Evropa šije záchrannou vestu pro španělské banky

deník  |  čtvrtek 19. 4. 2012

číslo 1112 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Boj za „ekojádro“

Češi mají rádi muziku

Česko usiluje o rovná práva pro jaderné a obnovitelné energie

Krize hudebního průmyslu není tak hrozná, říká majitel Bontonlandu Lešek Wronka

události str. 2

ROZHOVOR str. 14–16

Jana Havligerová: vláda šumařů Komentář str. 17 a počty paní peake jednou větou ČD Cargo míří s podnikáním na jih Nákladní železniční firma ČD Cargo chce samostatně působit v Maďarsku a Rakousku, v obou zemích proto požádala o příslušnou licenci.  str. 6

Evropa šije záchrannou vestu pro španělské banky Igor Záruba l Praha

V

eurozóně se  rýsuje scénář, jak zachránit Španělsko. Nová forEmisi bondů chystá Kartoma zásahu by sice připadla grafie Praha, další z podniků, až  na  chvíli, kdy ochromená které tímto způsobem ekonomika pod Pyrenejemi získávají peníze v období opatrných bank.  str. 8 požádá o  mezinárodní asistenci, ale šlo by o pomoc šitou Tesku se daří ve světě, na míru. Trik spočívá v  tom, že  by ale ne doma Zisk řetězce v Británii poprvé euroklub změnil pravidla pro vyplácení prostředků ze  záza 20 let klesl, šéf Philip chranného eurovalu EFSF Clarke chce proto investovat miliardu liber do nové a  jeho nástupce ESM. Pe-

Zájem firem vydávat  dluhopisy dál roste

podoby obchodů a posílit internetový prodej.  str. 12

níze z  těchto fondů, určené vládám, by napříště zamířily do podkapitalizovaných bank. „Některé vlády, stejně jako představitelé Evropské centrální banky, jsou pro uvolnění kritérií v  případě, že  hlavní problém nespočívá ve  stavu veřejných financí, ale v  bankovním sektoru,“ napsaly noviny Süddeutsche Zeitung. Španělsko, jehož dluhopisy v  minulých dnech výrazně prodražily, tuto podmínku splňuje. Jeho státní dluh se drží pod 70procenty HDP,

letošní rozpočtový schodek má činit 5,8 procenta, ale banky nemají hotovost. V  březnu si musely půjčit u  ECB 316, v  únoru 170  miliard eur. Podle údajů z národní centrální banky má dostatek likvidity 90 peněžních domů, 45 slibuje, že se na požadovanou úroveň dostane do  konce roku. Zbylých 36 ústavů se  marně snaží vyhovět přísnějším požadavkům na výši kapitálu. „Obejití vlády a  přímé refinancování bank z  EFSF by neprohloubilo státní zadlu-

žení. Zároveň by snížilo tlak na ECB, na níž jsou španělské banky životně závislé,“ připomínají pozorovatelé. Madrid je v  duchu této logiky hlavním zastáncem možné změny. Německo, největší přispěvatel do  unijní pokladny, je proti. „Španělsko, Itálie a Evropa vůbec jsou na dobré cestě z  krize. Španělé žádný záchranný balík nepotřebují,“ řekl v rozhovoru pro Reuters ministr financí Wolfgang Pokračování Schäuble.   Burzy & trhy str. 11

Španělé žádný záchranný balík nepotřebují,

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

923  2046  17 552  6 732 2 246

0,22 % -1,36 % -0,25 % -1,01 % -1,10 %

odmítá nový plán německý ministr financí Wolfgang Schäuble

Foto profimedia.cz

iPhone iPad Kindle

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

Nečas: Buď jasná většina, anebo volby

-0,005 Kč

Pavel Otto l Praha

24,810 CZK/USD 

18,948 -0,059 Kč

Česko je o  krok blíž k  předčasným volbám. Platforma Karolíny Peake podle všeho nemá zatím tolik poslanců, aby se kabinet Petra Nečase udržel u moci. V dolní komoře parlamentu přitom premiér žádá jasnou podporu, zároveň je podle něj vyloučena jakákoliv spolupráce se  sněmovní frakcí

Věcí veřejných, na  niž by měl vliv nepravomocně odsouzený Vít Bárta. Pokud premiér nebude nejpozději do  pondělí vědět, zda se  vláda může opírat o  „bezpečnou většinu“, jediným správným řešením jsou podle něj předčasné volby, které by se  konaly v  červnu. „Nepřistoupím na  žádný způsob postupné agónie této vlády zmítající se v závislosti na tom, jak se  vyspí jeden poslanec či

poslankyně, žádné těsné většiny 101 nebo 102 nemají smysl,“ konstatoval včera Nečas. Důrazné odmítnutí spolupráce s  klubem VV, který by zevnitř či zvenku řídil Bárta, lze chápat jako vzkaz dosud váhajícím zákonodárcům, aby se  přidali k  Peake. Předčasné volby by je totiž s  největší pravděpodobností připravily o mandáty. Peake zatím podpořilo šest

poslanců, údajně ještě váhají dva až tři jejich kolegové. ODS a  TOP 09 mají dohromady 92 poslanců. Nejistý je postoj bývalého pražského primátora Pavla Béma, který má ale po  skandálu s  odposlechy pozastavené členství v ODS. Prý by hlasoval jen pro pravicové návrhy. Spolupráci s Peake nevyloučil nezařazený poslanec zvolený za  ODS Michal Dokudálosti str. 3 tor.

2/3

události Stavební spoření budou nabízet i univerzální banky

Foto čtk

Jan Žižka

1+1=2 Když bývalý ministr životního prostředí Pavel Drobil prosazoval, aby Evropa uznala jadernou energetiku jako obnovitelný zdroj, vysloužil si posměch znalců přírodních zákonů. Když dnes čeští ministři žádají, aby jádro patřilo mezi zdroje s žádnými nebo skoro žádnými emisemi uhlíku, je to vlastně stejně banální jako rovnice 1+1=2. To by měli souhlasně přikyvovat i oni Drobilovi kritici. Ale nebudou, na to vemte jed. Ve skutečnosti pochopitelně nejde o potvrzování

samozřejmostí, ale o velké peníze a podporu projektů temelínských rozměrů. Jistě, žádat na dostavbu Temelína dotace přímo z bruselských fondů by v dnešní době protijaderných nálad bylo čiré bláznovství. Zastánci jádra v jednotlivých členských státech budou moci otvírat šampaňské, když Brusel slíbí, že jim do jejich plánů nebude moc mluvit. Oficiální uznání pravidla 1+1=2 v tomto případě znamená právě takový slib. A kdyby bruselští hlídací psi hospodářské soutěže navrch přidali své slovo, že budou poměřovat jádro stejným metrem jako vodu, vítr, slunce i biomasu, mohli by advokáti atomu rovnou nakupovat celé basy šampaňského.

protagonisté dne Gustav Slamečka šéf představenstva ČD Cargo Nákladní železniční dopravce upřel po Slovensku a Polsku pozornost na jih. Jako samostatný dopravce chce začít působit v Maďarsku a Rakousku, v obou zemích proto požádal o příslušnou licenci. str. 6 Paul Otellini šéf Intelu Čistý zisk amerického výrobce čipů v prvním čtvrtletí představuje 2,7 miliardy dolarů (51 miliardy korun), tedy 53 centů na akcii. Výnosy, jež dosáhly 12,9 miliardy dolarů, předčily očekávání.  str. 11 Philip Clarke šéf obchodní sítě Tesco Zatímco ve světě zisk obchodního řetězce roste, doma ve Velké Británii poprvé za dvacet let klesl. Clarke se proto rozhodl britské Tesco postavit na nohy tak, že do obchodů ještě letos napumpuje miliardu liber. str. 12 Wang Tchien-pchu prezident firmy Sinopec Oznámení argentinské vlády, že znárodní ropnou YPF, v níž má většinový podíl španělský Repsol, mu maří plány, protože se blížil dohodě na převzetí kontroly nad YPF za 15 miliard dolarů.  str. 12

Praha l Stavební spoření budou moci nabízet také banky, a  to za  odlišných podmínek, než mají nynější spořitelny. Zákon schválila vláda. Systém státní podpory ani její výše by se podle návrhu ministerstva financí změnit neměly. Nyní je maximální podpora dva tisíce korun ročně. Stavební spořitelny se změnou nesouhlasí, podle nich to povede k omezení jistot klientů a postupně k zániku systému stavebního spoření. „Respektuji, že se to stavebním spořitelnám nelíbí. Na druhou stranu je chci požádat, aby nepoužívaly nekorektní argu-

Nanečisto.

České a chorvatské osádky vrtulníků absolvují v těchto dnech na trenažérech na ostravském letišti v Mošnově první část výcvikového programu před nasazením v misi ISAF v Afghánistánu.

Stát podpoří jádro, chce toleranci EU

Češi usilují o rovná práva jaderné a obnovitelné energie energetika Jan Žižka l Praha

B

itva o podporu jaderné energetiky v  Evropské unii vstupuje do  další fáze. Blok zastánců atomu včetně Česka žádá rovná práva pro všechny bezemisní zdroje včetně jaderných i  obnovitelných; Evropská komise reagovala prohlášením, že se rozhodně nebude podílet na financování atomových bloků. O  to ale teď ani Česku nejde. Praha se pravděpodobně sama rozhodne pro nějakou formu podpory státu například při výstavbě dalších bloků v  Temelíně. Důležité je, aby pak nenarazila na  odpor Bruselu a jeho antimonopolní autority. Pokud by sama EU zařadila jádro mezi preferované zdroje, těžko by něco namítala proti podpoře českého státu. Ministerstvo průmyslu v této souvislosti popírá dřívější zprávy zahraničních médií o  údajném českém postoji před jednáním ministrů energetiky a  životního prostředí EU, jež začalo včera. „Žádný společný dopis ČR, Polska, Francie a  Velké Británie o subvencování jaderné ener-

Zachrání Evropa systém povolenek? Obchodování s emisními povolenkami, jejichž cena klesla příliš nízko, se zmítá v krizi a investoři čekají, jestli se ministři životního prostředí EU konečně rozhoupou k řešení. „Povolenky ztrácejí význam pro rozhodování o investicích do zelených technologií. V této situaci se z povolenek stává nesmyslná daň bránící investicím průmyslových podniků,“ uvádí analytik společnosti Virtuse Milan Hudák. Riziko emisí uhlíku se paradoxně zvyšuje. Řešením by mohlo být stažení části povolenek z trhu, ale to by samo o sobě asi nestačilo. gie z  EU nikdy nevznikl,“ uvedl Tomáš Paták z  odboru komunikace. Úřad Martina Kuby (ODS) se ale na  druhé straně hlásí k tomu, aby jádro získalo rovnoprávné postavení i v rámci takzvané roadmap – plánu EU do  roku 2050. „Roadmap počítá s nízkouhlíkovou ekonomikou, my s  tím souhlasíme. Zároveň ale chceme, aby měly v EU stejné podmínky všechny nízkouhlíkové zdroje, nejen obnovitelné,“ upřesňuje Paták. Z vyjádření českých politiků zatím vyplývá, že nejpravděpodobnější podporou pro Temelín by mohlo být stanovení pevných výkupních cen jaderné elektřiny, diskuze se vede i  o  dalších možnostech

včetně státních garancí úvěrů bank na  dostavbu elektrárny. Kdyby platila dnešní pravidla, mohla by mít Evropská komise pochybnosti, zda tím stát nepovoleným způsobem nepodporuje firmu ČEZ, která stavbu dalších bloků zadává. Martin Nedelka, partner advokátní kanceláře Schoenherr, připomíná, že podpora určitého energetického zdroje je čistě záležitostí konkrétního státu a  není v  rozporu s  pravidly veřejné podpory EU. „Něco jiného by ale bylo, kdyby tím stát podporoval určitý podnik,“ řekl Nedelka deníku E15. Brusel by pak zkoumal, zda existují zásadní důvody pro výjimku z jinak zakázané veřejné podpory.

menty ohledně menší ochrany vkladů,“ uvedl ministr financí Miroslav Kalousek po jednání vlády. Vklady u bank i stavebních spořitelen jsou podle něj pojištěny stejně. Zpřístupnění stavebního spoření i  univerzálním bankám odůvodňuje ministerstvo financí v materiálu posílením konkurenčního prostředí a  stability systému. Stavební spoření je navíc podle Kalouska finanční produkt, a  není tak podle něj jediný racionální důvod, proč by ho měly poskytovat jen stavební spořitelny. Tato změna by měla být účinná od roku 2015.  >čtk

„Bezpečnou většinu“ určí zákulisí Pavel Otto l Praha Pokračující rozpad Věcí veřejných ani po včerejšku neodpověděl na otázku, zda bude dál vládnout pravicová koalice premiéra Petra Nečase, anebo se už v červnu uskuteční předčasné volby. Těm by dala přednost ODS i TOP 09, pokud by se k platformě Karolíny Peake nepřidalo alespoň osm až deset „přeběhlíků“ ze sněmovní frakce VV. Podobný názor má i prezident Václav Klaus. „Buďto se dohodnete a budete mít v Poslanecké sněmovně evidentní většinu, nebo budou okamžitě předčasné volby. Na tom nemám co měnit,“ rezolutně vzkázal z Hradu. Na přesvědčování několika váhavců je čas do pondělí, kdy

chce mít Nečas na stole informaci, zda se jeho vláda bude moci opírat o „bezpečnou většinu“. Podle něj se do té doby odehraje řada veřejných i zákulisních jednání. K tomu, co je „jistá“ nebo „bezpečná“ většina, se politici vyjadřovali mlhavě. Peake během včerejška nechtěla prozradit, kolik zákonodárců zvolených za VV nakonec přesvědčí, aby s ní spoluzaložili novou politickou stranu. Svým příznivcům nabídla „krev, pot a slzy, ale také čest“. Ke čtyřem poslancům, kteří Peake podpořili už v úterý, se přidali Martin Vacek a Jiří Rusnok. „Budoucnost VV jsem spojoval s obměnou ve vedení strany a Peake jako předsedkyní. Tato vize už není realizovatelná, tudíž

není možné mé další působení v této straně,“ řekl Rusnok. Mezi nerozhodnuté údajně patří Radim Vysloužil nebo starosta Litvínova Milan Šťovíček. Naopak exministr školství Josef Dobeš, který z VV vystoupil a prý zvažoval i složení mandátu, bude členem sněmovního klubu strany. Jeho rozhodnutí zřejmě souvisí s tím, že v případě jeho odchodu z dolní komory parlamentu by ho nahradil ministr pro místní rozvoj Kamil Jankovský, který se hlásí k Peake. ČSSD vyzvala Nečase, aby svůj kabinet neopíral o přeběhlíky a „lovení“ poslanců. Podlé šéfa strany Bohuslava Sobotky jsou jediným východiskem předčasné volby.  Profil str. 4 a 5  názory str. 17

krátce Vláda je proti vázanému mandátu poslance

CVVM: Komunisté by ve volbách předstihli ODS

Koudelkovi stouply šance na ústavního soudce

Vláda Petra Nečase (ODS) podle očekávání nepodpoří možnost zániku mandátu kvůli tomu, že poslanec vystoupil ze strany, za kterou byl zvolen. Návrh ve sněmovně předložili komunisté. Ústavní změna má podle nich bránit přeběhlictví. Podle vlády by zavedla vázaný mandát, což odporuje dosavadnímu znění ústavy s volným mandátem zákonodárce.

