEN 40°-90° ciklus és a MüSZÁLAS 50°/60° ciklus alacsonyabb energiafelhasználásra vált Øa mosási hömérséklet csökken Øa mosási fázis idötartama nö
TSE-N / A.S.
26
Aug 2003 K.A.
°C
Mosási ciklusok összehasonlítása
Short-Rövid, Quick - Nagyon rövid, Economy - Gazdaságos, Consumer - Felhasználói
min
Opciók SZUPER (EXTRA) ÖBLÍTÉS Ø2 pótlólagos öblítés minden PAMUT/LEN, MüSZÁLAS, és KÍMÉLö ciklushoz Øa középsö centrifuga-ciklusok kimaradnak, kivéve az utolsót, aminek sebessége 450f/pre csökken
TSE-N / A.S.
28
Aug 2003 K.A.
Opciók ÖBLÍTÉS +
AEG ONLY
Ø2 folyamatos öblítés hozzáadva minden PAMUT/LEN, MüSZÁLAS, és KÍMÉLö ciklushoz; egyéb változás a ciklusban nincs ØForgó programkapcsoló a PAMUT/LEN, MüSZÁLAS, vagy KÍMÉLö ciklushoz ØNyomja meg az ELöMOSÁS és az IDöTAKARÉKOS gombot folyamatosan kb. 2 mp-ig, amíg az ÖBLÍTÉS+ LED ki nem gyullad ØAz opcióból történö kilépés ugyanígy történik TSE-N / A.S.
29
Aug 2003 K.A.
Opciók FEHÉRÍTÉS Øez az opció 4 fiókos mosószer-adagolóval rendelkezö gépeknél érhetö el Øa víz az elömosás szelepén keresztül kerül betöltésre a fehérítö részbe, az elsö öblítés kezdetén
TSE-N / A.S.
30
Aug 2003 K.A.
Opciók FÉL TÖLTET Ø1 öblítés kimarad a PAMUT/LEN ciklusból
TSE-N / A.S.
31
Aug 2003 K.A.
Opciók VASALÁSKÖNNYÍTö A PAMUT/LEN ciklusban: Ø3 hozzáadott öblítés Øközbülsö centrifuga fázisok kimaradnak, a centrifugálás impulzus-szerkezetü
Øaz utolsó centrifuga ciklus hossza 1 percröl 5 percre nö TSE-N / A.S.
32
Aug 2003 K.A.
Opciók VASALÁSKÖNNYÍTö A MüSZÁLAS ciklusban: Øa hömérséklet 50/60°-ról 40°C-ra csökken Øa mosási fázis meghosszabbodik Ølehütö fázis hozzáadva a fömosás után Ø1 újabb öblítés Øutolsó centrifuga ciklus impulzusszerü Øaz utolsó centrifuga ciklus hossza 1 percröl 5 percre nö
TSE-N / A.S.
33
Aug 2003 K.A.
Opciók CSÖKKENTETT FORDULATSZÁM ØCSÖKKENTI A FORDULATSZÁMOT MINDEN CIKLUSBAN Max. ford.szám Csökkentett Pamut ford.szám Egyéb
TSE-N / A.S.
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 450
500 550 600 650 700 450
34
Aug 2003 K.A.
TSE-N / A.S.
X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X
X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X
X
X
X X
Vasalás könnyíto Fordszám csökkentés
Rövid X X X X X X X X X X X X X X
Féltöltet
X X X X
Napi
Foltok
X X X
Elomosás
X X X
X X X X X X X X X X X X X X
Fehérítés
Gyapjú / Kézi mosás Áztatás Öblítés Kímélo öblítés Kondícionálás Szivattyúzás Centrifuga Kímélo centrifuga
X X X X X X X X X X X X X X X X X
Extra öblítés
Kímélo
X X X X X X X X X X X X X X X X X
Gazdaságos
Muszálas
Éjszakai
Pamut/Len
90C 60C 50C 40C 30C Hideg 60C 50C 40C 30C Hideg 40C 30C Hideg 40C 30C Hideg
Öblítés tartás
Opciók/programok összehasonlítása
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
35
Aug 2003 K.A.
TSE-N / A.S.
X X X X
X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X
36
X X X X X
X X X X X
X X X X
X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X
X X
X X X X X X X X X X
Fordszám csökk
Extra öblítés
X X X X
Vasaláskönnyítés
Gazdaságos
X X
Féltöltet
Rövid
X X
Fehérítés
Napi
X X X X X X X X X
Foltok
X X X X X X X X X
Elomosás
Öblítés tartás Éjszakai üzem Elomosás Foltok Napi Rövid Gazdaságos Extra öblítés Fehérítés Féltöltet Vasaláskönny. Fordszám csök.
