évek pályázati kiírásai

2008-2010. évek pályázati kiírásai Pályázat tárgya mözsi IV. számú háziorvosi körzet betöltése

Pályázók neve dr. Mozolainé dr. Ferencz Anna

Nyertes pályázó dr. Mozolainé dr. Ferencz Anna

2.

mözsi III. sz. fogorvosi körzet betöltése

Somlán Kft. (képviseli: Dr. Somlán György)

Somlán Kft. (képviseli: Dr. Somlán György)

3.

III. kategóriás városi nagyrendezvények (IV. Tolnai Nyári Fesztivál)

„Határok Nélkül” Egyesület (7100 Szekszárd, Bezerédj u. 30.)

4.

Értékvédelmi támogatás

1.) Horváth Ilona (Mözs, Kossuth u. 3.) 2.) Bercsényi Miklós (Tolna, Kossuth L. u. 3. ) 3.) Pucher Irén (Tolna, Árpád utca 26.) 4.) Fekete Mónika és Tóth László (Tolna, Bajcsy Zsilinszky utca 22.) 5.) Illés Erzsébet és Rózsa Sándor (Tolna, Bajcsy Zs. u 26.) 6.) Vass Zsolt (Mözs, Tolnai utca 5.) 7.) Becze Ferenc és neje (Mözs, Szent István utca 89.) 8.) Bajzáné Lukács Edina (Tolna, Szent István tér 7.) 9.) Fekete Zoltánné (Tolna, Jókai utca 11.) 10.) Kertész Sándor Jánosné (Tolna, Rákóczi utca 53.) 11.) Róhr János (Tolna, Kosztolányi u.1.)

„Határok Nélkül” Egyesület (7100 Szekszárd, Bezerédj u. 30.) 1. Horváth Ilona (Mözs, Kossuth utca 3.) 2. Bercsényi Miklós (Tolna, Kossuth L. u. 3. ) 3. Pucher Irén (Tolna, Árpád utca 26.) 4. Fekete Mónika és Tóth László (Tolna, Bajcsy Zsilinszky utca 22.) 5. Illés Erzsébet és Rózsa Sándor (Tolna, Bajcsy Zs. u 26.) 6.) Fekete Zoltánné

1.

Kiválasztás indoka A nyertes pályázóé volt az egyetlen és egyben legkedvezıbb ajánlat is. A nyertes pályázóé volt az egyetlen és egyben legkedvezıbb ajánlat is. A nyertes pályázóé volt az egyetlen és egyben legkedvezıbb ajánlat is. A Képviselı-testület a kiválasztott pályázók ingatana felújításának támogatása mellett döntött.

1

5.

6.

Tolna, Perczel Mór utca 31. szám alatti ingatlan értékesítése (118/2008. (IV.24.) Kt. határozat) Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti ingatlan eladása

12.) Szigetfalvi János (Tolna, Bajcsy Zsilinszky utca 73/5.) Jerabek Mosoda Kft.

(Tolna, Jókai utca 11.) Jerabek Mosoda Kft.

A nyertes pályázóé volt az egyetlen és egyben legkedvezıbb ajánlat is.

1.) Szıts Dezsı (Tolna, Damjanich utca 27.) 2.) Tóth Gábor (Tolna, Diófasor u. 3.)

Tóth Gábor Vételár: 7.400.000,-Ft

A szerzıdés teljesítésére nem került sor, így a Képviselı-testület az ingatlan újabb értékesítése mellett döntött. A pályázati eljárás eredménytelenül zárult, tekintve, hogy ajánlat a megadott határidın belül nem érkezett. Valamennyi pályázó megfelelt a kiírási feltételeknek, azonban a legkedvezıbb ajánlatot nyertes pályázó tette.

7.

Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti ingatlan eladása

-

-

8.

Vízi-közmővek koncesszióban történı üzemeltetése

DÉLVÍZ Viziközmő Szolgáltató Zrt. (7754 Bóly, Hısök tere 8/c)

9.

Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti ingatlan eladása

1.) Tolna Víz-, és Csatornamő Kft. (7130 Tolna, Vásártér 75.), 2.) Szekszárdi Víz és Csatornamő Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király u. 68-70.), 3.) DÉLVÍZ Viziközmő Szolgáltató Zrt (7754 Bóly, Hısök tere 8/c). TolnaAirNet Bt. (Bácsalmás, Korona u. 2.)

10. települési folyékony hulladék szállítására

-

TolnaAirNet Bt. (Bácsalmás, Korona u. 2.) Vételár: 7.300.000,-Ft -

A nyertes pályázóé volt az egyetlen és egyben legelınyösebb árat tartalmazó ajánlat. A pályázat eredménytelenül zárult, 2

11. Tolnai Hírlap kiadására (323/2008. (XII.18.) Kt. határozat)

12 Önkormányzat által alapított költségvetési szervek tisztítószereinek beszerzésére

1.) Kerényi Nyomda Kft. (7100 Szekszárd, Kerényi Nyomda KftEpreskert utca 3.) vel (7100 Szekszárd, 2.) Axel Springer-Magyarország Kft. Tolna Epreskert utca 3.) Megyei Irodája (7100 Szekszárd, Liszt F. tér 3.) 1.) Krekó György egyéni vállalkozó (7130 Krekó György egyéni Tolna, Árpád u. 19.), vállalkozó (7130 Tolna, 2,) PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Árpád u. 19.) Mátyás király u. 60.) 3.) Pannon Profit 99 Kft. (7100 Szekszárd, Tartsay utca. 10.) 1.) PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, PBS Hungária Kft. Mátyás király u. 60.), (7100 Szekszárd, 2.) PAPÍR ÍRÓSZER Szántóné Borbély Mátyás király u. 60.) Zsuzsanna (7130 Tolna, Víztorony u. 15/4.) Darázs és Társai Ügyvédi Irodával (székhely: Darázs és Társai 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 31. mfsz. 1. Ügyvédi Irodával (székhely: 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 31. mfsz. 1.

13 Önkormányzat által alapított költségvetési szervek irodaszereinek beszerzésére 14 KEOP-7.1.2.0 kódszámú pályázat lebonyolításához szükséges közbeszerzési tanácsadói feladatokat ellátó szervezet vagy személy kiválasztás (1/2009. (01.20.) Kt. határozat) 15 Bezerédj Pál Pámerné Bükky Klára (7130 Tolna, Szabadidıközpont és Szekszárdi utca 12.) Könyvtár

Pámerné Bükky Klára (7130 Tolna, Szekszárdi utca 12.)

tekintve hogy a megadott határidın belül nem érkezett ajánlat. A nyertes pályázó a pályázók közül a legkedvezıbb pályázatot nyújtotta be. A nyertes pályázó a pályázók közül a legkedvezıbb pályázatot nyújtotta be.

A nyertes pályázó a pályázók közül a legkedvezıbb pályázatot nyújtotta be Egyedül a nyertes pályázó nyújtott be pályázatot, így egyidejőleg a legkedvezıbb pályázat is az övé volt. Egyedül a nyertes pályázó nyújtott be pályázatot, így

3

intézményvezetıi pályázat kiírása (9/2009. (I.29.) Kt. határozat) 16 Mözsi Falunap és a Mözsi Lovasnap megszervezése (55/2009. (II. 29.) Kt. határozat)

egyidejőleg a legkedvezıbb pályázat is az övé volt. Mözsi Falunap 1.) Ferenczi Kis István (7131 Tolna-Mözs, Szent István u. 88.) Mözsi Lovasnap: Kardos Viktor (7131 Tolna-Mözs, Iskola u. 17.)

Mözsi Falunap 1.) Ferenczi Kis István (7131 Tolna-Mözs, Szent István u. 88.) Mözsi Lovasnap: Kardos Viktor (7131 Tolna-Mözs, Iskola u. 17.) 1.) Bercsényi Miklós (Szekszárd, Cseri J. utca 41.) 2.) Bajzáné Lukács Edina (Tolna, Szent István tér 7.) 3.) Belasits Edit (Tolna, Árpád utca 31.) 4.) Református Egyházközösség (Tolna, BajcsyZsilinszky utca 116/B.) 5.) Takács Balázs (Tolna, Bajcsy Zsilinszky utca 72/3.)

17 Értékvédelmi támogatás 1.) Vass Zsolt (Mözs, Tolnai utca 5.) (21/2009. (III.26.) sz. 2.) Becze Ferenc és neje (Mözs, Szent István határozata) utca 89.) 3.) Kovács Erzsébet (Tolna, Malom utca 33.) 4.) Bercsényi Miklós (Szekszárd, Cseri J. utca 41.) 5.) Bajzáné Lukács Edina (Tolna, Szent István tér 7.) 6.) Takács Balázs (Tolna, Bajcsy Zsilinszky utca 72/3.) 7.) Kertész Sándor (Tolna, Rákóczi utca 53.) 8.) Belasits Edit (Tolna, Árpád utca 31.) 9.) Református Egyházközösség (Tolna, Bajcsy-Zsilinszky utca 116/B.) 10.) Szakter Istvánné (Tolna, Wossinszky utca 7.) 18 a tolnai Duna-parton 1.) 4-M Építıipari Kft. (1092 Budapest, Solemark Kft. (7900 található ártézi kút fúrása Kinizsi utca 33. 3/26.) Szigetvár, Vasvári Pál

-

A Képviselı-testület a kiválasztott pályázók ingatana felújításának támogatása mellett döntött.

A nyertes pályázó a pályázók közül a

4

(164/2009. (04.30.) Kt. határozat)

2.) Solemark Kft. (7900 Szigetvár, Vasvári Pál utca 19.) 3.) Getrió Kft. (7623 Pécs, Varsány utca 18.) 4.) Due-Invest Kft. (7633 Pécs, İszirózsa utca 2.) -

utca 19.)

legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatást ajánlotta meg.

-

Érvénytelenítésre került a pályázati kiírás

Szekszárdi Víz- és Csatornamő Kft. (7100 Szekszárd, Epreskert utca 9.)

Szekszárdi Víz- és Csatornamő Kft. (7100 Szekszárd, Epreskert utca 9.)

21 DDOP-4.1.1./A -2008-0020 kódszámú pályázathoz kapcsolódóan közvilágítás gerinchálózatának korszerősítési tervek elkészítése (343/2009. (X. 29.) Kt. határozat) 22 Tolnai Hírlap kiadása (381/2009. (XI.26.) Kt. határozat)

1.) Köz-Meg-Vill Kft. (7100 Szekszárd, Keselyősi u. 2/A) 2.) Merkl és társai Bt.(7100 Szekszárd, Kecskés F. u. 2.) 3.) Péter-Bau Bt. (7100 Szekszárd, BáriBalogh Á u. 39.)

Köz-Meg-Vill Kft-vel (7100 Szekszárd, Keselyősi u. 2/A)

Egyedül a nyertes pályázó nyújtott be pályázatot, így egyidejőleg a legkedvezıbb pályázat is az övé volt. A nyertes pályázó a pályázók közül a legkedvezıbb pályázatot nyújtotta be

Kerényi Nyomdaipari, Kiadói és Kereskedelmi Kft. (7100 Szekszárd, Epreskert u. 3.)

Kerényi Nyomdaipari, Kiadói és Kereskedelmi Kft. (7100 Szekszárd, Epreskert u. 3.)

23 tolnai 1168/11 hrsz-ú (Gesztenyéskert óvoda)

Solemark Kft. (7900 Szigetvár, Vasvári Pál u. 19.)

Solemark Kft. (7900 Szigetvár, Vasvári Pál

19 települési folyékony hulladék szállítása (216/2009. (05.28.) Kt. határozat) 20 települési folyékony hulladék szállítása (242/2009. (06.25.) Kt. határozat)

A nyertes pályázó az egyetlen pályázatot benyújtóként a legkedvezıbb ajánlatot adta. A nyertes pályázó az egyetlen pályázatot

5

ingatlan értékesítése (205/2009. (V. 28.) Kt határozat)

u. 19.)

24 tolnai 1168/11 hrsz-ú (Gesztenyéskert óvoda) ingatlan értékesítése (406/2009. (XII. 17.) Kt határozat, 1/2010. (I. 06.) Kt határozat) 25 tolnai 1168/11 hrsz-ú (Gesztenyéskert óvoda) ingatlan értékesítése

Soltút Kft. (6320 Solt, Kecskeméti út 34.)

Soltút Kft. (6320 Solt, Kecskeméti út 34.)

TABUR Invest Ingatlanforgalmazó, Ingatlanberuházó és Szolgáltató Kft. (8200 Veszprém, Dózsa György u. 1. C. ép.)

TABUR Invest Ingatlanforgalmazó, Ingatlanberuházó és Szolgáltató Kft. (8200 Veszprém, Dózsa György u. 1. C. ép.)

26 Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti ingatlan értékesítése (413/2009. (XII. 17.) Kt.

-

-

benyújtóként a legkedvezıbb ajánlatot adta. A szerzıdést az Önkormányzat felmondta, illetve a Képviselı-testület új pályázat kiírása mellett döntött. A nyertes pályázó az egyetlen pályázatot benyújtóként a legkedvezıbb ajánlatot adta. Egyedül a nyertes pályázó nyújtott be pályázatot, így egyidejőleg a legkedvezıbb pályázat is az övé volt. A szerzıdés teljesítésére nem került sor, így újabb pályázatot írt ki az Önkormányzat. A pályázati kiírás eredménytelenül zárult, tekintve, hogy az elıírt határidın

6

határozat) 27 Thelena Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetıi tisztsége (423/2009. (XII. 17.) Kt. határozat)

1.) Merkl Zoltán (7130 Tolna, Alkotmány utca 2.) 2.) Vida Attila (7133 Fadd, Béke utca 7.) 3.) dr. Varga József (7130 Tolna, Bocskai utca 16.) 4.) Klein Antal (7130 Tolna, Móra Ferenc utca 18.) 5.) Takács Károly (7136 Fácánkert, Tolnai út 24.) 6.) Gyırky Géza (7130 Tolna, Bartók Béla utca 73.) 28 mözsi IV. sz. háziorvosi dr. Kolcsár Kinga egyéni vállalkozóval (8625 körzet praxisának ellátása Szólád, Kossuth Lajos u. 82. ) (6/2010. (I. 28.) Kt. határozat)

29 2010. évi útfelújítási tervezése (13/2010. határozat)

útépítési és 1.) Aldor Kft. (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca munkák 16.) 2.) MÉP-SZO Bt. (7100 Szekszárd, Mérey (I.28.) Kt. utca 5.) 3.) PARMATON Kft. (7140 Bátaszék, Tavasz utca 8.) 30 2010. évi útépítési és 1.) Parmaton Kft. (7140 Bátaszék, Tavasz útfelújítási munkák utca 8.) mőszaki ellenırzése 2.) Szawiép Kft. (7100 Szekszárd, Csapó D. (14/2010. (I.28.) Kt. utca 7.) határozat) 3.) Becze Attila egyéni vállalkozó (7100

Klein Antal (7130 Tolna, Móra F. u. 18.)

dr. Kolcsár Kinga egyéni vállalkozóval (8625 Szólád, Kossuth Lajos u. 82.)

Aldor Kft. (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 16.)

Becze Attila egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Rákóczi utca 38.)

belül senki sem nyújtott be pályázatot. A nyertes pályázó mindenben megfelelt az elıírt szakmai feltételeknek, illetve a Képviselı-testület ıt választotta ki a pályázók közül.

A nyertes pályázó szakmailag megfelelt a kiírásban foglaltaknak, így a Képviselıtestület kiválasztotta nyertesként. A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta

7

Szekszárd, Rákóczi utca 38.) 31 Tolna város Integrált 1. Createam Consulting Bt. (7064 Gyönk, Városfejlesztési Rákóczi u. 139.) Stratégiájának elkészítése 2. Artisto Technologies Kft. (1132 Budapest, (16/2010. (I.28.) Kt. Váci út 32. IV/2.) határozat) 3. MultiPly Consulting Kft. (8600 Siófok, Küszhegyi út 5/a.) 32 Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti ingatlan (42/2010. (II. 25.) Kt. határozat)

33 DDOP-2009. szociális város rehabilitációs pályázat benyújtásához szükséges Elızetes Akcióterületi Terv és Igényfelméréskihasználtsági tervet készítı szakértı kiválasztása (17/2010. (I.28.) Kt. határozat) 34 TIOP 1.2.3./09/01. jelő pályázathoz szükséges eszközök beszerzése (65/2010. (III.9.) Kt. határozat) 35 Értékvédelmi támogatás

MultiPly Consulting Kft. (8600 Siófok, Küszhegyi út 5/a.)

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta.

-

A pályázati eljárás eredménytelenül zárult, tekintve, hogy a megadott határidın belül pályázat nem érkezett. A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta.

1.) Createam Consulting Bt. (7064 Gyönk, MultiPly Consulting Rákóczi u. 139.) Kft. (8600 Siófok, 2.) Artisto Technologies Kft. (1132 Budapest, Küszhegyi út 5/a.) Váci út 32. IV/2.) 3.) MultiPly Consulting Kft. (8600 Siófok, Küszhegyi út 5/a.)

1.) Ekopont Kft. (7623 Pécs, Ungvár u. 22.) 1.) Ekopont Kft. (7623 2.) H. Network Kft. (7634 Pécs, Pázmány P. Pécs, Ungvár u. 22.) utca 17.) 3.) Machine World Kft. (7626 Pécs, Farkas István utca 8.) 1.) Dr Kovács Géza (Tolna, Deák Ferenc utca 1.) Dr Kovács Géza

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta. A Képviselı-testület a

8

(82/2010. határozat)

(III.25.)

Kt. 48.) 2.) Krekó György (Tolna, Babits utca 60.) 3.) Kiss József (Tolna, Perczel utca 43.) 4.) Reichl-Wiedemann Kkt (Tolna, Festetich utca 2.) 5.) Kovács Józsefné (Tolna, Bercsényi utca 36.)

36 DDOP -4.1.1./A -2f-20100005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó könyvvizsgálói szolgáltatás (85/2010. (III.25.) Kt. határozat) 37 DDOP -4.1.1./A -2f-20100005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó képzési szolgáltatás (86/2010. (III.25.) Kt. határozat) 38 DDOP -4.1.1./A -2f-20100005 azonosító számú

(Tolna, Deák Ferenc utca 48.) 2.) Krekó György (Tolna, Babits utca 60.) 3.) Kiss József (Tolna, Perczel utca 43.) 4.) Reichl-Wiedemann Kkt (Tolna, Festetich utca 2.) 5.) Kovács Józsefné (Tolna, Bercsényi utca 36.) Zsinkó Lajos (7100 Szekszárd, Bródy-köz 34.)

kiválasztott pályázók ingatana felújításának támogatása mellett döntött.

1. M. I. Talentum Bt. (7200 Dombóvár, Hunyadi tér. 22.) 2. SOFL Bt. 7622 Pécs, Bajcsy-Zs. utca 7. 3. Simon Andrea egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Tinódi utca 9.)

Simon Andrea egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Tinódi utca 9.)

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta.

1. Popular Arts Television Budapest Kft. (7100 Szekszárd, Mikes utca. 9-11.)

MédiaPont Szekszárd Reklámkommunikációs

A nyertes pályázó a legalacsonyabb

1. Alisca Audit Kft. (7100 Szekszárd, Cinka utca. 45.) 2. ERJA Könyvvizsgáló Kft. (7052 Kölesd, Rákóczi utca 10.) 3. Zsinkó Lajos (7100 Szekszárd, Bródy-köz 34.)

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta.

9

városközpont rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó városmarketing- marketing kommunikációszolgáltatás (87/2010. (III.25.) Kt. határozat) 39 szociális városrehabilitációs pályázat elkészítéséhez szükséges szakmai segítségnyújtás és geodéziai feladatokat ellátó szervezet kiválasztása (88/2010. (III.25.) Kt. határozat) 40 tüzeléstechnikai feladatok ellátására, valamint a gázüzemő berendezések karbantartására és ellenırzésére (144/2010. (V.27.) Kt. határozat) 41 Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti ingatlan értékesítése (151/2010. (V.27.) Kt. határozat)

2. Bátmédia Bt. (7140 Bátaszék, Fürdı utca 2/c.) 3. MédiaPont Szekszárd Reklámkommunikációs és Kereskedelmi Bt. (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.)

és Kereskedelmi Bt. (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.)

ellenszolgáltatást ajánlotta.

1.) Aldor Kft. (7100 Szekszárd, Nefelejcs utca 1.) Aldor Kft. (7100 16.) Szekszárd, Nefelejcs 2.) MÉP-SZO Bt. (7100 Szekszárd, Mérey utca 16.) utca 5.) 3.) PARMATON Kft. (7140 Bátaszék, Tavasz utca 8.)

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta.

1.) Hegedős Zoltán (7131 Tolna, Mözs Vasút utca 9.) 2.) Szepesi József (7100 Szekszárd, Hegyalja utca 3.) 3.) Herczig József (7130 Tolna, Lotz Károly utca 16.)

Hegedős Zoltán (7131 Tolna, Mözs Vasút utca 9.)

A nyertes pályázó a legalacsonyabb ellenszolgáltatást ajánlotta.

-

-

A pályázati eljárás eredménytelenül zárult, tekintve, hogy a megadott határidın belül pályázat nem érkezett.

10

42 Egészségházban kialakított 1.) Tolna Fészek Kft-vel (7130 Tolna, Deák F. Tolna Fészek Kft-vel A nyertes pályázó az új orvosi rendelık utca 82.) (7130 Tolna, Deák F. összességében bútorainak beszerzése 2.) Kiser József (7130 Tolna, Mezı utca 23.) utca 82.) legelınyösebb ajánlatot adta be. 43 Önkormányzat 1.) Oktel Kft. (7100 Szekszárd, Keselyősi út Hírcomp Kft. (7100 A nyertes pályázó az fenntartásában lévı 16.) Szekszárd, Szent László összességében intézmények riasztóval 2.) Hírcomp Kft. (7100 Szekszárd, Szent utca 11.) legelınyösebb való felszerelése, és László utca 11.) pályázatot nyújtotta egységes üzemeltetése 3.) HUN-SEC Vagyonvédelmi Kft. (7131 be. (106/2010. (IV.29.) és Tolna, Mözs, Tolnai utca 34.) 107/2010. (IV.29.) Kt. határozatai) 44 Bezerédj Pál Jelenleg folyamatban Szabadidıközpont és Könyvtár intézményvezetıje személyének kiválasztására (195/2010. (VII. 14.) Kt. határozat)

11

Pályázati felhívás háziorvosi munkakörre

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete pályázatot ír ki Mözs IV. sz. háziorvosi körzete orvosi feladatainak ellátására. Munkakör és munkahely megnevezése: - A IV. sz. háziorvosi körzethez tartozó felnıtt-korú lakosság ellátása a Mözs, Szent István u. 13. sz. alatti rendelıben. - A tevékenység vállalkozó háziorvosként látható el. - A tevékenység magában foglalja a hétközi és hétvégi központi háziorvosi ügyeleti szolgálatban való részvételt, mely egyben az ügyeletben társult települések /Bogyiszló, Fadd, Fácánkert/ ellátását is jelenti. Pályázati feltételek: - A 4/2000./II.25./ EüM rendelet szerinti képesítés és az ott, valamint a 18/2000./II.25./ Kormányrendeletben elıírt egyéb feltételek. A pályázathoz csatolni kell: - végzettséget és szakirányú képzettséget igazoló okirat másolatát, - részletes személyi és szakmai önéletrajzot, - 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt. A pályázathoz csatolni lehet: - MOK tagsági igazolás. Egyéb információk: - A pályázatot Tolna Város Polgármesterének címezve Tolna Város Polgármesteri Hivatala címére /7130 Tolna, Hısök tere 1./ kérjük benyújtani. - Az az orvos, aki Mözs településrészen kíván letelepedni a pályázat elbírálása során elınyben részesül. - A pályázat benyújtásának határideje az Egészségügyi Közlönyben történı megjelenéstıl számított 30 nap. - Elbírálási határidı: a benyújtási határidı lejártát követı Képviselı-testületi ülés. - A praxis mőködtetési jogát az Önkormányzat térítésmentesen adja át a szükséges szerzıdések megkötése alapján. - A praxis a Képviselı-testület döntését követıen az ÁNTSZ engedélyének beszerzése és a MEP-pel történı szerzıdéskötés után azonnal gyakorolható. - Információ kérhetı: Dr. Handl Mária vezetı-háziorvostól /Tel.:06/20/936-43-02/ Parragné Merk Máriától, a Polgármesteri Hivatal ügyintézıjétıl /Tel.:74/540-816/

Tolna Város Önkormányzatának pályázati kiírása a III. kategóriába sorolt városi nagyrendezvények támogatására

A pályázat célja: Tolna Város Önkormányzata által, minden költségvetési évben meghatározott III. kategóriás városi nagyrendezvények színvonalas, ugyanakkor költségtakarékos megrendezésének támogatása. 1.) Tolnai Nyári Fesztivál megrendezésének támogatása A nyertes pályázóval a 2008., 2009. évi rendezvényekre köt szerzıdést az önkormányzat: - 2008. augusztus 15-17. - 2009. augusztus …….(a rendezvény pontos idejérıl a 2009. februári testületi ülésen dönt a Képviselı-testület) A pályázat keretösszege: ………….. Ft/év Pályázni az összköltség 50 %-áig, de legfeljebb …………ezer forintig/év lehet

Támogatás az összköltség maximum 50 %-áig, de legfeljebb ……… ezer forintig/év adható. 2.) Mözsi Falunap támogatása A rendezvény idıpontja: 2008. május 31. A pályázat keretösszege: ………….. Ft Pályázni az összköltség 50 %-áig, de legfeljebb …………ezer forintig lehet Támogatás az összköltség maximum 50 %-áig, de legfeljebb ……… ezer forintig adható. A két rendezvény külön-külön is megpályázható! A pályázók köre: Oktatási és kulturális intézmények, jogi személyiséggel rendelkezı társadalmi szervezetek, alapítványok, gazdasági társaságok és magánszemélyek Pályázati támogatásban részesülhetnek: A pályázati kiírásnak mindenben megfelelı, a pályázati csomagot pontosan, határidıben és hiánytalanul beküldı pályázók. A pályázónak rendelkeznie kell a pályázat összköltségének 50%-át biztosító önrésszel. Az önrész a pályázó által a pályázati célra biztosított saját forrás, amelybe beleszámít a más szervezet, magánszemély által nyújtott igazolt anyagi hozzájárulás is. Az önrész meglétét a pályázónak hitelt érdemlıen kell bizonyítania. Elınyt élveznek: • A tolnai székhelyő pályázók • A nagyobb önrészt felmutatni tudók

A pályázati anyagnak tartalmaznia kell: 1. a rendezvényre vonatkozó terv rövid (legalább 1, legfeljebb 3 oldal terjedelmő) összefoglalását, 2. a rendezvény meghívójának / prospektusának tervezetét 3. részletes költségtervet 4. más forrásból, ill. pályázatból származó bevételt 5. a pályázó által biztosított önrészt 6. a pályázó szakmai múltját, a korábbi rendezvényekrıl szóló esetleges referenciákat 7. korábbi önkormányzati támogatás esetén annak ideje, összege és rendeltetése feltüntetését, valamint 8. amennyiben a rendezvényen külföldi csoportok is részt vesznek, annak hivatalos dokumentumait (a meghívás indoklását, a fogadási készségrıl szóló nyilatkozatot, a meghívólevelet stb.) Fontos tudnivalók: • •

Visszamenıleges támogatást az önkormányzat nem nyújt. A pályázat elbírálás feltétele a pályázati őrlap, a programleírás és a költségvetés cégszerő aláírása, valamint a kért mellékletek hiánytalan benyújtása.