Volby do sněmovny by v dubnu s více než třetinou hlasů vyhrála ČSSD. Druhá by byla KSČM, která získala pětinu hlasů a poprvé od roku 2010 předstihla ODS, a čtvrtá TOP 09. Ve volbách by uspěla také strana KDU-ČSL, naopak Věci veřejné by se do sněmovny nedostaly. Vyplývá to z průzkumu CVVM, který se uskutečnil ještě před poslední vládní krizí.

Šance ústavního experta a bývalého poslance ČSSD Zdeňka Koudelky stát se ústavním soudcem se po včerejšku zvýšily. Jeho nominaci téměř jednomyslně podpořil senátní výbor pro lidská práva, na rozdíl od nedávného odmítavého postoje ústavně-právního výboru. Horní komora by o Koudelkově kandidatuře měla rozhodnout příští týden.  >čtk

in ze rce A120001803

dobrý den

4/5

profil

Foto čtk

Cesta Karolíny Peake z pískoviště k vysoké hře o vládu

» Karolína Peake se narodila 10. října 1975 do rodiny právníka a známé novinářky, vystudovala pražská práva a pak pracovala jako koncipientka v právní kanceláři Baker & McKenzie » v letech 1997 a 1998 byla členkou ODS, od roku 2002 byla ve Věcech veřejných » od roku 2006 byla zastupitelkou v Praze 1, od roku 2010 je poslankyní » loni se stala místopředsedkyní vlády a šéfkou Legislativní rady » nyní odchází z Věcí veřejných a snaží se k podpoře Nečasova kabinetu přesvědčit i ostatní poslance Věcí veřejných » s australským manželem Charlesem Peakem má dva syny Sebastiana a Theodora

Svou velikonoční výzvu pražským véčkařům končila vicepremiérka Karolína Peake poděkováním: „Přeji vám všem požehnané Velikonoce a děkuji vám za to, že jste stále v  dresu VV.“ Během úterý ještě opakovala, že řeči o odchodu z  Věcí veřejných jsou fámy. V  podvečer spustila v nejmenší vládní straně revoluci. Vystoupila z  ní, protože si uvědomila, že „čára za dosavadním fungováním musí být jednoznačná a nepochybná“. Na rozdíl od neúspěšné Kristýny Kočí, která se na tajných nahrávkách chvástala, že má dost véčkařských poslanců k  podpoře vlády, se nyní zdá, že Peake se skutečně podaří přesvědčit dost odpadlíků, aby vytvořili, jak ona sama říká, „fanklub podpory vlády“.

Lítost nad Klausem, radost z Věcí veřejných

Peake se celkem úspěšně daří vzbudit dojem, že převrat nedělá pro svůj osobní prospěch či na objednávku zbývajících

dvou koaliční stran. Jednak je ženou bohatého podnikatele a  žije v  luxusní pražské lokalitě na Kampě. Když si loni pořídila Volvo XC 90 za 1,1 milionu korun, nepotřebovala na to rozhodně půjčky od Víta Bárty. A že touhu po osobním úspěchu umí krotit, dokázala zase po volbách při sestavování vlády, když odmítla křeslo ministryně pro místní rozvoj kvůli svým malým dětem. Její dosavadní dobrá kamarádka a  manželka Bárty Klasnová přesto tvrdí, že se politika na Peake podepsala a  že Peake nyní sleduje jen „vidinu funkcí a moci“. Vystudovaná právnička a  pak chvíli koncipientka v  právní kanceláři Baker & McKenzie to s politikou zkoušela vždy z docela zvláštních důvodů. Poprvé vstoupila těsně po dvacítce v době takzvaného sarajevského atentátu do ODS. Prý jí bylo „líto Klause“. Když však poznala, jak to v  politice v Praze 1 chodí, zase rychle odešla. Podruhé ji k politice přivedly její děti. Život na Kampě s bohatým Australenem Charle-

kresba Břetislav Kovařík

David Klimeš | Praha

sem Peakem mohl znít jako pohádka, ale jen do té doby, než mladá maminka potřebovala s  ratolestmi někam ven. V  roce 2006 zakládala U Sovových mlýnů hernu právě pro děti s  matkami. Přes lokální problémy se dostala k Věcem veřejným a od téhož roku už spolu s  kamarádkou Klasnovou v  dresu VV tepaly jako zastupitelky manýry tamní ODS. Přestože Peake o soukromí příliš nemluví, ví se o něm docela dost. Mohou za to fejetony její matky novinářky Radky Kvačkové, například vtipné

zamyšlení o  strastech v  roli tchyně: „Moje postavení v lidské společnosti utrpělo v jednom malostranském kostele. Farář požehnal manželskému páru a  já se stala tchyní. Neomluvitelné.“ Víme proto o talentu jejího muže kritizovat mnohé zvyky matky své ženy. Z jiných zdrojů ale také víme, že pan Peake se už dlouho pohybuje u  významného byznysu v  republice. V  roce 2007 byl spojován s  jednou skandální zakázkou v Unipetrolu, pak stal se důležitou osobou v telekomunikacích. Nyní s  manželkou rozjíždí vzdělá-

vací společnost Věda nás baví, která v pražských základních školách popularizuje vědu.

Odmítla ministerstvo, brala vicepremiérství

Karolína Peake se brzy stala jednou z ikon strany, a to nejen kvůli odvážnému kalendáři véčkařských političek, kde pózuje jen v  saku. Její štěstí spočívalo v  tom, že odmítla být v  první vlně, když strana potřebovala lidi do nové vlády Petra Nečase. Dala přednost dětem a dobře udělala. Z původních véčkařských ministrů už skoro nikdo nezbyl.

Přes sněmovní ústavně-právní výbor se pak po odchodu Kočí vyšvihla na její místo předsedkyně poslaneckého klubu. Po jedné z mnoha véčkařských revolt minulé léto konečně přijala post vicepremiérky pro boj s  korupcí a zároveň předsednictví legislativní rady. Přestože se nyní zaklíná svou loajalitou vládě, před rokem po vynucené rezignaci předsedy strany Radka Johna z  postu ministra vnitra prosazovala odchod Věcí veřejných do opozice. Neuspěla a  na rozdíl od ostatních straníků pochopila, že od té doby už partaji nezbývá než se jen přizpůsobovat občanským demokratům a TOP 09. Zrazovala Bártu a  Johna od hrozby demisemi ministrů, ale neuspěla. Jak píše v  prohlášení: „Dospěla jsem k  definitivnímu názoru – nemohu.“ Přestože měla velkou šanci v červnu nahradit Johna v čele strany, dobře věděla, že by nemohla v  Bártově stínu prosazovat svou politiku. Raději tedy volila puč, byť se tím rozešla se spoustou dosavadních známých. Vždyť i při odchodu z Věcí veřejných děkovala Johnovi, kterému „vděčí za nastartování mé politické

kariéry“. Ten jen opáčil, že Peake předvedla ve straně Sarajevo 2.

S „ostřílenými trampy“ ve vládě

Peake se nyní chystá vlastně provést to, co jí kladl na srdce prezident Klaus při předávání ministerského dekretu: „Doufám, že roli, kterou přebíráte, berete vážně, že ji považujete za vrchol dosavadního života a že se pokusíte v ní uspět.“ Peake se bezpochyby nyní opravdu pokouší ve vicepremiérské funkci uspět, i když kvůli tomu musí rozbít svou původní stranu a  přetáhnout k  podpoře vlády co možná nejvíc véčkařských poslanců. Pustila se tak do hodně vysoké hry. Její matka možná doufá, že se tato hra nebude podobat příhodě z  jednoho jejího vzpomínkového fejetonu: „Když se dvanáctiletá dcera svého času rozhodla přihlásit na čtrnáctidenní putovní tábor pořádaný ostřílenými trampy, vyjádřila jsem obavu, že do tří dnů bude volat o pomoc... Telefon se ozval skutečně až den třetí: Můžete pro mně přijet?“ S  Nečasem a  Kalouskem jí už ale pomůže jen těžko.

in ze rce A120001155

P

řed sněmovními volbami zabodovaly Věci veřejné s billboardem svých odhalených političek. V příští kampani se však bude moci převléknout do plavek pro stranu už jen Kateřina Klasnová. Nejprve odpadla neúspěšná pučistka Kristýna Kočí. Teď mnohem úspěšnější převrat předvádí Karolína Peake s Lenkou Andrýsovou za zády.

4257 VW DEL AutoJarov volkswagenCC_126x276_V2.indd 1

4/5/12 4:20 PM

6/7

byznys Leo Express přetáhl RegioJetu dalšího šéfa Praha l Vlaková společnost mluvčí RegioJetu Aleš Ondrůj. Leo Express podnikatele Slova o  přátelském rozchodu Leoše Novotného přetáhla už padala i  na  podzim u  Paroubdruhého vrcholového mana- ka. Jak ale tehdy uvedl server žera konkurenčnímu Regio- iDnes.cz, o  úplnou idylku Jetu majitele Radima Jančury. zřejmě nešlo. „Měl plné zuby Dres změní v květnu Petr Pr- nesystémových zásahů vedení chal, dosavadní provozní ředi- a  špatného systému řízení,“ řekl serveru nejmenovaný tel RegioJetu. Kráčí tak ve  stopách svého zdroj. Podobné spekulace předchůdce Jana Paroubka, se  rojí i  kolem Prchalova odkterý Jančurův tým opustil chodu. RegioJet se stal v září první na podzim a stal se provozním ředitelem Leo Expressu. Prá- soukromou společností, která vě Paroubek bývalého před- v  tuzemsku vypravila vlastní nostu rakovnického depa ČD dálkové vlaky. Žluté soupravy Prchala do  RegioJetu přivedl. konkurují Českým drahám Přestup deníku E15 potvrdil na  trase Praha–Ostrava–HaPetr Kopáček z Leo Expressu. vířov. Na  stejnou trať hodlá Podle něj bude Prchal zastá- v  prosinci vypustit své nové vat post vedoucího provozu vlakové jednotky od společnosa bude přímým Paroubkovým ti Stadler i  Leo Express. Ten do  budoucna počítá s  rozšířepodřízeným. „Petr Prchal se rozhodl ode- ním provozu i  na  další tratě. jít z osobních důvodů, rozchází- Obě privátní společnosti mají me se v dobrém. Na jeho pozici rovněž zájem o  provozování už máme vyhlášeno výběrové dotovaných rychlíků za peníze SMSN_TWIST_inz_Sedmicka_212_136.pdf 3/29/12 7:42:18 řízení, zájemců je dost,“ řekl ministerstva dopravy.  >sin

železniční doprava Jan Šindelář l Praha

N

ákladní železniční firma ČD Cargo upnula po Slovensku a Polsku pozornost na  jih. Jako samostatný dopravce chce začít působit v Maďarsku a Rakousku, v obou zemích proto požádala o příslušnou licenci. „Je to především reakce na  aktivity Rakouských drah,

získaným oprávněním odpadne nutnost realizovat obchody přes jiný subjekt, což snižuje cenu pro zákazníka,“ doplnil Ptačinský. Po  maďarských a  rakouských kolejích se  tak budou moci prohánět lokomotivy v  českých barvách. Do  budoucna ČD Cargo plánuje přejmenování svých středoevropských generálních zastoupení tak, aby byla více

Nejdále je české cargo se svými plány na středoevropskou expanzi v Polsku. Jeho dcera Koleje Czeskie tam loni získala licenci pro vnitrostátní i mezinárodní dopravu které také rozšiřují svůj záběr v  Maďarsku,“ uvedl mluvčí ČD Carga Jakub Ptačinský. Expanzi na maďarský trh řídí slovenské generální zastoupení firmy, držitelem licence ale bude česká matka. Naopak v Rakousku o licenci žádá cargo prostřednictvím své dceřiné společnosti ve Vídni. „Díky

vidět obchodní značka. Objevit by se  tak mohlo například ČD Cargo Slovakia, ČD Cargo Austria a podobně. Nejdále se  svými plány na  středoevropskou expanzi je české cargo v  Polsku. Jeho dceřiná společnost Koleje Czeskie tam po dlouhých peripetiích získala loni plnohodnot-

nou licenci pro vnitrostátní i  mezinárodní dopravu. „Jdeme tam primárně za  obchodem. Jezdíme ze  Slovenska do  Polska a  zákazník samozřejmě preferuje, když celou zakázku odpracuje pouze jeden subjekt,“ řekl mluvčí. Splnění všech polských podmínek trvalo české firmě dva a  půl roku. Loni Koleje Czeskie přepravily milion tun zboží, letos by to měl být trojnásobek. V  přepravách převažuje uhlí a  pohonné hmoty. Podle Ptačinského vlastní podnikání v  Polsku nijak nenarušuje plány na odkup polského PKP Cargo. Stejně tak trvá zájem české firmy o slovenské cargo. Pokud dopravce nemá příslušnou místní licenci, neznamená to, že  vůbec nefunguje v cizině. V takových případech se  jezdí takzvaně na  důvěru, tedy na  licenci partnerského dopravce, který vlaky tahá. Podobný systém má ČD Cargo nastavený v Německu, kde o vlastní licenci žádat nechce.

Foto čtk

Firma už působí na Slovensku a v Polsku. Nyní míří na jih

Stavba knihovny finišuje. V Děčíně pokračuje

Bontonland se přehoupl do zisku Praha l Největší síť prodejen s hudbou a filmy Bontonland, která patří podnikateli Leškovi Wronkovi, se loni poprvé po letech dostala do kladných čísel. Podle Wronky zisk před zdaněním dosáhl skoro 880 tisíc korun. O rok dříve to bylo minus 1,6 milionu korun.

Naopak tržby pokračovaly v  sestupném trendu. Za  rok 2011 klesly o  50 milionů na 261 milionů korun. V roce 2010 tržby klesly o 66 milionů. Podle Wronky se  však zájem o  hudební nosiče příliš nesnížil. V  loňském roce se  v  Bontonlandu prodalo

566 tisíc CD, o  rok dříve to bylo 590 tisíc cédéček (pokles o čtyři procenta). Bontonland provozuje po  celém Česku 19 prodejen. V  následujících letech by tento počet měl vzrůst až  na >abo 25 obchodů.  rozhovor str. 14-16

krátce Pronájmy kanceláří Petr Řehák je obchodním v Praze ve čtvrtletí klesly ředitelem Equa bank Firmy si v prvním čtvrtletí pronajaly v Praze 79 750 metrů čtverečních kanceláří, což je meziroční i mezičtvrtletní pokles o šest procent. Asi polovinu z transakcí navíc činily obnovené smlouvy stávajících nájemců. Oznámilo to sdružení Prague Research Forum. Podíl prázdných kanceláří se mírně zvýšil na 12,3 procenta, což představovalo 344 tisíc metrů čtverečních volných ploch. Nyní je v Praze 2,81 milionu metrů čtverečních AM moderních kanceláří.

