Évszázados felelősséggel az egészségért
3 A Richter Gedeon Nyrt. Magyarországi központú, innovációra épülő specializált európai gyógyszercég. A magyar irányítású Richter tevékenysége vertikálisan integrált: gyógyszergyártással, kutatás-fejlesztéssel, kereskedelemmel valamint marketinggel foglalkozik. A Richter célja, hogy folyamatosan korszerű készítményekkel álljon a lakosság gyógyításának szolgálatában, és tevékenységével hozzájáruljon az emberi élet minőségének javításához. Kiemelten fontosnak tartja a társadalmi felelősségvállalást, hiszen a Társaság stratégiájában a környezetvédelem, a gazdasági és szociális környezet fenntartható fejlődése alapvető szempont. A több mint 110 éves múlttal rendelkező Richternek az anyavállalat mellett öt országban működnek termelő és fejlesztő leányvállalatai, termékeit saját piachálózatán keresztül a világ csaknem száz országába juttatja el. A Társaság több mint 11.000 főt foglalkoztat, árbevétele 2014-ben meghaladta az 1,1 milliárd eurót.
4
5 Tradíció: A kezdetektől napjainkig
A Richter Csoport árbevételének alakulása 2005–2014 (Mrd Ft)
A Társaság sikere többek között az évszázados
fektetett a nemzetközi kapcsolatokra,
tapasztalatokban, az értékes szaktudásban rejlik.
a készítmények minőségére. A siker alapja
Az alapító, Richter Gedeon gyógyszerész, 1901-ben
a fejlesztésben megmutatkozó magas szintű
szerzett iparengedélyt gyógyszerek előállítására.
szaktudás, a szüntelen innováció volt, mely
Megvásárolta a – ma is működő és a Társaság
napjainkban is elengedhetetlen a cég életében.
tulajdonában lévő – Sas Patikát, és annak
Az egyedülálló szaktudásnak, a kiváló
laboratóriumában kezdte el a gyógyszerek
munkatársaknak és vezetőknek köszönhetően,
gyártását. Később az ipari termelés mellett döntött,
komoly veszteségekkel ugyan, de a Társaság
és 1907-ben korszerű gyógyszergyárat létesített
átvészelte a 20. század történelmi viharait.
Kőbányán. A fiatal gyógyszerész mindig kutatta
Mára a Richter nemcsak hazai pozícióját őrizte
és megragadta az új lehetőségeket, nagy hangsúlyt
meg, hanem Közép-Kelet-Európa meghatározó
352
354
2013
2014
327
350 308 300
267
250 209 200
224
275
237
173
150 100 50 0 2005
2006
2007
2008
2009
gyógyszervállalatává fejlődött, miközben egyre nagyobb mértékben növeli piaci jelenlétét a világon mindenfelé. A Richter fontos célkitűzése, hogy mind Európában, mind a világ többi országában betöltött szerepét tovább erősítse, termékpalettáját folyamatosan bővítse. Ennek érdekében nagy volumenű beruházásokat hajt végre, valamint kutatás-fejlesztési, marketing és kereskedelmi területen kialakított stratégiai együttműködéseinek szélesítésével is biztosítja a Richter Csoport dinamikus fejlődését a jövőben.
2010
2011
2012
6
7 Globális jelenlét: Richter Csoport A Richter a legnagyobb magyar gyógyszergyártó.
Közép-Kelet-Európa, valamint a FÁK országaiban.
5 világrészre kiterjedő piachálózattal, 30
2011 végére a Csoport felállította orvoslátogatói
képviseleti irodával, valamint 38 kereskedelmi
és marketing hálózatát Nyugat-Európában, illetve
és marketing vállalattal rendelkezik.