A pályázat benyújtásának határideje: 2008. április 11. Az elbírálás határideje: 2008. április 24-i képviselı-testületi ülés (a pályázatok elbírálását a képviselı-testület végzi) A pályázatokat elbírálásának eredményrıl a képviselı-testületi döntést követı 15 napon belül értesítjük a pályázókat. Általános pályázati feltételek Minden pályázatot csak az önkormányzati pályázati őrlapon, 2 példányban kitöltve, a szükséges mellékletekkel kiegészítve fogadunk el. A formai hibás pályázat érvénytelen. Kérjük a határidık pontos betartását, a pályázati anyag utólagos kiegészítését nem tudjuk figyelembe venni. A korábban már támogatásban részesített pályázók csak akkor nyújthatnak be pályázatot, ha elszámolási (beszámolási) kötelezettségüknek eleget tettek. Pályázati őrlap igényelhetı a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán, (7130 Tolna, Hısök tere 1.), személyesen, vagy postai úton, nagy alakú (A4-es) felbélyegzett válaszboríték küldésével. A pályázattal kapcsolatban érdeklıdni lehet a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán személyesen, vagy telefonon, (74) 540 - 800 hétfıtıl csütörtökig 8 - 16 óráig, pénteken 8-12 óráig.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzata Pályázati Felhívás és Útmutató

Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete alapján A helyi értékvédelmi rendelettel védett épületek felújításához nyújtandó önkormányzati támogatáshoz 2008 évben

Tolna Város Önkormányzata pályázatot hirdet az Önkormányzat építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005. (III.1.) Ör. rendelete alapján A 2008 évben rendelkezésre álló keret 2 Millió Ft A támogatás célja Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló rendelete alapján H1-es és H2-es védelemmel érintett épületek, építmények az átlagosnál nagyobb költségő helyreállításához, felújításához szükséges kiadások enyhítésére, támogatás nyújtása. A támogatás pályázható a H1es és H2-es védelemmel érintett épületek felújításának tervezéséhez is. A támogatás szempontjából elismerhetı költségek és a támogatás mértéke (1) A védett érték tulajdonosának a szokásos karbantartási feladatokon túlmenı, a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok finanszírozásához az önkormányzat évente meghatározott keretösszeg erejéig támogatást ad. A támogatás forrását a tárgyévi költségvetés tartalmazza, melynek felhasználására pályázatot kell kiírni minden év május 30-ig. (2) A támogatás mértéke nem lehet több, mint az értékvédelem által a felújítás során többletköltséget eredményezı munka díja, anyag bekerülési költsége (többletköltség); továbbá nem lehet több mint a pályázati eléjárás során jóváhagyott beruházási összköltség maximum 50 %-a, amely mint bruttó összeg tartalmazza az áfát, egyéb adót és a közterheket is. A támogatás mértéke egy naptári évben nem haladhatja meg ugyanazon ingatlan esetében az 400.000 Ft-ot, azaz négyszáz ezer forintot. Ugyanazon ingatlanra a következı években újabb pályázat nyújtható be. (3) Támogatásban csak az a pályázó részesülhet, aki az igényelt támogatáshoz támogatáson felüli önrésszel rendelkezik. A támogatás szerzıdés alapján folyósítható. (4) A pályázat benyújtásának idıpontja elıtt megkezdett építési, illetve elıkészítési munkához támogatás nem nyújtható. (5) Támogatást lehet tervezésre, illetve értékvizsgálati munkarészek elkészítésére is igényelni. A pályázat benyújtásának feltételei, tartalmi követelmények Támogatás elnyerésére benyújtott pályázati dokumentációnak az alábbiakat kell tartalmaznia: (1) kérelmet, melyben pontosan megjelöli a beruházás tárgyát képezı ingatlant (utca, házszám, helyrajzi szám) (2) a kérelmezı nevét és lakcímét valamint az érintett ingatlannal való jogosultságának formáját (pl: tulajdonos, bérlı, haszonélvezı, bérlı, stb.) (3)- a tervezett építési munka rövid mőszaki leírását, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak. (4) a tervezett beruházás költségbecslését, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez. Hiányosan beadott dokumentáció hiánypótlását a pályázatok elbírálását tárgyaló Bizottsági ülésig lehet megtenni. Ellenkezı esetben a benyújtott pályázat tárgyalására nem kerül sor. (5) az értékvédelemmel érintett munkálatok tervezésére vonatkozó tervezıi árajánlatot

A pályázatok átvétele, benyújtási helye, határideje A pályázati dokumentáció átvehetı Tolna Város Polgármesteri Hivatal Építési és Városfenntartási Osztálya 20 számú irodájában a Hivatal ügyfélfogadási rendjének megfelelıen. A pályázati dokumentáció letölthetı Tolna Város honlapjáról is melynek címe: www.tolna.hu A szükséges információkért az alábbi címeken fordulhatnak Hivatalunk munkatársaihoz: [email protected] Tolna Város Polgármesteri Hivatal Építési és Városfenntartási Osztálya 7130 Tolna, Hısök tere 1 szám vagy az alábbi telefonszámon: 06-74/540-806 Információt adó személyek: Lovas Ferenc Tolna Város fıépítésze Mireider László- osztályvezetı Kunz Alfonz- fıelıadó A pályázatokat Tolna Város Önkormányzata Építési és Városfenntartási Osztálya 20 számú irodájában 2008. április 30-án (szerda) 12.00 óráig lehet leadni. A pályázatokat egy eredeti és egy másolati példányban kell a Tolna Város Önkormányzata részére címezve leadni. A pályázat elbírálása és a szerzıdéskötés feltételei (1) A pályázatokat a fıépítész javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság bírálja el, mely a benyújtási határidıt követı 30 napon belül hozza meg a döntését a támogatásról. (2) A pályázati rendszer mőködtetése és a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság adminisztrációs feladatainak ellátása és a támogatási szerzıdések elıkészítése az Építési és Városfenntartási Osztály feladata míg a támogatási szerzıdések elszámolása a Pénzügyi Osztály feladata. (3) A döntésrıl a pályázók a döntést követı 15 munkanapon belül írásban értesítést kapnak. A döntés végleges, felülvizsgálatát kérni nem lehet, de a pályázat a következı évben újra benyújtható. (4) A nyertes pályázóval a támogatás kifizetésére vonatkozóan támogatási szerzıdést kell kötni. (5) Az önkormányzat a támogatás összegének 50 %-át a szerzıdés aláírását követıen, a fennmaradó részt a mőszaki átvétel és elszámolás után (az eredeti támogatási százalék arányában) folyósítja a támogatottnak. (6) A támogatási szerzıdésben foglaltak teljesítésérıl a támogatott nyilatkozik, és az önkormányzat –szükség esetén szakértı bevonásával ellenırzi. Az elszámoláshoz mellékletként csatolni kell a támogatás felhasználását bizonyító számlákat, melyek értéke nem lehet kevesebb mint a beruházás pályázati eljárás során jóváhagyott költségvetése bruttó értékének 70%-a.

(7) Ha a támogatásban részesített a szerzıdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesíti, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll és a támogatásban részesített köteles az igénybevett támogatás egészét- a szerzıdéstıl való elállás idıpontjában érvényes jegybanki alapkamattal növelt összeggel visszafizetni. (8) A támogatásban részesített beruházást 1 éven belül meg kell valósítani. Amennyiben a beruházást a támogatott hibáján kívüli okból nem valósult meg 1 éven belül, úgy kérelmére maximum 1 évvel a befejezési határidı hosszabbítását a fıépítész javaslatára a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság engedélyezheti.

PÁLYÁZATI ADATLAP Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete alapján kiírt pályázati támogatás elnyeréséhez Pályázó(k) neve:

…………………………………………………………………………..

Pályázó(k) címe:

…………………………………………………………………………...

Pályázó(k) értesítési címe:…………………………………………………………………… Páláyzó(k) telefonszáma: ……………………………………………………………………. Pályázó(k) rendelkezési jogosultsága: ……………………………………….................. (pl tulajdonos, haszonélvezı, stb) A pályázat tárgyát képezı épület (ingatlan) Címe:

…….……………………………………………………………………..

Helyrajzi száma:

……………………….

Védettségének foka („H1”-es vagy „H2”-es): ………………….. A tervezett értékvédelmi munkálatok rövid leírása: ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………..

A pályázathoz mellékelt iratok jegyzéke: Tegyen X-et a négyzetbe a mellékelt iratok esetén Pályázati adatlap Pályázó nyilatkozata (1 számú melléklet) Tervdokumentáció Építési engedély határozat Fotódokumentáció Tervezési árajánlat Pénzügyi adatlap A tervezett építési munka rövid mőszaki leírása, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak A tervezett beruházás költségbecslése, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez

A PÁLYÁZATHOZ BENYÚJTANDÓ MELLÉKLETEK A tervezett építési munka rövid mőszaki leírása, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak. A vonatkozó építési jogszabályok által építési engedély köteles tevékenységnek ítélt munkálatok esetén a jogerıs építési engedély és tervdokumentáció Nem építési engedély köteles tevékenység esetén fotódokumentáció, mely bemutatja az épület jelenlegi állapotát, kiemelve benne az építészeti értékvédelem által érintett épületrészeket A tervezett beruházás költségbecslése, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez, (összehasonlító költségvetések 2 db!!). Tervezésre irányuló pályázat esetén a tervezési munkára vonatkozó tervezıi árajánlat Pályázati adatlap A pályázó nyilatkozata (1. számú melléklet) Pénzügyi adatlap (2. számú melléklet)

1. számú melléklet NYILATKOZAT Pályázó megismerte és elfogadja az alábbi, a támogatással kapcsolatos eljárási rendet és feltételeket, melyet alul aláírásával igazol (1) Pályázó tudomásul veszi hogy, a védett érték tulajdonosának a szokásos karbantartási feladatokon túlmenı, a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok finanszírozásához nyújt támogatást az Önkormányzat, az éves költségvetésében évente meghatározott keretösszeg erejéig. (2) Pályázó elfogadja, hogy a támogatás mértéke nem lehet több, mint az értékvédelem által a felújítás során többletköltséget eredményezı munka díja, anyag bekerülési költsége (többletköltség); továbbá nem lehet több mint a pályázati eléjárás során jóváhagyott beruházási összköltség maximum 50 %-a, amely mint bruttó összeg tartalmazza az áfát, egyéb adót és a közterheket is. A támogatás mértéke egy naptári évben nem haladhatja meg ugyanazon ingatlan esetében az 400.000 Ftot, azaz négyszáz ezer forintot. Ugyanazon ingatlanra a következı években újabb pályázat nyújtható be. (3) Pályázó elfogadja, hogy támogatásban csak az a pályázó részesülhet, aki az igényelt támogatáshoz támogatáson felüli önrésszel rendelkezik. Pályázó nyilatkozik arról, hogy a szükséges önrész rendelkezésre áll. Pályázó elfogadja, hogy a támogatást Tolna Város Önkormányzata szerzıdés alapján folyósítja. (4) Pályázó tudomásul veszi, hogy a pályázat benyújtásának idıpontja elıtt megkezdett építési, illetve elıkészítési munkához támogatás nem nyújtható. (5) Pályázó a pályázatát Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 rendelete11§(6) elıírásainak megfelelı tartalommal készíti el és nyújtja be.

(III.1.)

(6) Pályázó elfogadja, hogy a benyújtott pályázatokat a fıépítész javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság bírálja el, mely a benyújtási határidıt követı 30 napon belül hozza meg a döntését a támogatásról. (7) Pályázó elfogadja, hogy a döntést követı 15 munkanapon belül pályázatuk elbírálásáról írásban értesítést kapnak. Elfogadja, hogy a döntés végleges, felülvizsgálatát kérni nem lehet, de a pályázat újra benyújtható. (8) Pályázó elfogadja, hogy a támogatás kifizetésére vonatkozóan támogatási szerzıdést kell kötni. (9) Pályázó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az önkormányzat a támogatás összegének 50 %-át a szerzıdés aláírását követıen, a fennmaradó részt a mőszaki átvétel és elszámolás után (az eredeti támogatási százalék arányában) folyósítja a támogatottnak.

(10) Pályázó elfogadja, hogy a támogatási szerzıdésben foglaltak teljesítésérıl a támogatott írásban nyilatkozik, és az önkormányzat – szükség esetén szakértı bevonásával ellenırzi a teljesítést. Pályázó az elszámoláshoz mellékletként csatolja a támogatás felhasználását bizonyító számlákat, melyek értéke nem lehet kevesebb, mint a beruházás pályázati eljárás során jóváhagyott költségvetése bruttó értékének 70%-a. (11) Pályázó elfogadja, hogy ha a támogatásban részesített a szerzıdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesíti, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll és a támogatásban részesített köteles az igénybevett támogatás egészét- a szerzıdéstıl való elállás idıpontjában érvényes jegybanki alapkamattal növelt összeggel visszafizetni. (12) Pályázó tudomásul veszi, hogy a támogatásban részesített beruházást 1 éven belül meg kell valósítani. Amennyiben a beruházást a támogatott hibáján kívüli okból nem valósult meg 1 éven belül, úgy kérelmére maximum 1 évvel a befejezési határidı hosszabbítását a fıépítész javaslatára a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság engedélyezheti. (13) Pályázó tudomásul veszi és elfogadja, hogy Tolna Város Önkormányzata az értékvédelemmel érintett ingatlan felújításához további központi támogatások elnyerésére pályázatot készít elı és nyújt be. Mivel a további pályázatok esetében sem nyújtható támogatás megkezdett beruházáshoz, pályázó elfogadja és tudomásul veszi, hogy a tervezett beruházást úgy ütemezi, hogy azon pályázatok támogatási feltételei teljesüljenek. Amennyiben a további pályázatok elbírálása és lebonyolítása miatt a beruházás nem valósítható meg a támogatási szerzıdésben foglalt határidın belül, úgy a jelen nyilatkozat (12)-ik pontjában és Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) rendelete 13.§ (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelıen kell eljárni. (14) Pályázó megismerte és elfogadja Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) rendelete elıírásait.

Tolna, 20….. ……………. hónap ….. nap pályázó(k) neve:

....….…………………………………………………..

pályázó(k) lakcíme:

……………………………………………...................

……………………………………… pályázó(k) aláírása

2. számú melléklet PÉNZÜGYI ADATLAP Kérjük, hogy a pénzügyi adatlapot a mellékelt költségvetésnek megfelelıen kitölteni szíveskedjen egész forint kerekítéssel Általános felújítási költségek:

Speciális munkálatok elvégzésével számított felújítási költsége:

A fenti két sor külömbsége (Ft) Önrész (Ft) Támogatási igény (Ft) Összesen (Ft) *Segédlet két példa levezetésével a fenti táblázat kitöltéséhez: A pályázat tárgya az épület utcai homlokzati nyílászáróinak cseréjére és a mívesen megépített tagozatos homlokzat helyreállítása. A pályázathoz 2 db költségvetést kell készíteni: 1.-es költségvetés) a nyílászárókat a kereskedelemben kapható elıre gyártott nyílászárók beépítésével végeznék, a homlokzat felújítást pedig a vakolat állagának megfelelı részleges vagy teljes leveréssel és simított mészhabarcs vakolattal színezéssel, tagozatok nélkül. Bekerülési költsége bruttó összes 1-es példa: 450.000 Ft./ 2-es példa: 610.000 Ft 2.-es költségvetés) a nyílászárókat egyedileg gyártja le egy asztalos az eredeti tagozatokkal, díszítésekkel, a homlokzatot is az eredeti vagy a rendeletnek megfelelı díszítéseket, tagozatokat visszaépítve míves kivitelezéssel állítják helyre. Bekerülési költsége bruttó összes 1-es példa: 790.000 Ft./ 2-es példa: 1.370.000 Ft A fenti táblázatot ennek megfelelıen az alábbiak szerint kell kitölteni: Általános felújítási költségek: Speciális munkálatok elvégzésével számított felújítási költségek: Bekerülési költség 1-es pld 450.000/2-es pld 1-es pld 790.000/ 2-es pld (Ft) 610.000 1.370.000 A fenti két sor 1-es pld 340.000/2-es pld 760.000 külömbsége (Ft) Önrész (Ft) 1-es pld 450.000/2-es pld 970.000 Támogatási igény 1-es pld 340.000/2-es pld 400.000 (Ft) Összesen (Ft) 1-es pld 790.000/2-es pld 1.370.000 *A számítás nyomon követése során az 1-es és 2-es példával megjelölt, példánként egybe tartozó számokat kell vizsgálni.

Tolna Város Önkormányzata értékesíteni kívánja a tulajdonában lévı Tolna, Perczel Mór utca 31. szám alatti iskola rendeltetéső ingatlant. Az értékesítést Az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997 (XI.25.) Ör számú rendelet szerint eljárva az alábbi szabályok szerint liciteljárás keretében hirdeti meg: Az árverésen a kikiáltási ár 11.000.000,- Ft. azaz tizenegymillió forint. Az Önkormányzat szempontjából jelentıs, hogy az árverés során, ha nem érkezik magasabb vagy legalább a kikiáltási árral megegyezı ajánlat, akkor az ingatlan ebben a formában nem kerül értékesítésre. A licitálás szabályai: 1. Az árverésen való részvétel feltétele 500.000 Ft nyertesnek foglaló /vesztes/ek/nek bánatpénz befizetése a Polgármesteri Hivatal pénztárába. A befizetés ténye az árverést megelızıen ellenırzésre kerül! 2. Az árverés ideje: 2008. május 5.- 13.00 óra, az árverés helye: Polgármesteri Hivatal (7130 Tolna, Hısök tere 1 szám) Fsz 19-es iroda. 3. A vesztesek a bánatpénzt a pénztárban az árverést követıen azonnal visszakaphatják, vagy postai úton 8 napon belül kerül visszautalásra. 4. Az árverésen negatív licit nem lehetséges, a tétet minimum és maximum 100.000 Ft-onként lehet emelni. 5. A vételárat a sikeres licit eljárást követı nyolc napon belül az adás-vételi szerzıdés aláírásakor- kell megfizetni Tolna Város Önkormányzata részére 6. Az értékesítéssel kapcsolatban felmerülı költségek a vevıt terhelik. 7. Azonos összegő vételár részletekben történı megfizetésére tett ajánlatok esetén az az ajánlattevı nyer, aki a nagyobb kezdırészlet befizetését ajánlja. Ha a kezdı részlet nagysága is megegyezik a bruttó összes ajánlati ár mellett, akkor az az ajánlattevı nyer, aki rövidebb teljesítési határidıt vállal a fennmaradó összeg megfizetésére, mely határidı nem haladhatja meg a 2008. december 31-et.

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti ingatlan értékesítésérıl dönt. A Képviselı-testület az értékesítésre az Önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek bérletérıl és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet szabályai szerint eljárva az alábbi pályázatot írja ki: 1.) Tolna Város Önkormányzata értékesíti a tulajdonában lévı Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti önkormányzati bérlakást. 2.) A Képviselı-testület elfogadja az ingatlan forgalmi értékbecslését, melynek alapján az ingatlan forgalmi értéke: 7.300.000,-Ft, melyet a szerzıdés megkötésekor, egy összegben kell megfizetni. 3.) Az ingatlan Tolna Város belterületén, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatt található, 57 m2 alapterülető, összkomfortos. 4.) A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó adatait (név, lakcím), - az ingatlanért ajánlott vételárat, mely nem lehet alacsonyabb a forgalmi értéknél. 5.) A pályázatot Tolna Város Polgármesteri Hivatala 6. sz. irodájában, zárt borítékban lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje 2008. január 31. de. 10.00 óra. A pályázatok bontásának idıpontja 2008. január 31. de. 10.00 óra. A pályázat elbírálásának határideje 2008. februári képviselı-testületi ülés. A pályázatok elbírálásáról a Képviselı-testület dönt.

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti ingatlan értékesítésérıl dönt. A Képviselı-testület az értékesítésre az Önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek bérletérıl és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet 2008. március 27-i képviselı-testületi ülésen elfogadott módosítás kihirdetését követıen az alábbi pályázatot írja ki: 1.) Tolna Város Önkormányzata értékesíti a tulajdonában lévı Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti önkormányzati bérlakást. 2.) A Képviselı-testület elfogadja az ingatlan forgalmi értékbecslését, melynek alapján az ingatlan forgalmi értéke: 7.300.000,-Ft, melyet legfeljebb két részletben, 2008. december 31. napjáig kell megfizetni. 3.) Az ingatlan Tolna Város belterületén, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatt található, 57 m2 alapterülető, összkomfortos. 4.) A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó adatait (név, lakcím), - az ingatlanért ajánlott vételárat, mely nem lehet alacsonyabb a forgalmi értéknél. 5.) A pályázatot Tolna Város Polgármesteri Hivatala 6. sz. irodájában, zárt borítékban lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje 2008. április 18. de. 10.00 óra. A pályázatok bontásának idıpontja 2008. április 18. de. 10.00 óra. A pályázat elbírálásának határideje 2008. áprilisi képviselı-testületi ülés. A pályázatok elbírálásáról a Képviselı-testület dönt.

TARTALOMJEGYZÉK

KONCESSZIÓS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

3.

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

5.

I.

Bevezetés

5.

I.1. I.2.

A koncessziós eljárás jogi alapja Általános szabályok

5. 5.

I.3. I.3.1. I.3.2. I.3.3. I.3.4.

Eljárási szabályok A pályázati kiírás megvétele Kérdés feltevés, válaszadás A pályázatok benyújtása, és bontása Hiánypótlás, eredményhirdetés

6. 6. 6. 7. 7.

I.4.

Meghatározások, értelmezések, magyarázatok

8.

II.

Koncessziós feltételek

8.

II.1.

A koncessziós tevékenység

8.

II.2.

A koncessziós átengedésének idıtartama

8.

II.3.

A koncesszió gyakorlásának földrajzi-közigazgatási egysége

9.

II.4. A koncesszió gyakorlásának jogi, pénzügyi feltételei / Értékelés II.4.1. Általános kikötések II.4.2. Jogi szempontok II.4.3. Pénzügyi szempontok II.4.4. Mőszaki szempontok II.4.5. Egyéb értékelési szempontok II.4.6. A pályázók által szolgáltatandó információk II.4.7. A pályázók által szolgáltatandó jogi információk II.4.8. A pályázók által szolgáltatandó pénzügyi információk II.4.9. A pályázók által szolgáltatandó mőszaki információk II.4.10. A pályázók által szolgáltatandó egyéb információk

9. 9. 9. 10. 10. 11. 12 12 13. 13. 14.

II.5.

Elutasítás

14.

II.6. II.6.1. II.6.2. II.6.3.

A Koncessziós Szerzıdés idı elıtti megszőnésének feltételei Az Önkormányzatok rendkívüli felmondási joga A Koncesszor rendkívüli felmondási joga Elszámolás

15. 15. 15. 16.

II.7.

A Koncessziós Szerzıdés betartásának ellenırzése kapcsán az Önkormányzatokat megilletı jogosítványok II.7.1. Koncessziós Társaság alapításának ellenırzése II.7.2. Jelentés készítése II.7.3. Üzleti terv ellenırzése

1

16. 16. 17 17.

II.8.

II.9.

II.10.

Tájékoztatás a koncesszió köteles tevékenység gyakorlójáról és a kizárólagosságról

18.

Szakmai feltételek, jogszabályokban, szabványokban meghatározott követelmények

18.

A koncessziós díj, és az eszközhasználati díj legkisebb összege, a változások szabályai

18.

II.11.1. Koncessziós díj II.11.2. Víz és szennyvízcsatorna díj II.11.2. Eszközhasználati díj

18. 18. 19.

II.12. A közmővagyon birtokba adása, visszaszolgáltatása, biztosítékok II.12.1. A közmő vagyon köre II.12.2. A közmővagyon birtokba adása II.12.3. A közmővagyon visszaszolgáltatása II.12.4. A közmő vagyon visszaszolgáltatásának biztosítékai

19. 19. 19. 20. 20.

II.13.

Tájékoztatás országgyőlési jóváhagyásról

20.

II.14.

Árképzési szabályok, szolgáltatási díjak megállapításának és megváltozásának szabályai, tájékoztatás a hatósági árakról

20.

II.15. A koncesszióval érintett ingatlanok megjelölése, szolgalmi és használati jogok

20.

II.16. A Koncessziós Társaság adatszolgáltatási kötelezettsége

21.

II.17. A Koncessziós Társaságot a koncessziós tevékenység ellátásával kapcsolatban, harmadik személyekkel szemben terhelı kártalanítási, kártérítési és egyéb kötelezettségek

21.

II.18.

A pályázaton való részvétel feltételei

21.

II.19.

A Koncessziós Társaság induló vagyonának megkívánt mértéke

22.

II.20.

Egyéb információk

22.

II.21.