Novým členem představenstva a obchodním ředitelem Equa bank se stal Petr Řehák. Do společnosti přišel z Citibank ČR, kde

byl členem vedení banky a ředitelem retailového bankovnictví. Řehák v minulosti pracoval jako generální ředitel mBank pro Česko a Slovensko a dlouhodobě působil i v někdejší eBance.

Brno chce mít všechny tramvaje nízkopodlažní

Foto čtk

ČD Cargo hodlá jezdit v Maďarsku a Rakousku

Dopravní podnik města Brna chce do roku 2025 vyměnit všechny tramvaje za nízkopodlažní. Dohromady má podnik 306 tramvají. Nízkopodlažní nejsou vozy typu T3, kterých je zhruba 80. V letošním a příštím roce hodlá podnik zmodernizovat >čtk 33 vozů.  i n ze rce

A121002260

finálními pracemi výstavba nové knihovny. Město přestavuje za 168 milionů korun původní budovu Atlantik. Velkou část peněz získalo město z dotace. Budova má být otevřena letos v červnu. Bude zde i městské informační centrum, občerstvení, toalety a prostory pro kulturní a vzdělávací akce.

Hypotéky s fixací sazeb zdražily Boj o post šéfa železnic Praha l Průměrná úroková sazba hypoték stoupla v březnu na  3,68 procenta z  únorových 3,61 procenta. Nejnižší za  dobu existence ukazatele Fincetrum Hypoindex byly sazby loni v  prosinci, a  to na 3,56 procenta. Index sleduje průměrnou úrokovou sazbu hypoték od roku 2003. Nejvíce oblíbené jsou stále pětileté a tříleté fixace hypoték. Úrokové sazby u  těchto fixací ovšem v březnu mírně stouply. Sazby klesly jen u  hypoték s  variabilní sazbou. „Březno-

vý růst sazeb byl prozatím jen mírný, přičemž byl tažen především pětiletými fixacemi, které se  odpoutaly od  svých minimálních hodnot,“ uvedl vedoucí analytik společnosti Fincentrum Josef Rajdl. Z  hlediska objemu i  počtu hypoték došlo v březnu k meziměsíčnímu růstu. Objem hypoték činil 10,32 miliardy, což je ve  srovnání s  únorem o  1,5 miliardy korun více. „V  meziročním srovnání šlo o  pokles, který byl způsoben rekordním loňským březnem,

kdy došlo k oživení hypotečního trhu,“ dodal Rajdl. „První čtvrtletí letošního roku přináší velmi solidní objem nových hypoték za téměř 30 miliard korun, což je oproti stejnému období loni opět lepší výkon,“ uvedl generální ředitel Hypoteční banky Jan Sadil. Banky loni v  prvním čtvrtletí poskytly nové hypotéky za  23,4 miliardy korun. Oficiální data za letošní první čtvrtletí zveřejní ministerstvo pro místní rozvoj na  konci >čtk dubna.

Hypoteční trh v březnu doba fixace úrokové sazby Fincentrum Hypoindex (procenta) meziměsíční změna (procentní body) průměrná výše hypotéky (tisíce korun) měsíční splátka milionu na 20 let (koruny) měsíční splátka milionu na 15 let (koruny)

všechny fixace 3,68 +0,07 1 693 5 890 7 235

1 rok 4,37 +0,16 2 256 6 254 7 581

3 roky 3,80 +0,03 1 646 5 957 7 299

5 let 3,53 +0,09 1 689 5 861 7 164

variabilní sazba 2,76 -0,27 1 792 5 428 6 792 Pramen Fincentrum

vrcholí, volba je ale nejistá Praha l Bitva o  to, kdo bude držet prst na  tepu miliardových železničních zakázek, vrcholí. Správní rada státní

Vítem Bártou. „Nemám křišťálovou kouli, takže nevím, jak to dopadne,“ řekl ve  středu předseda rady Adolf Jílek. C

M

Y

CM

Státní organizace má už více než rok a půl provizorní vedení, v čele stojí Pavel Habarta dosazený dřívějším ministrem dopravy Vítem Bártou Správy železniční dopravní cesty má dnes znovu na  programu volbu generálního ředitele. Už jednou ale bylo zasedání odloženo a není jisté, že nový železniční šéf z dnešního jednání vzejde. Konkurz totiž doprovází řada zákulisních tahů. Státní organizace má přitom už více než rok a  půl provizorní vedení, v čele stojí Pavel Habarta dosazený dřívějším ministrem dopravy

MY

CY

CMY

K

Celá kauza je faktickou obdobou politického střetu, který lze nyní sledovat na vládní úrovni. Ministr dopravy Pavel Dobeš se  v  rozpadajících se  Věcech veřejných postavil na  stranu antibártovců a  je v jeho zájmu zbavit se lidí Bártou dosazených. Mezi favority volby je všeobecně řazen drážní matador a  člen představenstva Českých drah Jiří Kolář. V patách má ale dalších >sin dvacet zájemců.

"Let’s twist again!" www.samson.cz

8/9

byznys Emisi bondů chystá i Kartografie Praha. Firmy tak získávají peníze v období opatrných bank finance Dušan Kütner l Praha

Z

199

miliard korun dosáhl loni v Česku objem emisí dluhopisů vydaných nefinančními subjekty. Jde o meziroční růst o 15 procent

ředitelka a místopředsedkyně představenstva firmy vydávající zejména mapy a atlasy pro školy či automobilisty. Boom podnikových emisí začal po  roce 2008, tedy

po začátku globální ekonomické krize. Od té doby totiž pro řadu firem začalo být obtížné získávat úvěry od bank. Na  konci roku 2008 celkový objem emisí dluhopisů vy-

daných nefinančními podniky činil podle ČNB 82 miliard korun. V  roce 2009 stoupl o  tři pětiny na 130 miliard, a předloni pak o třetinu na 173 miliard korun. Peníze z  podnikových dluhopisů firmy používají například na  investice. ČNB tak v únoru schválila emisi dluhopisů brněnskému Gymnáziu Pavla Křížkovského, které chce výnos z nich použít na nákup budovy, ve které škola sídlí, a na její rekonstrukci.

Foto čtk

ájem firem a  institucí z  nefinanční sféry o  vydání vlastní emise dluhopisů dál stoupá, byť loňské tempo růstu celkového objemu vydaných podnikových bondů bylo nižší než předloni. Nefinanční podniky vydaly loni podle údajů České národní banky (ČNB) dluhopisy za 199 miliard korun, což znamená meziroční nárůst o 15 pro-

cent. Další firmy a  instituce se přidávají i letos. Emisi dluhopisů aktuálně oznámila Kartografie Praha, byť bližší informace o  datu vydání a  výše emise zatím nezveřejnila. „S  emisními podmínkami dluhopisů v  plném znění ve  formě brožury se  bude možné seznámit po  nabytí právní moci rozhodnutí České národní banky o  jejich schválení, avšak nejpozději k  datu emise,“ řekla deníku E15 Milada Svobodová,

Z Janáčka je Pivovar Uherský Brod.

Jediný průmyslový pivovar ve Zlínském kraji, Pivovar Janáček, změnil název na Pivovar Uherský Brod. Začal používat nové logo a změna čeká také podobu etiket lahvového piva. V souvislosti s tím očekává firma nárůst počtu zákazníků a s tím spojený zvýšený prodej piva. Pivovar Uherský Brod spadá pod Pivovary Lobkowicz, které jsou obchodní společností skupiny K Brewery Group. V Česku jí patří sedm regionálních pivovarů.

Až osm procent pracovníků v hotelnictví tvoří cizinci Praha l Počet cizinců zaměstnaných v  českém hotelnictví a  stravování trvale stoupá. Loni jich v  oboru pracovalo na  osm tisíc, což představuje 7,5 procenta všech zaměstnanců v  odvětví. Pokud nebudou při zaměstnávání cizinců přijata restriktivní opatření, zvýší se  tento poměr na  deset procent do  roku 2015, uvádí analýza firmy Mag Consulting. Nejpočetněji zastoupenou skupinou nerezidentů jsou lidé z  Ukrajiny a  Slovenska.

PayU ČR už nespadá pod Allegro

Praha l Společnost PayU ČR, kové zprávě. Výši transakce která provozuje stejnojmen- nesdělila. Podle ředitele PayU ČR GaPodle ředitele Mag Consulting ný internetový platební sysJaromíra Beránka se ale mění tém, se  oddělila od  skupiny briela Kalapoše je tak platební zažitý trend, kdy zaměstnanci Allegro Group, provozovatele systém transparentnější, než z  východní Evropy vykonávají výhradně málo atraktivní Provozovatel internetového platebního systému se oddělil a hůře placené profese. „V hotelech se již setkáme i s vedouod skupiny Allegro Group, provozovatele prodejního portálu cími hotelového provozu ukraAukro. Začlení se pod mezinárodní skupinu PayU Group jinské národnosti,“ dodal. V  oboru pohostinství, stravování a  ubytování bylo loni prodejního portálu Aukro. když byl vlastnicky propojen zaměstnáno na  107 tisíc lidí. Po  odkoupení stoprocent- s Aukrem. „Oddělením od AlMzdy se v odvětví dlouhodobě ního podílu se  začlení pod legro Group se  můžeme lépe pohybují pod celorepubliko- mezinárodní skupinu PayU soustředit na  klíčovou oblast >čtk Group. Firma to uvedla v tis- našeho podnikání, tedy zajišvým průměrem.

ťování platebních transakcí, které jsou spojené s mnohem vyššími bezpečnostními riziky, a  přinášet zákazníkům to nejkomplexnější platební řešení v  oblasti elektronického obchodu,“ dodal Kalapoš. PayU ČR, která v  prvním pololetí letošního roku očekává překročení obratu jedné miliardy korun, nyní bude spadat přímo do  skupiny PayU Group, jež sídlí v Nizozemsku a  zastřešuje národní poskytovatele platebních řešení PayU ve střední a východní Evropě. >čtk

Bendlova kontrola v Povodí Labe pochybení nenašla Praha l Kontrola, kterou poslal ministr zemědělství Petr Bendl (ODS) do  Povodí Labe na  počátku února, skončila. Podle mluvčího státního podniku Václava Jiráska našla jen menší nesrovnalosti. „Námitky proti výsledkům kontroly podávat nebudeme, zaslali jsme ministerstvu zemědělství pouze krátké vysvětlení,“ řekl deníku E15 Jirásek. Kontrolu provedla stejně jako u  státního podniku Budějovický Budvar společnost HZ Consult. V  uplynulých dnech povodí obdrželo závěrečný protokol o  kontrole. Ta se  zabývala obdobím od 1. ledna 2009 do 31. prosince loňského roku. Celkový kontrolovaný objem finančních prostředků byl 2,41 miliardy korun. „Ze  závěrů vyplynul pro státní podnik požadavek na  doplnění, případně upřesnění některých vnitř-

ních organizačních norem o  uplatňovaných postupech v  souvislosti s  průběhem veřejných zakázek, účtováním rezerv a  mimořádných nákladů,“ podotkl Jirásek. Samotné ministerstvo nechtělo výsledek kontroly komentovat s  tím, že  tak může učinit právě zástupce Povodí Labe. Kontrola v  tomto podniku je první ze  tří, která dospěla k nějakému závěru. Na začátku února se  také kontroloři vydali do  státní příspěvkové organizace Národní hřebčín Kladruby nad Labem a do Budvaru. V pivovaru by měla kontrola podle dřívějších informací skončit až  na  konci června, v  kladrubském hřebčíně je před koncem. „Této státní příspěvkové organizaci bude kontrolní protokol předán k námitkám tento týden,“ řekl mluvčí ministerstva zeměděl>duk ství Jan Žáček. 

krátce Adrian Sarbu přišel o místo jednatele Novy

Foto cme

Zájem o podnikové dluhopisy dál roste

obchodních řetězců Makro Cash & Carry ČR a Spar ČOS, se stal Georg Kebrle. Vystřídal Davida Vrátného. Kebrle pracoval 15 let pro mezinárodní obchodní aliance působící ve střední Evropě.

Růžová vína jsou v kurzu

Tuzemští vinaři zvýšili loni produkci růžových vín o 40 procent na 43 tisíc hektolitrů. Reagují tak na zájem spotřebitelů. Z modrých hroznů jde nyní na růžová vína pětina sklizně, vyplývá Dodavatel plynu SPP CZ z informací Svazu vinařů. Zatímvydělal více, 76 milionů co v roce 2009 se růžová vína Dodavatel plynu SPP CZ, dceřiná podílela na celkové produkci ze 4,5 procenta, o rok později to firma Slovenského plynárenského priemyslu, zvýšil loni zisk bylo 6,7 procenta a loni zhruba sedm procent. Spotřeba růžopřed zdaněním ze 44 milionů na 76 milionů korun. Obrat firmy vých vín vzrostla loni v Česku o čtvrtinu. Odborníci očekávají, dosáhl opět hranice zhruba tří miliard korun. Firma nabízí plyn že tento trend bude pokračovat Dlouholetý vládce televize Nova především velkým společnostem. i v letošním roce. Adrian Sarbu přišel o místo Loni ale vstoupila i do segmentu Díky rekultivaci vyrostlo jednatele společnosti CET 21. středních firem a nyní se chce Stejně jako jeho kolega Oliver v Karviné golfové hřiště zaměřit na maloodběratele. Martin Meister. Na jejich místa Golfistům začne tento týden slouod včerejška nastoupili Anthony Minerva zvýšila zisk žit nové osmnáctijamkové hřiště Chhoy, výkonný viceprezident Výrobce šicích strojů Minerva vybudované v Karviné na pozemCME, a generální ředitel TV Nova Boskovice zdvojnásobil loni zisk cích poničených důlní činností. Jan Andruško. po zdanění na 30 milionů korun. Společnost OKD pozemky v LiStojí to v pozvánce na valnou pinách mezi dosud činnými doly Šéfem nákupní firmy hromadu. Firmě stouply i výnosy Karviná a Darkov rekultivovala Metspa CZ je Georg Kebrle asi o sedm procent na za 200 milionů korun. Mistrovské Ředitelem firmy Metspa CZ, 867 milionů korun. Podnik se po- hřiště se otevře 20. dubna, veřejkterá zastřešuje společné ná část bude v provozu zřejmě týkal s dopady krize. V letech nákupní a marketingové aktivity 2008 a 2009 byl ztrátový. od července.  >čtk, abo, jik i n ze rce

A121004678

POSLEDNÍ VOLNÉ DOMY V PRAŽSKÉ VILOVÉ ČTVRTI PROJEKT PRAHA 6�RUZYNĚ VYPRODÁN!

PARK MĚCHOLUPY

PARK MĚCHOLUPY

— Designová architektura, prostorný interiér — Zelené prostředí pro děti i rodiče — U vybraných domů možnost klientských úprav

Dny h ýc n e ř v e ot dveří: sti o n b o r d po bu na we

W W W. P A R K M E C H O L U P Y. C Z

608 60 50 43

Možnost výhodné hypotéky

10/11

burzy & trhy

Spekulanti nevěří německým bondům

Miliardový prodej. Největší světový výrobce léků, americký Pfizer, je blízko dohody o prodeji divize kojenecké výživy švýcarské společnosti Nestlé za nejméně devět miliard dolarů. Dohoda má být jedním z největších letošních převzetí. Nestlé zřejmě překoná společnou nabídku firem Danone a Mead Johnson Nutrition. Nestlé je jedním z největších prodejců kojenecké výživy na světě, a mohla by tak mít problémy s antimonopolními úřady.