2013-ban megkezdte latin-amerikai hálózatának
Tevékenységét összesen 6 leány- és közös
kiépítését, ezzel támogatva a Társaság
vállalat támogatja a gyártás és fejlesztés
nőgyógyászati termékeinek jelenlétét ebben
területén. Hazai piacán kívül a világ több
a régióban is.
mint száz országába szállít hatóanyagokat
Az USA-ban a Richter stratégiai együttműködési
és késztermékeket. A Társaság széles körben
szerződések és hosszú távú szállítási
ismert márkanévvel és jól kiépített értékesítési
megállapodások keretében szállít termékeket
hálózattal rendelkezik Magyarországon,
partnerei számára.
A gyógyszergyártásból származó árbevétel megoszlása (2014)
EU15 15% USA 5%
Oroszország 28%
Egyéb országok 4%
Magyarország 11%
Egyéb FÁK országok 8%
Románia 3% Ukrajna 6% Lengyelország 6% Kína 4% Latin-Amerika 2%
Oroszországban Gedeon Richter RUS (Jegorjevszk) 1996 Tevékenység: gyógyszergyártás, kiszerelés Főbb terápiás területek: központi idegrendszer, szív- és érrendszeri Alkalmazottak száma: 380
EU10 8%
8
9 Romániában
Indiában
Gedeon Richter Romania (Marosvásárhely)
Richter-Themis Medicare (Vapi)
1998
2004
Tevékenység: gyógyszergyártás, termékfejlesztés,
Tevékenység: hatóanyag- és intermediergyártás
kiszerelés, logisztikai centrum
Alkalmazottak száma: 272
Főbb terápiás területek: központi idegrendszer, szív- és érrendszeri, urológia Alkalmazottak száma: 590
Lengyelországban
Németországban
Gedeon Richter Polska (Grodzisk)
Richter-Helm Biologics (Hamburg, Hannover és
2002
Bovenau)
Tevékenység: gyógyszergyártás, kiszerelés, kutatás-
2007
fejlesztés
Tevékenység: biotechnológiai fejlesztés és gyártás
Főbb terápiás területek: szív- és érrendszeri,
Termékkör: rekombináns fehérjék, plazmid DNS
belgyógyászat
és mikrobakteriális vakcinák
Alkalmazottak száma: 453
Alkalmazottak száma: 155
10
11 A Richter Csoport tagjai Termelő és fejlesztő leány- és közös vállalatok India, Vapi – Richter-Themis Medicare (India) Private Ltd. Lengyelország, Grodzisk – Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Képviseleti irodák Németország, Bovenau – Richter-Helm BioLogics GmbH & Co KG Oroszország, Jegorjevszk – ZAO Gedeon Richter RUS CJSC Románia, Marosvásárhely – Gedeon Richter Romania S.A.
Svájc, Genf – PregLem SA
Azerbajdzsán, Baku Belarusz, Minszk Bulgária, Szófia Észtország, Tallin Grúzia, Tbiliszi India, Mumbai Kazahsztán, Almati Kína, Shanghai Kirgizisztán, Biskek
Lettország, Marupe Litvánia, Vilnius Moldávia, Kisinyov Mongólia, Ulánbátor Oroszország, Habarovszk Oroszország, Irkutszk Oroszország, Jekatyerinburg Oroszország, Kazany Oroszország, Krasznodár Oroszország, Moszkva Oroszország, Novoszibirszk Oroszország, Szentpétervár Oroszország, Volgográd Örményország, Jereván Szerbia, Belgrád Tadzsikisztán, Dusanbe Türkmenisztán, Asgabat Ukrajna, Kijev Üzbegisztán, Taskent Vietnam, Hanoi Vietnam, Ho Si Minh-város
Kereskedelmi és marketing vállalatok
Termelő és fejlesztő leány- és közös vállalatok Kereskedelmi és marketing vállalatok Képviseleti irodák