A pályázati kiírás mellékletei 22. 1.számú melléklet Adatlap és felolvasólap 24. 2. számú melléklet Ajánlattételi nyilatkozat 25. 3.számú melléklet Szakmai feltételek, jogszabályokban, szabványokban meghatározott követelmények 26. 4. számú melléklet A víz és szennyvízcsatornadíj megváltozásának szabályai 27. 5. számú melléklet Víziközmő vagyontárgyak létesítményjegyzéke 28. 6.számú melléklet A koncessziós eljárás ütemterve 29. 7. számú melléklet Koncessziós Szerzıdés 8. számú melléklet A víziközmő vagyonhoz tartozó gépek és berendezések adataik és jegyzéke.

2

KONCESSZIÓS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tolna, Fadd, Bogyiszló, Fácánkert települések nyilvános koncessziós pályázatot írnak ki az önkormányzatok tulajdonában lévı víz és szennyvízcsatorna-hálózat üzemeltetıjének kiválasztására, a vízi közmővek mőködtetési jogának koncessziós szerzıdés keretében történı átengedésére az alábbiak szerint: 1. Az eljárást a kiíró önkormányzatok a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. (koncessziós tv.), valamint a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. tv. rendelkezései alapján bonyolítják le. A koncessziós eljárás nyílt, egyfordulós eljárás, melynek nyertese az, aki az önkormányzatok számára a kiírásnak megfelelı legkedvezıbb ajánlatot tette. A koncessziós pályázati eljárásban részt vehet bármely külföldi vagy belföldi természetes személy jogi személy, vagy ezek jogi személyiség nélküli gazdasági társaságai, vagy a felsoroltak által létrehozott konzorcium. A devizajogszabályok szerint külföldinek minısülı természetes vagy jogi személy pályázó, valamint ezek jogi személyiséggel nem rendelkezı társaságai a belföldiekkel azonos feltételekkel és eséllyel köthetnek koncessziós szerzıdést. 2. A koncessziós tevékenység az ivóvíz szolgáltatásra, a szennyvíz-elvezetésre, szennyvíztisztításra együttesen vonatkozik, Tolna, Fadd, Bogyiszló, Fácánkert települések közigazgatási területén található víz és szennyvízcsatorna-hálózat tekintetében. 3. A koncesszió idıtartama: a koncessziós szerzıdés aláírásától számított 35 év. koncessziós tevékenység tervezett megkezdése: a mellékelt ütemterv szerint.

A

4. A pályázatok elbírálásának fıbb szempontjai: - a mőködtetés finanszírozásához, az üzemeltetéshez, karbantartáshoz szükséges stabil pénzügyi háttér, - a koncesszió köteles tevékenység ellátásához szükséges mőszaki, szakmai háttér, - a mőszaki, szakmai ajánlat tartalma, - a koncessziós díjra, és az eszközhasználati díjra tett ajánlat, - egyéb, a Koncessziós Szerzıdés teljesítéséhez szükséges kritériumok. 5. A fıbb szempontokhoz tartozó elıírásokat, az ajánlatokra vonatkozó értékelési módszert, valamint a részletes jogi, pénzügyi és mőszaki információkat a pályázati kiírás tartalmazza. A pályázat nyertese az, aki az önkormányzatok számára a kiírásnak megfelelı összességében legkedvezıbb ajánlatot tette. 6. A pályázati kiírás – ellenértéke átutalásának igazolása ellenében – személyesen átvehetı 2009. július 7. napjától munkanapokon 9.00 – 12.00 óra között, a pályázati határidı lejártának napján 9.00 – 10.00 óra között Tolna Város Önkormányzatánál, 7130 Tolna, Hısök tere 1. szám alatt. A pályázati kiírás vissza nem térítendı ellenértéke (amely csak átutalással egyenlíthetı ki): 100.000,-Ft. + ÁFA, átutalandó Tolna Város Önkormányzatának a Raiffeisen Bank Zrt. által vezetett 12071001-00153542-00100003 számú költségvetési számlájára. Az átutaláson közleményként fel kell tüntetni „Koncessziós pályázati kiírás ellenértéke”. A pályázati kiírás kiírótól történı közvetlen megvétele a koncessziós eljárásban való részvételnek a feltétele. 7. A részvételi biztosíték megfizetése a koncessziós eljárásban való részvétel feltétele.

3

A részvételi biztosíték összege: 50.000.000,- Ft. A részvételi biztosíték készpénzben, a Tolna Város Önkormányzatának a Raiffeisen Bank Zrt. által vezetett 12071001-0015354200100003 számú költségvetési számlájára történı átutalással teljesítendı. A részvételi biztosíték akkor tekintendı teljesítettnek, ha annak kiíró bankszámláján történı jóváírása megtörtént a pályázati határidı lejártát megelızı munkanapon. A részvételi biztosíték határidıben történı megérkezése az érvényes ajánlatadás feltétele. 8. Nyertes pályázó esetében a részvételi biztosíték összegét a koncessziós díj összegébe beszámítják az Önkormányzatok. 9. A részvételi biztosíték az Önkormányzatokat illeti meg abban az esetben, ha a) a pályázó pályázatát a pályázatok bontását követıen visszavonja, b) a Koncessziós Szerzıdés megkötése a pályázó érdekkörében felmerült okból hiúsul meg. 10. Az Önkormányzatok a részvételi biztosítékot kamatmentesen kötelesek visszafizetni a pályázónak a) a pályázati kiírás visszavonása esetén a visszavonástól számított tíz munkanapon belül, b) ha pályázata nem nyert, az eredményhirdetés napját követı tíz munkanapon belül, c) az önkormányzatok szerzıdéskötéstıl történı elállása esetén a szerzıdéskötés tervezett napjától számított tíz munkanapon belül. 11. Az önkormányzatok a pályázati kiírást minden jogkövetkezmény nélkül a pályázat benyújtásának véghatárideje elıtti 30. napig visszavonhatják. Ezt követıen a pályázati kiírás visszavonása esetén minden pályázatot kiváltó céget a részvételi biztosíték összegének megfelelı kártérítés illeti meg, melyet a kiírás visszavonását követı 15 napon belül átutalással kell teljesíteni. 12. Az önkormányzatok az alábbi esetekben nyilváníthatják az eljárást eredménytelennek: - nem érkezik be ajánlat - csak érvénytelen (a kiírásnak nem megfelelı) ajánlatok érkeznek be. 13. A koncessziós pályázati eljárás, a pályázat és a koncessziós szerzıdés nyelve magyar. Külföldi pályázó esetében az idegen nyelvő dokumentumokról az Országos Fordító és Fordításhitelesítı Intézet által készített hiteles magyar nyelvő fordítást kell csatolni. 14. A pályázatot egy eredeti és kettı másolati példányban kell benyújtani, minden példányt tartalmazó egységes zárt csomagban. Az egyes példányokon fel kell tüntetni azon feliratot, hogy „eredeti„ , „másolat”. Eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. A csomagoláson fel kell tüntetni a következı feliratot: „Pályázat Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések koncessziós eljárásában”. A pályázat minden példányát roncsolásmentesen nem bontható módon összefőzve, laponként szignálva, lapszámozottan és tartalomjegyzékkel kell benyújtani. 15. A pályázat benyújtásának helye: Tolna Város Önkormányzata, 7130 Tolna, Hısök tere 1. titkárság. A pályázat 2009. augusztus 6. napjától 2009. október 6. napjának 10.00 órájáig nyújtható be, munkanapokon 9.00 – 12.00 óra között. 16. A koncessziós eljárás eredménye nyilvános kihirdetésének idıpontja és helye: 2009. október 30. napja, 10.00 óra, Tolna Város Önkormányzata, 7130 Tolna Hısök tere 1. szám díszterem. Tolna, 2009. ……… _______________________________ polgármester

4

PÁLYÁZATI KIÍRÁS

I. Bevezetés

I.1. A koncessziós eljárás jogi alapja 1. Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések nyilvános koncessziós pályázati eljárást kívánnak lefolytatni az önkormányzatok tulajdonában lévı víz és szennyvízcsatorna-hálózat üzemeltetıjének kiválasztására, a víziközmő mőködtetési jogának koncessziós szerzıdésben történı átengedésére a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. (továbbiakban: koncessziós tv.), valamint a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. tv. (továbbiakban: Vgtv.) rendelkezései alapján. 2. Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések képviselı-testületei határozataikkal döntöttek a koncessziós eljárás megindításáról, a pályázati felhívás és kiírás, valamint a Koncessziós Szerzıdés szövegének elfogadásáról. 3. Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések képviselı-testületei ezen koncessziós pályázatot közösen írják ki, és a Koncessziós Szerzıdést közösen kötik meg a koncessziós eljárás nyertesével ( továbbiakban: Koncesszor ). I.2. Általános szabályok 1. Ezen pályázati kiírás és mellékletei tartalmazzák a pályázat elkészítéséhez szükséges legfontosabb mőszaki, pénzügyi és jogi információkat, valamint a pályázókkal szemben támasztott követelményeket, továbbá a pályázók által szolgáltatandó információk körét, amelyek ismeretében a pályázatot kiíró önkormányzatok ( továbbiakban: Önkormányzatok ) megismerhetik a pályázók szervezeti felépítését, hasonló projektek megvalósításában szerzett jártasságukat, mőszaki felkészültségüket, pénzügyi forrásaikat, és kiválaszthatják a számukra összességében legkedvezıbb pályázatot. 2. A koncessziós eljárás egyfordulós, nyílt eljárás, melynek célja az, hogy az Önkormányzatok a víz és szennyvízcsatorna-hálózat mőködtetésére, ár – érték arányon alapuló minıségi szolgáltatást kapjanak. Ezért az Önkormányzatok fı célja az, hogy a Koncessziós Szerzıdés alapján fizetendı díjak és a nyújtott szolgáltatás összevetésében az ár és érték aránya érvényesüljön, a mőködtetés által nyújtott elınyök megfelelıen és értékarányosan ellentételezzék a koncessziós jogosultság átengedését és a fizetendı díjakat. 3. A koncessziós eljárás nyertese az a pályázó, aki az Önkormányzatok számára a kiírásnak megfelelı legkedvezıbb ajánlatot tette, és akivel az Önkormányzatok a Koncessziós Szerzıdést megkötik. 4. A pályázók által egyéb, ezen pályázati kiíráson kívül beszerzett információk helyességéért az Önkormányzatok felelısséget nem vállalnak. 5. Jelen pályázati kiírás és mellékletei nem nyújtanak a pályázóknak jogi, pénzügyi, adózási tanácsot, és nem jelentenek az Önkormányzatok részérıl szerzıdési kötöttséget.

5

6. Az Önkormányzatok fenntartják a jogot, hogy a koncessziós pályázati eljárástól a Koncessziós Pályázati Felhívásban szereplı feltételekkel elálljanak. Ez esetben nem kötelesek a pályázók költségeinek megtérítésére. 7. Az Önkormányzatok jogosultak az eljárás során az egyes eljárási határidık módosítására. Errıl valamennyi pályázati kiírást vásárolt pályázót közvetlenül értesítik, az egyéb pályázókat a pályázati kiírásban elhelyezett értesítéssel tájékoztatják. 8. Jelen pályázati kiírás mellékletét képezi a Koncessziós Szerzıdés, melynek szövegét tekintettel a pályázók által feltett kérdésekre, az azokra adott válaszokra, a pályázók által tett észrevételekre - az Önkormányzatok módosíthatják. A feltett kérdésekrıl, válaszokról, a Koncessziós Szerzıdés szövegének módosításáról az Önkormányzatok a pályázati kiírást vásárolt pályázókat közvetlenül értesítik, a válaszadási határidıben, még pályázatot nem vásárolt pályázókat a pályázati kiírásban elhelyezett dokumentumokkal tájékoztatják az Önkormányzatok. I.3. Eljárási szabályok I.3.1. A pályázati kiírás megvétele 1. A pályázati kiírás – ellenértéke átutalásának igazolása ellenében – személyesen átvehetı 2009. július 6. napjától munkanapokon 9.00 – 12.00 óra között, a pályázati határidı lejártának napján 9.00 – 10.00 óra között Tolna Város Önkormányzatánál, 7130 Tolna Hısök tere 1. szám alatt. A pályázati kiírás vissza nem térítendı ellenértéke (amely csak átutalással egyenlíthetı ki) : 100.000,-Ft. + ÁFA, átutalandó Tolna Város Önkormányzatának a Raiffeisen Bank Zrt. által vezetett 12071001-00153542-00100003 számú költségvetési számlájára. Az átutaláson közleményként fel kell tüntetni „Koncessziós pályázati kiírás ellenértéke”. 2. A pályázati kiírás kiírótól történı közvetlen megvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Konzorciumban történı ajánlattétel esetén elegendı, ha egy konzorciumi tag vásárolja meg a pályázati kiírást. I.3.2. Kérdésfeltevés, válaszadás 1. A pályázati kiírással és mellékleteivel kapcsolatosan kizárólag írásban ( levélben vagy faxon ) kérdéseket lehet feltenni Dr Sümegi Zoltán polgármesternek címezve, Tolna Város Önkormányzata címére, 7130 Tolna Hısök tere 1. szám, fax szám: 06 -74-443-805 . A kérdéseket e-mail-ben is meg kell küldeni a következı e-mail címre: [email protected] Csak az elektronikus formában is eljuttatott kérdések kerülnek megválaszolásra. 2. A kérdéseket 2009. szeptember 10. napjáig tehetik fel a pályázók, azzal hogy a kérdéseknek ezen határidın belül meg kell érkezni a címzetthez. 3. A kérdéseket tartalmazó levélben a kérdezı adja meg azt a fax számot és az email címet ahova a Kiírók a választ küldjék. 4. A kérdéseket a Kiírók legkésıbb 2009. szeptember 25. napjáig válaszolják meg írásban, e-mail-en vagy faxon vagy posta útján.

6

I.3.3. A pályázatok benyújtása, és bontása 1. A koncessziós pályázati eljárás, a pályázat és a koncessziós szerzıdés nyelve magyar. Külföldi pályázó esetében az idegen nyelvő dokumentumokról az Országos Fordító és Fordításhitelesítı Intézet által készített hiteles magyar nyelvő fordítást kell csatolni. 2. A pályázatot egy eredeti és kettı másolati példányban kell benyújtani, minden példányt tartalmazó egységes zárt csomagban. Az egyes példányokon fel kell tüntetni azon feliratot, hogy „eredeti„ , „másolat”. Eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. A csomagoláson fel kell tüntetni a következı feliratot: „Pályázat Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések koncessziós eljárásában”. A pályázat minden példányát roncsolásmentesen nem bontható módon összefőzve, laponként szignálva, lapszámozottan és tartalomjegyzékkel kell benyújtani. 3. A pályázat benyújtásának helye: Tolna Város Önkormányzata, 7130 Tolna Hısök tere 1. szám. titkárság A pályázat 2009. augusztus 6. napjától 2009. október 6. napjának 10.00 órájáig nyújtható be, munkanapokon 9.00 – 12.00 óra között. 4. A pályázatok bontása nyilvánosan történik A bontás idıpontja: 2009. október 6. 10.00 óra, Helye: Tolna Város Önkormányzata, 7130 Tolna, Hısök tere 1. szám. Díszterem Az Önkormányzatok a bontásról készült jegyzıkönyvet valamennyi pályázónak megküldik. A pályázatok bontására a kiíró Önkormányzatok ezúton minden pályázót meghívnak, ezzel kapcsolatosan külön meghívót nem küldenek a pályázóknak. A bontáson az alábbi adatok kerülnek ismertetésre és jegyzıkönyvi rögzítésre: - a pályázó neve és címe, - a pályázati kiírás 1. számú mellékletét képezı adatlap és felolvasólap pénzügyi ajánlati adatai (a megajánlott díjak). I.3.4. Hiánypótlás, eredményhirdetés 1. Az Önkormányzatok egy alkalommal hiánypótlásra adnak lehetıséget, kivéve az alábbiakat: - a koncessziós díjra, és az eszközhasználati díjra tett ajánlatot tartalmazó, azaz a pályázati kiírás 2. számú melléklete szerinti ajánlattételi nyilatkozat, - részvételi biztosíték befizetése. 2. A koncessziós eljárás eredményét az Önkormányzatok nyilvánosan hirdetik ki. Az eredményhirdetés idıpontja: 2009. október 30. 10.00 óra, helye: Tolna Város Önkormányzata 7130. Tolna, Hısök tere 1. szám. Díszterem Az Önkormányzatok a pályázókat külön-külön írásban is értesítik az eljárás eredményérıl. Az eredményhirdetésre a kiíró Önkormányzatok ezúton minden pályázót meghívnak, ezzel kapcsolatosan külön meghívót nem küldenek a pályázóknak.

7

I.4. Meghatározások, értelmezések, magyarázatok ● Eszközhasználati díj: a Koncesszor által az Önkormányzatoknak külön - külön – a Koncessziós Szerzıdés V.2. A)-B) pontjaiban meghatározott koncessziós díjakon felül – évente fizetendı, a koncesszióba adott közmővagyon amortizációjának költségfedezetéül szolgáló díj ● Kiíró önkormányzatok vagy Önkormányzatok Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések önkormányzatai ● Koncessziós díj: a Koncesszor által, a koncessziós tevékenység gyakorlásának átengedéséért fizetendı díj. ● Koncessziós Szerzıdés: a kiíró önkormányzatok és a Koncesszor által a lefolytatott koncessziós pályázati eljárás alapján megkötött szerzıdés ● Koncesszor: a koncessziós pályázati eljárás nyertese, akivel a kiíró önkormányzatok megkötik a Koncessziós Szerzıdést ● Konzorcium: kettı vagy több személy (konzorciumi tagok) megállapodása alapján létrejött együttmőködés, melynek célja a koncessziós eljárásban való közös részvétel, a koncessziós pályázat közös benyújtása, és nyertesség esetén a Koncessziós Szerzıdés megkötése és a Koncessziós Társaság létrehozása ● pályázat: a pályázók által a koncessziós eljárásban a jelen pályázati kiírásban megadott feltételek szerint elkészített és benyújtott pályázat ●pályázati kiírás: a kiíró önkormányzatok által a koncessziós eljárás lefolytatása céljából, annak feltételeit tartalmazó, ellenérték megfizetése fejében a pályázók rendelkezésére bocsátott dokumentum II. Koncessziós feltételek

II.1. A koncessziós tevékenység 1. Az Önkormányzatok a Koncessziós Szerzıdés keretében átengedik a tulajdonukban lévı vízi-közmő vagyonuk mőködtetésének jogát a Koncesszornak. 2. A Koncesszor a Koncessziós Szerzıdés alapján, az abban foglalt jogokkal és kötelezettségekkel ellátja az üzemeltetéssel kapcsolatos koncessziós tevékenységet, ezen belül az ivóvíz szolgáltatási, a szennyvíz-elvezetési, és a szennyvíztisztítási feladatokat. 3. A Koncessziós Szerzıdés idıtartama alatt a Koncesszor kizárólagosságra vonatkozó jogát, annak beleegyezése nélkül a földrajzi-közigazgatási egységen belül az Önkormányzatok a Koncesszora nézve hátrányos módon nem változtatják meg. 4. A Koncesszor jogait és kötelezettségeit a pályázati kiírás 7. számú mellékletét képezı Koncessziós Szerzıdés, különösen annak II.2. és VII. pontjai határozzák meg. 5. A Koncessziós Társaság jogait és kötelezettségeit a pályázati kiírás 7. számú mellékletét képezı Koncessziós Szerzıdés, különösen annak II.3. és VII. pontjai határozzák meg.

II.2. A koncessziós átengedésének idıtartama A koncesszió idıtartama: 35 (harmincöt ) év

8

II.3. A koncesszió gyakorlásának földrajzi-közigazgatási egysége A koncessziós tevékenység kiterjed az Önkormányzatok - Koncessziós Szerzıdés aláírásakor – ivóvíz és szennyvízcsatorna hálózattal érintett közigazgatási területére, valamint a Koncessziós Szerzıdés alapján történı késıbbi bıvítésekre, továbbá a mindenkori ivóvíz és szennyvízcsatorna hálózattal ellátott belterületi ingatlanokra. A Koncessziós Szerzıdés alapján történı mőködtetés megkezdésekor az érintett ingatlanok listáját a Koncesszor az Önkormányzatokkal egyezteti.

II.4. A koncesszió gyakorlásának jogi, pénzügyi feltételei / Értékelés II.4.1. Általános kikötések 1. A Kiírók biztosítani kívánják, hogy a koncessziós pályázat nyerteseként kiválasztott pályázó megfelelı jogi háttérrel, pénzügyi forrásokkal és mőszaki szakmai (menedzsment) tapasztalattal, valamint a megvalósításhoz szükséges megfelelı tartalmú mőszaki – szakmai elképzelésekkel rendelkezzen a koncesszió köteles tevékenység gyakorlása, a koncesszióval érintett víz- és szennyvízcsatorna hálózat mőködtetése tekintetében. 2. A pályázatok az alábbiakban ismertetett szempontok alapján kerülnek értékelésre. 3. A pályázat benyújtásának feltétele a pályázati kiírás kiírótól történı megvétele. Konzorcium esetén elegendı, ha egyik konzorciumi tag vásárolja meg a pályázati kiírást. 4. A pályázatban szerepeljenek a Kiírók által a pályázati kiírásban részletesen megadott nyilatkozatok és igazolások. II.4.2. Jogi szempontok A megfelelı jogi háttér kiértékelése során a Kiírók az alábbi szempontokat veszik figyelembe: a) a pályázó, konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tag a letelepedése szerinti országban érvényesen bejegyzett, létezı társaság, b) a pályázó, vagy egyik konzorciumi tag sem áll végelszámolás alatt, ellene nincsen csıd, vagy felszámolási eljárás folyamatban, c) a pályázót, vagy egyik konzorciumi tagot sem marasztalták el jogerısen jelentıs értékben (10 millió Ft) szakmai kártérítési perben, d) a pályázó nyertessége esetén érvényesíteni fogja a pályázati kiírás és a Koncessziós Szerzıdés elıírásait a Koncessziós Társaságot alapító okiratban és annak mőködésében, e) a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 11.§ (5) bekezdése szerinti mentesség hatálya alatt álló pályázó nyertessége esetén érvényesíteni fogja a pályázati kiírás és a Koncessziós Szerzıdés elıírásait alapító okiratában és mőködése során. Amennyiben konzorcium nyújtja be a pályázatot, úgy az a) – c) pontokban foglalt szempontoknak önállóan feleljenek meg a konzorciumi tagok.

9

II.4.3. Pénzügyi szempontok A pályázók pénzügyi szempontból történı értékelése során elsı sorban a koncessziós tevékenység gyakorlásához szükséges alkalmassági szempontok kerülnek megítélésre. A megfelelı pénzügyi háttér kiértékelése során a kiíró az alábbi szempontokat veszi figyelembe: a) a pályázó pénzügyi/gazdasági helyzete, b) a pályázó képessége a koncesszió sikeres megvalósításához szükséges finanszírozási források megszerzésére, c) a pályázó pályázatában szereplı pénzügyi és egyéb feltételek. Amennyiben konzorcium nyújtja be a pályázatot, úgy az a) pontban foglalt szempontoknak önállóan feleljenek meg a konzorciumi tagok. II.4.4. Mőszaki szempontok A megfelelı mőszaki alkalmasság értékelése során a kiíró az alábbi szempontokat veszi figyelembe: a) a pályázó a feladat megvalósításához fıként helyi, azaz az Önkormányzatok területén lakó, székhellyel rendelkezı munkaerıt, alvállalkozót kíván igénybe venni, b) a pályázó, konzorcium esetén legalább egy konzorciumi tag rendelkezzen – legalább 50 km hosszú szennyvíz gerinccsatorna és 50 km ivóvíz hálózatra vonatkozóan - megfelelı szakmai tapasztalattal és gyakorlattal az ivóvíz és szennyvízcsatorna vízi-közmő üzemeltetésében és fenntartásában, és rendelkezzen ezt alátámasztó és bemutató referenciákkal, c) a pályázó, konzorcium esetén legalább egy konzorciumi tag rendelkezzen megfelelı személyi feltételekkel, a feladat teljesítésére alkalmas szakember állománnyal, legalább két fı, a vízi-közmő az üzemeltetés és fenntartás területén személyes tapasztalatokkal rendelkezı vezetı szakemberrel, d) az üzemeltetéshez szükséges szervezeti felépítés, e) a szabályszerő üzemeltetéshez szükséges munka- és balesetvédelmi szabályok betartásának, betartatásának biztosítása, f) a pályázó, - konzorcium esetén legalább egy konzorciumi tag -, rendelkezzen a 21/2002. (IV.25.) KöViM rendeletben elıírtaknak megfelelı legalább egy fı vízügyi szakemberrel, g) a pályázó, - konzorcium esetén legalább egy konzorciumi tag -, rendelkezzen a kiírásban elıírt mőszaki, technikai felszereltséggel. Amennyiben konzorcium nyújtja be a pályázatot, úgy a konzorciumi tagok együttesen is megfelelhetnek a b), c), f), g) pontokban elıírt szempontoknak.

10

II.4.5. Egyéb értékelési szempontok 1. A fentiekben részletezett jogi, pénzügyi és mőszaki szempontokon túl az Önkormányzatok az ajánlatok értékelésénél, és az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásánál az alábbi szempontokat pontozással értékelik. 2. Az alább meghatározott részszempontok mindegyike esetében adható alsó pontszám: 1 pont, a maximális pontszám: 10 pont. 3. A ponthatárok között aránypárszámítással állapítják meg a pontszámot a kiírók mindegyik részszempont esetében, azaz a legelınyösebb ajánlati tartalmi elem kapja a maximális pontszámot (10 pont), a leggyengébb ajánlati elem kapja a minimális pontszámot (1 pont). Képlettel kifejezve: A vizsgált - A legrosszabb ( Pmax – P min ) + P min = P A legjobb – A legrosszabb Ahol P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma Pmax: az adható maximális pontszám (10) Pmin: az adható minimális pontszám (1) A legjobb: a legelınyösebb ajánlati elem, amely ● az 1. részszempont esetében a megajánlott legmagasabb koncessziós díj ● a 2. részszempont esetében az eszközhasználati díj %- os mértékére tett legmagasabb ajánlat A legrosszabb: a legelınytelenebb tartalmi elem, amely ● az 1. részszempont esetében a megajánlott legalacsonyabb koncessziós díj ● a 2. részszempont esetében az eszközhasználati díj %-os mértékére tett legalacsonyabb ajánlat A vizsgált: a vizsgált ajánlati elem Egy pályázat esetén (amikor A legjobb = A legrosszabb ), a nullával történı osztás elkerülése végett A vizsgált - A legrosszabb = 1 A legjobb – A legrosszabb azaz 1 ( Pmax – P min ) + P min = P 4. A kiírók aránypárszámítással megállapítják az egyes alszempontok értékelési pontszámát és azt szorozzák az adott alszemponthoz tartozó súlyszámmal. Az így alszempontonként megkapott pontszámokat összeadják és szorozzák a részszempontnál megadott súlyszámmal. Az így részszempontonként megkapott pontszámokat összeadják, és ez adja az összpontszámot. 5. A nettó 700 millió Ft alatti koncessziós díjra tett ajánlatot elutasítják a Kiírók. 6. Az eszközhasználati díj esetében a víz és szennyvízcsatorna díj mindenkori együttes összegére vetített 10% alatti ajánlatot elutasítják a Kiírók.