 Dluhopisy Zdeněk Pečený l Praha

N

ěkteří investoři ve  stínu prohlubující se dluhové krize eurozóny ztrácejí i víru v německé dluhopisy. Spekulanti především z  řad hedgeových fondů sázejí na  pokles ceny němec-

24

miliard dolarů je objem aktiv spravovaných společností Paulson & Co.

kých obligací a  růst jejich výnosů. Předpokládají, že  ani německých dluhopisům se dopady současné dluhové krize nevyhnou. Jedním z nejznámějších investorů, kteří si myslí, že hodnota německých dluhopisů bude klesat, je John Paulson. Podle informací deníku Financial Times začátkem týdne investorům sdělil, že sází proti německých obligacím, protože si myslí, že problémy sužující eurozónu se  budou ještě stupňovat. Šestapadesátiletý manažer hedgeového fondu, který ve své newyorské společnosti Paul-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

son & Co. spravuje na  24 miliard dolarů, věří, že  problémy španělské vlády se  přelijí za hranice Pyrenejského poloostrova a ohrozí stabilitu celé eurozóny. Výnosy desetiletých španělských dluhopisů se tento týden dostaly opět nad šest procent, úroky německých obligací

se  stejnou splatností se  propadly na  rekordní minima 1,66 procenta. Paulson své spekulativní pozice, které zahrnují také CDS kontrakty (pojistky dluhopisů), na  ně-

Hedgeové fondy pociťují regulaci Nová bankovní regulace Basel III začíná dopadat i na hedgeové fondy. Výsledkem budou vyšší provozní náklady hedgeových fondů a obchodování se tak stane dražším. Všechny brokerské společnosti poskytující servis hedgeovým fondům začaly zvyšovat poplatky a požadované zálohy pro obchodování. To by mohlo podle bankéřů v nadcházejících měsících a letech hedgeové fondy negativně postihnout. Basel III je soubor nových globálních regulí bankovního sektoru, který se má zavádět v několika fázích až do roku 2019.

Platnost od 18. 4. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

mecké obligace drží již několik měsíců. Paulson se proslavil sázkami proti americkému hypotečnímu trhu v  předvečer finanční krize. V roce 2007 jeho Credit Opportunities fond vydělal téměř šest set procent. Později vyšlo najevo, že  finanční instrumenty, proti kterým sázel, konstruoval společně s  investiční bankou Goldman Sachs. Ta je svým klientům nabízela jako zajímavou investici, ačkoliv věděla, že nemají žádnou hodnotu. Banka nakonec musela zaplatit rekordní pokutu půl miliardy dolarů. Loňský rok byl pro Paulsonův byznys o  poznání méně úspěšný. Jeho hlavní fond, především kvůli poklesu finančních trhů ve druhé polovině roku, ztratil téměř polovinu hodnoty.

kurz 19,647 3,006 3,335 24,810 3,313 23,265 19,139 8,357 3,286 15,500 5,936 64,162 2,802 20,622 10,580 18,948 30,287

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

18. 4. 2012

změna [%]

19,17

0,16

CETV

135,80

0,97

ČEZ

768,50

-0,58

Erste Bank

398,90

2,02

97,40

-1,26

144,00

0,00

3410,00

0,00

Fortuna KIT digital KB NWR

127,50

0,71

Orco

86,00

-1,15

Pegas

431,00

-0,76

Philip Mor. ČR

10 900,00

-5,83

Telefónica CR

379,80

1,28

Unipetrol VIG

172,00

0,58

758,00

-0,90

Foto profimedia

Hedgeové fondy očekávají prohloubení dluhové krize

Velká Británie se patr ně pustí do těžby břidlico vých plynů Londýn l Zpráva britských vládních expertů podpořila těžbu břidlicového plynu, která během pár posledních let přetvořila americkou energetiku. Vláda v Londýně nyní zřejmě zruší roční moratorium na průzkum a těžbu plynu v zemi, a Velká Británie se tak bude moci stát jedním z největších světových producentů plynu. Zpráva označila za bezpečné obnovení testů a těžby pomocí hydraulického štěpení čili frakování, v němž se do skalních formací vhání pod tlakem voda, písek a malá příměs chemikálií upravujících vlastnosti vody. Zapotřebí bude ale dodržovat přísnější pravidla pro monitorování

seizmické aktivity a sledování vrtů. „Riziko seizmické aktivity spojené s hydraulickým štěpením je malé a pravděpodobnost škod je mimořádně malá. Navrhujeme, aby frakování pokračovalo podle našich doporučení,“ uvedl jeden z autorů zprávy Brian Baptie. Loni v květnu musela firma Cuadrilla Resources přerušit práci na vrtech u Blackpoolu poté, co se v oblasti objevily otřesy o síle kolem dvou stupňů Richterovy stupnice. Experti doporučili systém „semaforu“, kdy se bude muset čerpání v určité oblasti přerušit, pokud červené světlo ukáže seizmickou aktivitu půl stupně. >čtk

KPMG: Světové trhy se připravují na růst Praha l Společnosti po celém světě v následujících měsících plánují zvýšit investice a  aktivitu i  počet zaměstnanců. České firmy, jež dlouhodobě patří k největším pesimistům, očekávají jen mírné zlepšení. Vyplývá to z  průzkumu celosvětové sítě poradenských společností KPMG, zahrnujícího jedenáct tisíc výrobních firem a společností, jež poskytují služby. Krize, jež vypukla koncem loňského roku, je prý pro letošek zažehnána. Růst očekávají

firmy napříč všemi sektory. U  poskytovatelů služeb index očekávání vývoje obchodní aktivity stoupl na téměř 45 bodů, lepší situaci předpokládají i  výrobci se  41,5 bodu. Proti podzimu jde o  zlepšení vyhlídek u služeb o 11,5 bodu, ve výrobě dokonce o 14,2 bodu. Výrazné zlepšení důvěry v  Evropě je zřejmé zejména v  Německu (o  20,6 bodu) a  Velké Británii (o  21,7 bodu). Obě země očekávají růst především u objemu nových zakázek a tedy i tržeb.  >čtk

Obří ložiska Firma Cuadrilla Resources odhaduje zásoby břidlicového plynu jen ve své oblasti v severozápadní Anglii na 5,6 bilionu metrů krychlových, což by Velké Británii stačilo na šedesát let současné spotřeby. Podle expertů je pod ostrovy a zejména pod jejich pobřežními vodami několikanásobně větší množství plynu. V USA se těžba břidlicového plynu prudce rozvíjí pár let a za tu dobu její boom srazil ceny plynu na desetiletá minima. USA se díky tomu staly největším těžařem plynu na světě.

San Francisco l Čistý zisk amerického výrobce počítačových čipů Intel v prvním čtvrtletí dosáhl 2,7 miliardy dolarů (51 miliardy korun), tedy 53 centů na  akcii. Výnosy dosáhly 12,9 miliardy dolarů. Před rokem činil zisk 3,16 miliardy dolarů, tedy 56 centů na akcii. Analytici očekávali za  první čtvrtletí zisk 51 centů z výnosů 12,84 miliardy. Šéf Intelu Paul Otellini oznámil, že  během druhého čtvrtletí se na trhu objeví první chytré telefony s čipy Intelu. Největší světový výrobce čipů odhaduje, že ve druhém čtvrtletí bude mít příjem 13,6 milimělo pomoci i snižování nákla- ardy dolarů. Původní odhady dů ve vyspělých zemích, zejmé- pro druhé čtvrtletí byly o něco na nákladů na zaměstnance. nižší, a to 13,45 miliardy. Akcie Heinekenu po  zprávě vzrostly o  čtyři procenta. Během dopoledne se  dostaly až nad 44 eur, nejvýše od ledna 2008. Firma v Česku ovládá značky jako Krušovice, ZlatoGregor pramen, Starobrno nebo BřezMartin >čtk ňák. Papucsek

Heineken vzrostl o čtvrtinu Amsterodam l Zisk a tržby největšího evropského výrobce piva Heineken v prvním čtvrtletí vzrostly a odbyt piva se zvyšoval dvojnásobně rychleji, než se čekalo. Heinekenu se také dařilo přimět spotřebitele k  přesunu k dražším značkám. Čistý zisk společnosti, která je třetím největším hráčem na českém trhu piva, meziročně vzrostl o čtvrtinu na 175 milionů eur. Tržby vzrostly o 6,8 procenta na 3,8 miliardy eur. Z tohoto růstu 3,5 procentního bodu připadalo na  vyšší odbyt a 3,3 procentního bodu na vyšší ceny. Heinekenu se  v  počátečních měsících roku dařilo díky mírné zimě v  Evropě i  Severní Americe. Společnost čeká, že  bude letos těžit z  růstu v Asii, Africe a Latinské Americe. Ke zlepšení výsledků by jí

ly do účetnictví po splasknutí realitní bubliny miliardovými odpisy. Tvrdou ránu dostaly zejména spořitelny, jež se spojují. Z  někdejších 45 „cajas“ existuje jen patnáct. Nedůvěra vůči bankovnímu sektoru, jíž se netají řada zahraničních domů, přiblížila (spolu s  dalšími nedobrými zprávami) úroky z  vládních obligací ke  kritickým sedmi procentům. Na  rekordu jsou i  rizikové přirážky proti bankrotu. „Jde o  neúnosnou úroveň. Záchrana či odchod z  eurozóny jsou na  dohled,“ napsaly Börsenzeitung.

Výsledky předčily očekávání i proto, že roste zájem o tablety, ale poptávka po osobních počítačích neoslabila. Udržuje ji zájem v  Číně, přestože trh s  počítači ovlivnily ekonomické problémy v Evropě a USA a záplavy v Thajsku. >čtk

Vývoj akcií Intel 29

(dolar/ akcie)

28,47 17. 4. 2012

28 27 26 25 24 23 22

23,61

20. 10. 2011 Pramen reuters

náš člověk

Vzestup akcií Heinekenu (euro/akcie)

45

43,35

18. 4. 2012 40

35

34,72

30 20. 10. 2011 Pramen reuters

Evropa šije záchrannou vestu Dokončení ze str. 1 Bídu španělských bank dokresluje další statistika, kterou včera zveřejnila centrální banka. Podle ní stoupl v únoru podíl nesplácených pohledávek na 8,16 procenta půjčené sumy. Jde o  nejhorší stav od  roku 1994. V roce 2007, tedy před finanční a  hospodářskou krizí, se tento ukazatel držel pod jedním procentem. V meziročním porovnání stoupl objem špatných úvěrů o 110 procent. Banky pod Pyrenejemi jsou ke  dnu taženy neuhrazenými hypotékami, které se promít-

Výsledky Intelu za první čtvrtletí předčily očekávání

Početní trik

V pátek 30. března se eurozóna dohodla, že trvalá zápůjční kapacita (jež má udělat dojem na investory) bude 800 miliard eur. Přihození o 300 miliard je ale čistě početní: plus dává dohromady zbylých 53 miliard z prvního řeckého balíku, 49 miliard spotřebovaných vkladů do ESM a 192 miliard vydané či plánované pomoci pro Irsko, Portugalsko a Řecko.

Slepý, nebo odvážný?

D

o Bruselu z budínského kopce nevidím, dokážu si nicméně představit úsměšky v Evropské komisi, když tam od maďarských politiků slyšeli: „Nemáme představu, co od nás Evropská unie chce. Ale kdyby si náhodou kladla před odsouhlasením pohotovostního úvěru politické podmínky, bylo by to nepřípustné vydírání!“ Vždyť co jiného z maďarského pohledu znamená série výčitek ve věcech soudnictví, nezávislosti národní banky či kompetencí ombudsmana pro ochranu osobních údajů? Podstatné ovšem je, že bez uspokojivého vyřešení sporů s unií a jejími orgány neotevře Mezinárodní měnový fond kasu. A ví to i předseda vlády Viktor Orbán. Není proto na místě nadávat na Brusel, porovnávat ho s Moskvou, opakovat jako malé dítě, že „Maďarsko není kolonie“. A není možné popuzovat si proti sobě téměř všechny, na kterých závisí

ekonomická bezpečnost státu. Jenže právě tyto premiérovy bonmoty představují hlavní překážku k zahájení jednání s MMF o konkrétních penězích. A fond čeká, až dá unie Budapešti zelenou. Jistě, Orbán může mluvit o tom, že „už dva měsíce sedí u stolu a z druhé strany nikdo nepřichází“, ale je to mlžení. Co za ním je? Někteří analytici se domnívají, že Orbán sází na „tureckou cestu“. Ankara tak dlouho odkládala začátek jednání s MMF o horentním úvěru, dokud se hospodářská situace

v Budapešti nezlepšila a Turecko nakonec žádný úvěr nepotřebovalo. V případě Budapešti je to však mimořádně riskantní hra. Pokud nevyjde, přijde zřejmě na řadu státní krach. Když se dílčí úspěch dostaví v podobě překlenovacího nebo pohotovostního úvěru, zvýší na čas nahlodanou důvěru a zastaví pád forintu. Jde o úhel pohledu a volbu správné taktiky. Ne náhodou se nyní v Budapešti nejvíce vypráví následující vtip: Kupec prodává na trhu koně. Sedlák ho koupí, ale kůň narazí do zdi. „Vždyť je slepý!“ zvolá. „Ne slepý, odvážný,“ zní odpověď.

12/13

světová ekonomika & zahraničí

Britskému Tesku má pomoci nový interiér

krátce Hollande má výhrady k fiskálnímu paktu

Šéf obchodního řetězce Philip Clarke oznámil, že do obchodů letos napumpuje miliardu liber

Z

atímco ve  světě zisk obchodního řetězce Tesco roste, doma ve Velké Británii se značce nedaří. Zisk největšího domácího řetězce ve Spojeném království poprvé za dvacet let klesl a jeho šéf Philip Clarke hledá, kde je problém. Ve  středu představil plán, jak britské Tesco postavit na nohy: do obchodů letos napumpuje miliardu liber. Kromě masivního „faceliftu“ poboček Tesco, jehož součástí bude přijetí osmi tisíc nových zaměstnanců a „ohřátí

chladného interiéru“ obchodů Tesco, na  který si stěžovali zákazníci, Clarke oznámil také výrazné snížení počtu nově otevřených obchodů. Tesco letos otevře o 38 procent méně nových obchodů než vloni. Firma naopak zdvojnásobí počet míst, kde je možné nakupovat zboží přes internet. Navzdory klesajícím ziskům v  Británii oznámila skupina rekordní zisk 3,84 miliardy liber před zdaněním, což je o  pět procent více než vloni. V zahraničí tržby Teska rostou o sedm procent ročně a globální pobočky řetězce se na zisku podílejí více než miliardou.