Éjszakai ciklus
Öblítés tartás
Egyidejüleg választható opciók
X X X X X X X X X
X
Aug 2003 K.A.
Foltok
Napi
Rövid
Gazdaságos
Extra öblítés
Fehérítés
Féltöltet
Vasaláskönynítés
Fordszám csökk
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Éjszakai ciklus
X
Öblítés tartás
Elomosás
Munkafázis alatt milyen opciók választhatóak ill. változtathatóak
Kiválasztás
X
X
Elomosás
X
Fomosás
X
Öblítés
X
Centrifuga
TSE-N / A.S.
37
Aug 2003 K.A.
Program struktúra
Pamut/Len
Muszálas
Program 90 90E 60 60E 50 50/40E 40 30 Hideg 60 60/50E 50 40 30 Hideg
Höm (C) 87 67 60 54 (*) 50 43 (**) 40 30 20 60 42 (**) 50 40 30 20
Öblítések száma Centrifuga (f/p)
3
max.1400
3
max. 900
(*) Csak energiatakarékos gépeknél TSE-N / A.S. (**) Kereskedelmi 38
Aug 2003 K.A.
Program struktúra Program Kímélo
Gyapjú
Kézi mosás
40 30 Hideg 40 30 Hideg 40 30 Hideg Áztatás Öblítés Finom öblítés Kondicionálás Szivattyú Centrifuga Kímélo centrifuga Mini
TSE-N / A.S.
Homérséklet (C) 40 30 20 40 35 20 40 35 20 30/20 ------------------30
39
Öblítések száma
Centrifuga (f/p)
3
max.700
3
max. 1000
3
max. 1000
---3 3 1 ---------2
---max. 1400 max. 700 max. 1400 ---max. 1400 max. 700 max. 1000
Aug 2003 K.A.
Szuperöblítés
Éjszakai cikl.
5
6 6 6
4
8
5
7
3 2
5
6 6 6
4
8
5
7
2 2 3 -
4 5
5 5 5 4 4 4
4 -
7 6
5 -
7 -
Muszálas
3
-
5
4 4 4
-
6
-
-
2 3
-
4 5
3 3 3 3 - 3
-
6 5
-
-
Kímélo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
4
2
2
-
4
-
-
TSE-N / A.S.
40
Féltöltet
3 2
Normál PROGRAM
Pamut/ Len
Normál Eco – Energy címke Rövid Normál Eco – Energy címke Rövid Normál Eco – Energy címke Rövid
Vasaláskönny Nincs centrif. Szuper öbl + féltöltet Szuper öbl + éjszakai cikl. Éjszakai cik + Féltöltet Éjsz. Cikl + szuper öblít + féltöltet
Öblítések száma
-
Aug 2003 K.A.
Néhány lehetséges konfiguráció Horizontális
TSE-N / A.S.
41
Aug 2003 K.A.
Néhány lehetséges konfiguráció Horizontális
TSE-N / A.S.
42
Aug 2003 K.A.
Néhány lehetséges konfiguráció Vertikális
TSE-N / A.S.
43
Aug 2003 K.A.
Normál üzemmód ØTekerje a program kapcsolót a kívánt ciklusra, ekkor a START/LEÁLLÍT LED felvillan ØNyomja meg a START/LEÁLLÍT gombot az indításhoz, a LED világítani fog
ØA ciklus kezdete utáni változtatáshoz elöször a programkapcsolót tekerje KIKAPCSOL/KILÉP állásba, majd a leírtak szerint válassza ki az új programot
TSE-N / A.S.
44
Aug 2003 K.A.
Demó mód
A demó mód eléréséhez nyomja meg a START/ LEÁLLÍT gombot és egyidejüleg egy opciógombot. Tekerje el a programkapcsolót az óramutatónak megfelelöen a 2. állásba, amíg egy LED villogni nem kezd (a nyomógombok pozíciója sokféleképpen programozható TSE-N / A.S.
45
Aug 2003 K.A.
Demó mód ØFordítsa el a programkapcsolót a demonstrálandó üzemmódra ØA cikluskijelzö LED mutatja sorrendben a ciklusokat ØA dob a mosási ciklusban röviden elfordul mindkét irányba, de centrifugálásnál nem mozdul ØA bejövö vízszelep & ürítöszivattyú nincs aktiválva ØKilépéshez fordítsa el a programkapcsolót KIKAPCSOL/KILÉP pozícióba TSE-N / A.S.
46
Aug 2003 K.A.