11

7. Az egyes részszempontok, és az azokhoz tartozó súlyszámok: Részszempont 1. Koncessziós díj 2. Eszközhasználati díj %-os mértéke

Súlyszám 80 20

8. A kiíró Önkormányzatok felhívják a pályázók figyelmét arra, hogy a víz és szennyvízcsatorna díjak a pályázati kiírás melléklete szerinti szabályok alapján változnak évente. II.4.6. A pályázók által szolgáltatandó információk Valamennyi igazolást eredetiben vagy közjegyzı által hitelesített másolati példányban kell benyújtani, kivéve a mérlegbeszámolókat.

II.4.7. A pályázók által szolgáltatandó jogi információk A pályázóktól az alábbi információk szükségesek a jogi háttér igazolásához: a) a pályázó, konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tag, és a pályázó valamennyi alvállalkozója letelepedés szerinti országban történt érvényes bejegyzését igazoló, a pályázat benyújtásának idıpontját megelızı 30 napnál nem régebben kelt okirat (pl. cégkivonat), b) a pályázó, konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tag alapítását igazoló okirat (pl. társasági szerzıdés, alapító okirat), c) a pályázó nevében történı eljárásra, jognyilatkozat tételére, írásbeli kötelezettségvállalásra feljogosított személy aláírási címpéldánya, e) a pályázó, konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tag cégszerően elıírt nyilatkozata arról, hogy nem áll végelszámolás, felszámolás, csıdeljárás hatálya alatt, ellene ilyen eljárásokat nem indítottak, f) a pályázó, konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tag cégszerően aláírt nyilatkozata arról, hogy ellene nincsen folyamatban olyan jogi eljárás, amelynek értéke a legutolsó auditált mérlege szerinti mérleg-fıösszegének 5 ( öt ) %-át meghaladja, illetve ilyen eljárás megindítása nem fenyegeti a pályázót, illetve konzorciumi tagot, g) a pályázó, konzorcium esetén valamennyi konzorciumi tag cégszerően aláírt nyilatkozata arról, hogy az elmúlt öt évben nem volt a legutolsó auditált mérlege szerinti mérleg fıösszegének 5 ( öt ) %-át meghaladó értékben olyan szerzıdéses kötelezettsége, amelyet nem teljesített, vagy saját felróható magatartása miatt nem szerzıdésszerően teljesített, és nem támasztottak ellene kártérítési igényt a legutolsó auditált mérlege szerinti mérlegfıösszegének 10%-át meghaladó értékben, h) a koncessziós társaság alapítójának vagy alapítóinak nyilatkozatát, amely azt tartalmazza, hogy nyertesség esetén a pályázó (Koncesszor) a pályázati kiírás és a Koncessziós Szerzıdés elıírásait érvényesíti a Koncessziós Társaság alapító okiratában, és a mőködésében,

12

i) konzorcium esetén a konzorciumi tagok közötti megállapodást, amely tartalmazza az alábbiakat: - a konzorciumi tagok és képviselık pontos megnevezése - a konkrét koncessziós eljárásban való közös részvételre, és közös pályázat benyújtására vonatkozó szándéknyilatkozat - a konkrét konzorciumi eljárásban képviseltre jogosult tag ( és képviselıje) megnevezése. j) a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII.törvény 11.§ (5) bekezdése szerinti mentesség hatálya alatt álló pályázó nyújtson be részletesen kimunkált, határidıket is tartalmazó tervet arra vonatkozóan, hogy nyertessége esetén milyen módon fogja érvényesíteni a pályázati kiírás és a Koncessziós Szerzıdés elıírásait az alapító okiratában és mőködése során ( pl. alapító okirat módosításának tervezete, tagsági jogokat gyakorló szervezet erre vonatkozó határozata, vagy határozatának tervezete). II.4.8. A pályázók által szolgáltatandó pénzügyi információk A pályázóktól az alábbi információk szükségesek a pénzügyi és gazdasági háttér igazolásához: a) 2006., 2007. és 2008. évi auditált pénzügyi beszámolók, amelyek tartalmazzák a részletes mérleg- és eredménykimutatást, valamint a könyvvizsgálói jelentést, (konzorciumi pályázó esetén valamennyi konzorciumi tag csatolja ezen beszámolókat a mellékletekkel együtt), b) 2006., 2007., 2008. években a pályázó, konzorcium esetében egyik konzorciumi tag teljes árbevételének adatai, ezen években a víz és csatornahálózat üzemeltetésébıl származó árbevételének adatai, c) konzorciumban pályázók esetében - adott esetben - az egyes konzorciumban résztvevı cégek közötti gazdasági kapcsolat feltüntetése, így különösen ● a konzorciumban résztvevı cégek részesedése és tulajdoni hányada a létrehozandó társaságban, ● a konzorciumban résztvevı cégek közötti egyéb kapcsolat (pl. a tagok közötti szindikátusi szerzıdésben vállalt kötelezettségekre tekintettel),

II.4.9. A pályázók által szolgáltatandó mőszaki információk A pályázóktól az alábbi információk szükségesek a mőszaki alkalmasság igazolásához: a) a pályázó által az elmúlt öt évben vállalt, és teljesített vagy a pályázat benyújtásakor is folyamatosan teljesített víz és szennyvízcsatorna víziközmő üzemletetési projektek leírása, amelyek tárgya hasonló a jelen koncessziós eljárás tárgyával, feltüntetve az üzemeltetés helyét, mőszaki paramétereit, b) az elızı pontban meghatározott szolgáltatás elvégzését alátámasztó, a másik szerzıdéses féltıl (megrendelıtıl) származó cégszerően aláírt referencia nyilatkozat, amely tartalmazza az elızı pontban meghatározott adatokat, valamint azt, hogy a szolgáltatás a szakmai és szerzıdéses követelményeknek megfelelıen történt, c) a mőködtetés céljára alapítani kívánt szervezet vagy alvállalkozóként bevonni kívánt személy, vagy szervezet megjelölése, és az elızı pontok szerinti alkalmassági igazolásuk, feltüntetve lakcímüket, székhelyüket,

13

d) a pályázó által a feladat végrehajtásába bevonni kívánt, a projekt megvalósításáért felelıs szakemberek szakmai tapasztalatainak ismertetése, szakmai önéletrajzaik, a 21/2002. ( IV.25.) KöViM rendeletben szerinti képesítések, bizonyítványok, e) az üzemeltetéshez szükséges szervezeti struktúra ismertetése, az egyes munkakörök és az azokon belüli feladatok megjelölésével, külön kitérve a menedzsment összetételére, valamint a szervezeti - irányítási kapcsolatokra a menedzsmenten belül és kívül, f) az üzemeltetés során alkalmazni kívánt munka- és balesetvédelmi rendszer bemutatása, g) nemzetközi szervezet által auditált minıségirányítási és környezetirányítási rendszer meglétét igazoló dokumentum, vagy arra vonatkozó kötelezettségvállalás, hogy ezt a nyertes legkésıbb a koncessziós szerzıdés megkötésétıl számított 1 éven belül csatolja, h) közjegyzı által hitelesített tárgyi eszköznyilvántartás a mőszaki - technikai felszereltségrıl, amely igazolja, hogy a pályázó a víz és szennyvízcsatorna hálózat üzemeltetéséhez szükséges saját tulajdonában levı alábbi eszközökkel rendelkezik, vagy a jogszerő használatot igazoló bérleti szerzıdés. Minimum feltétel, hogy rendelkezzen a pályázó: ● 1 db szippantó tehergépjármővel ● 1db csatornatisztító gépjármővel ● 1db földmunka géppel ● 1 db. hordozható áramfejlesztıvel, a szivattyúk mőködtetéséhez tartós áramszünet esetén. j) az üzemeltetés folyamán megvalósítani kívánt szakmai elképzelések (ennek kötelezı tartalma: havaria helyzetek kezelése, számlázás és díjbeszedés ismertetése, minden az üzemeltetés hatékonysága érdekében tett intézkedések).

II.4.10. A pályázók által szolgáltatandó egyéb információk A pályázók a) nyilatkozzanak arról, hogy milyen arányban kívánnak helyi (azaz az Önkormányzatok közigazgatási területén lakcímmel vagy székhellyel rendelkezı) munkaerıt, alvállalkozót igénybe venni az üzemeltetési feladat teljesítéséhez, b) tegyenek ajánlatot (magyar forintban ill. %-ban ) - a jelenleg meglévı rendszer mőködtetésére vonatkozóan a koncessziós díjra, és az eszközhasználati díjra (%), c) nyújtsák be a jelen pályázati kiírás mellékleteiben megadott minták adatközléseiket, és nyilatkozataikat,

szerinti

d) az 1995. évi LVII.tv. 11.§ (5) bekezdése fennállása esetén a mentességet igazoló okiratot.

II.5. Elutasítás, az eljárás eredménytelenné nyilvánítása 1. A kiíró Önkormányzatok nem értékelik azt a pályázatot

14

a) amely nem igazolja a koncessziós kiírás II.4.2. pontjában meghatározott jogi háttér fennállását, b) amelyet nem a benyújtásra megállapított határidın belül nyújtottak be, c) amelyet nem a benyújtásra elıírt helyen nyújtottak be, d) amelyet nem a benyújtásra elıírt példányszámban és módon, azaz nem roncsolásmentesen nem bonthatóan összefőzve nyújtottak be, d) amelyet nem magyar nyelven nyújtottak be, e) amelyben a nyilatkozatokat, és az ajánlattételt cégszerően nem írták alá, f)

amelyben nem nyújtották be cégszerően aláírva a pályázati kiírás 2. számú melléklete szerinti ajánlattételi nyilatkozatot,

g) amelynek benyújtója nem vásárolta meg a pályázati kiírást, h) amelynek benyújtója nem fizette meg a részvételi biztosítékot, i)

amelyben a pályázó saját tıkéje az utolsó lezárt gazdasági évben nem éri el a 100.000.000 Ft-ot,

j)

amelyet nem a jogszabályi elıírásoknak, valamint a pályázati kiírásban meghatározott feltételeknek megfelelıen nyújtottak be, illetve amely nem teljesíti a pályázati kiírás követelményeit.

II.6. A Koncessziós Szerzıdés idı elıtti megszőnésének feltételei

II.6.1. Az Önkormányzatok rendkívüli felmondási joga 1. Az Önkormányzatok a Koncesszor súlyos szerzıdésszegése címén a Koncessziós Szerzıdést – a koncessziós díj vagy annak arányos része visszafizetésének kötelezettsége nélkül - azonnali hatállyal felmondhatják a Koncessziós Szerzıdés XII.3.2.a)-c) pontjaiban szabályozott esetekben. Egyéb súlyos szerzıdésszegés esetén pedig – a koncessziós díj arányos része visszafizetésének kötelezettsége nélkül - a tárgyév december 31. napjára szólóan, de legalább 90 (kilencven) napos felmondási idıvel felmondhatják, ha a szerzıdésszegés nem vezethetı vissza egyik Önkormányzat felróható magatartására sem. 2. A Koncesszor súlyos szerzıdésszegésének minısülı eseteket a pályázati kiírás 7. számú mellékletét képezı Koncessziós Szerzıdés XII.3.2. pontja részletezi.

II.6.2. A Koncesszor rendkívüli felmondási joga 1. A Koncesszor az Önkormányzatok súlyos szerzıdésszegése címén ezen Koncessziós Szerzıdést a tárgyév december 31. napjára szólóan, de legalább 90 ( kilencven ) napos felmondási idıvel felmondhatja, ha a szerzıdésszegés nem vezethetı vissza a Koncesszor vagy a Koncessziós Társaság felróható magatartására.

15

2. Egy vagy több, önkormányzat szerzıdésszegése esetén, az önkormányzatokat egyetemlegesen terheli a szerzıdésszegés miatti mindennemő hátrány és jogkövetkezmény. A Koncessziós Szerzıdés azonban rendkívüli felmondással csak az esetben mondható fel a Koncesszor részérıl, ha a szerzıdésszegés miatt a Koncessziós Szerzıdés további teljesítésére nem, vagy aránytalanul nagy többlet terhek mellett képes. 3. Az Önkormányzat súlyos szerzıdésszegésének minısülı eseteket a pályázati kiírás 7. számú mellékletét képezı Koncessziós Szerzıdés XII.4.3. pontja részletezi.

II.6.3. Elszámolás 1. A Felek ezen Koncessziós Szerzıdés megszőnésének napjától számított 90 ( kilencven ) napon belül egymással elszámolnak. 2. A Felek az elszámolásnál alkalmazzák a Koncessziós Szerzıdés III.4. pontjának rendelkezéseit. II.7. A Koncessziós Szerzıdés betartásának ellenırzése kapcsán az Önkormányzatokat megilletı jogosítványok II.7.1. Koncessziós Társaság alapításának ellenırzése 1. A Koncesszor – a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 11.§ (5) bekezdése szerinti mentesség esetét kivéve - köteles a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. 20.§ (1) bekezdése alapján, a Koncessziós Szerzıdés aláírásának napjától számított kilencven napon belül saját többségi részvételével belföldi, azaz magyarországi székhelyő gazdasági társaságot alapítani (Alapításon a Koncessziós Társaság cégbejegyzésének napja értendı.) A Koncesszor a Koncessziós Társaság alapító okiratának és a cégbejegyzési kérelem másolatának megküldésével haladéktalanul tájékoztatja az Önkormányzatokat. Az e bekezdés szerinti 90 napos cégalapítási határidı elmulasztása esetén az Önkormányzatokat megilleti a jelen Koncessziós Szerzıdés azonnali hatályú felmondásának a joga. 2. A Koncesszor köteles a Koncessziós Társaságot alapító okiratban a Koncessziós Szerzıdésben és ezen pályázati kiírásban meghatározott követelményeket, elıírásokat maradéktalanul érvényesíteni és biztosítani azt, hogy a Koncessziós Társaság mőködése során is érvényesüljenek ezen követelmények. Ezen kötelezettség megszegése esetén az Önkormányzatokat megilleti a Koncessziós Szerzıdés azonnali hatályú felmondásának a joga. 3. A Koncesszor kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Koncessziós Szerzıdés hatályának fennállása alatt a Koncessziós Társaság tagi összetételében bekövetkezett változásokról tájékoztatja az Önkormányzatokat. 4. A Koncesszor kötelezettséget vállal arra, hogy az önkormányzatok területén a víz- és szennyvízszolgáltatást jelenleg végzı gazdasági társaság dolgozóit a szükséges mértékben a koncessziós társaság munkavállalóiként az érintettek munkaviszonya szempontjából jogfolytonosan átveszi. A Koncesszor tudomásul veszi továbbá, hogy a személyi állomány átvételének mértékére az önkormányzatoknak egyetértési joga szükséges, amely akár a teljes személyi állományra is vonatkozhat.

16

II.7.2. Jelentés készítése 1. A Koncesszor minden évben a tárgyévet követı év május 31. napjáig köteles a koncessziós tevékenységének elızı évi teljesítésérıl részletes jelentést készíteni, és azt öt napon belül eljuttatni külön-külön az Önkormányzatoknak. A jelentés tartalmazza az alábbiakat: - az elvégzett felújítások kimutatása,(ezen belül külön a szennyvíztisztítót érintıeket) - beszedett díjak (díjfizetési hajlandóság kimutatása), - kintlévıségek alakulása, - jogszabályi változások, - felújítási, karbantartási munkák, - vis maior helyzetek. 2. Az Önkormányzatok a jelentés elfogadásáról vagy el nem fogadásáról 30 napon belül kötelesek dönteni, és döntésükrıl öt munkanapon belül kötelesek a Koncesszort értesíteni. 3. Amennyiben az Önkormányzat vagy Önkormányzatok nem fogadják el a jelentést, úgy ennek indokolását is meg kell küldeni a Koncesszornak. A Koncesszor köteles jelentését az önkormányzati észrevételeknek megfelelıen kiegészíteni, vagy módosítani, és ezt az önkormányzati értesítés kézhezvételétıl számított tíz napon belül megküldeni az Önkormányzatnak. II.7.3. Üzleti terv ellenırzése 1. A Koncesszor minden üzleti évre elızetesen, településenként külön-külön, valamint az összes településre vonatkozóan egységes üzleti tervet köteles készíteni. Az elsı üzleti tervet a koncessziós tevékenység megkezdését követı évre, azaz 2010. évre vonatkozóan köteles elkészíteni a Koncesszor. 2. Az üzleti terv az elvégzendı rekonstrukciós és felújítási feladatokat, a beruházási igények meghatározását tartalmazza. A tervet a szakmai szükségszerőség alapján, az egyes településekhez kapcsolódóan, a rendelkezésre álló eszközhasználati díj mértékének figyelembe vételével kell elkészíteni. Az önkormányzatok közös tulajdonában lévı létesítmények rekonstrukciójához/felújításához szükséges forrásokat az önkormányzatok tulajdoni részarányukkal megegyezı százalékban viselik. 3. A Koncesszor köteles a településenkénti és egységes üzleti tervet elfogadásra külön-külön megküldeni az Önkormányzatoknak, a tárgyévet megelızı év novemberének 10. napjáig. 4. Az Önkormányzatok 30 napon belül kötelesek dönteni az üzleti terv elfogadásáról. A döntésük mérlegelésekor kötelesek figyelembe venni a Koncesszor szakmai javaslatait és nem dönthetnek úgy, hogy az az üzemeltetés biztonságát veszélyeztesse. Az eszközhasználati díj mértékét meghaladó felújítási vagy beruházási igény szükségessége esetén a hiányzó forrásról a felek egyeztetni kötelesek. A hiányzó forrás esetleges biztosításáról az illetékes önkormányzattal a Koncesszor külön megállapodást köt. 5. Amennyiben az Önkormányzat határidıben nem dönt vagy mulasztásból eredıen egyáltalán nem dönt az üzleti terv elfogadásáról, abban az esetben a Koncesszor által megadott üzleti tervet a felek elfogadottnak tekintik. 6. Amennyiben az Önkormányzat nem fogadja el az üzleti tervet, úgy ezt szakmai indokolással ellátva köteles haladéktalanul közölni a Koncesszorral, aki tíz munkanapon

17

belül köteles módosítani, vagy kiegészíteni az üzleti tervet, és ezt köteles haladéktalanul megküldeni az Önkormányzatoknak külön-külön. Amennyiben az Önkormányzatok, vagy akár egy önkormányzat továbbra sem tartja megfelelınek az üzleti tervet, ezt a módosított üzleti terv kézhezvételétıl számított 30 napon belül közli a Koncesszorral. Ez esetben a felek a Magyar Viziközmő Szövetséget, mint független szakértıt kérik fel, hogy a vitatott kérdésben szakmailag állást foglaljon, majd a felek tudomásul veszik, annak döntését. 7. A koncessziós idıtartam alatt pályázati pénz felhasználásával végrehajtott fejlesztések esetében a Koncesszor az érintett önkormányzattal külön-külön is elszámol. II.8. Tájékoztatás a koncesszió köteles tevékenység gyakorlójáról és a kizárólagosságról 1. A kiíró önkormányzatok a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. 8.§ (2) bekezdése g) pontjában foglalt tájékoztatási kötelezettségüknek eleget téve az alábbiakról tájékoztatják a pályázókat: a) a pályázati kiírás idıpontjában a pályázat által érintett földrajzi-közigazgatási területen nincsen koncessziós szerzıdés alapján koncesszió-köteles tevékenységet folytató koncesszor, vagy koncessziós társaság, b) a pályázat által érintett víz és szennyvízcsatorna hálózatot a jelenlegi üzemeltetési engedély alapján a Tolna Víz- és Csatornamő Kft. (7130 Tolna, Vásártér 75.) végzi, c) a pályázatot kiíró önkormányzatok a Koncessziós Szerzıdés idıtartama alatt más gazdálkodó szervezetek számára nem kívánják lehetıvé tenni a koncesszió-köteles tevékenység gyakorlását. II.9. Szakmai feltételek, jogszabályokban, szabványokban meghatározott követelmények A pályázati kiírás idıpontjában hatályos jogszabályokat a pályázati kiírás 3. számú melléklete tartalmazza. II.10. A koncessziós díj , a szennyvízcsatorna díj és az eszközhasználati díj összege és a változások szabályai II.11.1. Koncessziós díj 1. A jelenleg meglévı csatornahálózat mőködtetésének átengedéséért koncessziós díj minimum összege: nettó 700.000.000,- ( hétszázmillió) Ft.

fizetendı

2. A Koncesszor az általa megajánlott koncessziós díjat a Koncessziós Szerzıdés aláírásának napjától számított 45 (negyvenöt) napon belül átutalással fizeti meg az Önkormányzatoknak külön-külön, a Koncessziós Szerzıdés megkötésekor a Kiírók által közölt megoszlásban. II.11.2. Víz és szennyvízcsatorna díj 1. Az önkormányzatok képviselı-testületei által egységesen megállapított víz és szennyvízcsatorna díjnak tartalmaznia kell a mőködtetés költségeinek fedezetét, valamint a fenntartási és felújítási költségeknek a fedezetét.

18

2. A víz és szennyvízcsatorna díj a pályázati kiírás 4. számú melléklete szerinti szabályok alapján változik évente. II.11.3. Eszközhasználati díj 1. Az eszközhasználati díj minimális bruttó összege: a lakossági víz és szennyvíz díj mindenkori ÁFÁ-val növelt együttes értékének minimum 10%-a az értékesített víz m3 után. 2. Az eszközhasználati díj %-os mértéke nem változik, csak az összege változik a víz és szennyvíz díjak változásának megfelelıen.

II.12. A közmővagyon birtokba adása, visszaszolgáltatása, biztosítékok II.12.1. A közmő vagyon köre 1. A víziközmő vagyontárgyak felsorolását a pályázati kiírás 6. számú melléklete tartalmazza. 2. A Koncessziós Szerzıdés megkötése és teljesítése az Önkormányzatok tulajdonjogát nem érinti. A közmővagyon nyilvántartása az Önkormányzatok könyveiben történik. 3. Ugyancsak a vízi közmővagyon körébe tartoznak a Koncessziós Szerzıdés idıtartama alatt a koncesszió-köteles tevékenységgel összefüggésben létrejövı, az Önkormányzatok kizárólagos tulajdonába és a Koncessziós Társaság használatába kerülı vagyontárgyak, függetlenül attól, hogy ezen vagyontárgyak az Önkormányzatok, vagy a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság beruházásban jöttek létre. Ezen vagyontárgyak az üzembe helyezés idıpontjával kerülnek az érintett Önkormányzat tulajdonába. II.12.2. A közmővagyon birtokba adása 1. A kiíró önkormányzatok és az eljárás nyertese a Koncesszor, a koncessziós jogok és kötelezettségek átszállásáról megállapodást fognak aláírni, mely megállapodás aláírásával egyidejőleg az Önkormányzatok a közmővagyont a Koncessziós Társaság birtokába és használatába adják. 2. A Koncesszor a használatba adott közmővagyont csak a Koncessziós Szerzıdésben meghatározott kötelezettségei teljesítéséhez használhatja, azt el nem idegenítheti, meg nem terhelheti (kivéve a Koncessziós Szerzıdésben szabályozott esetet). 3. A használatba adást a közmővagyon mőszaki dokumentációjának (beépített berendezések, gépek, készülékek magyar nyelvő gépkönyvei, kezelési és karbantartási utasításai, geodéziai bemérés 2 pld.-ban, megvalósulási terv 2 pld.-ban, megvalósulási terv dwg formátumban digitális adathordozón), ideértve a mőködtetésükhöz szükséges vonatkozó engedélyek, valamint a berendezések kezelési karbantartási eszközeinek másolatát) a Koncesszornak történı átadásával teljesítik az Önkormányzatok, az átadott dokumentumokról készített lista mindkét fél általi aláírásával. 4. Az Önkormányzatok, mint tulajdonosok, egyenként és külön-külön szavatolják az átadott közmővagyon koncessziós tevékenység folytatására való alkalmasságát.

19

5. Az Önkormányzatok a közmővagyon tárgyakon kívül, egyéb közmővagyonnak nem minısülı vagyontárgyakat (azaz mőködtetı vagyont) nem adnak a Koncesszor használatába. A mőködtetı vagyon biztosítása a Koncesszor kötelezettsége. II.12.3. A közmővagyon visszaszolgáltatása 1. A Koncesszor, illetve a Koncessziós Társaság a Koncessziós Szerzıdés megszőnésekor köteles az önkormányzati tulajdont képezı közmővagyont a megszőnés napjától számított 90 ( kilencven ) napon belül visszaszolgáltatni. 2. A Koncesszornak, illetve a Koncessziós Társaságnak karbantartott, de a természetes elhasználódást figyelembe vevı minıségben, rendeltetésszerő használatra alkalmas állapotban kell a közmővagyont visszaszolgáltatni. 3. A közmővagyon visszaszolgáltatásáról a Felek tételes jegyzıkönyvet készítenek. II.12.4. A közmő vagyon visszaszolgáltatásának biztosítékai A közmővagyonban bekövetkezett a természetes elhasználódást meghaladó mértékő károkért, és a Koncessziós Társaságnak felróható vagyoncsökkenésért a Koncessziós Társaság teljes kártérítési felelısséggel tartozik. II.13. Tájékoztatás országgyőlési jóváhagyásról A Koncessziós Szerzıdés létrejöttéhez az országgyőlés jóváhagyását az ágazati törvény nem írja elı.