Doma naopak zisk klesl o procento. A  právě domácí trh je pro Tesco nejdůležitější, vloni generoval 2,5 miliardy liber z celkového zisku. Tesco je v  Británii stále jedničkou – patří mu 30 procent trhu. Z  jeho podílu však čím dál tím více ukrajují konkurenční řetězce Morrisons, Sainsbury’s a  Asda. Tesku se  také nepovedla vánoční sezona a  v  lednu šokovalo, když vydalo vůbec poprvé „profit warning“, tedy varování před menším ziskem. Tento krok akciím Tesco na londýnské burze odmazal pět miliard liber z jejich hodnoty.

Právě tyto špatné zprávy přiměly Clarka ve  středu říci: „Možná máte dojem, že se Tesku nedaří. To ale není pravda.“ Podle britského tisku za domá-

Daimler v Indii.

cí pokles může fakt, že  Tesco expandovalo, ale zaspalo v inovacích interiérů obchodů, které ve  srovnání s  konkurencí působí zastarale.

Vývoj akcií společnosti Tesco

Německá automobilka Daimler slavnostně otevřela v Indii nový závod na výrobu nákladních aut. Výroba se má spustit ve třetím čtvrtletí a firma investovala do závodu 44 miliard rupií (16,1 miliardy korun). Daimler je největším výrobcem nákladních aut na světě a v Indii bude prodávat vozy pod značkou BharatBenz.

(pence/akcie)

450

400

400 18. 4. 2011

328,3

350

17. 4. 2012

300 4/11

5

6

7

8

9

10

11

12

1/12

2

3

4

Pramen reuters

Foto reuters

maloobchod Petr Horký l Praha

Su Ťij se po 24 letech vydá do zahraničí

Pomořansku. U  Baltského obrovská nezaměstnanost. moře na hranicích s Polskem Na  druhé straně stojí průRozdíly mezi příjmy se v Ně- se  mzdy v  průměru pohybují myslový Wolfsburg v  Dolním mecku dál výrazně liší podle okolo 16,80 eura na  hodinu. Sasku, kde se průměrná mzda regionů. Nejlépe, co se  ho- V  Meklenbursku je navíc blíží 40 eurům na hodinu. dinové mzdy týká, jsou na  tom na  jihu a  západě Průměrná nominální hodinová mzda ve spolkových zemích Německa ve  městech, kde (v eurech) sídlí velké koncerny. Rekordní mzdy mají dělníci ve Wolfsburgu, sídle automoŠlesvicko-Holštýnsko bilky Volkswagen. Vyplývá to Meklenbursko24,32 -Přední Pomořansko z  analýzy, kterou vypracoval 19,71 Hamburk mnichovský institut Ifo. Ho21,10 Brémy dinové sazby se  v  Německu 26,94 vyplácejí v  dělnických profeDolní Sasko Berlín sích, službách či obchodě. 25,56 25,21 Na jihu či západě Německa Braniborsko jsou mzdy dělníků a  zaměst21,08 Sasko-Anhaltsko nanců ve službách až dvojná20,32 Severní Porýnísobné proti mzdám v  býva-Vestfálsko 26,93 lém NDR. Studie však uvádí, Sasko 20,77 Durynsko že východ Německa je levnější Hesensko 20,09 28,74 z hlediska nákladů na bydlení i spotřebitelských cen. Porýní-Falc Na  východě pracov26,13 níci v  průměru pobírali 20,49  eura na  hodinu (mimo Sársko Berlín) a  na  západě byla Bavorsko průměrná hodinová mzda 27,46 25,21 27,19 eura. Hlavním důvoBádensko-Württembersko dem rozdílu v  příjmech zů28,24 stává velmi nepříznivá ekonomická struktura a  obecně špatné výkony společností v  nových členských zemích Německa. Úplně nejhůř jsou průměr celé Německo 26,11 průměr staré země 27,19 průměr nové země 20,49 na  tom lidé na  severovýchoPramen Ifo dě v  Meklenbursku-Předním Michal Nosek l Praha

Spor o argentinskou ropu: ze hry je čínský Sinopec Praha l Oznámení argentinské vlády, že  se  chystá znárodnit největší ropnou společnost v  zemi YPF, ve  které má většinový podíl španělský Repsol, maří plány čínské Sinopec Group. Podle zdrojů agentury Reuters druhá největší ropná společnost v  Číně s  Repsolem delší dobu vyjednávala o  odkupu 57procentního podílu v YPF. Čínský web Caixin.com přímo uvedl, že  Sinopec se  blížil dohodě na  převzetí kontroly nad YPF za 15 miliard dolarů. Transakce je teď podle analytiků zmařena „Pokud by nyní argentinská vláda, krátce po oznámení znárodnění YPF, povolila převzetí

společnosti čínskou firmou, byla by to politická sebevražda. Nemohou udělat takový veletoč,“ uvedl bankéř, který čínským firmám radí se zahraničními akvizicemi. Podle Financial Times Repsol Argentinu o jednání s čínskou firmou neinformoval. Caixin.com uvedl, že Sinopec v YPF viděl velký potenciál. Mínil také, že by lépe uspokojil nároky argentinské vlády. Ta se dlouho snaží YPF přinutit ke zvýšení těžby. Právě spory YPF s  úřady tak už před časem stály u  zrodu spekulací, že  vláda se  pokusí ropnou firmu převzít.  >vrb  Více E15.cz  názory odjinud str. 18

EBRD má rekordní zisk Londýn l Evropská banka pro obnovu a  rozvoj (EBRD) vykázala v  prvním čtvrtletí rekordní zisk a  investice. Instituce vytvořená v  roce 1991 na  podporu transformace zemí bývalého sovětského bloku také sdělila, že chce založit fond pro investice v  severní Africe a Jordánsku. Čistý zisk EBRD se  v  prvním čtvrtletí zvýšil na 637 milionů eur ze 330 milionů eur

před rokem. EBRD nárůst vysvětlila vysokými příjmy z  úroků a  oživením hodnoty svých akciových investic. EBRD nyní čeká, až jí členské země schválí rozšíření mandátu na  severní Afriku, aby zde po  „arabském jaru“ podpořila reformy a  ekonomický rozvoj. Na  květnové valné hromadě navrhne vytvoření zvláštního fondu v objemu jedné miliardy eur. >čtk

Barmská opoziční politička a donedávna disidentka Do Aun Schan Su Ťij se poprvé po 24 letech vydá na zahraniční cestu. V červnu je podle a  botách s  vysokými pod- informací BBC očekávána patky, které nosila ve  vazbě, v Norsku. Podle agentury Reunevěřím tomu, že  tato žena ters navštíví i Velkou Británii.

Soud s Tymošenkovou začne nejspíš bez ní žaloby dopustila trestných že  Tymošenková v  té době činů opakovaně. Je podezřelá ve firmě obchodující s plynem V  ukrajinském Charkově z  daňových úniků a  přivlast- nepracovala. má dnes odstartovat další nění státních prostředků. Němečtí lékaři tvrdí, že poproces s  expremiérkou Ju- Údajně prý převedla na  stát litička v  současnosti není lijí Tymošenkovou, jež už si v  městském vězení odpykává sedmiletý trest za  plynovou Expremiérka je podezřelá z daňových úniků a přivlastnění smlouvu s Ruskem. Tentokrát státních prostředků. Obhajoba tvrdí, že se žaloba se vůdkyně opozice bude zponeopírá o důkazy vídat z činnosti spjaté se společností Jednotné energetické systémy Ukrajiny (JESU), kterou v  devadesátých letech firemní dluh Rusku ve  výši schopna účastnit se  líčení. minulého století řídila. Za- 405 milionů dolarů. Ke všem Vládnoucí Strana regionů čátku řízení se  zřejmě ne- těmto činům mělo dojít v  le- ale tvrdí, že simuluje. „Po dezúčastní, požádala o uvolnění tech 1997 a  1998. Obhajoba setikilometrovém joggingu, ze zdravotních důvodů. tvrdí, že  se  žaloba neopírá o  kterém paní Tymošenková Tymošenková se  podle ob- o  důkazy, a  poukazuje na  to, hovořila ještě před půlrokem, Pavla Palaščáková l Praha

Rekordní mzdy mají dělníci ve Wolfsburgu, sídle Volkswagenu

Pokud bude francouzským prezidentem zvolen favorizovaný socialistický kandidát François Hollande, Paříž ratifikuje fiskální pakt EU jen po jeho doplnění o opatření na podporu ekonomického růstu a zaměstnanosti. Sedmapadesátiletý politik zároveň odmítl zavedení dluhové brzdy do francouzské ústavy a podpořil společné evropské půjčky. Chce tak jít proti kurzu, který razí německá kancléřka Angela Merkelová.

je vážně nemocná a  nemůže se ani hnout,“ citovala média představitele partaje Vadyma Kolešničenka. I nový proces provází protesty Západu. „Francie opakovaně varovala Ukrajinu před využíváním právního systému k  politickým účelům. Máme obavy, že  tento nejnovější soud stejně jako předchozí nezabezpečí práva obhajoby dle mezinárodních norem,“ prohlásil například mluvčí francouzského ministerstva zahraničí Bernard Valero.

Indie připravuje test rakety dlouhého doletu Indie plánuje start nové rakety dlouhého doletu schopné nést jadernou hlavici, která by jako první v indickém arzenálu mohla nejen zasáhnout velká čínská města jako Peking či Šanghaj, ale doletět i do Evropy. Podle indického vládního zdroje byla zkouška, naplánovaná na včerejšek, odložena kvůli nepřízni počasí na dnešek. Raketa Agni-V má dolet pět tisíc kilometrů. >čtk i n ze rce

A120001620

Místo, kde se rodí pravé umění gastronomie… Sushi by Masa z několika vyjímečných chovů Čerstvé rybí speciality, tempura a nudle Denní nabídka Menu pro nejmenší s dětským koutkem

Kobe

Václavské nám. 11, Praha 1 rezervace: 224 267 248

Kobe OC Chodov

Roztylská 2321/19, Praha 4 rezervace: 272 075 453

www.koberestaurant.cz

14/15

rozhovor

Lešek Wronka Krize hudebního průmyslu není tak hrozná

Aleš Borovan l Praha E15: Na  konci března jste otevřeli novou prodejnu Bontonland ve  Forum Nova Karolina v  Ostravě. Není tento krok v  době masivního poklesu zájmu o CD a DVD nerozumný? Není. Bontonland stále prodává fyzické nosiče ve  velké míře. Nyní se  snažíme diverzifikovat portfolio prodejen. V  současné době provozujeme 19 obchodů – některé mají lepší, jiné horší výsledky. Naším střednědobým cílem je restrukturalizace této sítě. Smlouva na  provoz v  Nové Karolině byla podepsána již předchozím majitelem, takže já ho musel dokončit. Využil jsem ho pro představení nového designu, nových regálů, nového typu sortimentu, merchandisingu. Je to naše zkušební prodejna, jak by to mělo vypadat v celé síti.

se  přežily. Jsou v  místech, kam lidé již nechodí nebo mají zastaralý design. Naše cílové skupiny se  stahují do nákupních center. V těchto dnech dokončujeme strategii rozvoje sítě na  čtyři roky. Budeme chtít pokrýt celou republiku. Dnes nejsme ve městech typu Plzeň, České Budějovice nebo Zlín. V  plánu je i  Praha Černý Most, asi Olomouc. Tam bychom určitě měli být. Celkem bychom chtěli provozovat 20 až 25 prodejen. E15: Jak velká je investice do nových míst? Asi 15 milionů korun. Jenom investice do prodejny jako takové se pohybuje okolo 1,5 milionu korun, v závislosti na rozloze.

E15: Takže investujete i  v  době krize. Nejsem velký skeptik. Čísla, která E15: Vy jste v  minulosti prodejny dostávám z Mezinárodní federace fospíše zavírali. Máte plány na  otevření nografického průmyslu (IFPI – pozn. dalších prodejních míst? aut.), a  naše vlastní čísla ukazují, Některé prodejny Bontonlandu že  poklesy hudebního průmyslu ne-

jsou úplně dramatické. Jedna věc je, že  nosič CD stárne. Na  druhé straně si myslím, že  prodeje hodně ovlivňuje nabídka, tedy co je na  těch cédéčkách.

Prodej CD až tolik neklesá

populárního zpěváka nebo sto kusů cédéček nějaké jazzové kapely.

E15: Jak si vlastně celá síť vedla v  loňském roce? V  roce 2010 skončil Bontonland ve  ztrátě dva miliony korun, tržby klesly na 310 milionů korun (meziroční pokles o  66 milionů korun). Loni jsme se  dostali do  mírného zisku 880 tisíc korun před zdaněním, tržby klesly na 261 milionů korun. Podívali jsme se na způsob hospodaření, na  nájmy, mzdy, museli jsme zavést finanční řízení.

E15: Když vás tak poslouchám, tak tolik proklamovaná krize hudebního průmyslu není tak hrozná. Přesně. Pořád prodáváme přes půl milionu CD. V  našem internetovém obchodu Bontonland.cz registrujeme 140  tisíc unikátních návštěvníků. To nejsou běžní uživatelé internetu, to jsou skuteční hudební fandové, kteří pravidelně nakupují fyzické nosiče. Nesmíme zapomenout ani na  fakt, že CD je stále bráno jako dobrý dárek.

E15: Kolik se u vás prodá nosičů v kusech? Celý český trh čítá něco přes tři miliony CD. Loni jsme prodali 566 tisíc CD, 338  tisíc DVD a  31 tisíc Blu-ray. Co se týče obratu, máme asi 30 procent trhu. Když to porovnáme s  rokem 2010, tak tehdy se  prodalo 590 tisíc CD. Vidíte, že ten pokles není tak markantní, asi čtyři procenta. Průměrná cena klesla o šest korun na 161 korun. E15: Někteří hráči v  hudebním byznysu přitom tvrdí, že CD končí. V katalogových titulech jsme dokonce zaznamenali nárůst. Kde však nastal velký propad, jsou novinková CD. Vydavatelé přestali vydávat nové tituly. Navíc čísla IFPI neobsahují všechny prodeje. V  Česku prodávají i  vydavatelství, která nejsou členy IFPI, nebo kapely na  koncertech – tyto tržby nikde nemáte podchycené. Z toho důvodu chci, aby se v Bontonlandu objevila i  nezávislá scéna, menšinové žánry jako world music, jazz, metal. Mně je jedno, zda prodám sto kusů cédéček

Foto E15 Anna Vacková

P

odnikatel Lešek Wronka v hudebním průmyslu i v uplynulých letech krize vybudoval silnou a nepřehlédnutelnou strukturu: rozjel projekt Ewa Farna, koupil největší síť hudebních obchodů Bontonland, distribuci Panther, licenci na hudební ceny Anděl a nastartoval prodejní portál Fajn svět.cz. Nyní nastal čas jednotlivé články co nejlépe pospojovat s cílem maximalizovat zisk. „Mojí výhodou je, že mám v hudební branži celý prodejní řetězec pod kontrolou,“ uvedl Wronka.

Je pravda, že když sečtu všechny svoje aktivity, jsem přibližně na nule. Vydělávám na provoz, nijak výrazně jsem nezbohatl. Ale opravdu si myslím, že v hudbě lze dlouhodobě dělat slušný byznys

chcete spustit stahování digitální hudby a  prohlubujete spolupráci se  sesterskou organizací Fajn svět.cz, která prodává širokou škálu zboží včetně CD. Takže máte nějakou širší vizi jedné skupiny, jež by fungovala jako řetězec? Směřujeme k  tomu. Celý hudební trh se  zmenšuje a  některé věci nebo dohody v  Česku přestávají fungovat. Vezměte si příbalová CD, která se objevila před třemi čtyřmi lety. Vydavatelé realizovali rychlý zisk, jenomže za dva roky z obratu x desítek milionů zůstalo jen pár milionů.