Amerikai Egyesült Államok, Ridgewood – Gedeon Richter USA Inc. Ausztria, Bécs – Gedeon Richter Austria GmbH Belgium, Diegem – Gedeon Richter Benelux SPRL Bolívia, Santa Cruz – Gedeon Richter Bolivia S.R.L. Brazília, Sao Paulo – Gedeon Richter Do Brasil Importadora, Exportadora E Distribuidora S. A. Chile, Santiago – Gedeon Richter (Chile) Ltda Csehország, Prága – Gedeon Richter Marketing ČR s.r.o. Curacao – Mediplus N.V. Ecuador, Quito – Gedeon Richter Ecuador SA
Egyesült Királyság, London – Gedeon Richter UK Ltd. Franciaország, Párizs – Gedeon Richter France S.A.R.L. Horvátország, Zágráb – Gedeon Richter Croatia d.o.o. Jamaica, Kingston – Medimpex West Indies/Jamaica Ltd. Kazahsztán, Almati – Gedeon Richter KZ Kína, Shanghai – GRmidas Pharmaceuticals Company Ltd., Gedeon Richter (Pharmaceutical) China Co. Ltd. Kolumbia, Bogota – Gedeon Richter Columbia S.A.S. Lengyelország, Varsó – Gedeon Richter Marketing Polska Sp. z o.o. Mexikó, Tlalnepantla – Gedeon Richter Mexico, S.A.P.I. de C.V. Moldávia, Kisinyov – Richpangalfarma S.R.L., Gedeon Richter Retea Farmaceutica S.R.L. Németország, Köln – Gedeon Richter Pharma GmbH Németország, Hamburg – Richter-Helm Biotec GmbH & Co. KG Olaszország, Milánó – Gedeon Richter Italia s.r.l. Oroszország, Moszkva – OOO Farmarichter Örményország, Jereván – SP OOO Richter-Lambron, SP OOO Gedeon Richter Aptyeka Peru, Lima – Gedeon Richter Peru S.A.C. Portugália, Lisszabon – Gedeon Richter Portugal, Unipessoal LDA Románia, Koronka – Gedeon Richter Farmacia S.A., SC Pharmapharm Romania S.A. Spanyolország, Barcelona – Gedeon Richter Ibérica S.A. Svájc, Cham – Gedeon Richter (Schweiz) AG Svédország, Stockholm – Gedeon Richter Nordics AB Szlovákia, Pozsony – Gedeon Richter Slovakia, s.r.o. Szlovénia, Ljubljana – Gedeon Richter d.o.o. Ukrajna, Kijev – OOO Gedeon Richter Ukrfarm Ukrajna, Vishnyove – PAT Gedeon Richter UA
12
13 Minőségi gyógyítás: Széles körű termékpaletta
Világszínvonal: Fókuszban a nőgyógyászat
A Társaság több mint 200 féle gyógyszert gyárt, termékei
A Richter számára a nőgyógyászati terápiás terület kiemelkedően
között originális, generikus és licenckészítmények
fontos. A Társaság egyedülálló, több évtizedre visszanyúló
egyaránt megtalálhatók, amelyek szinte valamennyi
tapasztalattal rendelkezik ezen a területen: az első szteroid
terápiás területen kínálnak hatékony, korszerű
kísérleteket maga az alapító, Richter Gedeon gyógyszerész végezte.
és elérhető árú gyógymódot. Kivételes figyelmet fordít
A fejlesztéseknek köszönhetően, ma már mindazon vállalatok közül,
a központi idegrendszerre ható, továbbá a szív-
amelyek világszerte nőgyógyászati termékekkel foglalkoznak,
és érrendszeri, az emésztőrendszeri készítmények,
a Richter rendelkezik az egyik legszélesebb termékválasztékkal
az izomlazítók, valamint a nőgyógyászati termékek
(fogamzásgátlók, sürgősségi fogamzásgátlók, hormonpótló
fejlesztésére és gyártására.