II.14. Árképzési szabályok, a szolgáltatási díjak, a szennyvízcsatorna díj, és az eszközhasználati díj megállapításának és megváltozásának szabályai, tájékoztatás a hatósági árakról A szolgáltatási díjak megállapításának, illetve megváltoztatásának módját és feltételeit a pályázati kiírás 4. számú melléklete tartalmazza. II.15. A koncesszióval érintett ingatlanok megjelölése, szolgalmi és használati jogok 1. A koncessziós tevékenység kiterjed az Önkormányzatok - Koncessziós Szerzıdés aláírásakor víz és szennyvízelvezetéssel érintett közigazgatási területére, valamint a Koncessziós Szerzıdés alapján történı késıbbi bıvítésekre, továbbá a mindenkori, víz és csatornahálózattal ellátott belterületi ingatlanokra. A Koncessziós Szerzıdés alapján történı mőködtetés megkezdésekor az érintett ingatlanok listáját a Koncesszor az Önkormányzatokkal egyezteti. 2. A Koncesszor jogosult az átadott önkormányzati közmővagyontárgyak birtoklására, használatára és a hasznainak szedésére, de nem jogosult ezen közmővagyontárgyak más gazdasági társaságba nem pénzbeli hozzájárulásként történı bevitelére, vagy más módon történı megterhelésére, biztosítékul adására, és nem jogosult a közmővagyontárgyak használati jogának elidegenítésére, más gazdasági társaságba történı nem pénzbeli hozzájárulásként történı bevitelére, biztosítékul adására, ugyancsak nem jogosult a

20

koncessziós tevékenység gyakorlása jogának átruházására, más gazdasági társaságba nem pénzbeli betétként történı bevitelére. Ezen szabály alól kivétel az, ha a Koncesszor a Koncessziós Szerzıdésbıl eredı fizetési kötelezettségének (koncessziós díj) teljesítéséhez banki finanszírozást kíván igénybe venni. Ez esetben az Önkormányzatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a Koncesszor a Koncessziós Társaság vagyonát (beleértve a koncessziós jogot is ), a Koncessziós Társaságban fennálló tulajdoni részesedését a banki hitelfelvétel érdekében korlátozás nélkül megterhelje. 3. A Koncesszor jogosult a Koncessziós Szerzıdés idıtartama alatt az önálló ingatlanként nyilvántartott közmővagyon tárgyára saját javára és költségére az ingatlan-nyilvántartásba használati, szolgalmi jogot bejegyeztetni. II.16. A Koncessziós Társaság adatszolgáltatási kötelezettsége 1. A Koncessziós Társaság köteles a víz és a tisztított szennyvíz minıségét igazoló laboratóriumi méréseket végezni, és ennek eredményeit, a közmő tulajdonosok kérésére rendelkezésükre bocsátani. 2. A Koncessziós Társaság köteles a mindenkori jogszabályi elıírásoknak megfelelıen adatszolgáltatási kötelezettségének eleget tenni, és megfelelı nyilvántartásokat vezetni, II.17. A Koncessziós Társaságot a koncessziós tevékenység ellátásával kapcsolatban, harmadik személyekkel szemben terhelı kártalanítási, kártérítési és egyéb kötelezettségek A Koncessziós Társaságot a koncessziós tevékenysége ellátásával okozott károk tekintetében teljes körő kártérítési és kártalanítási felelısség terheli mind az Önkormányzatokkal, mind pedig harmadik személyekkel szemben. Ezen kártérítési és kártalanítási felelısség kiterjed azon esetekre, melyekben az Önkormányzatokkal vagy bármely önkormányzattal szemben valamely hatóság bírságot szab ki vagy más, harmadik személy igényt érvényesít a Koncesszor vagy a Koncessziós Társaság szerzıdésszegı magatartására visszavezethetı okból. II.18. A pályázaton való részvétel feltételei 1 . A részvételi biztosíték megfizetése a koncessziós eljárásban való részvétel feltétele. A részvételi biztosíték összege: 50.000.000,- Ft. A részvételi biztosíték készpénzben, a Tolna Város Önkormányzatának Raiffeisen Bank Zrt. által vezetett 12071001-00153542-00100003 számú költségvetési számlájára. A részvételi biztosíték akkor tekintendı teljesítettnek, ha annak bankszámlán történı jóváírása megtörtént a pályázati határidı lejártát megelızı munkanapon. 2. Nyertes pályázó esetében a részvételi biztosíték összegét a koncessziós díj összegébe beszámítják az Önkormányzatok. 3. A részvételi biztosíték az Önkormányzatokat illeti meg abban az esetben, ha a) a pályázó pályázatát a pályázatok bontását követıen visszavonja, b) a Koncessziós Szerzıdés megkötése a pályázó érdekkörében felmerült okból hiúsul meg. 4. Az Önkormányzatok a részvételi biztosítékot kötelesek visszafizetni a pályázónak a) a pályázati kiírás visszavonása esetén a visszavonástól számított tíz munkanapon belül, b) ha pályázata nem nyert, az eredményhirdetés napját követı tíz munkanapon belül, c) a szerzıdéskötéstıl történı elállás esetén a szerzıdéskötés tervezett napjától számított tíz munkanapon belül.

21

5. A pályázaton minden pályázó saját költségére és kockázatára vesz részt, az Önkormányzatokat a pályázókkal szemben – a Koncessziós Pályázati Felhívásban szereplıeken túl - semmiféle kártérítési vagy kártalanítási kötelezettség nem terheli. II.19. A Koncessziós Társaság induló vagyonának megkívánt mértéke A Koncessziós Társaság induló vagyona (jegyzett tıkéje) minimálisan 30.000.000,- Ft. II.20. Egyéb információk 1. A pályázók nyújtsák be az elızıeken túl az alábbiakat: - az adatlapot és felolvasólapot cégszerően aláírva (1. számú melléklet) - az ajánlattételi nyilatkozatot cégszerően aláírva (2. számú melléklet) - a részvételi biztosíték átutalását igazoló bizonylat másolatát - a pályázati kiírás ellenértékének átutalását igazoló bizonylat másolatát a pályázó, társaság esetén a közvetlen vagy közvetett tulajdonosi részesedéssel rendelkezınek a nyilatkozatát arról, hogy a koncesszióval érintett területen milyen tulajdonosi részesedése van. 2. A kiíró önkormányzatok a pályázati kiírás 7. számú mellékleteként a pályázók rendelkezésére bocsátják a megkötni kívánt Koncessziós Szerzıdés szövegét. A pályázóknak ezen Koncessziós Szerzıdés ismeretében kell megtenni ajánlataikat, elkészíteni pályázatukat. A kiíró önkormányzatok fenntartják a jogot, hogy a Koncessziós Szerzıdést a pályázók észrevételei, módosítási javaslatai alapján módosítsák. 3. A Koncesszor kötelezettséget köteles vállalni a koncessziós díj fizetési kötelezettség teljesítéséért (Koncessziós Szerzıdés II.2.7.pontja szerint). 4. Az Önkormányzatok tájékoztatják a pályázókat, hogy a koncessziós eljárás megindítása idıpontjában a Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és -tisztítási – Megvalósítási Program Környezet és Energia Operatív Program (KEOP) keretében a tolnai szennyvíztisztító telepre vonatkozó pályázat van folyamatban. 5. Az Önkormányzatok tájékoztatják továbbá a pályázókat, hogy a Tolna belterület 799 hrszú, a jelenlegi üzemeltetést végzı cég székhelyét képezı ingatlan, és a rajta lévı, üzemeltetéshez szükséges vagyontárgyak 13 önkormányzat közös tulajdonában vannak. A közös tulajdon megszüntetése folyamatban van oly módon, hogy az ingatlan és ingók a koncessziós eljárást kiíró önkormányzatok tulajdonát képezzék. Amennyiben a koncessziós szerzıdés tervezett aláírása napjáig az Önkormányzatok nem szüntetik meg a más önkormányzatokkal fennálló közös tulajdont, vagy nem szerzik meg a többi tulajdonos hozzájárulását a koncesszióba adáshoz, az Önkormányzatok a szerzıdéskötéstıl elállnak. II.21. A pályázati kiírás mellékletei 1. számú melléklet 2. számú melléklet 3.számú melléklet 4. számú melléklet 5. számú melléklet 6.számú melléklet 7. számú melléklet

Adatlap és felolvasólap Ajánlattételi nyilatkozat Szakmai feltételek, jogszabályokban, szabványokban meghatározott követelmények A víz és szennyvízcsatornadíj valamint az eszközhasználati díj megváltozásának szabályai Víziközmő vagyontárgyak létesítmény jegyzéke A koncessziós eljárás ütemterve Koncessziós Szerzıdés

22

8. számú melléklet jegyzéke.

A víziközmő vagyonhoz tartozó gépek és berendezések adataik és

Tolna, 2009.

Dr. Sümegi Zoltán polgármester Tolna Város Önkormányzata

Fülöp János polgármester Fadd Nagyközség Önkormányzata

Tóth István polgármester Bogyiszló Község Önkormányzata

Orbán Zsolt polgármester Fácánkert Község Önkormányzata

23

Pályázati kiírás 1. számú melléklet ADATLAP és FELOLVASÓLAP Alulírott a pályázó adatai tekintetében az alábbiak szerint nyilatkozom: A pályázó cégneve: A pályázó címe: Levelezési címe, ha az eltér az elızıtıl: A pályázó által megjelölt személy, akinek a kiírók a koncessziós eljárás dokumentumait címezze és küldje: A pályázó telefax száma, ahova a kiírók az értesítéseket küldhetik: A pályázat bontásakor ismertetésre kerülı ajánlati elemek, amelyeket a Kiírók pontozással értékelnek:

1. Koncessziós díj

…………… Ft.+ ÁFA

2. Eszközhasználati díj %-os mértéke

…………….. %

Dátum:

Cégszerő aláírás

24

Pályázati kiírás 2. számú melléklet

AJÁNLATTÉTELI

NYILATKOZAT

......................................................................................................(a pályázó megnevezése), mint pályázó, a Tolna, Fadd, Bogyiszló és Fácánkert települések Önkormányzatai, mint Kiírók által a víz és szennyvízcsatorna-hálózat mőködtetési jogának koncessziós szerzıdés keretében történı átengedésére indított koncessziós eljárásban az alábbi ajánlatot tesszük: Kijelentjük, hogy a pályázati felhívást, a pályázati kiírást és mellékleteit, a pályázati kiírásban található Koncessziós Szerzıdést, az azokban foglalt feltételeket teljes terjedelemben megismertük, és ezen dokumentumok valamint a pályázók által feltett kérdések és az azokra adott válaszok ismeretében tesszük meg ajánlatunkat. (értelemszerően kell a dokumentumokat megjelölni; pl. ha nem tettek fel kérdést a pályázók, az erre utaló részt nem kell belefoglalni a nyilatkozatba) Részletes pénzügyi ajánlatunkat az alábbiak szerint tesszük meg: Koncessziós díj, melynek fizetését nyertességünk esetén a Koncessziós Szerzıdés aláírásának napjától számított 45 napon belül átutaljuk: ………………… Ft. + ÁFA Az eszközhasználati díj a mindenkori víz és csatornadíj együttes összegének ……….. %-a

Dátum:

Cégszerő aláírás

25

Pályázati kiírás 3. számú melléklet SZAKMAI FELTÉTELEK, JOGSZABÁLYOKBAN, SZABVÁNYOKBAN MEGHATÁROZOTT KÖVETELMÉNYEK

Törvények Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény; a helyi önkormányzatokról szóló az 1990. évi LXV. törvény; a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény; a Munka Törvénykönyvérıl szóló 1992. évi XXII. törvény; az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. törvény; az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVI. törvény; a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény; a nemzeti szabványosításról szóló 1995. évi XXVIII. törvény; a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvény; a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény; a munkavédelemrıl szóló 1993. évi XCIII. törvény Rendeletek a közmőves ivóvízellátásról és a közmőves szennyvízelvezetésrıl szóló 38/1995. (IV.5.) Korm. rendelet; a vízi közmővek üzemeltetésérıl szóló 21/2002. (IV.25.) KöViM rendelet; 240/2000. (XII. 23.) Korm. rendelet a települési szennyvíztisztítás szempontjából érzékeny felszíni vizek és vízgyőjtıterületük kijelölésérıl; a vízgazdálkodási feladatokkal összefüggı alapadatokról szóló 178/1998. (XI. 6.) Korm. rendelet; a környezetkárosodás megelızésérıl és elhárításának rendjérıl szóló 90/2007. (IV. 26.) Korm. rendelet; a felszíni vizek minısége védelmének szabályairól szóló 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet; a felszín alatti vizek védelmérıl szóló 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet; a földtani közeg és a felszín alatti víz szennyezéssel szembeni védelméhez szükséges határértékekrıl és a szennyezések mérésérıl szóló 6/2009. (IV. 14.) KvVM-EüM-FVM együttes rendelet; a használt és szennyvizek kibocsátásának ellenırzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 27/2005. (XII. 6.) KvVM rendelet; a vízszennyezı anyagok kibocsátásaira vonatkozó határértékekrıl és alkalmazásuk egyes szabályairól szóló 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet; a települési szilárd és folyékony hulladékkal kapcsolatos közegészségügyi követelményekrıl szóló 16/2002. (IV. 10.) EüM rendelet;

26

Pályázati kiírás 4. számú melléklet A VÍZ ÉS SZENNYVÍZCSATORNA DÍJ MEGVÁLTOZÁSÁNAK SZABÁLYAI

Szolgáltatási díjak változása: Az ármegállapító önkormányzatok a szolgáltatási díjakra vonatkozó rendeletüket évente (legkésıbb március 15.-ig, mely díjak a következı számlázási periódustól lesznek érvényesek), a megelızı év villamos energia árának, a minimálbérek változásának és a KSH inflációs jelentésének együttes figyelembevételével állapítják meg a megnevezett komponensek %-os változásának figyelembe vételével. A szolgáltatási díj nettó értékének általános képlete: A szolgáltatás koncessziós díjat és eszközhasználati díjat is magában foglaló díja + jogszabályváltozásokból adódó többletköltségek. Szolgáltatási díjak 2011. március 15-ig (nettó): vízdíj:

280 Ft/m3

víz alapdíj:

250 Ft/hó/szolg.hely

csatornadíj:

280 Ft/m3

csatorna alapdíj:

250 Ft/hó/szolg.hely

A szolgáltatás koncessziós díjat és eszközhasználati díjat is magában foglaló díjának valamint az alapdíjak változása 2011. évtıl (k-adik évben): Elızı év víz és szennyvízelvezetési díja X (ivek-1+ ibk-1 + ik-1) /3 Ahol:

ivek-1:

a villamos-energia árának %-os változása a k-adik és a (k-1)-edik év februárja között KSH adatai alapján

ibk-1:

a mindenkori minimálbér költségének %-os változása a k-adik és a (k-1)edik év februárja között KSH adatai alapján

ik-1:

(k-1)-edik évre vonatkozó KSH által közzétett éves átlagos inflációs érték

A jogszabályváltozásokból adódó többletköltségek A Koncessziós pályázat beadási határidejét követıen kihirdetett jogszabályváltozásokból eredı Koncessziós Társaságot érintı többletköltségek értékesített szennyvíz mennyiségre vonatkozó fajlagos költségeinek kumulált összege. A szolgáltatási díjakra vonatkozóan a mindenkori ÁFA törvényben meghatározott ÁFA mérték kerül felszámításra.

27

Pályázati kiírás 5. számú melléklet/ 1. táblázat A víziközmő vagyon létesítmény jegyzékei:

28

Pályázati kiírás 6. számú melléklet

A KONCESSZIÓS ELJÁRÁS ÜTEMTERVE

ESEMÉNY Pályázati felhívás feladása - kettı országos napi lap - egy helyi napi lap Tervezett megjelenés

IDİPONT 2009. 07. 01.

2009. 07. 06.

Ktv.8.§: meg kell hirdetni a benyújtásra nyitva álló idıtartam kezdı napját legalább 30 nappal megelızıen

Pályázat benyújtásának idıtartama

2009. 08. 06 – 2009. 10. 06.

Ktv.9.§: nem lehet kevesebb, mint 60 nap

Kérdések feltevésének határideje Válaszadás határideje Pályázat benyújtásának határideje/ Pályázatok bontása Eredményhirdetés Koncessziós Szerzıdés aláírása Koncessziós Társaság megalapítása

2009. 09. 10. 2009. 09. 25. 2009. 10. 06. 10.00 óra 2009. 10. 30. 10.00 óra 2009. 11. 06. 2009. 11. 07. – 2010. 02. 04. között

Ktv.20.§(1) bekezdése: Koncessziós Szerzıdés aláírásának napjától számított 90 napon belül

Koncessziós Társaságra jogok, kötelezettségek átruházása KSZ II.2.7. pont: a Ktv. 21.§ (1) bekezdése szerinti engedély koncesszor általi átvételétıl számított 15 nap

Közmővagyon átadása KSZ III. 2. pont: a Ktv. 21.§ (1) bekezdése szerinti engedély koncesszor általi átvételétıl számított 15 nap

Üzemeltetés megkezdése KSZ III. 2. 6. pontja szerint: a Ktv. 21.§ (1) bekezdése szerinti engedély jogerıre emelkedésétıl számított 15. nap

Ktv. – a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. Vgtv.– a vízgazdálkodásról szóló1995. évi LVII. tv. KSZ – Koncessziós Szerzıdés

29

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti ingatlan értékesítésérıl dönt. A Képviselı-testület az értékesítésre az Önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek bérletérıl és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet alapján 2008. június 1. napjával az alábbi pályázatot írja ki: 1.) Tolna Város Önkormányzata értékesíti a tulajdonában lévı Tolna, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatti önkormányzati bérlakást. 2.) A Képviselı-testület elfogadja az ingatlan forgalmi értékbecslését, melynek alapján az ingatlan forgalmi értéke: 7.300.000,-Ft, melyet legfeljebb két részletben, 2008. december 31. napjáig kell megfizetni. 3.) Az ingatlan Tolna város belterületén, Deák F. u. 94/C. III/6. sz. alatt található, 57 m2 alapterülető, összkomfortos. 4.) A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó adatait (név, lakcím), - az ingatlanért ajánlott vételárat, mely nem lehet alacsonyabb a forgalmi értéknél. 5.) A pályázatot Tolna Város Polgármesteri Hivatala 6. sz. irodájában, zárt borítékban lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje 2008. június 13. de. 10.00 óra. A pályázatok bontásának idıpontja 2008. június 13. de. 10.00 óra. A pályázat elbírálásának határideje 2008. júniusi képviselı-testületi ülés. A pályázatok elbírálásáról a Képviselı-testület dönt.

Pályázati kiírás Települési folyékony hulladék összegyőjtésére, elszállítására és ártalommentes elhelyezésére vonatozó szolgáltatás elvégzésére

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata a hulladékkezelési közszolgáltató kiválasztásáról és a közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendeletnek megfelelıen pályázatot hirdet a települési folyékony hulladék összegyőjtési, elszállítási és ártalommentes elhelyezési szolgáltatás elvégzésére. 3. Résztvevık köre A pályázat egyfordulós, nyílt, országos. Azok a vállalkozások jelentkezzenek: - akik a feladat elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel és referenciával rendelkeznek, 4. A szolgáltatás ismertetése 4.1. A szolgáltatás tárgya: A szennyvízcsatorna hálózatba be nem kapcsolt ingatlanokon keletkezı települési folyékony hulladék összegyőjtése, elszállítása és ártalommentes elhelyezése a megrendeléstıl számított 72 órán belül, a jogszabályi elıírások szerint. 4.2. Meghatározandó szolgáltatási díjtételek: Az ingatlanokon keletkezı 1 m3 települési folyékony hulladék összegyőjtésének, elszállításának és ártalommentes elhelyezésének forintban meghatározott nettó összege. 4.3. A begyőjtés és az ürítés helye: Szippantott szennyvíz begyőjtési helye: Tolna Város közigazgatási területe, Tolna Város lakossága 11.951 fı. (A begyőjtési területrıl 2007. évben 180 m3 szippantott szennyvizet szállított be a közszolgáltató a városi szennyvíztisztító telepre). Szippantott szennyvíz ürítési helye: Tolna városi szennyvíztisztító telep. 4.4. A szolgáltatás idıtartama: 2009. január 1-tıl 210. december 31-ig. 4.5 A teljesítéssel kapcsolatos egyéb feltételek: A nyertes pályázónak a Tolna Víz és Csatornamő Kft. részére a Kft taggyőlése által javasolt és Tolna Város Önkormányzata által meghatározott díjat kell fizetnie a beszállított

2

folyékony hulladék után. (A vízi közmővek üzemeltetıje a jövı év elsı felében változhat, amely esetleges díjnövekedéssel is járhat.) 5. Árajánlatban ismertetni kell 5.1. A pályázó részletes - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlatot kell tegyen: a) a közszolgáltatás ellátásának módjára és szervezésére, b) a közszolgáltatással összefüggı fejlesztések elvégzésére, c) a közszolgáltatás körébe tartozó tevékenységek belsı ellenırzésének rendjére, d) a fogyasztói érdekek érvényesülésének és védelmének biztosítékaira és módszereire, e) a közszolgáltatás finanszírozásának feltételeire, módjára és a közszolgáltatás díjának meghatározására, valamint beszedésére, f) az ügyfélszolgálati és tájékoztatási, valamint a nyilvántartási, adatkezelési és adatszolgáltatási rendszer mőködtetésére vonatkozóan. 5.2. A pályázónak a pályázatban tételesen ismertetnie kell a megelızı két évben: a) teljesített szolgáltatásainak mennyiségi és minıségi adatait, b) az elvégzett fejlesztéseit és beruházásait, c) használt székhelyének, illetve telephelyének jellemzıit, d) a hulladékkezelési tevékenységi körébe tartozó létesítményeinek és eszközeinek technikai és mőszaki állapotát, e) az alkalmazott hulladékkezelési technológia, eljárás jellemzıit, gazdaságossági és környezetvédelmi értékelését, f) a hulladékkezelési tevékenység körében foglalkoztatott szakirányú képesítéssel rendelkezı szakembereinek létszámát és képzettségét, g) személyi állományának munkavédelmi felkészültségét és védıeszközökkel való ellátottságát, h) a hulladékkezelési tevékenység körében alkalmazott nyilvántartási és információs rendszerét. 6. A pályázathoz csatolni kell a) 30 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt) (elegendı másolatban csatolni), b) a tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi hatósági engedélyek másolatait, c) igazolást arról, hogy pályázó tulajdonában, kezelésében vagy bérleményében van olyan hatóságilag engedélyezett telephely, amely alkalmas a közszolgáltatás végzéséhez szükséges jármővek, eszközök tisztítására, fertıtlenítésére és karbantartására, illetıleg arról, hogy más, a fenti kritériumoknak megfelelı telephely használatára jogosult, d) igazolást arról, hogy pályázó rendelkezik a közszolgáltatás ellátásához szükséges hatósági engedéllyel bíró és megfelelı mőszaki állapotban lévı - jármővekkel és eszközökkel (forgalmi engedély, gépjármő feletti rendelkezésre vonatkozó megállapodás)

3

e) nyilatkozatot arról, hogy pályázó rendelkezik olyan felszerelésekkel és eszközökkel, amelyek a közszolgáltatás keretében ellátni szándékozott tevékenység gyakorlása során esetlegesen keletkezı környezeti károk azonnali beavatkozást igénylı elhárításához szükségesek, f) igazolást arról, hogy rendelkezik a közszolgáltatás ellátásához szükséges létszámú – és a jogszabályok elıírásainak megfelelıen képzett – szakemberrel (végzettséget igazoló okirat, illetve gépjármővezetıi engedély másolata) g) nyilatkozat arról, hogy rendelkezik nyilvántartási, információs, valamint adatkezelési és adatszolgáltatási rendszer létrehozásához és folyamatos mőködtetéséhez szükséges feltételekkel, h) azon referenciákat, amelyek a közszolgáltatás teljesítésére való alkalmasságának alátámasztására szolgálnak (a referenciát adó által kiadott referenciaigazolást, a teljesítési hely, idıtartam, minıség meghatározásával), i) társas vállalkozásnak a megelızı két évre vonatkozó pénzügyi mérlegének adatait, egyéni vállalkozó esetén pedig a pénzügyi gazdálkodásra vonatkozó bizonyító erejő okiratot (2006-2007. évi Szja. bevallást), j) számlavezetı pénzintézet nyilatkozatát arról, hogy a vállalkozó fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e, és a számláján 2008. december 11-ét megelızı egy évben sorban álló tétel, késedelmes fizetés nem fordult-e elı, k) nyilatkozatot arról, hogy a vállalkozás nem áll végelszámolás alatt, ellene csıd, illetve felszámolási eljárás nincs folyamatban, l) nyilatkozatot arról, hogy hulladékkezelési tevékenységével összefüggésben a megelızı két évben jogerıs bírósági határozatban megállapított jogszabálysértést nem követett el, m) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, n) nyilatkozatot arról, hogy ajánlatát az eredményhirdetés idıpontját követı legalább 30 napig fenntartja, o) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı közszolgáltatási szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja. p) nyilatkozatot arról, hogy vállalja a közszolgáltatás ellátásához szükséges ügyfélszolgálat létrehozását, ügyeleti rendszer mőködtetését, (annak helye és elérhetıségének megjelölése), r) a Tolnai Víz- és Csatornamő Kft. befogadó nyilatkozatát, melyben a kft. igazolja, hogy a pályázótól fogadja a beszállított szennyvizet, s) nyilatkozatot arról, hogy vállalja, hogy az alább felsorolt adatokat a Polgármesteri Hivatal részére félévenként rendelkezésre bocsátja (a Tolnai Víz- és Csatornamő Kft-tıl kapott vízfogyasztási adatokkal egybeszerkesztve): - folyékony hulladék származási helye (utca, házszám, ha nincs akkor hrsz.), - megrendelı neve, - elszállított mennyiség, - szállítás idıpontja, A pályázathoz eredetiben kell csatolni az alábbi pontokban foglaltakat: - e), - g), - j), - k), - l), - m), - n), - o), - p), - r), - s). A pályázó alkalmatlan, ha 4

- nem rendelkezik a 6.b) pontban meghatározott érvényes környezetvédelmi hatósági engedéllyel, - nem rendelkezik a 6.c) pont szerinti telephellyel, illetıleg nem jogosult ilyen telephely használatára, - nem rendelkezik legalább 1 db a szolgáltatás ellátásához szükséges, érvényes forgalmi engedéllyel ellátott gépjármővel (6.d) pont) - nem rendelkezik legalább 1 db edénnyel és 1 db kézi szerszámmal, amely a tevékenység gyakorlása során esetlegesen keletkezı környezeti károk azonnali beavatkozást igénylı elhárításához szükséges (6. e) pont), - nem rendelkezik legalább 1 fı folyékony hulladék szállító jármő vezetésére megfelelı engedéllyel rendelkezı sofırrel (6. f) pont), - nem rendelkezik a 6.g) pontban meghatározott feltételekkel, legalább papíralapú nyilvántartás vezetéséhez, - nem rendelkezik legalább 1 db 1 éves idıtartamú, az elızı három év valamelyikében végzett folyékony hulladék szállítására vonatkozó referenciával (6. h) pont). Nem lehet pályázó: - akinek a 6. i) pont szerinti 2006. vagy 2007. évre vonatkozó mérlege negatív, - akinek valamely bankszámláján 2008. december 11-ét megelızı 1 évben volt sorbanálló tétel (6. j) pont) - ha végelszámolás alatt áll, ellene csıd-, illetve felszámolási eljárás van folyamatban (6. k pont), - ha a hulladékkezelési tevékenységével összefüggésben a megelızı két évben jogerıs bírósági határozatban megállapított jogszabálysértést követett el (6. l) pont).