E15: Zpět k otázce. Nepřemýšlíte vše vtěsnat pod jednu značku Lewron? V  současné době je společnost Lewron vision holdingem. Je majoritním vlastníkem sítě Bontonland, majitelem Lewron music center. Vytváření skupiny firem má ale jediný cíl, generování zisku. Když si budete Objeví-li se talent,  chtít koupit cédéčko, půjdete do Bondokážu ho prodat tonlandu, značka Lewron vám nic E15: Kumulovaná ztráta Bonton- neřekne. landu za  posledních pět let přesáhla E15: Netajíte se myšlenkou, že byste 20 milionů korun. Nedal jste si nějakou finanční hranici, za  kterou by to pro rád přímo distribuoval kapely. Tím by vás ztrácelo smysl a Bontonland by byl vypadl mezičlánek gramofirem. Rýsuje se něco konkrétního v tomto směru? na prodej? Firmu jsem koupil ve  stavu mírné Umělci za  námi chodí, já ale chci celkové ztráty a  v  plusovém provoz- vydávat hlavně kvalitní věci. Hodlám ním výsledku. Za rok 2011 jsme se již udržet určitou vydavatelskou hygiedostali do plusu. Samozřejmě jsem in- nu, protože pokud kredit ztratíte jedvestor a tlačím na to, aby se investice nou, tak jej ztratíte navždycky. Ovšem vrátila v  určitém časovém horizontu. nemám neomezenou kapacitu, musím Na  druhé straně je Bontonland pro se věnovat i reorganizaci firmy. Takže mne nástrojem pro synergie s  mými nezvládnu vstřebat sto nabídek. Navíc dalšími aktivitami – agenturou, dis- vybudovat vydavatelskou instituci je tribucí a tak dále. V  okamžiku, kdy velmi obtížné. se na trhu objeví nějaký talent, tak jej E15: A  co týká přímé distribuce kadokážu prodat. Mám celý prodejní řepel? tězec hudby pod kontrolou. To se  již děje. Distribuovali jsme E15: Bontonland na konci roku změ- Kabáty, Dana Landu, Charlie Straight nil vrcholový management, na  jaře a tak dále.  Pokračování na str. 16

16/17

Dokončení ze str. 15 E15: Který z nosičů je v současnosti krizí postižen nejvíce? Filmová DVD. Kvůli příbalovým DVD a stahování z internetu. E15: Je jasné, že kromě distributorů a producentů nelegální obsah na Uloz. to postihuje hlavně vás? Jak se díváte na snahy o dohodu mezi Uloz.to a IFPI? Je mi to proti srsti. Ale samozřejmě chápu, že v IFPI mají většinu vydavatelé, kteří se  snaží spíše najít další distribuční kanály než vydávat další peníze na  prevenci. Pokud ale dojde k dohodě s Ulož.to, co bude s dalšími českými úložišti? E15: Kromě Bontonlandu a Fajn svět.cz vlastníte také distribuční firmu Panther. Ta v uplynulém roce ztratila kvůli boji s  konkurenčním Popronem (PF Distribution) největší zákazníky – Albatros, Universal Music. Je Panther zralý na uzavření? Panther spěje asi k  tomu, že  jeho aktivity budou utlumeny. Jeho činnost nyní Bontonland provádí vlastními silami. E15: Útlum Pantheru nastane v  letošním roce? Ano. Konkrétní formu budeme řešit na představenstvu. Samotnou distribuční činnost přebere Bontonland.

názory né finance vrátily. A  my jsme je opět investovali. Vše šlo krok za  krokem. Pomohla nám i Prima, která se ozvala, že  chce nazpívat písničku k  Ošklivce Katce. Nainvestovala do  toho hodIdol Farna vybudovali rodiče ně peněz. A  už to jelo. Ewa Farna je E15: Asi nejviditelnějším vaším pro- idol, který vybudovali rodiče. Protože jektem je Ewa Farna. Dokážete vyčíslit, kdo koupil ty tisíce cédéček, trička, kolik jste do něj investoval? merchandising? Rodiče. S Ewou Farnou jsem měl obrovské E15: Kde se mu vede lépe – v Polsku, štěstí. Potkal jsem zpěvačku, která je extrémně talentovaná, je normální nebo v Česku? V Polsku jsme začali o dva roky poza  má normální zázemí. To znamená, že u ní není tlak na to, aby vydělávala ději a tam Ewa vůbec není dětská hvězna rodiče. Druhé plus je, že jsem při- da. Tam je brána jako dospělá zpěvačšel z  úplně jiného byznysu, kde jsem ka. V  Polsku je velmi úspěšná. Natočili byl zvyklý na  to, že  vše je perfektně jsme dvě DVD Ewa 18 Live – z koncertu podchyceno smlouvami. Štěstí bylo v Brně a v Polsku. Českého DVD se proi v tom, že jsme se úplně přesně stre- dalo okolo čtyř tisíc kusů, polského fili do cílové skupiny a že jsme na za- skoro 20 tisíc kusů. Přičemž neplatí, čátku přišli s písní, která se okamžitě že v Polsku je čtyřikrát větší hudební trh. chytila. Moje investice byla pouze čas, Na koncert přijde tři tisíce, pět až sedm energie a  peníze na  benzin, studio tisíc lidí, hrajeme za vyšší honoráře. a  postavení kapely. Řádově to byly E15: Jak vnímáte četnou konkurenci maximálně stovky tisíc korun. Zbytek investoval vydávající Universal Music, – 5Angels, LuŠtěLa, možná Olga Lounová nebo obnovené Holki? který vložil peníze třeba do klipu. Mají jinou cílovou skupinu. HolE15: Takže to vlastně začalo jako kám je třicet, 5Angels jsou zatím přínízkorozpočtový projekt. liš mladé. Konkurence tu ale je, napříAno. klad Gabriela Gunčíková. My umíme zavézt zboží do  každé prodejny v  republice včetně Bontonlandů. Takže PF Distribution vlastně žádná konkurence neubude.

Foto čtk

rozhovor nebo pro cílovou skupinu teenagerů připravíte další projekt? Před časem jste mi vyprávěl o plánech na založení chlapecké kapely… To jsem ještě neměl Bontonland. Takže tento plán již nemám. Ano, s Ewou budeme pracovat dále. Model přerodu na dospělou zpěvačku jsme si vyzkoušeli již v Polsku, kde má publikum hlavně od  dvaceti let výše. Nyní čekáme na to, až udělá maturitu. Pak budeme pracovat na  nové desce. Ale určitě zůstane poprockovou zpěvačkou i nadále.

E15: Vlastně to vypadá, že  Farna je vaším nejvýnosnějším byznysem. Panther musel omezit činnost, ceny Anděl dotujete vlastními penězi a na Bontonland trochu dopadá krize hudebního průmyslu. Neuvažoval jste třeba o  jiných oblastech zábavního průmyslu? Je pravda, že  když sečtu všechny svoje aktivity, jsem přibližně na nule. Vydělávám na  provoz, nijak výrazně jsem nezbohatl. Ale opravdu si myslím, že  v  hudbě lze dlouhodobě dělat slušný byznys. Jsou zde talentovaní muzikanti a Češi jako publikum mají rádi muziku. K otázce: před lety jsem se jako koproducent zapojil do filmového pokračování Saxany. Rok a  půl E15: Je to ziskový projekt? E15: Ewa Farna pomalu stárne sem z toho odcházel, protože jsem naDíky tomu, že  se  první desky pro- a  opouští svou cílovou skupinu. Změ- razil na  jinak smýšlející lidi a  pochodalo přes 30 tisíc nosičů, tak se vlože- níte jí image, repertoár, možná autory pil, že toto je jiný svět.

Lešek Wronka (51):

Je producentem, skladatelem, scenáristou, manažerem. Narodil se v Českém Těšíně. Do roku 1997 žil v Třinci. V současné době žije a pracuje v Praze. Je absolventem DAMU v polské Vratislavi. Zabývá se hudbou a podnikáním. Do roku 1989 byl aktivní jako herec, skladatel, zpěvák a básník. Od roku 1990 do roku 2004 podniká, mimo jiné v dopravní firmě Čechofracht. V roce 2004 se znovu vrátil do světa showbyznysu. Vlastní či spoluvlastní agenturu Lewron vision, síť obchodů Bontonland, internetový portál Fajn svět.cz, distribuční firmu Panther a licenci na pořádání hudebních cen Anděl.

Nepřistoupím na žádný způsob postupné agónie této vlády zmítající se v závislosti na tom, jak se vyspí jeden poslanec či poslankyně, řekl premiér Petr Nečas | str. 1

tvář dne

Vláda šumařů a počty paní Peake Jana Havligerová

V

ít Bárta odmítl dobrovolný odchod na  Elbu. Navzdory všem i  tomu, co sliboval, oznámil, že  svou představu „ekonomických a  sociálních reforem“ hodlá dál prosazovat v  bytě na  Kosárkově nábřeží i ve  sněmovně. Koalice ODS, TOP 09 a  Bártových Věcí veřejných tím skončila. Jedné z hlavních véčkařek Karolíně Peake zřejmě došla trpělivost a  ze  strany odešla.

Že štěpení nejmenší vládní strany nemusí nutně znamenat konec samotné vlády, je jasné. Vláda se zodpovídá jen Poslanecké sněmovně, a  tak vše záleží na  tom, kolik poslanců bude Karolínu Peake, stále ještě vicepremiérku, následovat a  zda její nově utvářená platforma dá dohromady dost poslanců, aby si kabinet uchoval sněmovní většinu i  v  případě, že  bártovci odejdou do  opozice. A  premiér Nečas by rád nějakou „bezpečnou“ většinu, tedy hezčí než zrovna 101 hlasů. Tento návod poskytl véčkařům už před 14 dny během poslední vládní krize. Nastává tedy doba pře-

počítávání hlasů. Premiér podporuje Peake. To se  dalo čekat. I tak je ale dobře, že nahlas odmítl opírat svou vládu o  spolupráci s  poslaneckým klubem, který řídí člověk odsouzený za  korupci, jakkoli Bárta z  poslaneckého klubu VV formálně odchází. Nicméně Nečasova podpora má časové meze. Dohady musí skončit do pondělí 23. dubna. O  den později začíná schůze sněmovny a  předseda vlády chce do zasedací síně ve Sněmovní ulici vstoupit s  dobře krytými zády. Opozice je zatím nucena jen přihlížet. Ke svržení kabinetu, přesně řečeno k vyjádření nedůvěry vládě, potřebuje

101 hlasů. Tu sílu momentálně pořád ještě nemá. Možnost konání předčasných voleb je přesto otevřená. Nečas zopakoval, že  pokud nebude mít dostatečnou podporu, vyvolá volby rovnou jeho ODS. Otevřená je nyní i  otázka, co udělá Bárta. Jeho chování je zcela nepředvídatelné, ale přece jen... Jeho bytostným zájmem je zůstat v  politice, zatímco předčasné volby by znamenaly odchod do  zapomnění. Zkomplikovaly by mu i  dosažení nové mety, jíž je zastupitelstvo Plzeňského kraje. Je tedy pravděpodobné, že  se  zbytek skalních bártovců, jejichž počet nelze přesně stanovit, omezí jen

na  pasivní rezistenci a  řadu jedovatých či ublížených prohlášení o  vládě odpadlíků. I když na druhé straně neméně blízké je této skupině lidí třeba vydírání. Nahrávek je v archivu jistě habaděj. Poslanecký klub Věcí veřejných nic pěkného nečeká. Není to asi úplně spravedlivé, ale pohled na  českou vládu chtě nechtě připomíná scénku ze  Suchého hry Jonáš a  tingltangl. Dva šumaři hrají Mozartovu Malou noční hudbu. Obecenstvo píská, pokřikuje. Tak začínají znovu a  znovu. A  jeden z  nich šeptá druhému: „Jen hrajte dál, však my se k tomu konci nějak dobabráme.“

glosa Jihoevropská lež

P

Kresba Milan Kounovský

Foto E15 Anna Vacková

J

ih eurozóny se tváří, že konečně našel cestu z krize. V Portugalsku jako v první zemi EU schválili fiskální pakt zakazující hospodaření na dluh. Každý z jižních států přísahá na radikální snižování schodků. Ne vše je ale na dobré cestě. To dokazují rostoucí přirážky na španělských a italských dluhopisech. A také studená sprcha v podobě zprávy MMF o fiskální konsolidaci. odle ní celý jih eurozóny hraje hru, na kterou nemá. U Portugalska a Řecka, které už leží v záchranném polštáři, to tak nevadí. Horší jsou Španělsko a Itálie. Španělé místo předepsaného letošního schodku 5,3 procenta HDP neklesnou pod šest procent. A Italové mohou zapomenout na svůj slib vyrovnaného rozpočtu na příští rok. Budou v deficitu, takže nezačnou osekávat svůj státní dluh. Jaká je správná léčba nemocného jihu, není jisté. Základ je ale jasný: nemalovat si nesplnitelné cíle.  David Klimeš

názory odjinud 18/19

Argentinci znárodnili Španělům ropu. Strhl se boj

R

opná společnost YPF se stala jádrem ostrého sporu mezi Španělskem a Argentinou. Španělská vláda měla prostřednictvím firmy Repsol v YPF majoritní podíl, jenže argentinská prezidentka Cristina Fernándezová de Kirchner se rozhodla YPF znárodnit. Ostré reakce na sebe nenechaly dlouho čekat. Přišly jak od politiků z evropské strany Atlantiku v čele se španělskými, tak od deníkových komentátorů. Jádro sporu obou stran je dobře patrné na rozdílu mezi komentáři španělského listu El País a argentinského deníku Página 12.

Národní ropná politika

Návrh prezidentky Cristiny Fernándezové de Kirchner na právo ropné suverenity nazývá veřejným zájmem „dosažení soběstačnosti v uhlovodíkových surovinách, a to v jejich těžbě, zpracování, přepravě i uvádění na trh, aby byl zajištěn ekonomický růst, sociální spravedlnost a spravedlivý rozvoj jednotlivých provincií.“ Těchto pár řádků znamená rozchod s dosavadní praxí neoliberální regulace sektoru. Přesvědčení, že volný trh (čti velké korporace kontrolující celé odvětví) je garancí produkce ropy a plynu v souladu s rozvojem národního hospodářství, se ukázalo být falešné. Privátní správa se nesrovnala s osmiletým obdobím rychlého růstu, jak vyplývá z údajů o argentinském dovozu ropy a plynu za deset miliard dolarů ve stejném období. A nejlepším příkladem tohoto omylu je právě Repsol v YPF. Firma vytěžila rezervy objevené v dobách, kdy byla

YPF držena státem (čímž porušila zákon o ropě), aby mohla globálně expandovat. To přineslo pohádkové zisky akcionářům Repsolu a španělská vláda dokonce plánovala vyškrábat se po argentinských zádech z evropské krize. Plánu prezidentky se tak nelze divit. Stát bude nástrojem zásahů do sektoru. Investice do průzkumu, zvrácení poklesu zásob, zvýšení produkce konvenčního plynu a zavedení cenové politiky, která přeruší hry oligopolů, to jsou nyní priority k řešení.