és gombaölő, valamint méhmióma kezelésére szolgáló készítmények). Fontos mérföldkő volt a svájci PregLem gyógyszeripari vállalat Termékek megoszlása terápiás területenként (2014)
felvásárlása, mellyel a nőgyógyászati vonalon is az originális kutatási területre lépett be a Richter, olyan készítmények terén, ahol jelentős kielégítetlen orvosi igény mutatkozik. A német Grünenthal GmbH
Nőgyógyászat 36%
fogamzásgátló termékpalettájának megvásárlásával a Richter Csoport tovább fokozta jelenlétét a nyugat-európai piacon, Izomlazító 6%
Központi idegrendszer 13%
egyedülálló lehetőséget biztosítva a meglévő nőgyógyászati üzletágának kibővítésére. Ezek a stratégiai lépések jól kiegészítik a vállalat eddig is széles körben elismert nőgyógyászati tevékenységét, hiszen így már minden korosztálynak kínál korszerű
Szív- és érrendszer 23%
terápiás megoldást. Az Amerikai Egyesült Államok piaca szintén fontos a Richter nőgyógyászati készítményeinek exportja szempontjából,
Egyéb 18%
a Társaság hatóanyagokat valamint késztermékeket is nagy Fekélyellenes 4%
mennyiségben szállít az USA piacára.
14
15 Innováció: Biztos alapokra helyezve
Biotechnológia: A jövő útja
A Richter 1000 fős kutató-fejlesztő bázisával a közép-kelet-európai térség legjelentősebb gyógyszerkutatási
Egy hosszú távon gondolkodó vállalat számára
központja.
létkérdés az olyan új területeken való jelenlét, melyek
Az originális kutatás (központi idegrendszer, nőgyógyászat) mellett generikus készítményfejlesztéssel
a jövőben kitörési pontokat jelenthetnek:
és biotechnológiával foglalkozik. Az originális kutatás tekintetében a Richter az innováció, a technológiai
a gyógyszeriparban ilyen a biotechnológia.
színvonal, és a gyorsaság hármasára helyezi a hangsúlyt. A közép-kelet-európai régióban a Richter költ
A klasszikus fermentáció terén az elmúlt 50 évben
a legtöbbet kutatás-fejlesztésre: árbevétele 12 százalékát, 2014-ben 44 milliárd forintot. Kiemelkedő
felhalmozott tapasztalatokra, valamint molekuláris
innovációs tevékenysége számos alkalommal részesült elismerésben.
biológiai tudásra alapozva 2006-ban hozta meg a vállalat azt a stratégiai döntést, miszerint megkezdi a biotechnológiai gyógyszerek fejlesztését és gyártását. 2007-ben Németországban a Helm AG-vel közösen megalakult a Richter-Helm Biologics, a biotechnológia bakteriális ágára specializálódott, rekombináns fehérjéket előállító korszerű üzem, amely kutatásfejlesztési, laboratóriumi és félüzemi kapacitásokat ölel
fel. 2008-ban a Richter elindította azt a közel 25 milliárd forintos beruházást, melynek keretében biotechnológiai úton előállított gyógyszeripari termékek fejlesztésére és gyártására szolgáló üzemet épített Debrecenben, mintegy 150 új munkahelyet hozva létre. A Társaság célja egy olyan komplex és versenyképes termékvonal létrehozása, melynek segítségével magas hozzáadott értéket képviselő készítményekkel bővítheti hazai és nemzetközi termékportfólióját.
16
17 Együttműködések: A magyar innováció szolgálatában
Elkötelezettség: Társadalmi felelősségvállalás
A Társaság kiemelt szerepet tulajdonít új
A Társaság felelősséggel tartozik a társadalom felé,
megállapodást kötött, az ott folyó kutatási és oktatási
molekulák kifejlesztését és piacra vitelét
ezért kiemelt figyelmet fordít a Vállalati Társadalmi
tevékenység támogatására. A kiemelkedő eredményt
célzó nemzetközi kutatási együttműködések
Felelősségvállalásra (CSR). A Richter számára mindig is
elérő egyetemi hallgatók számára ösztöndíjat biztosít
kialakításának. Számos elismert nemzetközi
különösen fontos volt a társadalmi környezet, amelyben
a Társaság által létrehozott „Talentum Alapítványon”
gyógyszercéggel, kutatóintézettel együttműködve
működik. Vezető magyar gyógyszergyártóként és
keresztül, valamint a tehetséges középiskolások
igyekszik a nemzetközi tapasztalatokat
munkaadóként felelős a társadalom egészéért, valamint
támogatását is prioritásként kezeli.