7. A pénzügyi ellenszolgáltatás feltételei Tolna Város Önkormányzata a nyertes vállalkozás pénzügyi ajánlata alapján a települési szippantott szennyvíz összegyőjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendeletében határozza meg a szolgáltatásért felszámolható díjat. A díj évenként felülvizsgálatra kerül, a nyertes vállalkozás költségszámítása alapján. A rendeletben meghatározott díjat egységesen kell alkalmaznia a nyertes pályázónak, a szolgáltatást igénybevevı megrendelık felé. A kiírásban meg nem határozott pénzügyi ellenszolgáltatás feltételeire, az önkormányzat rendeletében meghatározottak az irányadóak. 8. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "Települési folyékony hulladék összegyőjtése, elszállítása és ártalommentes elhelyezése"

5

megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2008. december 11. (csütörtök) 10. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna 7130 Tolna, Hısök tere 1. Titkársági Osztály, 1. em. 9/1. sz. iroda. 9. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2008. december 11. (csütörtök) 10. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., Díszterem, I. emelet.. 10. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak egy alkalommal hiánypótlási lehetıséget biztosít. 11. Pályázatok elbírálása A pályázatok értékelését a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság végzi, majd javaslatot tesz a Képviselı-testületnek a szolgáltató kiválasztására. A szolgáltató kiválasztásáról a döntést a Képviselı-testület hozza meg. Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás. Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2008. december 19. (péntek) 11. óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1. Díszterem, I. emelet. A szerzıdés megkötésére várhatóan az eredményhirdetést követı 5 napon belül kerül sor. A szerzıdés tartalmát a pályázat kiírója elızetesen egyezteti a nyertes ajánlattevıvel. 12. Több vállalkozás együttes pályázatára vonatkozó szabályok Több gazdálkodó szervezet együttes pályázata esetén a 6. d)-g) pontokban meghatározott követelményeket és feltételeket a pályázóknak (a vállalt résztevékenységük ellátásához igazodóan) együttesen, minden más követelményt és feltételt a pályázó felek

6

mindegyikének külön-külön kell teljesíteni. Az együttes pályázatot benyújtó feleknek ügyvéd, illetve közjegyzı által ellenjegyzett szerzıdésben kell rögzíteniük: - az együttmőködésük részletes szabályait, feltételeit és biztosítékait, - a képviseletükben eljáró vállalkozás megnevezését és képviseleti meghatalmazását, a megpályázott közszolgáltatási tevékenységek egymás közötti megosztását, - a megpályázott közszolgáltatási tevékenységért való egyetemleges felelısségvállalást, - azt, hogy nyertességük esetén melyiküket jelölje ki a kiíró közszolgáltatónak. A pályázó felek között a fentiek szerint létrejött szerzıdést a pályázathoz csatolniuk kell. 13. A pályázatok érvénytelensége A pályázat kiírója érvénytelennek nyilvánítja a pályázatot, ha a pályázó a 4.2, 5., 6. pontokban foglalt dokumentumokat hiánypótlást követıen sem csatolta pályázatához, vagy pályázatát késve nyújtja be, vagy a pályázó nem felel meg a kiírás 6. b-h) pontjaiban meghatározott alkalmassági feltételeknek, vagy a pályázó a kiírás 6. i-l) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá tartozik. 14. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás, - Tolna Város Önkormányzatának a települési szippantott szennyvíz összegyőjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendelete. Tolna, 2008. november 18. dr. Sümegi Zoltán polgármester

7

Pályázati kiírás a Tolnai Hírlap kiadására

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata a Tolnai Hírlap (havonta megjelenı helyi lap) kiadására pályázatot ír ki. 3. Résztvevık köre A pályázat kétfordulós, nyílt, országos. Azok a vállalkozások jelentkezzenek: - akik a feladat elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel és referenciával rendelkeznek. 4. A pályázati kiírás ismertetése 4.1. A Tolnai Hírlap paraméterei: Papírméret: A/4, papír: 45 gr ofszet, kísérıszínnel (kék), 20 oldal, példány: 5000 darab. Megjelenés: havonta egy alkalommal, igény szerint nagyobb oldalszám (tematikus szám), esetleg különszám, vagy gyakoribb megjelenés. 4.2. A pályázat tartalma: a) A pályázat a Tolnai Hírlap teljes körő elkészítésére kell vonatkozzon; fıszerkesztıi munka, újságírás, nyomdai elıkészítés, korrektúra, nyomtatás, expediálás, szállítás. b) A pályázó fıszerkesztıi munkára vonatkozó ajánlatának tartalmaznia kell a Tolnai Hírlap karakterére, színvonalas tájékoztatásra, –megjelentetésére valamint a városi közéleti lap arculatának megerısítésére vonatkozó kiemelt ajánlatát. c) Amennyiben nem a pályázó készíti a Tolnai Hírlap nyomdai elıkészítését, korrektúrát, nyomtatást, expediálást, szállítást, úgy pályázatában ki kell erre térnie és nyilatkoznia, hogy e feladatokat – vállalkozó bevonásával – ellátja és az általa megadott, teljes körő elkészítésre vonatkozó árajánlat tartalmazza az e pontban meghatározott tevékenységek elvégzését. d) A Tolnai Hírlapban megjelenı hirdetések szervezése – 20% jutalék ellenében – a pályázó feladata. Az éves szinten, általa tervezett hirdetési díjtétel teljesítésére pályázatában garanciát vállalhat. 4.3. A pályázatban meghatározandó díjtételek: A pályázatban ismertetni kell a Tolnai Hírlap 4.1. pont szerinti megjelenés (egy alkalom) teljes körő elkészítésére vonatkozó árajánlat forintban meghatározott nettó összegét (továbbá fel kell tüntetni az áfát és a bruttó összeget).

2

4.4. A szolgáltatás idıtartama: A szerzıdés megkötésétıl - 2009. december 31-ig. 5. A benyújtott pályázat tartalma 5.1. A pályázó részletes - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlatot kell tegyen: a) mind a kiadásokra (fıszerkesztıi díj, honorárium, nyomdaköltség stb.), mind a bevételekre (reklám) vonatkozóan, b) részletesen be kell mutatni az elmúlt kettı évben (2006-2007.) hasonló jellegő tevékenységének (fıszerkesztıi tevékenység, kiadványszerkesztés, lapkiadás, terjesztés) referenciáit, c) a 4.2.b), 4.2.c), 4.2.d) és 4.3. pontokban meghatározottakra. 6. A pályázathoz csatolni kell a) 90 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt), b) társas vállalkozásnak a megelızı két évre vonatkozó pénzügyi mérlegének adatait, egyéni vállalkozó esetén pedig a pénzügyi gazdálkodásra vonatkozó bizonyító erejő okiratot (2006-2007. évi Szja. bevallást), c) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, d) nyilatkozatot arról, hogy ajánlatát az eredményhirdetés idıpontját követı legalább 60 napig fenntartja, e) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı vállalkozási szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja. 7. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "Tolnai Hírlap kiadása" megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2008. december 11. 11.00 óra. Polgármesteri Hivatal Tolna 7130 Tolna, Hısök tere 1. Titkársági Osztály, 9/3. sz. iroda, I. emelet

3

8. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2008. december 11. (csütörtök) 11. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., Tárgyaló, I. emelet. 9. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak egy alkalommal hiánypótlási lehetıséget biztosít. 10. Pályázatok elbírálása A pályázatok értékelését és a nyertes pályázó kiválasztásáról a döntést a Képviselıtestület hozza meg. Elsı forduló: Pontozás A pályázatok az alábbi bírálati szempontok szerint kerülnek pontozásra: Bírálati szempontok: A pályázó - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlata (külön-külön 0-10 pont): 5.1.a), 5.1.b), 4.2.b), 4.2.c), 4.2.d)) pontok; (=0-50 pont) Ajánlati ár (0-50 pont): 4.3. pont Második forduló: Tárgyalás Indoklása: a pályázat kiírója számára csak tárgyalásos eljárás biztosítja, hogy úgy válassza ki a legalkalmasabb pályázó személyét, hogy az elsı fordulóban legjobb pontszámot elért pályázat mellett a helyi viszonyokat kimagaslóan ismerı és azt a Tolnai Hírlap nemes hagyományainak megfelelıen megjelenítı fıszerkesztı kerüljön kiválasztásra. A tárgyalás lefolytatása: – pályázó pályázatában meg kell jelölje azt a személyt, aki (akár a pályázó nevében) a tárgyalást lefolytatja, pályázót a tárgyaláson egy személynek kell képviselnie, annak a személynek, aki cégszerő aláírással rendelkezik, vagy akit ajánlattevı cégszerően meghatalmaz a tárgyalásokra. A meghatalmazást a pályázatnak tartalmaznia kell. – a pályázók tárgyalási sorrendjét a pályázati határidı elıtt beérkezett pályázatok beérkezési sorrendje határozza meg, ettıl azonban el lehet térni. – tárgyalás idıpontja, helyszíne: 2008. december 16. (kedd) 10. óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1., Tárgyaló, I. emelet. – Tolna Város Önkormányzata részérıl Tolna Város Polgármestere tárgyal. Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2008. december 22. (hétfı) 10. óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1., Tárgyaló, I. emelet. 4

11. Több vállalkozás együttes pályázatára vonatkozó szabályok Több gazdálkodó szervezet együttes pályázata esetén a követelményeket és feltételeket a pályázóknak (a vállalt résztevékenységük ellátásához igazodóan) együttesen, minden más követelményt és feltételt a pályázó felek mindegyikének külön-külön kell teljesíteni. Az együttes pályázatot benyújtó feleknek ügyvéd, illetve közjegyzı által ellenjegyzett szerzıdésben kell rögzíteniük: - az együttmőködésük részletes szabályait, feltételeit és biztosítékait, - a képviseletükben eljáró vállalkozás megnevezését és képviseleti meghatalmazását, a megpályázott tevékenységek egymás közötti megosztását, - a megpályázott tevékenységért való egyetemleges felelısségvállalást, - azt, hogy nyertességük esetén melyiküket jelölje ki a kiíró nyertes pályázónak. A pályázó felek között a fentiek szerint létrejött szerzıdést a pályázathoz csatolni kell. 12. A pályázó alkalmatlansága Az a pályázó, aki az értékelési szempontok valamely tartalmi elemére 0 pontot kap, az értékelésében alkalmatlannak minısül. 13. Kizáró okok Az a pályázó, aki - pályázati kiírás kötelezı részeinek (5., 6. pont) hiánypótlást követıen sem csatolja, - pályázatát késve nyújtja be, érdemi elbírálás nélkül a versenybıl kizárásra kerül. 14. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás, - Tolnai Hírlap egy példánya. 15. A pályázattal kapcsolatos további információk Tolna Város Polgármesteri Hivatala Titkársági Osztályán kérhetık további információk Brunn Györgyné referenstıl, tel: 74-540-800, 74-540-802, e-mail: [email protected].

Tolna, 2008. november 28.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

5

Pályázati kiírás Tolna Város Önkormányzata által alapított költségvetési szervek tisztítószerekkel történı ellátására

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata az általa alapított költségvetési szervek (Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1.; Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Tolna, Bartók B. u. 23.; Családsegítı Központ Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 96. és az Idısek Klubja Tolna, Árpád u. 4., és Mözs, Szent István u. 34; Bezerédj Pál Szabadidı Központ és Könyvtár Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 73/A.) részére, és egyes önkormányzati feladatok ellátásához (háziorvosi rendelık: I-II. körzet Tolna, Garay u. 6., III. és VI. körzet Tolna, Alkotmány u. 1., IV. körzet Mözs Szent István u. 13., Tolna, V. körzet Bezerédj tér 1., fogorvosok: Tolna, Garay u. 6., Mözs, Szent István u. 13., Tolna, Bartók B. u. 43., védınıi tanácsadók: Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 10., Mözs, Szent István u. 13., Tolna, Alkotmány u. 1.) szükséges tisztítószerek beszerzésére pályázatot ír ki. 3. Résztvevık köre A pályázat egyfordulós, nyílt, országos. Azok a vállalkozások jelentkezzenek: - akik tisztítószerek beszállítására szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel rendelkeznek. 4. A pályázati kiírás ismertetése 4.1. Az ajánlatot a következı tisztítószerekre kell megadni: - Domestos - vízkıoldó - sósav - Hypo - utántöltıs mosogató koncentrátum - Domet törlıkendı - légfrissítı - 50 X 50 cm-es szemetes zacskó - L-es mérető gumikesztyő - Cif folyékony súrolószer - felmosó-fej - mosópor - öblítı - szórófejes ablaktisztító - portalanító, bútorfényezı spray - orvosi rendelıben használandó fertıtlenítı - lószırpartvis - folyékony szappan - Tork egyrétegő hajtogatott kéztörlı 23x25 cm

750 ml 1l 1l 1l 1l 1 csomag, 3 db-ot tartalmazó 1 flakon 20 db-ot tartalmazó csomag 1 pár 750 ml 1 db 2 kg 1l 0,5 l 1 flakon 1l 1 db. 1l 1 karton

- Tork 2 rétegő 19 cm átmérıjő WC papír

1 csomag

4.2. Kiegészítés: Amennyiben az adott tisztítószer az Önök forgalmazásában más kiszerelésben van, mint az alábbi listában szerepel, kérjük arányosítsák az árat az Önkormányzat által kért mennyiséghez. A fentieken túl kérjük, csatolják az Önök forgalmazásában lévı valamennyi termékre vonatkozó árjegyzéket. 4.3. A pályázatban meghatározandó díjtételek: A 4.1., 4.2. pontban felsorolt termékekre ajánlatukat nettó összegben adják meg! 4.4. A szerzıdés idıtartama: 2009. január 1-tıl (a szerzıdés megkötésétıl) - 2010. december 31-ig. 4.5. A szerzıdés tartalma: a) A nyertes ajánlattevı az ajánlatához csatolt – valamennyi általa forgalmazott termékre vonatkozó – árjegyzéknek megfelelı árakat 2009. június 30-ig változtatás nélkül köteles biztosítani az Önkormányzatnak. Azt követıen a tisztítószerek ellenértéke a megrendelıvel történı elızetes egyeztetés és szerzıdésmódosítás eredményeként évente egyszer a KSH által közzétett általános infláció mértékével növelhetı. E feltételek elfogadásáról az 1. sz. melléklet szerint kell nyilatkozni. b) Az Önkormányzat a nyertes ajánlattevı által az ajánlatához csatolt bármely tisztítószert szükség szerint rendeli meg az erre meghatalmazott képviselıje/ képviselıi által. c) Az Önkormányzat a pályázat alapján kötött szerzıdést azonnali hatállyal felmondja, amennyiben a pályázó által szállított termékkel kapcsolatban nem orvosolható minıségi probléma merül fel. (Például a pályázó által ajánlott termék az általában elvárhatónál gyorsabban elhasználódik, vagy az adott tisztítószer használata során e termékre vonatkozóan az Önkormányzatnak az eddigi kiadását 10%-kal meghaladó költsége keletkezik.) 5. A benyújtott pályázat tartalma A pályázó részletes ajánlatot kell tegyen: - a 4.1. pontban meghatározott termékek nettó árára, valamint - további termékei nettó árára vonatkozóan. 6. A pályázathoz csatolni kell a) 60 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt),

b) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, valamint, hogy ajánlatát 2009. június 30-ig fenntartja (1. sz. melléklet), c) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja (1. sz. melléklet). 7. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "tisztítószer-beszerzés" megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2008. december 15. (hétfı) 9. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, 4. sz. iroda, I. emelet 8. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2008. december 15. (hétfı) 9. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., Díszterem, I. emelet.. 9. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak hiánypótlási lehetıséget nem biztosít. 10. Pályázatok elbírálása A pályázatok értékelését és a nyertes pályázó kiválasztásáról a döntést a Képviselıtestület hozza meg. Bírálati szempont: Ajánlati ár: 4.3. pont. A nyertes a legalacsonyabb árat ajánló pályázó lesz. Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2008. december 19. (péntek) 11. óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1., Díszterem, I. emelet. 11. Kizáró okok Az a pályázó, aki - pályázati kiírás kötelezı részeinek (5., 6. pont) valamelyikét nem csatolja, - pályázatát késve nyújtja be,

- nem a kért termékekre ad ajánlatot, - vagy nem a kért mennyiségre arányosítva ad ajánlatot, érdemi elbírálás nélkül a versenybıl kizárásra kerül. 12. Pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánítása Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy a pályázati eljárást a szerzıdéskötés elıtt bármikor, bármely okból eredménytelenné nyilvánítsa. 13. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás. 14. A pályázattal kapcsolatos további információk Tolna Város Polgármesteri Hivatala Titkársági Osztályán kérhetık további információk dr. Lehıcz Regina vezetı-tanácsostól, tel: 74-540-800, 74-540-803, email: [email protected]. Tolna, 2008. november 12.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

1. sz. melléklet

Ajánlattevıi nyilatkozat

Mint a Tolna Város Önkormányzata által kiírt tisztítószer-beszerzés ajánlattevıje – a felhívást gondosan áttanulmányozva – tudomásul veszem, nyertességem esetén magamra nézve kötelezınek ismerem el, illetve a kötendı szerzıdés részeként elfogadom, hogy az ajánlatomhoz csatolt – valamennyi általam forgalmazott termékre vonatkozó – árjegyzéknek megfelelı árakat 2009. június 30-ig változtatás nélkül köteles vagyok biztosítani az Önkormányzatnak. Azt követıen a tisztítószereke ellenértéke a megrendelıvel történı elızetes egyeztetés és szerzıdésmódosítás eredményeként évente egyszer a KSH által közzétett általános infláció mértékével növelhetı. Nyilatkozom továbbá, hogy nyertességem esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírom.

Kelt:

cégszerő aláírás

Pályázati kiírás Tolna Város Önkormányzata által alapított költségvetési szervek irodaszerekkel történı ellátására

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata az általa alapított költségvetési szervek (Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1.; Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Tolna, Bartók B. u. 23.; Családsegítı Központ Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 96. és az Idısek Klubja Tolna, Árpád u. 4., és Mözs, Szent István u. 34; Bezerédj Pál Szabadidı Központ és Könyvtár Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 73/A.) részére, és egyes önkormányzati feladatok ellátásához (háziorvosi rendelık: I-II. körzet Tolna, Garay u. 6., III. és VI. körzet Tolna, Alkotmány u. 1., IV. körzet Mözs Szent István u. 13., Tolna, V. körzet Bezerédj tér 1., fogorvosok: Tolna, Garay u. 6., Mözs, Szent István u. 13., Tolna, Bartók B. u. 43., védınıi tanácsadók: Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 10., Mözs, Szent István u. 13., Tolna, Alkotmány u. 1.) szükséges irodaszerek beszerzésére pályázatot ír ki. 3. Résztvevık köre A pályázat egyfordulós, nyílt, országos. Azok a vállalkozások jelentkezzenek: - akik az irodaszerek beszállítására szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel rendelkeznek. 4. A pályázati kiírás ismertetése 4.1. Az ajánlatot a következı irodaszerekre kell megadni: - másolópapír (például: Canon/Copy, IQ/All Round, Rey/Copy, Xerox/Business) legalább B. osztályú papír - 1 csomag, 500 db lap - leporelló A4-es méret (240 X 12), 3 példányos - 1 doboz - leporelló A3-as méret (380 X 12), 1 példányos - 1 doboz - gyorsfőzı karton A4-es - 1 csomag, amely 50 db-ot tartalmaz - gyorsfőzı PPA4 - 1 csomag, amely 50 db-ot tartalmaz - 1 csomag, amely 50 db-ot tartalmaz - gyorsfőzı PVC keménytáblás - iratrendezı doboz A4-es karton - 1 db - tőzıgép-kapocs 10-es - 1000 db-ot tartalmazó doboz - tőzıgép-kapocs 24/6-os - 1000 db-ot tartalmazó doboz - gemkapocs 28-33 mm-es - 100 db-ot tartalmazó doboz - gemkapocs 50 mm-es - 100 db-ot tartalmazó doboz - boríték LC 5 öntapadó - 500 db-ot tartalmazó doboz - boríték LC 6 öntapadó - 500 db-ot tartalmazó doboz - szalagos irományfedél A4-es - 1 db - 50 db-ot tartalmazó csomag - lefőzhetı tasak 100 A4 NN

- Pritt hibajavító roller 4,2 mm - 1 db - signetta egyszer használatos toll - 1 db - tértivevény hivatalos irathoz új C. 7976-1/GP - 50 db-ot tartalmazó csomag 4.2. Kiegészítés: Amennyiben az adott irodaszer az Önök forgalmazásában más kiszerelésben van, mint az alábbi listában szerepel, kérjük arányosítsák az árat az Önkormányzat által kért mennyiséghez. A fentieken túl kérjük, csatolják az Önök forgalmazásában lévı valamennyi termékre vonatkozó árjegyzéket. 4.3. A pályázatban meghatározandó díjtételek: A 4.1. 4.2. pontokban felsorolt termékekre ajánlatukat nettó összegben adják meg! 4.4. A szerzıdés idıtartama: 2009. január 1-tıl (a szerzıdés megkötésétıl) - 2010. december 31-ig. 4.5. A szerzıdés tartalma: A nyertes ajánlattevı az ajánlatához csatolt – valamennyi általa forgalmazott termékre vonatkozó – árjegyzéknek megfelelı árakat 2009. június 30-ig változtatás nélkül köteles biztosítani az Önkormányzatnak. Azt követıen az irodaszerek ellenértéke a megrendelıvel történı elızetes egyeztetés és szerzıdésmódosítás eredményeként évente egyszer a KSH által közzétett általános infláció mértékével növelhetı. E feltételek elfogadásáról az 1. sz. melléklet szerint kell nyilatkozni. Az Önkormányzat a nyertes ajánlattevı által az ajánlatához csatolt bármely irodaszert szükség szerint rendeli meg az erre meghatalmazott képviselıje/ képviselıi által. Az Önkormányzat az irodaszerek beszállítására kötött szerzıdést azonnali hatállyal felmondja, amennyiben nem a kért, illetve a pályázatban megjelölt minıségő irodaszert – különös tekintettel a 4.1. pontban meghatározott másolópapírra – szállítja a nyertes pályázó. 5. A benyújtott pályázat tartalma A pályázó részletes ajánlatot kell tegyen: - a 4.1. pontban meghatározott termékek nettó árára, valamint - további termékei nettó árára vonatkozóan. 6. A pályázathoz csatolni kell a) 60 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt), b) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, valamint, hogy ajánlatát 2009. június 30-ig fenntartja (1. sz. melléklet),

c) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja (1. sz. melléklet). 7. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "irodaszer-beszerzés" megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2008. december 15. 930. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna 7130 Tolna, Hısök tere 1. Titkársági Osztály, 4. sz. iroda, I. emelet 8. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2008. december 15. (hétfı) 930. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., Díszterem, I. emelet. 9. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak hiánypótlási lehetıséget nem biztosít. 10. Pályázatok elbírálása A pályázatok értékelését és a nyertes pályázó kiválasztásáról a döntést a Képviselıtestület hozza meg. Bírálati szempont: Ajánlati ár: 4.3. pont. A nyertes a legalacsonyabb árat ajánló pályázó lesz. Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2008. december 19 (péntek) 11. óra 10 perc, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1., Díszterem, I. emelet. 11. Kizáró okok Az a pályázó, aki

- pályázati kiírás kötelezı részeinek (5., 6. pont) valamelyikét nem csatolja, - pályázatát késve nyújtja be, - nem a kért termékre ad ajánlatot, - vagy nem a kért mennyiségre arányosítva ad ajánlatot, érdemi elbírálás nélkül a versenybıl kizárásra kerül. 12. Pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánítása Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy a pályázati eljárást a szerzıdéskötés elıtt bármikor, bármely okból eredménytelenné nyilvánítsa. 13. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás. 14. A pályázattal kapcsolatos további információk Tolna Város Polgármesteri Hivatala Titkársági Osztályán kérhetık további információk dr. Lehıcz Regina vezetı-tanácsostól, tel: 74-540-800, 74-540-803, email: [email protected]. Tolna, 2008. november 12.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

1. sz. melléklet

Ajánlattevıi nyilatkozat

Mint a Tolna Város Önkormányzata által kiírt irodaszer-beszerzés ajánlattevıje – a felhívást gondosan áttanulmányozva – tudomásul veszem, nyertességem esetén magamra nézve kötelezınek ismerem el, illetve a kötendı szerzıdés részeként elfogadom, hogy az ajánlatomhoz csatolt – valamennyi általam forgalmazott termékre vonatkozó – árjegyzéknek megfelelı árakat 2009. június 30-ig változtatás nélkül köteles vagyok biztosítani az Önkormányzatnak. Azt követıen az irodaszerek ellenértéke a megrendelıvel történı elızetes egyeztetés és szerzıdésmódosítás eredményeként évente egyszer a KSH által közzétett általános infláció mértékével növelhetı. Nyilatkozom továbbá, hogy nyertességem esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírom.