Promyšlená krádež

Vláda Cristiny Fernándezové de Kirchner se rozhodla prohlásit 51 procent společnosti YPF, v níž většinu drží španělská ropná firma Repsol, za „veřejný zájem a předmět vyvlastnění“. To se v zásadě rovná deklaraci o hospodářském nepřátelství, která zaslouží odsouzení mezinárodními institucemi a také soudní stání. Fakt vyvlastnění, jímž je vyhrožováno již měsíce, aby Repsol přestal odporovat a souhlasil se snížením cen vlastnických podílů v YPF, není jen kolapsem právní ochrany, kterou by jeden čekal v demokratické zemi. Je také úmyslnou zradou smlouvy o vzájemné ochraně investic podepsané mezi Španělskem a Argentinou v listopadu 1991. Rovněž zahajuje období hluboké nejistoty pro španělské firmy v Argentině, stejně jako pro

Foto profimedia.cz, koláž E15

Argentinský model

ostatní zahraniční investory. Nejde o čin iniciovaný právem země na získání maximálního profitu z vlastních nerostných surovin ve prospěch občanů, jak se vláda dušuje. Jde o šikanu, pomocí níž vláda vmanipulovala Repsol do situace bez možnosti rozumné reakce. Pokud jsou argentinské úřady přesvědčeny, že jiný management by národní energetické zdroje řídil ku většímu prospěchu Argentinců, správným postupem by bylo transparentní a poctivé přímé jednání s aktuálním akcionářem. Běžní Argentinci by měli vědět, že jejich zájmy a ochranou národních surovinových zdrojů se vláda zaklíná jen proto, že potřebuje zamaskovat fakt, že její zcela nekompetentní politika vedla k negativní energetické bilanci země.

„Jsem hlava státu, ne gauner,“ považovala Cristina Fernándezová de Kirchner za důležité připomenout. To nikdy pro politika nevěstí nic dobrého. V současné Jižní Americe se Brazílie stává mocností, v Mexiku se vytvořila střední třída, Kolumbie, Chile a Peru se staly součástí světové ekonomiky. A pak je tu Argentina, která se snaží naplnit všechny stereotypy, kvůli nimž je tato požehnaná země mnohem chudší, než by mohla být. Zpráva o vyvlastnění zasáhla Španělsko, které má dost problémů s nezaměstnaností a dluhy. Nulový smysl má ale krok i pro Argentinu. Ta se vzdává zahraničního kapitálu potřebného pro rozvoj plánovaných dodávek ropy a plynu. Prezidentka utužuje svou pozici aplikací

modelu, který zdědila po svém manželovi. Jenže tento model se vyčerpal. Néstor Kirchner přišel do úřadu v roce 2003, po kolapsu konvertibilního zákona rovnajícího peso na úroveň dolaru. Pro oživení ekonomiky zavedl kontrolu cen, konfiskoval majetky, rušil smlouvy a vyháněl investory. Po prudkém zpomalení se Argentina dočkala robustního oživení ekonomiky. Jenže tento růst byl živen uměle slabým pesem a protekcionismem generujícím domácí poptávku. Nyní se začíná krach jevit jako nevyhnutelný. Krádeží Repsolu Kirchnerová brnká na národní strunu a získává politickou kontrolu nad dodávkami, ale zároveň motivuje odchod kapitálu. Tomu nezabrání ani rigidní kontroly s vycvičenými psy na trajektech přes Rio de la Plata do Uruguaye.

Foto reuters

Norsko soudí vraha Anderse Breivika, přihlíží celý svět

P

roces s masovým vrahem Andersem Breivikem oživuje v Norsku vzpomínky na masakr v centru Osla a na ostrově Utøya. Proces bude ještě pár týdnů trvat, nicméně už jeho začátek přiměl řadu především evropských komentátorů, aby se k němu vyjádřili. Buď pouhou podporou zkoušeným Norům nebo i úvahou, jakým směrem by se proces měl ubírat.

Není jedno, kde skončí Terminátorka

Vyvlastnění většinového akciového podílu v soukromé ropné společnosti Repsol-YPF zapadá do úsilí získat zpět pod kontrolu druhdy státní podniky: poštu stát ovládl v roce 2003, vodárenství v roce 2006, penzijní systém a letecké společnosti v roce 2008 a nyní přišla řada na YPF. U Stříbrné řeky žijí terminátoři svobodného tržního hospodářství už dlouho. V devadesátých letech se argentinský stát během neoliberálních privatizací vzdal role aktéra téměř ve všech odvětvích. Od vrcholu těžké hospodářské krize v letech 2001 a 2002 se vytrvale snaží získat svou akceschopnost zpět. Velký třesk přišel v roce 2004 po seškrtání

dluhů za prezidenta Néstora Kirchnera. V roce 2006 Argentina předčasně splatila své dluhy vůči MMF ve výši 9,8 miliardy dolarů. Od té doby nemá tento strážce svobodných finančních trhů v zemi žádné slovo. Jenže zestátnění YPF nepřinese do nově již státní firmy ani centavo investic. A že půjde o úspěšný podnik, není vůbec jasné. Vládní krok ulehčilo to, že Argentina i její hospodářství jsou na kapitálových trzích již dlouho v izolaci. Spor mezi Repsolem a vládou Cristiny Kirchnerové se ale může snadno změnit v zápasy v blátě. Dodnes totiž není jasné, jak bývalý guvernér provincie Santa Cruz Néstor Kirchner profitoval na divoké privatizaci devadesátých let.

Z hlediska přísnosti a odstrašujícího účinku trestu je jedno, zda masový vrah Breivik skončí ve vězení nebo v blázinci. Breivik se bude moci pohodlně věnovat „spisovatelské“ činnosti. Těžko to považovat za trest přiměřený Breivikovu zločinu, ale tím by nebylo ani to, kdyby jej veřejně rozčtvrtili. Kde nakonec Breivik skončí, je však velmi důležité pro něj samotného a ještě více pro nás ostatní. Breivik se bude všemožně bránit tomu, aby byl uznán za blázna. Aby mu jeho bludy v hlavě fungovaly, potřebuje, aby jej brali vážně i ostatní. Aby se mohl považovat za hrdinu a vůdce schopného změnit svět. To je v blázinci těžší. Bylo by však chybou podlehnout pokušení a v podstatě kauzu Breivik odbýt s tím, že jde o čin osamoceného šílence. Popírají to lidské dějiny i naše každodenní zkušenost s extremisty a potenciálními Breiviky v každé zemi. Je jedno, jestli nás ohrožují ve jménu islámu, třídního boje nebo obrany před islámem. Je třeba se vyrovnat s tím, že stále existují lidé, kteří chtějí řešit vlastní frustrace tím, že se je budou snažit vnutit nám všem. S frustracemi je třeba bojovat, tlumit je, třeba tím, že budeme o problémech včetně soužití s menšinami otevřeně hovořit. A také tím, že dáme pozor, aby se v diskuzi používaly férové argumenty.

Příklad světu

V mnoha ohledech představuje Norsko model země, který by v Británii mnozí rádi napodobili. Levice závidí Norům nehynoucí sociální solidaritu a dlouhodobou účast na mezinárodních mírových snahách. Pravice zase pokukuje po norském volném spojení s Evropskou unií. Zastánci skotské samostatnosti rádi kreslí svou budoucí zemi jako druhé Norsko. A všichni závidí Norům jejich miliardy v bance a státní fond, který nabízí Norům penze, o nichž britský dělník může jen snít. Nyní jsou však oči světa upřeny na jinou, hrozivější stránku Norska. Na stránku, jež se objevila, když Anders Breivik chladně zavraždil 77 lidí. Vrah nyní stojí před tribunálem pár set metrů od místa svého bombového útoku a Norům se vracejí všechny hrůzné otázky a snahy o sebezpyt, které vyvstaly v hodinách a dnech po útocích. Pro Norsko teď přijdou velmi krušné týdny. Masakr znovu ožije a Breivik bude zneužívat soudní síň jako platformu pro své fanatické plky, o nichž doufá, že najdou úrodnou půdu v Norsku i mimo něj. Jeho strategie u soudu je stejně děsivě vykalkulovaná jako sám masakr. Ke cti Norska slouží, že se nenechává vyprovokovat. Fanatici, kteří si myslí, že jsou ve válce, netouží po ničem víc, než aby svými provokacemi vyvolali přehnané reakce. Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

autorevue 20/21

Tomáš Richtr | İzmit

Tři možnosti. Seat nabízí tři varianty svého bestselleru: kompaktní a sportovní třídveřovou Ibizu SC, univerzální pětidveřovou Ibizu a praktické kombi Ibiza ST

Foto seat 5x

Seat na rozcestí: pomůže omlazená Ibiza? Jaroslav Matějka | Praha

C

huravějící Seat věří, že mu omlazená a  vylepšená Ibiza přihraje více zákazníků. Pokud by se tak nestalo, španělskou automobilku by už asi stěží něco zachránilo. „Ibiza je Seat a Seat je Ibiza,“ řekl nedávno Ulf Eberhardt, jeden z  vrcholných představitelů značky Seat. A těmito slovy přesně vystihl, jaké místo Ibiza zaujímá v plánech španělské automobilky. Loni Seat, dceřiná společnost Volkswagenu, pro-

dal podle JATO Dynamics 311 217 vozů. Více než polovinu z nich – 52 procent – představovala Ibiza. Zájem o  Ibizu je tedy pro španělskou automobilku, která je v  posledních letech ve ztrátě (Seat přiznal za rok 2011 provozní ztrátu 225 milionů eur, rok předtím ztráta činila 311 milionů eur), a  pro její rozvoj klíčový. Seat chce neblahou bilanci minulých let zlomit produktovou ofenzivou. Spoléhá nejen na modernizovanou Ibizu, ale i na nový mini vůz Mii a další generaci Leonu. V  roce 2013

by se prý společnost měla stát charakter značky Seat,“ říká James Muir, prezident spoznovu výdělečnou. lečnosti Seat. Sázka na mladší V  Seatu sázejí hlavně na zákazníky modernější design vozu. I naIbiza se představila poprvé dále se tvůrci vozu snažili, v  roce 1984 na autosalonu aby z něj vyzařoval sportovní v  Paříži a  od té doby se jí charakter. Dominantní je liprodalo 4,65 milionu kusů. choběžníková maska chladiStala se tak nejprodávaněj- če v  kombinaci se spodním ším modelem Seatu. Nejvíce otvorem pro přívod vzduchu. ji kupovali lidé ve věku mezi Nové jsou i nárazníky, hlavně 30 až 40 lety. A představitelé u  sportovní verze Ibiza FR Seatu věří, že tomu tak bude jsou nepřehlédnutelné. i nadále. „S novou generací činíme jasný krok vpřed – svěží Hra s detaily a mladistvý designérský jazyk Zvláštní zmínku si zaslouží vyjadřuje jedinečný a osobitý design světlometů. Ty se dodávají ve dvou halogenových verzích nebo na přání v  bixenonovém provedení včetně natáčecí funkce a  světlometů LED pro denní svícení, které kopírují tvar hlavních světlometů. Tím vytvářejí „světelný podpis“, stejně jako na přání dodávané zadní sdružené svítilny LED (sériově pro model FR). O  zaměření na mladé zákazníky a na rodiny s malými dětmi svědčí i  jeden zdánlivě okrajový detail. Odkládací schránka před spolujezdcem výrazně narostla – dříve Uvnitř. V interiéru Změna. Hranatý styl měla objem pět litrů, nyní zaujme nový tříramenný má 10,7  litru. „Mladé rodiny světlometů je jeden volant a ovládací panel z mnoha prvků nového potřebují více místa pro věci automatické klimatizace v  autě, a  proto jsme ten box designérského jazyka Climatronic španělské značky Seat udělali větší,“ řekl Aleš No-

vák, nový vedoucí divize Seat, při premiéře vozu v České republice. Co se týká nové generace tříválcových a  čtyřválcových motorů, sahá jejich nabídka od úsporného modelu Ibiza E-Ecomotive s  emisemi CO2 89 g/km až po sportovní Ibizu FR s výkonem 110 kW (150 k).

Přes původní obavy se  vstup Pirelli do  formule 1 vyplatil i  ekonomicky. Hodnota značky narostla o  stovky milionů eur. V  úvodu sezony 2011 Pirelli vystřídalo japonský Bridgestone. Ten se stal pro roky 2007 až 2010 exkluzivním dodavatelem poté, co Michelin musel formuli 1 opustit po  skandálu při Velké ceně USA 2005, do  které vozy s  pneumatikami francouzského výrobce nenastoupily. Pořadatel F1, Mezinárodní automobilová federace (FIA), poté začal na  Bridgestone tlačit, aby záměrně zkracoval životnost svých pneumatik. Tím se  totiž stanou velké ceny F1 pro diváky zajímavější, neboť je potřeba častěji stavět v boxech a jezdci dělají

více chyb. To ale Bridgestone odmítl, neboť by to vrhalo špatné světlo na  jeho produkty. Výzvy se  ujalo italské Pirelli. To pneumatiky pro F1 vyrábí v tureckém İzmitu. Pro každý závodní víkend je potřeba připravit téměř dva tisíce pneumatik různých specifikací. Kromě pneumatik F1 se  zde vyrábějí také pneu pro šampionáty GP2, GP3, Grand Turismo nebo rallye, ale i závody superbiků, celkem 200 tisíc pneumatik ročně. Na výrobu pneumatik pro jeden víkend F1 jsou sice potřeba čtyři dny, ale odeslány jsou již 45 dní před začátkem závodu. Za  kompletní zajištění vývoje, výroby a  logistiky pneumatik pro F1 dostává Pirelli od FIA přibližně devět milionů eur ročně. Ačkoli italská firma nechce prozradit, zda

Super zakázka. Za kompletní zajištění vývoje, výroby a logistiky pneumatik pro F1 dostává Pirelli od FIA přibližně devět milionů eur ročně i n ze rce

A121004502

Inženýři Audi vymysleli zvuk pro elektromobil

Příliš smělé plány?