a hazai innováció szolgálatába állítani. A Richter
a lakossággal folytatott párbeszéd fenntartásáért.
támogatja a tehetséges fiatalok megtartását
A Richter ezért számos egészségügyi, tudományos,
nemcsak a Társaságnál, hanem az egyetemi és
oktatási és környezetvédelmi kezdeményezést támogat
akadémiai kutatóhelyeken is: Magyarországon
és szervez, az egészség, illetve az életminőség
több mint harminc vezető egyetemi tanszékkel és
fejlesztését hirdető küldetésének megfelelően. Jelentős
akadémiai kutatóintézettel futtat közös kutatási
anyagi támogatást nyújt egészségügyi intézményeknek és betegszervezeteknek, valamint meghatározó szerepet vállal a lakosság egészségének megőrzésében is. Az Egészségváros rendezvénysorozattal 2009ben egyedülálló kezdeményezést indított országos útjára, mely egy ingyenes, egész napos szűrő programot. Céljai megvalósításáért jelentős
program a prevenció jegyében. A diákok tudományos
beruházásokat hajt végre, valamint újabb stratégiai
érdeklődésének felkeltése érdekében,
együttműködéseket alakít ki mind kutatás-fejlesztési,
a természettudományokhoz kapcsolódóan több hazai
mind kereskedelmi és marketing területen, amelyek
és határon túli iskolai programot támogat
biztosítják a Richter Csoport további dinamikus
a középiskolai kémia oktatás terén csakúgy, mint
fejlődését, a jelenlegi függetlenséget biztosító
az egyetemeken. Számos, természettudományos
tulajdonosi struktúra mellett.
képzést nyújtó egyetemmel speciális együttműködési
18 A magyar gyógyszercég: Nemzetgazdasági hozzájárulás Mint az egyik legnagyobb foglalkoztató, hazánkban több mint 5000 főnek ad munkahelyet közvetlenül, a beszállítói körén keresztül pedig további 10.000 embernek. Az 1901-ben alapított Richter az egyetlen olyan hazai, a nemzetközi piacokon is meghatározó gyógyszercég, amely külföldi szakmai befektető nélkül, magyar irányítással működik. Ennek megfelelően a vállalatvezetés a döntéseket a magyar nemzetgazdaság érdekeit szem előtt tartva hozza meg. A Richter Magyarországon folytatja kutatási tevékenységét, itt valósít meg beruházásokat, fizet adót. A külföldi piacokon megtermelt nyereségét is belföldön forgatja vissza, ezzel jelentősen hozzájárulva hazánk versenyképességének növeléséhez. A Richter nemzetgazdasági hozzájárulása 2014-ban összesen közel 104 milliárd forintot tett ki osztalék, adók, beruházások, valamint kutatás-fejlesztési ráfordítások formájában. A Társaság árbevételének több mint 90%-a exporttevékenységének eredménye: 2014-ben 1039 millió euró.
A Társaság nemzetgazdasági hozzájárulása (Mrd Ft)
2014 34,8 40,0
42,2 24,0 101,0
A magyarországi gyógyszergyártás, ezzel együtt a Richter, immáron több mint 110 éves múlttal rendelkezik. Méltán ismert és elismert világszerte, hiszen a „hazai szürkeállomány” számos bravúros műszaki megoldással, kémiai eljárással és egyéb újításokkal írta be magát az iparág egyetemes történetébe. A Richter arra törekszik, hogy a lakosságnak továbbra is korszerű készítményeket kínáljon világszerte, termékeinek folyamatos megújításával.
1103 Budapest, Gyömrői út 19–21. Telefon: +36 1 431 4000, +36 20 885 2000 Fax: +36 1 260 6650, +36 1 260 4891
[email protected] • www.richter.hu
2015 Lezárás dátuma: 2015.04.10.