Kelt:

cégszerő aláírás

TTo ollnna aV Vá árro oss PPo ollg gá árrm me esstte erre e

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFa axx:: 7744--444433--880055 ee--m ma aiill:: ttoollnna ap pm mhh@ @ttoollnna aa aiirrnneett..hhuu

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

1. Tolna Város Önkormányzatának Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága ezúton kéri Önöket, hogy a KEOP-1.2.0/1F-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt-elıkészítési szakaszában kiírandó közbeszerzési és egyéb beszerzési eljárások lebonyolítása, hivatalos közbeszerzési tanácsadói tevékenység ellátása, valamint a projekt-megvalósítási szakaszban valamennyi közbeszerzési dokumentáció elkészítése tárgyban tegyenek árajánlatot. 2. Az ajánlat tárgyát képezı feladatok a következıek: A KEOP-1.2.0/1F-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt- elıkészítı szakaszában az alábbi eljárások lebonyolítása és közbeszerzési dokumentumok elkészítése: 1.) Megvalósíthatósági tanulmány (RMT) és költséghaszon elemzés (CBA) elkészítésére, tervezési munkák elvégzésére, valamint egyéb terület elıkészítı munka elvégzésére ajánlattevı kiválasztása tárgyában eljárás lefolytatása 2.) PR tevékenység keretében hirdetési-, reklám- és tájékoztatási kötelezettségek ellátására ajánlattevı kiválasztása tárgyában eljárás lefolytatása 3.) A projekt teljesítése során igénybe veendı projektmenedzsment szolgáltatás ellátására ajánlattevı kiválasztása tárgyában eljárás lefolytatása A fenti eljárásokban kiválasztott ajánlattevık által elkészített tervek, költséghaszon elemzés és megvalósíthatósági tanulmány alapján a pályázati kiírás II. fordulójára vonatkozó projektjavaslat összeállítása a kiválasztott projektmenedzsment együttmőködésével az ajánlatkérı feladata. A nyertes pályázó feladata továbbá az elıkészítı szakasz eredményes befejezését követı megvalósítási szakaszban a közbeszerzési dokumentációk kidolgozása is. A nyertes pályázó a közbeszerzési eljárások lebonyolítása során köteles: - az elıkészítı szakaszban a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) szerint megfelelı eljárási rezsim, és megfelelı eljárási forma kiválasztásában segítséget nyújtani az ajánlatkérı részére, valamint a képviselı-testület, a bíráló bizottság, és a polgármester közbeszerzésekkel kapcsolatos munkáját szakmailag segíteni és írásos véleményt készíteni; a támogatási szerzıdésben foglalt valamennyi feltételnek megfelelı ajánlattételi/ajánlati/részvételi felhívást, és ajánlattételi/ajánlati/részvételi jogi dokumentációt elkészíteni; - az adott eljárásban elkészített felhívást és dokumentációt a 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendeletben meghatározott esetekben az ott meghatározott szerveknek határidıben megküldeni, illetve a javaslatokban meghatározottak szerint a végleges felhívást és dokumentációt elkészíteni; - átvezetni a hirdetményen, felhíváson, ismertetın, dokumentáción a Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Szerkesztıbizottságában mőködı jogi lektorok hirdetménnyel kapcsolatos hiánypótlási felhívása szerinti változtatást, valamint amennyiben helyesbítés válik szükségessé, gondoskodni annak elkészítésérıl és megküldésérıl; - az ajánlatkérı elıkészítı bizottságának ülésein részt venni, és az ülésrıl jegyzıkönyvet készíteni; - valamennyi ajánlatkérıt terhelı, Kbt. szerinti tájékoztatási kötelezettségnek eleget tenni;

TTo ollnna aV Vá árro oss PPo ollg gá árrm me esstte erre e

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFa axx:: 7744--444433--880055 ee--m ma aiill:: ttoollnna ap pm mhh@ @ttoollnna aa aiirrnneett..hhuu

- az ajánlatok/részvételi jelentkezések bontását megszervezni (az ajánlatkérı a bontáshoz szükséges helységet biztosítja), az érintett szerveket/személyeket annak idıpontjáról tájékoztatni, valamint a Kbt. szerinti dokumentálási feladatokat ellátni; - az ajánlatok/részvételi jelentkezések formai és tartalmi értékelését elvégezni, arról az ajánlatkérınek részletes írásbeli értékelési javaslatot készíteni; - a Kbt. 83. § (3) bekezdése szerinti követelményt ellenırizni, ha volt hiánypótlásra lehetıség; - a polgármesterrel történı elızetes egyeztetést követıen: • a Kbt. 56. §-ban foglalt kiegészítı tájékoztatás keretében érkezı kérdéseket fogadni, arra tájékoztatást adni, amennyiben szükséges konzultációt tartani, illetve arról jegyzıkönyvet készíteni; • a Kbt. 84. §-a, 96. § (4) bekezdése esetén elvégezni a javítást; • a Kbt. 85. §-ában meghatározott esetben felvilágosítást kérni az ajánlattevı(k)tıl; • a Kbt. 86-87. §-ának megfelelıen indokolást kérni az ajánlattevıtıl; • a Kbt. 93. §-ának megfelelıen tájékoztatni az ajánlattevıt a kizárásáról, alkalmatlanságáról, illetve az ajánlat érvénytelenné nyilvánításáról; • a Kbt. 90. § (3) bekezdése esetén lebonyolítani a sorsolást. - amennyiben tárgyalás tartására sor kerül, úgy a tárgyaláson részt venni, az azzal kapcsolatos teendıket koordinálni, és valamennyi kapcsolódó dokumentálási és tájékoztatási feladatot elvégezni, - az ajánlatkérı bíráló bizottsági ülésein részt venni, és az ülések vonatkozásában a Kbt. rendelkezéseiben meghatározott valamennyi dokumentálási feladatot elvégezni; - az ajánlatok elbírálásáról az összegzést elkészíteni, adott esetben az eredményhirdetést lebonyolítani és a kapcsolódó valamennyi dokumentálási feladatot elvégezni, illetve az összegzést valamennyi ajánlattevı/részvételre jelentkezı részére megküldeni; - a közbeszerzési eljárásban nyertes ajánlattevıkkel aláírandó szerzıdéseket elkészíteni, valamint a szerzıdéskötést lebonyolítani és koordinálni; - a Kbt. elıírásai szerinti tájékoztatókat elkészíteni, és azt Közbeszerzési Értesítı Közbeszerzési Szerkesztıbizottsága részére megküldeni, továbbá gondoskodni a megjelentetésérıl; - amennyiben valamely közbeszerzési eljárásban békéltetési eljárás lefolytatása válik szükségessé, úgy képviselnie az ajánlatkérıt a békéltetési eljárásban és minden dokumentálási feladatot ellátni; - a közbeszerzési eljárásokkal szemben megindított jogorvoslati eljárás(ok)ban a jogi képviseleti tevékenységet ellátni, és valamennyi kapcsolódó dokumentálási feladatot elvégezni, - köteles az ajánlatkérı közbeszerzési szabályzatában foglaltakat betartani; - amennyiben a fentiekben felsoroltakon kívül további ügyviteli teendı merül fel, annak megoldása érdekében köteles valamennyi intézkedést megtenni. A nyertes pályázó köteles a közbeszerzési eljárásokat a Kbt-ben és az ahhoz kapcsolódó jogszabályokban, valamint az ajánlatkérınek a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséggel KEOP1.2.0./1F-2008-0071 azonosító számú pályázat tárgyában kötött mindenkor hatályos támogatási szerzıdésében foglalt elıírásoknak megfelelıen lebonyolítani. A pályázó a közbeszerzési értékhatárt el nem érı beszerzések során köteles:

TTo ollnna aV Vá árro oss PPo ollg gá árrm me esstte erre e

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFa axx:: 7744--444433--880055 ee--m ma aiill:: ttoollnna ap pm mhh@ @ttoollnna aa aiirrnneett..hhuu

- az ajánlattevık alkalmasságára és az ajánlatra vonatkozó formai és tartalmi elıírásokat tartalmazó ajánlatkérési dokumentációt elkészíteni; - az ajánlatkérı által is jóváhagyott dokumentációt legalább 3 szervezet (vagy személy) részére megküldeni; - a beérkezı ajánlatokat formai és tartalmi szempontból értékelni, és arról részletes, írásbeli értékelést készíteni; - a nyertes ajánlatot benyújtó kiválasztásának tárgyában tartott Képviselı-testületi ülésen részt venni és a döntésrıl a nyertes ajánlatot benyújtót tájékoztatni; - a nyertes ajánlatot benyújtó szervezettel/személlyel aláírandó szerzıdést elkészíteni és lebonyolítani, koordinálni a szerzıdés aláírását; Tolna Város Önkormányzata felhívja a pályázók figyelmét, hogy a jelen felhívásban meghatározott feladatok köre értelemszerően változhat a Kbt. 2009. április 1. napjával hatályba lépı módosításának megfelelıen. 3. A feladatok befejezésére vonatkozó határidı Az egyes kiírandó közbeszerzési eljárások lebonyolításában a KEOP-1.2.0/1F-2008-0071 azonosító számú pályázat tervezési szerzıdésének részeként kiadott ütemtervhez igazodva kell a nyertes pályázónak eljárnia, azzal, hogy jelen eljárás kiírása miatti idıeltolódást figyelembe kell venni. Az ütemterv jelen felhívás 2. számú mellékletét képezi. 4. Az árajánlat megtételére elıírt határidı Az egyes pályázóknak jelen felhívásra adott árajánlataikat legkésıbb 2009. január 27. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja a ajánlatot kérı leértékelni. A borítékon tüntessék fel: „Árajánlat a KEOP1.2.0/1F-2008-0071 azonosító számú pályázathoz kapcsolódó eljárások lebonyolítására”. A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-14.00 óráig (az árajánlatok leadásának napján 8.00- 12.00. óráig) telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. 5. Az árajánlatra vonatkozó elıírások A pályázóknak az árajánlatot egy összegben kell megadnia azzal, hogy a megajánlásának nettó és bruttó összegét is fel kell tüntetni az árajánlatban. (minta az 1. melléklet) Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja a pályázókat, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni.

TTo ollnna aV Vá árro oss PPo ollg gá árrm me esstte erre e

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFa axx:: 7744--444433--880055 ee--m ma aiill:: ttoollnna ap pm mhh@ @ttoollnna aa aiirrnneett..hhuu

6. Az alkalmassági elıírások: Pályázóként csak az tehet árajánlatot, aki szerepel a Közbeszerzések Tanácsa által vezetett hivatalos közbeszerzési tanácsadói névjegyzékben. A megfelelıség igazolására pályázó csatolja egyszerő másolati példányban a névjegyzékbe vételét igazoló okiratot. 7. Megbízási szerzıdés Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja a pályázókat, hogy a megküldött jelen árajánlatkérés 2.) pontjában meghatározott feladatjegyzék csak tájékoztatásul szolgál, annak tartalma egyeztetés tárgyát képezheti azzal, hogy attól a felek közös megegyezéssel el is térhetnek a megbízási szerzıdésben. Az árajánlatkérésben meghatározott, és a felek által megállapított feltételek szerint megkötésre kerülı megbízási szerzıdés a Kbt. 2009. április 1. napjával hatályba lépı módosításának megfelelıen módosítható. Tolna, 2009. január 21.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

TTo ollnna aV Vá árro oss PPo ollg gá árrm me esstte erre e

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFa axx:: 7744--444433--880055 ee--m ma aiill:: ttoollnna ap pm mhh@ @ttoollnna aa aiirrnneett..hhuu

1. melléklet

ÁRAJÁNLAT Alulírott ……………………………….. (név), mint …………………………………. (székhely:……………………………………) képviseletre jogosult tagja ezúton nyilatkozom, hogy KEOP-1.2.0/1F-2008-0071 azonosító számú pályázat projekt-elıkészítési szakaszában kiírandó közbeszerzési és egyéb beszerzési eljárások lebonyolítását, hivatalos közbeszerzési tanácsadói tevékenység ellátását, valamint a projekt-megvalósítási szakaszban valamennyi közbeszerzési dokumentáció elkészítését - a árajánlat kérésben megadott tartalommal – az alábbi díjazás ellenében vállalnánk:

Ár: nettó …………………..,-Ft ……………………,-Ft Áfa bruttó …………………..,-Ft

……………………, 2009. …………………

……………………………. cégszerő aláírás

Tolna Város Önkormányzata pályázatot hirdet a Bezerédj Pál Szabadidıközpont és Könyvtár intézményvezetıi (igazgató) állásának betöltésére

Az intézmény tevékenységi körei: - közösségi – mővelıdési tevékenység - sport intézmények, sportlétesítmények mőködtetése - könyvtári tevékenység - múzeumi tevékenység, kiállítások

Pályázati feltételek:- magyar állampolgárságú, vagy külön jogszabály szerint a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezı, illetve bevándorolt vagy letelepedett személy és - büntetlen elıélet és - szakirányú fıiskolai vagy egyetemi végzettség a 150/1992.(XI.20) Korm. rendelet 6. § (2) bek. szerint, és - legalább 5 éves szakmai gyakorlat (szakmai gyakorlati idınek minısül a szakirányú felsıfokú végzettségnek megfelelı munkakörben eltöltött valamennyi jogviszony), továbbá - kiemelkedı szakmai vagy tudományos tevékenység végzése - vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása A pályázat elbírálásánál elınyt jelent: - vezetıi tapasztalat - jó szervezıképesség - menedzselési képesség Ellátandó fıbb feladatok: - a Szabadidıközponthoz tartozó munkamegosztás szempontjából elkülönült szervezeti egységek (Könyvtár, mözsi mőv. ház, helytörténeti múzeum) koordinálása, vezetése, - az intézmény szakmai irányítása - a munkáltatói jogkor gyakorlása - az intézmény költségvetésének tervezése, gazdálkodás a részben önálló költségvetési szervekre vonatkozó szabályok szerint A pályázathoz csatolni kell: - részletes szakmai önéletrajzot, - az intézményvezetésre vonatkozó, fejlesztési elképzeléseket is tartalmazó vezetési programot,

-

-

a végzettséget igazoló eredeti okmányokat, vagy azok hiteles másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt a pályázó nyilatkozatát, melyben hozzájárul, hogy pályázati anyagát a pályázat elbírálásában résztvevık, valamint a képviselı testület megismerhesse, illetve abba beletekinthessen a pályázó nyilatkozatát arra vonatkozóan , hogy vele szemben a Kjt. 43/A. §-ában meghatározott összeférhetetlenség nem áll fenn.

A megbízás 5 év idıtartamra, 2009. április 1-tıl – 2014. március 31-ig tart. Bérezés és juttatások: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. alapján, valamint a magasabb vezetıi pótlék a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a mővészeti, a közmővelıdés és a közgyőjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggı egyes kérdések rendezésére a 150/1992.(XI.20.) Korm. rendelet vonatkozó rendelkezései az irányadóak.

A pályázat benyújtásának határideje: a KSZK internetes oldalán való megjelenésétıl számított 30. nap A pályázat benyújtásának módja és helye: a pályázatot zárt borítékban „ Bezerédj Pál Szabadidıközpont és Könyvtár intézményvezetıi pályázat” megjelöléssel személyesen vagy postai úton kell benyújtani Tolna Város polgármesterének címezve (7130 Tolna, Hısök tere 1.) A pályázat elbírálásának határideje: 2009. március 26-ai Képviselı-testületi ülésen. A pályázattal kapcsolatban bıvebb felvilágosítás kérhetı Tolna Város Polgármesteri Hivatalában Ezerné dr. Huber Éva jegyzıtıl vagy Ács Áronné személyzeti ügyintézıtıl (7130 Tolna, Hısök tere l.) a 74/540-800 telefonszámon. Tolna Város Önkormányzata fenntartja a jogát, hogy megfelelı pályázat hiányában a pályázatot eredménytelennek nyilvánítja.

Tolna Város Önkormányzatának pályázati kiírása a III. kategóriába sorolt városi nagyrendezvények támogatására

A pályázat célja: Tolna Város Önkormányzata által, minden költségvetési évben meghatározott III. kategóriás városi nagyrendezvények színvonalas, ugyanakkor költségtakarékos megrendezésének támogatása. 1.) Mözsi Falunap támogatása A rendezvény idıpontja: 2009. június 20. A pályázat keretösszege: 300.000,- Ft Pályázni legfeljebb az összköltség 50 %-áig lehet. 2.) Mözsi Lovasnap támogatása A rendezvény idıpontja: 2009. A pályázat keretösszege: 300.000,-Ft Pályázni legfeljebb az összköltség 50 %-áig lehet. A két rendezvény külön-külön is megpályázható! A pályázók köre: Oktatási és kulturális intézmények, jogi személyiséggel rendelkezı társadalmi szervezetek, alapítványok, gazdasági társaságok és magánszemélyek Pályázati támogatásban részesülhetnek: A pályázati kiírásnak mindenben megfelelı, a pályázati csomagot pontosan, határidıben és hiánytalanul beküldı pályázók. A pályázónak rendelkeznie kell a pályázat összköltségének 50%-át biztosító önrésszel. Az önrész a pályázó által a pályázati célra biztosított saját forrás, amelybe beleszámít a más szervezet, magánszemély által nyújtott igazolt anyagi hozzájárulás is. Az önrész meglétét a pályázónak hitelt érdemlıen kell bizonyítania. Pályázati támogatásra kizárólag az a pályázó jogosult, aki eleget tett a közpénzekbıl nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvényben (Törvény) meghatározott nyilatkozati kötelezettségének. Elınyt élveznek: • A tolnai székhelyő pályázók • A nagyobb önrészt felmutatni tudók A pályázati anyagnak tartalmaznia kell: 1. a rendezvényre vonatkozó terv rövid (legalább 1, legfeljebb 3 oldal terjedelmő) összefoglalását, 2. a rendezvény meghívójának / prospektusának tervezetét 3. részletes költségtervet

4. más forrásból, ill. pályázatból származó bevételt 5. a pályázó által biztosított önrészt 6. a pályázó szakmai múltját, a korábbi rendezvényekrıl szóló esetleges referenciákat 7. korábbi önkormányzati támogatás esetén annak ideje, összege és rendeltetése feltüntetését, valamint 8. amennyiben a rendezvényen külföldi csoportok is részt vesznek, annak hivatalos dokumentumait (a meghívás indoklását, a fogadási készségrıl szóló nyilatkozatot, a meghívólevelet stb.) 9. Nyilatkozat, amelynek segítségével a Törvényben meghatározottak szerint a pályázó nyilatkozni tud összeférhetetlenségérıl, illetve érintettségérıl a pályázat benyújtásakor, illetve amennyiben szükséges 10. további őrlap: Közzétételi kérelem, amelynek segítségével a pályázó kezdeményezni tudja a Törvény szerinti érintettségének közzétételét. Fontos tudnivalók: • •

Visszamenıleges támogatást az önkormányzat nem nyújt. A pályázat elbírálás feltétele a pályázati őrlap, a programleírás és a költségvetés cégszerő aláírása, valamint a kért mellékletek hiánytalan benyújtása.

A pályázat benyújtásának határideje: 2009. április 20. Az elbírálás határideje: 2009. április 30-i képviselı-testületi ülés (a pályázatok elbírálását a képviselı-testület végzi) A pályázatokat elbírálásának eredményrıl a képviselı-testületi döntést követı 15 napon belül értesítjük a pályázókat. Általános pályázati feltételek Minden pályázatot csak az önkormányzati pályázati őrlapon, 2 példányban kitöltve, a szükséges mellékletekkel kiegészítve fogadunk el. A formai hibás pályázat érvénytelen. Kérjük a határidık pontos betartását, a pályázati anyag utólagos kiegészítését nem tudjuk figyelembe venni. A korábban már támogatásban részesített pályázók csak akkor nyújthatnak be pályázatot, ha elszámolási (beszámolási) kötelezettségüknek eleget tettek. Pályázati őrlap, a Nyilatkozat valamint a Közzétételi kérelem a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán igényelhetı, (7130 Tolna, Hısök tere 1.), személyesen, vagy postai úton, nagy alakú (A4-es) felbélyegzett válaszboríték küldésével. A pályázattal kapcsolatban érdeklıdni lehet a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán személyesen, vagy telefonon, (74/540 – 800) hétfıtıl csütörtökig 8 - 16 óráig, pénteken 8-12 óráig.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzatának pályázati kiírása a III. kategóriába sorolt városi nagyrendezvények támogatására

A pályázat célja: Tolna Város Önkormányzata által, minden költségvetési évben meghatározott III. kategóriás városi nagyrendezvények színvonalas, ugyanakkor költségtakarékos megrendezésének támogatása. 1.) Mözsi Falunap támogatása A rendezvény idıpontja: 2009. június 20. A pályázat keretösszege: 300.000,- Ft Pályázni legfeljebb az összköltség 50 %-áig lehet. 2.) Mözsi Lovasnap támogatása A rendezvény idıpontja: 2009. A pályázat keretösszege: 300.000,-Ft Pályázni legfeljebb az összköltség 50 %-áig lehet. A két rendezvény külön-külön is megpályázható! A pályázók köre: Oktatási és kulturális intézmények, jogi személyiséggel rendelkezı társadalmi szervezetek, alapítványok, gazdasági társaságok és magánszemélyek Pályázati támogatásban részesülhetnek: A pályázati kiírásnak mindenben megfelelı, a pályázati csomagot pontosan, határidıben és hiánytalanul beküldı pályázók. A pályázónak rendelkeznie kell a pályázat összköltségének 50%-át biztosító önrésszel. Az önrész a pályázó által a pályázati célra biztosított saját forrás, amelybe beleszámít a más szervezet, magánszemély által nyújtott igazolt anyagi hozzájárulás is. Az önrész meglétét a pályázónak hitelt érdemlıen kell bizonyítania. Pályázati támogatásra kizárólag az a pályázó jogosult, aki eleget tett a közpénzekbıl nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvényben meghatározott nyilatkozati kötelezettségének. Elınyt élveznek: • A tolnai székhelyő pályázók • A nagyobb önrészt felmutatni tudók A pályázati anyagnak tartalmaznia kell: 1. a rendezvényre vonatkozó terv rövid (legalább 1, legfeljebb 3 oldal terjedelmő) összefoglalását, 2. a rendezvény meghívójának / prospektusának tervezetét 3. részletes költségtervet

4. más forrásból, ill. pályázatból származó bevételt 5. a pályázó által biztosított önrészt 6. a pályázó szakmai múltját, a korábbi rendezvényekrıl szóló esetleges referenciákat 7. korábbi önkormányzati támogatás esetén annak ideje, összege és rendeltetése feltüntetését, valamint 8. amennyiben a rendezvényen külföldi csoportok is részt vesznek, annak hivatalos dokumentumait (a meghívás indoklását, a fogadási készségrıl szóló nyilatkozatot, a meghívólevelet stb.) 9. Nyilatkozat, amelynek segítségével a törvényben meghatározottak szerint a pályázó nyilatkozni tud összeférhetetlenségérıl, illetve érintettségérıl a pályázat benyújtásakor, illetve amennyiben szükséges 10. további őrlap: Közzétételi kérelem, amelynek segítségével a pályázó kezdeményezni tudja a törvény szerinti érintettségének közzétételét. Fontos tudnivalók: • •

Visszamenıleges támogatást az önkormányzat nem nyújt. A pályázat elbírálás feltétele a pályázati őrlap, a programleírás és a költségvetés cégszerő aláírása, valamint a kért mellékletek hiánytalan benyújtása.