Podle představitelů Seatu si tento rok zakoupí model Ibiza 200 tisíc lidí. Očekávají, že 50 tisíc kusů bude ve verzi kombi. Svůj optimismus opírají i o to, že španělská značka zažije svůj debut v  Číně. Expandovat chce také v  Rusku a v Mexiku. Zdali to však bude stačit, je otázka. Třeba zrovna Ibiza, která se vyrábí ve španělském Martorellu, má hodně silné soupeře – mezi ty hlavní patří Renault Clio, Peugeot 208, Citroën C3 a Fiat Grande Punto. V  Česku se chce Seat s  omlazenou Ibizou zaměřit mnohem více na firemní zákazníky. Při prezentaci nejprodávanějšího modelu Seatu to řekl Aleš Novák: „Firemní obchody u nás dělaly loni pouze dvacet procent. Chceme se dostat na čtyřicet procent.“ Nový Seat Ibiza je na českém trhu od března 2012 s  cenou začínající na 218 900 korun.

na  konkrétním projektu vydělává, hodnota značky od  vstupu do  F1 vzrostla o  200  milionů dolarů. Skrze houževnatou marketingovou a PR strategií s využitím médií se  navíc daří přesvědčit laickou veřejnost, že  zkrácená životnost pneumatik je ve  skutečnosti k  užitku celého sportu a  že  nejde o  nekvalitní produkty. Projevuje se  to i  růstem zájmu o  šampionát. Meziroční nárůst čtenosti specializovaného webu F1sport.cz například činí 14 procent. Pirelli má smluvně zajištěnou dodávku pneumatik pro F1 ještě na  příští rok 2013. Šéf projektu F1 Pirelli Mauro Soatto prohlásil, že firma má jednoznačně zájem spolupráci prodloužit. Autor je šéfredaktorem serveru F1sport.cz

Foto pirelli 2x

Pirelli na projektu F1 vydělává

Aktuálně hledáme pro našeho klienta, společnost zabývající se prodejem sportovní módy, kandidáta na pozici:

MANAŽER PRODEJNÍ SÍTĚ Pracovní náplň: Foto audi

Jaroslav Matějka | Praha Technici a  inženýři Audi vstoupili na dosud neprobádané území. Hledali zvuk, který by se  nejlépe hodil k  prototypu „nehlučného“ sportovního elektrického Audi R8. Na  čas se  proměnili v  muzikanty. Při hledání toho správného zvuku totiž používali i  hudební nástroje, hlavně elektrické klávesové a  mixážní pulty. Cíl byl jasný: zajistit, aby chodci ve  městě byli včas varováni, když by se k nim blížil elektromobil. Elektrické motory jsou totiž na  rozdíl od  těch klasických tiché, pohybující se  vozidlo je tak v nízkých rychlostech neslyšné. Na  vývoji se  podílel

zvukový inženýr a  skladatel Rudolf Halbmeir společně s týmem svých spolupracovníků, mezi nimiž byli i Axel Bombach a Lars Hinrichsen. A výsledek? Přišli s umělým zvukem, který místy připomíná „kňourání“ a  „bzučení“ smíchané s  nízko položeným „vrčením“. Podle záměru tvůrců by ten zvuk měl evokovat „předení“ motoru. Zvuk je přenášený reproduktorem umístěným na  podvozku. Ale to jen do okamžiku, než vůz dosáhne rychlosti 30 km/h. Pak se auto „odmlčí“. Inženýři Audi to zdůvodnili tím, že  při vyšší rychlosti pneumatiky už vydávají dostatečně velký hluk přitahující pozornost. Více na autorevue.cz

 Spolupráce na řízení sítě prodejen se sportovní módou (11 provozoven)  Budování a rozšiřování obchodní sítě  Zodpovědnost za výběr a vedení zaměstnanců, jejich motivace a kontrola  Koordinace marketingových aktivit  Zodpovědnost za skladbu oděvů a doplňků

Požadavky a podmínky:  Zkušenosti na řídící pozici (CEO, Regional manager, Sales director apod.)  Výborná úroveň komunikačních a prodejních dovedností, proklientský přístup  Schopnost identifikovat a analyzovat nové obchodní příležitosti  Reprezentativní vystupování, perfektní prezentační schopnosti  Perfektní znalost AJ slovem i písmem, znalost NJ výhodou Nabízíme:

 Motivující finanční podmínky složené z pevné částky platu + bonusů  Práci pro stabilní značku a leadra trhu  Příležitost uplatnit a dále rozvíjet své dovednosti a zkušenosti

Místo pracoviště:

Praha 5

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

www.garris.eu

GARRIS je moderní a dynamická poradenská společnost se 14letou tradicí v oboru investic, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Pečlivě spravuje svěřené portfolio desítek společností a pro své obchodní partnery zajišťuje poradenské, servisní a právní činnosti na území ČR i v zahraničí.

22/23

kultura Knižní RECENZE Stanislav Šulc l Praha

J

To podněcovalo Cameronovu imaginaci, jež se  projevovala různými kresbami a později také amatérským sci-fi snímkem Xenogenesis. Díky němu se dostal do legendární produkční skupiny Rogera Cormana a  získal první práci u  filmu. Sice jako výtvarník, ale právě tato průprava byla pro pozdější megahity Vetřel-

ci, Terminátor 2: Den zúčtování, Titanic i Avatar klíčová. Ačkoli Keeganová postupuje téměř výlučně chronologicky, kniha takřka nemá hluchá místa. To je dáno tím, že  její tempo určují zejména jednotlivé snímky, jimiž Cameron přepisoval dějiny továrny na  sny. Důležitým zlomem se  stal snímek Pro-

Titaniku, které pro většinu znamenalo jít na  samou hranici fyzických i  psychických možností. Jako kontrapunkt pak působí natáčení Avataru, v  němž již Cameron plně využívá moderní virtuální kamery studia Weta, díky níž lze natáčet sebeopulentnější scény v  malém skladišti. Taková produkce mnohem víc

Foto čtk

sem duší objevitel a profesí filmař. To o sobě často prohlašuje původem Kanaďan James Cameron, který snímky jako Terminátor, Titanic a  naposledy Avatar dobyl Hollywood, mnohokrát přepsal historické

se Camerona. Především díky téměř magické gloriole, jež kolem tohoto inteligentního muže září, jde o  fascinující četbu. Cameronův citát uvozující tento text je pro jeho život i pro knihu Futurista klíčový. Keeganová sestavuje střípek po  střípku úžasný obraz muže, za  nějž hovoří jeho

Becherovi zachycují nečekanou krásu industriálních staveb celého světa RECENZE VÝSTAVY Petr Frinta | Praha V kategorii industriální architektury patří snímky Bernda a  Hilly Becherových k  tomu nejlepšímu, co lze spatřit. Několik desítek let systematického mapování specifických typů užitných staveb od  obilných sil přes vodárny po komplexy vysokých hutí završuje řada tematických výstav i publikací. Právě takovou je i aktuální expozice Doly. Hutě, již nabízí Galerie Rudolfinum. Fotografie však nelze chápat jako dokumenty; natolik jsou stylizované. O  hloubce autorského záměru vypovídá nejen vzpomínka Becherové, kdy „často bylo třeba posunout celé vlaky“, i  rozhodnutí zachycovat komplexy jako statické objekty bez dynamiky. Snímky jsou proto prosty lidí, neboť slovy autorů tváře a  postavy příliš odvádějí pozornost od  staveb, zachycují „monstra“ převážně mimo provoz. Tedy i bez kouře z komínů, jedné ze  základních konotací pojmu průmysl, černobílé ladění pak odstraňuje další: ve  stupních šedé není možné rozlišit špínu od  podkladu či pozadí. A  záměrná je i expozice: objekty jsou focené proti difuznímu světlu zatažené oblohy. Zvolená stylizace zdůrazňuje repetetivní charakter inženýrských a architektonických řešení. Tento prvek je na  probíhající výstavě umocněn zachycením dílčích témat A121004465

Hollywoodský kouzleník. James Cameron má na kontě několik nejdražších filmů všech dob, ale většina z nich se ve své době stala také kasovně největšími trháky hisotrie. Platí to zejména pro jeho Titanic (1997) a Avatar (2009) tabulky návštěvnosti a  měnil rekordní zápisky udílení cen americké filmové akademie. Hollywoodská dopisovatelka magazínu Time Rebecca Keeganová měla během natáčení Cameronova doposud posledního hraného filmu Avatar možnost nahlédnout do studia, podnikla řadu rozhovorů s Cameronem osobně, jeho rodinou, blízkými přáteli i  dávnými kolegy a  výsledek uspořádala do knihy nazvané Futurista. Život a filmy Jame-

objevitelské i  filmařské úspěchy. Byť to první je pro něj samotného vždy prvotní. Už jako dítě se  snažil objevovat, lákala jej především voda, jež se  mu stala doživotním fetišem a zdrojem mnoha prvenství a dobrodružství. Ale také kvůli ní prožil mnoho chvil, během nichž mu šlo o život či kariéru. Oceán pro něj představoval také zcela nový svět, v  němž platí jiné zákony než na zemi, a žijí zde zcela neznámí tvorové.

Rebecca Keeganová: Futurista. Život a filmy Jamese Camerona Nakladatelství:  Mladá fronta, 2012 Překlad: Milan Lžička Hodnocení: 80 %

past, v němž jednak Cameron poprvé točil pod vodní hladinou a také premiérově použil digitální triky. Tím se otevřela cesta k  jeho pozdějšímu megahitu Terminátor 2 a  samozřejmě ke dvěma nejvýdělečnějším filmům všech dob – Titaniku a Avataru. Čím se jeho snímky stávaly opulentnějšími, tím také rostla náročnost produkce; a  Cameron se  měnil ve  většího tyrana. Keeganová detailně popisuje natáčení kolosálního

připomíná Cameronovy samostatné ponory pod vodní hladinu, které letos vyvrcholily jeho sólovým sestupem na dno Mariánského příkopu (o  němž Keeganová hovoří jako o  jednom z  budoucích Cameronových plánů). Cameronův soukromý život velmi spjatý s filmem a vodou Keeganová používá spíše pro doplnění a dokreslení mozaiky života výrazného umělce. A to je dobře, jeho dílo a  objevy jsou fantastické samy o sobě.

krátce The Stranglers  vystoupí v Praze Své velké hity jako Golden Brown, Peaches, No More Heroes nebo Strange Little Girl i písně z nové desky pravděpodobně nabídnou při svém vystoupení 20. dubna v pražském Rock Café britští The Stranglers. Kapela měnící svůj styl od punku až po pop v Praze vystoupí již počtvrté, tentokrát krátce po vydání svého sedmnáctého studiového alba s názvem Giants.

Plzeň uslyší Megadeth, W.A.S.P. či Uriah Heep Americké kapely Megadeth a W.A.S.P. či legendární britská skupina Uriah Heep budou letos hlavními hvězdami mezinárodního festivalu Metalfest, který se uskuteční na začátku června pod širým nebem v amfiteátru v Plzni-Lochotíně vedle zoologické zahrady. Program třídenní přehlídky nejtvrdší hudby čítá zatím na tři desítky kapel z Česka, Evropy i Ameriky.  >čtk

Foto galerie rudolfinum

Poznejte geniálního tyrana Camerona

Bernd & Hilla Becher: Doly. Hutě Galerie Rudolfinum Výstava trvá  do 3. června Hodnocení: 90 %

v  krátkém časovém intervalu: stavby nejenže pocházejí ze  stejného období, lze předpokládat, že zároveň byly paralelně inovovány na  totožný technologický standard. Je-

jich individualita proto vzniká až  zasazením do  kontextu krajiny a ostatní zástavby. Figuruje zde i  určitá individualita národní. Děsivě křehké dřevěné konstrukce amerických důlních věží střídají různá pojetí rozhraní industriální a  obytné zástavby včetně nekonečných bloků s  individuálními vchody ve waleských hornických osadách. Na detailech pak lze pozorovat sociologické proměny prostředí: prázdná parkoviště padesátých let se  postupně plní a  rozrůstají, mění se  vinutí železničních tratí i objem

a charakter skrývek, mizí haldy vraků předtím lemujících ocelárny. Krásy industriální architektury již dávno nejsou okrajovým fenoménem, a  byly to právě práce manželů Becherových, které nejenže inspirovaly generace následovníků, ale vytříbeným provedením obor povýšily na  vysoké umění. Probíhající výstava totiž mimo jiné připomíná i to, že vertikály industriálních staveb jsou stejného rozměru a charakteru jako těch sakrálních. Autor je spolupracovníkem redakce

tipy E15

Barrandov | 22.20 Milenci

tv tipy

Leonardovi rodiče mu vybrali nevěstu a přejí si svatbu. Jemu se však líbí tajemná sousedka Gwyneth Paltrow. Volba mezi touhou a láskou jej může stát život. i n ze rce

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Konečná. Nejstarší americký raketoplán Discovery, který se vrátil ze své poslední cesty do vesmíru loni v březnu, zamířil na hřbetě obřího Boeingu 747 z domovského Kennedyho vesmírného střediska na Floridě na místo posledního účinkování – lidé si jej budou moci prohlédnout ve Washingtonu v Národním leteckém a vesmírném muzeu Smithsonian. Před přistáním skoro hodinu kroužil ve výšce 450 metrů nad hlavním městem Spojených států, aby se rozloučil se svými obdivovateli.

anketa

šašek provokuje... Emocionální pornografie Nepochopitelně unavený po  práci – ano, po  šaškování – jedu domů v  čase, kdy se  zmařený den buď převléká do  domácího, nebo je odhodlán nasáknout společenským dýmem. Myšlenky mě opustily a  myslím, že  opustily všechny v  té pomalu jedoucí koloně aut. Jediný zamyšlený je nabalzamovaný Číňan na  poutači vedle silnice. Tvář stažená z kůže má překvapivě stále jemné rysy a s rukou pod bradou připomíná konfuciánského učence. Kapka deště klouzající po čelním skle způsobila, že  Číňan našpulil rty a  pak protáhl bradu, jako by chtěl něco říct na vysvětlenou. Ale taková podobnost se  ži-

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí votem by už byla nevkusná. Přesto jako by mi napověděl; vzpomněl jsem si na  výraz emocionální pornografie, který jsem někde slyšel či četl. A teď, v protivné zácpě, si krátím chvíli tím, že ho přikládám

Zajímalo by vás stavební spoření určené jen pro k  jevům, které podezřívám, né sbírky... Všude jsou emoce. bydlení? ano že si to zaslouží. K rozechvění -náctiletých zpěváků, na  jejichž rtech visí každý víkend třetina národa, a kteří zároveň netuší, že  jsou jen figurkami k  pobavení, jako nebohý číšník Mario v  moci kouzelníka Cipolly. K slzám, jež se koulejí po  tvářích ztracenců znovu se  shledávajících až  v  Poště pro tebe – k heroickým příběhům extrémních sportovců, kteří své neuvěřitelné výkony těla prezentují jako neuvěřitelné výkony duše. A  vše, co podniknou na  Aljašce nebo v  poušti Gobi, má automaticky mystický rozměr – k matce epileptického syna, jíž kdosi ukradl auto pořízené z  veřej-

Zpracované, zrežírované nebo alespoň s režií českého znění. Opravdu to v  mnohém připomíná pornografii, říkám si, a  rychlost kolony už dovoluje zařadit dvojku. Snad díky vyšší rychlosti mě napadá, že předvádění autentické soulože je lepší než předvádění autentických citů. Nákaza vzrušením je vždy pravější než nákaza emocemi, z nichž se díky umnému zprostředkovávání za léta staly jen deriváty pohnutí nebo hněvu. Stav, v  němž s  vlhkým zrakem a se sušenkou na půli cesty k  ústům ustrneme před televizí, jsme se  naučili nazývat emocí, podobně jako asociacím říkáme myšlenky.

ne

68 %

26 % 5 %

nikdy jsem je nevyužíval(a) otázka na 19. 4.

Vznikne do pondělí koalice s „bezpečnou většinou“ poslanců? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé  zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232