A pályázat benyújtásának határideje: 2009. április 20. Az elbírálás határideje: 2009. április 30-i képviselı-testületi ülés (a pályázatok elbírálását a képviselı-testület végzi) A pályázatokat elbírálásának eredményrıl a képviselı-testületi döntést követı 15 napon belül értesítjük a pályázókat. Általános pályázati feltételek Minden pályázatot csak az önkormányzati pályázati őrlapon, 2 példányban kitöltve, a szükséges mellékletekkel kiegészítve fogadunk el. A formai hibás pályázat érvénytelen. Kérjük a határidık pontos betartását, a pályázati anyag utólagos kiegészítését nem tudjuk figyelembe venni. A korábban már támogatásban részesített pályázók csak akkor nyújthatnak be pályázatot, ha elszámolási (beszámolási) kötelezettségüknek eleget tettek. Pályázati őrlap, a Nyilatkozat valamint a Közzétételi kérelem a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán igényelhetı, (7130 Tolna, Hısök tere 1.), személyesen, vagy postai úton, nagy alakú (A4-es) felbélyegzett válaszboríték küldésével. A pályázattal kapcsolatban érdeklıdni lehet a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán személyesen, vagy telefonon, (74/540 – 800) hétfıtıl csütörtökig 8 - 16 óráig, pénteken 8-12 óráig.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzata Pályázati Felhívás és Útmutató

Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete alapján A helyi értékvédelmi rendelettel védett épületek felújításához nyújtandó önkormányzati támogatáshoz 2009 évben

Tolna Város Önkormányzata pályázatot hirdet az Önkormányzat építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005. (III.1.) Ör. rendelete alapján A 2009 évben rendelkezésre álló keret 2 Millió Ft A támogatás célja Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló rendelete alapján H1-es és H2-es védelemmel érintett épületek, építmények az átlagosnál nagyobb költségő helyreállításához, felújításához szükséges kiadások enyhítésére, támogatás nyújtása. A támogatás pályázható a H1es és H2-es védelemmel érintett épületek felújításának tervezéséhez is. A támogatás szempontjából elismerhetı költségek és a támogatás mértéke (1) A védett érték tulajdonosának a szokásos karbantartási feladatokon túlmenı, a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok finanszírozásához az önkormányzat évente meghatározott keretösszeg erejéig támogatást ad. A támogatás forrását a tárgyévi költségvetés tartalmazza, melynek felhasználására pályázatot kell kiírni minden év május 30-ig. (2) A támogatás mértéke nem lehet több, mint az értékvédelem által a felújítás során többletköltséget eredményezı munka díja, anyag bekerülési költsége (többletköltség); továbbá nem lehet több mint a pályázati eléjárás során jóváhagyott beruházási összköltség maximum 50 %-a, amely mint bruttó összeg tartalmazza az áfát, egyéb adót és a közterheket is. A támogatás mértéke egy naptári évben nem haladhatja meg ugyanazon ingatlan esetében az 400.000 Ft-ot, azaz négyszáz ezer forintot. Ugyanazon ingatlanra a következı években újabb pályázat nyújtható be. (3) Támogatásban csak az a pályázó részesülhet, aki az igényelt támogatáshoz támogatáson felüli önrésszel rendelkezik. A támogatás szerzıdés alapján folyósítható. (4) A pályázat benyújtásának idıpontja elıtt megkezdett építési, illetve elıkészítési munkához támogatás nem nyújtható. (5) Támogatást lehet tervezésre, illetve értékvizsgálati munkarészek elkészítésére is igényelni. A pályázat benyújtásának feltételei, tartalmi követelmények Támogatás elnyerésére benyújtott pályázati dokumentációnak az alábbiakat kell tartalmaznia: (1) kérelmet, melyben pontosan megjelöli a beruházás tárgyát képezı ingatlant (utca, házszám, helyrajzi szám) (2) a kérelmezı nevét és lakcímét valamint az érintett ingatlannal való jogosultságának formáját (pl: tulajdonos, bérlı, haszonélvezı, bérlı, stb.) (3)- a tervezett építési munka rövid mőszaki leírását, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak. (4) a tervezett beruházás költségbecslését, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez. Hiányosan beadott dokumentáció hiánypótlását a pályázatok elbírálását tárgyaló Bizottsági ülésig lehet megtenni. Ellenkezı esetben a benyújtott pályázat tárgyalására nem kerül sor. (5) az értékvédelemmel érintett munkálatok tervezésére vonatkozó tervezıi árajánlatot

A pályázatok átvétele, benyújtási helye, határideje A pályázati dokumentáció átvehetı Tolna Város Polgármesteri Hivatal Építési és Városfenntartási Osztálya 20 számú irodájában a Hivatal ügyfélfogadási rendjének megfelelıen. A pályázati dokumentáció letölthetı Tolna Város honlapjáról is melynek címe: www.tolna.hu A szükséges információkért az alábbi címeken fordulhatnak Hivatalunk munkatársaihoz: [email protected] Tolna Város Polgármesteri Hivatal Építési és Városfenntartási Osztálya 7130 Tolna, Hısök tere 1 szám vagy az alábbi telefonszámon: 06-74/540-806 Információt adó személyek: Lovas Ferenc Tolna Város fıépítésze Mireider László- osztályvezetı A pályázatokat Tolna Város Önkormányzata Építési és Városfenntartási Osztálya 20 számú irodájában 2009. május 12-én (kedd) 16.00 óráig lehet leadni. A pályázatokat egy eredeti és egy másolati példányban kell a Tolna Város Önkormányzata részére címezve leadni. A pályázat elbírálása és a szerzıdéskötés feltételei (1) A pályázatokat a fıépítész javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság bírálja el, mely a benyújtási határidıt követı 30 napon belül hozza meg a döntését a támogatásról. (2) A pályázati rendszer mőködtetése és a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság adminisztrációs feladatainak ellátása és a támogatási szerzıdések elıkészítése az Építési és Városfenntartási Osztály feladata míg a támogatási szerzıdések elszámolása a Pénzügyi Osztály feladata. (3) A döntésrıl a pályázók a döntést követı 15 munkanapon belül írásban értesítést kapnak. A döntés végleges, felülvizsgálatát kérni nem lehet, de a pályázat a következı évben újra benyújtható. (4) A nyertes pályázóval a támogatás kifizetésére vonatkozóan támogatási szerzıdést kell kötni. (5) Az önkormányzat a támogatás összegének 50 %-át a szerzıdés aláírását követıen, a fennmaradó részt a mőszaki átvétel és elszámolás után (az eredeti támogatási százalék arányában) folyósítja a támogatottnak. (6) A támogatási szerzıdésben foglaltak teljesítésérıl a támogatott nyilatkozik, és az önkormányzat –szükség esetén szakértı bevonásával ellenırzi. Az elszámoláshoz mellékletként csatolni kell a támogatás felhasználását bizonyító számlákat, melyek értéke nem lehet kevesebb mint a beruházás pályázati eljárás során jóváhagyott költségvetése bruttó értékének 70%-a.

(7) Ha a támogatásban részesített a szerzıdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesíti, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll és a támogatásban részesített köteles az igénybevett támogatás egészét- a szerzıdéstıl való elállás idıpontjában érvényes jegybanki alapkamattal növelt összeggel visszafizetni. (8) A támogatásban részesített beruházást 1 éven belül meg kell valósítani. Amennyiben a beruházást a támogatott hibáján kívüli okból nem valósult meg 1 éven belül, úgy kérelmére maximum 1 évvel a befejezési határidı hosszabbítását a fıépítész javaslatára a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság engedélyezheti.

PÁLYÁZATI ADATLAP Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete alapján kiírt pályázati támogatás elnyeréséhez Pályázó(k) neve:

…………………………………………………………………………..

Pályázó(k) címe:

…………………………………………………………………………...

Pályázó(k) értesítési címe:…………………………………………………………………… Páláyzó(k) telefonszáma: ……………………………………………………………………. Pályázó(k) rendelkezési jogosultsága: ……………………………………….................. (pl tulajdonos, haszonélvezı, stb) A pályázat tárgyát képezı épület (ingatlan) Címe:

…….……………………………………………………………………..

Helyrajzi száma:

……………………….

Védettségének foka („H1”-es vagy „H2”-es): ………………….. A tervezett értékvédelmi munkálatok rövid leírása: ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………..

A pályázathoz mellékelt iratok jegyzéke: Tegyen X-et a négyzetbe a mellékelt iratok esetén Pályázati adatlap Pályázó nyilatkozata (1 számú melléklet) Tervdokumentáció Építési engedély határozat Fotódokumentáció Tervezési árajánlat Pénzügyi adatlap A tervezett építési munka rövid mőszaki leírása, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak A tervezett beruházás költségbecslése, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez

A PÁLYÁZATHOZ BENYÚJTANDÓ MELLÉKLETEK A tervezett építési munka rövid mőszaki leírása, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak. A vonatkozó építési jogszabályok által építési engedély köteles tevékenységnek ítélt munkálatok esetén a jogerıs építési engedély és tervdokumentáció Nem építési engedély köteles tevékenység esetén fotódokumentáció, mely bemutatja az épület jelenlegi állapotát, kiemelve benne az építészeti értékvédelem által érintett épületrészeket A tervezett beruházás költségbecslése, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez, (összehasonlító költségvetések 2 db!!). Tervezésre irányuló pályázat esetén a tervezési munkára vonatkozó tervezıi árajánlat Pályázati adatlap A pályázó nyilatkozata (1. számú melléklet) Pénzügyi adatlap (2. számú melléklet)

1. számú melléklet NYILATKOZAT Pályázó megismerte és elfogadja az alábbi, a támogatással kapcsolatos eljárási rendet és feltételeket, melyet alul aláírásával igazol (1) Pályázó tudomásul veszi hogy, a védett érték tulajdonosának a szokásos karbantartási feladatokon túlmenı, a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok finanszírozásához nyújt támogatást az Önkormányzat, az éves költségvetésében évente meghatározott keretösszeg erejéig. (2) Pályázó elfogadja, hogy a támogatás mértéke nem lehet több, mint az értékvédelem által a felújítás során többletköltséget eredményezı munka díja, anyag bekerülési költsége (többletköltség); továbbá nem lehet több mint a pályázati eljárás során jóváhagyott beruházási összköltség maximum 50 %-a, amely mint bruttó összeg tartalmazza az áfát, egyéb adót és a közterheket is. A támogatás mértéke egy naptári évben nem haladhatja meg ugyanazon ingatlan esetében az 400.000 Ftot, azaz négyszáz ezer forintot. Ugyanazon ingatlanra a következı években újabb pályázat nyújtható be. (3) Pályázó elfogadja, hogy támogatásban csak az a pályázó részesülhet, aki az igényelt támogatáshoz támogatáson felüli önrésszel rendelkezik. Pályázó nyilatkozik arról, hogy a szükséges önrész rendelkezésre áll. Pályázó elfogadja, hogy a támogatást Tolna Város Önkormányzata szerzıdés alapján folyósítja. (4) Pályázó tudomásul veszi, hogy a pályázat benyújtásának idıpontja elıtt megkezdett építési, illetve elıkészítési munkához támogatás nem nyújtható. (5) Pályázó a pályázatát Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. Rendelete11§(6) elıírásainak megfelelı tartalommal készíti el és nyújtja be. (6) Pályázó elfogadja, hogy a benyújtott pályázatokat a fıépítész javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság bírálja el, mely a benyújtási határidıt követı 30 napon belül hozza meg a döntését a támogatásról. (7) Pályázó elfogadja, hogy a döntést követı 15 munkanapon belül pályázatuk elbírálásáról írásban értesítést kapnak. Elfogadja, hogy a döntés végleges, felülvizsgálatát kérni nem lehet, de a pályázat újra benyújtható. (8) Pályázó elfogadja, hogy a támogatás kifizetésére vonatkozóan támogatási szerzıdést kell kötni. (9) Pályázó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az önkormányzat a támogatás összegének 50 %-át a szerzıdés aláírását követıen, a fennmaradó részt a mőszaki átvétel és elszámolás után (az eredeti támogatási százalék arányában) folyósítja a támogatottnak.

(10) Pályázó elfogadja, hogy a támogatási szerzıdésben foglaltak teljesítésérıl a támogatott írásban nyilatkozik, és az önkormányzat – szükség esetén szakértı bevonásával ellenırzi a teljesítést. Pályázó az elszámoláshoz mellékletként csatolja a támogatás felhasználását bizonyító számlákat, melyek értéke nem lehet kevesebb, mint a beruházás pályázati eljárás során jóváhagyott költségvetése bruttó értékének 70%-a. (11) Pályázó elfogadja, hogy ha a támogatásban részesített a szerzıdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesíti, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll és a támogatásban részesített köteles az igénybevett támogatás egészét- a szerzıdéstıl való elállás idıpontjában érvényes jegybanki alapkamattal növelt összeggel visszafizetni. (12) Pályázó tudomásul veszi, hogy a támogatásban részesített beruházást 1 éven belül meg kell valósítani. Amennyiben a beruházást a támogatott hibáján kívüli okból nem valósult meg 1 éven belül, úgy kérelmére maximum 1 évvel a befejezési határidı hosszabbítását a fıépítész javaslatára a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság engedélyezheti. (13) Pályázó tudomásul veszi és elfogadja, hogy Tolna Város Önkormányzata az értékvédelemmel érintett ingatlan felújításához további központi támogatások elnyerésére pályázatot készít elı és nyújt be. Mivel a további pályázatok esetében sem nyújtható támogatás megkezdett beruházáshoz, pályázó elfogadja és tudomásul veszi, hogy a tervezett beruházást úgy ütemezi, hogy azon pályázatok támogatási feltételei teljesüljenek. Amennyiben a további pályázatok elbírálása és lebonyolítása miatt a beruházás nem valósítható meg a támogatási szerzıdésben foglalt határidın belül, úgy a jelen nyilatkozat (12)-ik pontjában és Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete 13.§ (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelıen kell eljárni. (14) Pályázó megismerte és elfogadja Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. Rendelete elıírásait.

Tolna, 20….. ……………. hónap ….. nap pályázó(k) neve:

....….…………………………………………………..

pályázó(k) lakcíme:

……………………………………………...................

……………………………………… pályázó(k) aláírása

2. számú melléklet PÉNZÜGYI ADATLAP Kérjük, hogy a pénzügyi adatlapot a mellékelt költségvetésnek megfelelıen kitölteni szíveskedjen egész forint kerekítéssel Általános felújítási költségek:

Speciális munkálatok elvégzésével számított felújítási költsége:

A fenti két sor külömbsége (Ft) Önrész (Ft) Támogatási igény (Ft) Összesen (Ft) *Segédlet két példa levezetésével a fenti táblázat kitöltéséhez: A pályázat tárgya az épület utcai homlokzati nyílászáróinak cseréjére és a mívesen megépített tagozatos homlokzat helyreállítása. A pályázathoz 2 db költségvetést kell készíteni: 1.-es költségvetés) a nyílászárókat a kereskedelemben kapható elıre gyártott nyílászárók beépítésével végeznék, a homlokzat felújítást pedig a vakolat állagának megfelelı részleges vagy teljes leveréssel és simított mészhabarcs vakolattal színezéssel, tagozatok nélkül. Bekerülési költsége bruttó összes 1-es példa: 450.000 Ft./ 2-es példa: 610.000 Ft 2.-es költségvetés) a nyílászárókat egyedileg gyártja le egy asztalos az eredeti tagozatokkal, díszítésekkel, a homlokzatot is az eredeti vagy a rendeletnek megfelelı díszítéseket, tagozatokat visszaépítve míves kivitelezéssel állítják helyre. Bekerülési költsége bruttó összes 1-es példa: 790.000 Ft./ 2-es példa: 1.370.000 Ft A fenti táblázatot ennek megfelelıen az alábbiak szerint kell kitölteni: Általános felújítási költségek: Speciális munkálatok elvégzésével számított felújítási költségek: Bekerülési költség 1-es pld 450.000/2-es pld 1-es pld 790.000/ 2-es pld (Ft) 610.000 1.370.000 A fenti két sor 1-es pld 340.000/2-es pld 760.000 külömbsége (Ft) Önrész (Ft) 1-es pld 450.000/2-es pld 970.000 Támogatási igény 1-es pld 340.000/2-es pld 400.000 (Ft) Összesen (Ft) 1-es pld 790.000/2-es pld 1.370.000 *A számítás nyomon követése során az 1-es és 2-es példával megjelölt, példánként egybe tartozó számokat kell vizsgálni.

Pályázati kiírás Települési folyékony hulladék összegyőjtésére, elszállítására és ártalommentes elhelyezésére vonatozó szolgáltatás elvégzésére

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. tel: 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata a hulladékkezelési közszolgáltató kiválasztásáról és a közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendeletnek megfelelıen pályázatot hirdet a települési folyékony hulladék összegyőjtési, elszállítási és ártalommentes elhelyezési szolgáltatás elvégzésére. 3. Résztvevık köre A pályázat egyfordulós, nyílt, országos. Azok a vállalkozások jelentkezzenek: - akik a feladat elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel és referenciával rendelkeznek, 4. A szolgáltatás ismertetése 4.1. A szolgáltatás tárgya: A szennyvízcsatorna hálózatba be nem kapcsolt ingatlanokon keletkezı települési folyékony hulladék összegyőjtése, elszállítása és ártalommentes elhelyezése a megrendeléstıl számított 72 órán belül, a jogszabályi elıírások szerint. 4.2. Meghatározandó szolgáltatási díjtételek: Az ingatlanokon keletkezı 1 m3 települési folyékony hulladék összegyőjtésének, elszállításának és ártalommentes elhelyezésének forintban meghatározott nettó összege. 4.3. A begyőjtés és az ürítés helye: Szippantott szennyvíz begyőjtési helye: Tolna Város közigazgatási területe, Tolna Város lakossága 11.951 fı. A közszolgáltatást várhatóan egy gazdálkodó szervezet veszi igénybe, amelytıl az elızı években körülbelül 54 m3 szippantott szennyvíz került az ürítés helyére beszállításra. A begyőjtési területrıl 2007. évben 180 m3, míg 2008. évben 250 m3 szippantott szennyvizet szállított be a közszolgáltató a városi szennyvíztisztító telepre. A város területén azonban a következı években várhatóan kevesebb lesz a szippantott szennyvíz mennyisége, tekintettel arra, hogy egyre több ingatlant köthetnek majd rá a szennyvízhálózatra. A közszolgáltatás fejlesztése keretében elsıdleges célja az Önkormányzatnak annak elérése, hogy az összegyőjtött szennyvíz teljes mennyiségben leszállításra kerüljön az ürítés helyére, és az ürítés ne más alternatív módszerrel (pl: szennyvízcsatornába való közvetlen ürítés útján) valósuljon meg.

2

Szippantott szennyvíz ürítési helye: Tolna városi szennyvíztisztító telep. 4.4. A szolgáltatás idıtartama: 2009. július 1-tıl 2011. június 30-ig. 4.5 A teljesítéssel kapcsolatos egyéb feltételek: A nyertes pályázónak a Tolna Víz és Csatornamő Kft. részére a Kft taggyőlése által javasolt és Tolna Város Önkormányzata által meghatározott díjat kell fizetnie a beszállított folyékony hulladék után. 5. Árajánlatban ismertetni kell 5.1. A pályázó részletes - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlatot kell tegyen: a) a közszolgáltatás ellátásának módjára és szervezésére, b) a közszolgáltatással összefüggı fejlesztések elvégzésére, c) a közszolgáltatás körébe tartozó tevékenységek belsı ellenırzésének rendjére, d) a fogyasztói érdekek érvényesülésének és védelmének biztosítékaira és módszereire, e) a közszolgáltatás finanszírozásának feltételeire, módjára és a közszolgáltatás díjának meghatározására, valamint beszedésének módjára, f) az ügyfélszolgálati és tájékoztatási, valamint a nyilvántartási, adatkezelési és adatszolgáltatási rendszer mőködtetésére vonatkozóan g) a közszolgáltatás teljesítéséhez tervezett gépek, felszerelések, eszközök, berendezések alkalmazására, h) a közszolgáltatás teljesítéséhez tervezett módszerek, technológiák és eljárások alkalmazására. 5.2. A pályázónak a pályázatban tételesen ismertetnie kell a megelızı két évben: a) teljesített szolgáltatásainak mennyiségi és minıségi adatait, b) az elvégzett fejlesztéseit és beruházásait, c) használt székhelyének, illetve telephelyének jellemzıit, d) a hulladékkezelési tevékenységi körébe tartozó létesítményeinek és eszközeinek technikai és mőszaki állapotát, e) az alkalmazott hulladékkezelési technológia, eljárás jellemzıit, gazdaságossági és környezetvédelmi értékelését, f) a hulladékkezelési tevékenység körében foglalkoztatott szakirányú képesítéssel rendelkezı szakembereinek létszámát és képzettségét, g) személyi állományának munkavédelmi felkészültségét és védıeszközökkel való ellátottságát, h) a hulladékkezelési tevékenység körében alkalmazott nyilvántartási és információs rendszerét. 6. A pályázathoz csatolni kell a) 30 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt) (elegendı másolatban csatolni),

3

b) a tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi hatósági engedélyek másolatait, c) igazolást arról, hogy pályázó tulajdonában, kezelésében vagy bérleményében van olyan hatóságilag engedélyezett telephely, amely alkalmas a közszolgáltatás végzéséhez szükséges jármővek, gépek, berendezések, eszközök tárolására, tisztítására, fertıtlenítésére és karbantartására, illetıleg arról, hogy más, a fenti kritériumoknak megfelelı telephely használatára jogosult, d) igazolást arról, hogy pályázó rendelkezik a közszolgáltatás ellátásához szükséges hatósági engedéllyel bíró és megfelelı mőszaki állapotban lévı – jármővekkel, gépekkel, berendezésekkel, eszközökkel (forgalmi engedély, gépjármő feletti rendelkezésre vonatkozó megállapodás) e) nyilatkozatot arról, hogy pályázó rendelkezik olyan felszerelésekkel és eszközökkel, amelyek a közszolgáltatás keretében ellátni szándékozott tevékenység gyakorlása során esetlegesen keletkezı környezeti károk azonnali beavatkozást igénylı elhárításához szükségesek, f) igazolást arról, hogy rendelkezik a közszolgáltatás ellátásához szükséges létszámú – és a jogszabályok elıírásainak megfelelıen képzett – szakemberrel (végzettséget igazoló okirat, illetve gépjármővezetıi engedély másolata) g) nyilatkozat arról, hogy rendelkezik nyilvántartási, információs, valamint adatkezelési és adatszolgáltatási rendszer létrehozásához és folyamatos mőködtetéséhez szükséges feltételekkel, h) azon referenciákat, amelyek a közszolgáltatás teljesítésére való alkalmasságának alátámasztására szolgálnak (a referenciát adó által kiadott referenciaigazolást, a teljesítési hely, idıtartam, minıség meghatározásával), i) társas vállalkozásnak a megelızı két évre vonatkozó pénzügyi mérlegének adatait, egyéni vállalkozó esetén pedig a pénzügyi gazdálkodásra vonatkozó bizonyító erejő okiratot (2007-2008. évi Szja. bevallást), j) számlavezetı pénzintézet nyilatkozatát arról, hogy a vállalkozó fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e, és a számláján 2009. június 15-ét megelızı egy évben sorban álló tétel, késedelmes fizetés nem fordult-e elı, k) nyilatkozatot arról, hogy a vállalkozás nem áll végelszámolás alatt, ellene csıd, illetve felszámolási eljárás nincs folyamatban, l) nyilatkozatot arról, hogy hulladékkezelési tevékenységével összefüggésben a megelızı két évben jogerıs bírósági határozatban megállapított jogszabálysértést nem követett el, m) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, n) nyilatkozatot arról, hogy ajánlatát az eredményhirdetés idıpontját követı legalább 30 napig fenntartja, o) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı közszolgáltatási szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja. p) nyilatkozatot arról, hogy vállalja a közszolgáltatás ellátásához szükséges ügyfélszolgálat létrehozását, ügyeleti rendszer mőködtetését az általa ellátott település területén, (annak helye és elérhetıségének megjelölése), q) a Tolnai Víz- és Csatornamő Kft. befogadó nyilatkozatát, melyben a kft. igazolja, hogy a pályázótól fogadja a beszállított szennyvizet, r) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a közszolgáltatáson kívüli tevékenységei 4

nem veszélyeztetik a közszolgáltatási szerzıdésben vállalt kötelezettségeinek teljesítését; s) nyilatkozatot arról, hogy vállalja, hogy az alább felsorolt adatokat a Polgármesteri Hivatal részére félévenként rendelkezésre bocsátja (a Tolnai Víz- és Csatornamő Kft-tıl kapott vízfogyasztási adatokkal egybeszerkesztve): - folyékony hulladék származási helye (utca, házszám, ha nincs akkor hrsz.), - megrendelı neve, - elszállított mennyiség, - szállítás idıpontja, A pályázathoz eredetiben kell csatolni az alábbi pontokban foglaltakat: - e), - g), - j), - k), - l), - m), - n), - o), - p), - q), -r, -s). A pályázó alkalmatlan, ha - nem rendelkezik a 6.b) pontban meghatározott érvényes környezetvédelmi hatósági engedéllyel, - nem rendelkezik a 6.c) pont szerinti telephellyel, illetıleg nem jogosult ilyen telephely használatára, - nem rendelkezik legalább 1 db a szolgáltatás ellátásához szükséges, érvényes forgalmi engedéllyel ellátott gépjármővel (6.d) pont) - nem rendelkezik legalább 1 db edénnyel és 1 db kézi szerszámmal, amely a tevékenység gyakorlása során esetlegesen keletkezı környezeti károk azonnali beavatkozást igénylı elhárításához szükséges (6. e) pont), - nem rendelkezik legalább 1 fı folyékony hulladék szállító jármő vezetésére megfelelı engedéllyel rendelkezı sofırrel (6. f) pont), - nem rendelkezik a 6.g) pontban meghatározott feltételekkel, legalább papíralapú nyilvántartás vezetéséhez, - nem rendelkezik legalább 1 db 1 éves idıtartamú, az elızı három év valamelyikében végzett folyékony hulladék szállítására vonatkozó referenciával (6. h) pont). Nem lehet pályázó: - akinek a 6. i) pont szerinti 2006. vagy 2007. évre vonatkozó mérlege negatív, - akinek valamely bankszámláján 2009. jőnius 15-ét megelızı 1 évben volt sorban álló tétele (6. j) pont) - ha végelszámolás alatt áll, ellene csıd-, illetve felszámolási eljárás van folyamatban (6. k pont), - ha a hulladékkezelési tevékenységével összefüggésben a megelızı két évben jogerıs bírósági határozatban megállapított jogszabálysértést követett el (6. l) pont). 7. A pénzügyi ellenszolgáltatás feltételei Tolna Város Önkormányzata a nyertes vállalkozás pénzügyi ajánlata alapján a települési szippantott szennyvíz összegyőjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendeletében határozza meg a szolgáltatásért felszámolható díjat. A díj felülvizsgálatára évenként minimum egy alkalommal kerül sor, a nyertes vállalko-

5

zás költségszámítása alapján. Ezen túlmenıen amennyiben a szippantott szennyvíz átvételére köteles Befogadó kezdeményezésére az Önkormányzat területén fizetendı víz- és csatornadíjakról szóló 26/1999. (XII.21.) rendelet alapján az átvett szennyvízért fizetendı díj megemelésére kerül sor, úgy azt a nyertes pályázó szolgáltatási díjában is érvényesítheti. A rendeletben meghatározott díjat egységesen kell alkalmaznia a nyertes pályázónak, a szolgáltatást igénybevevı megrendelık felé. A kiírásban meg nem határozott pénzügyi ellenszolgáltatás feltételeire, az önkormányzat rendeletében meghatározottak az irányadóak. 8. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "Települési folyékony hulladék összegyőjtése, elszállítása és ártalommentes elhelyezése" megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2009. június 15. (hétfı) 10.00 óra. Polgármesteri Hivatal 7130 Tolna, Hısök tere 1. Titkársági Osztály, 1. em. 9/1. sz. iroda. 9. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2009. június 15. (hétfı) 10.00 óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., tárgyaló, I. emelet. 10. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak egy alkalommal hiánypótlási lehetıséget biztosít. 11. Pályázatok elbírálása A pályázatok értékelését a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság végzi, majd javaslatot tesz a Képviselı-testületnek a szolgáltató kiválasztására. A szolgáltató kiválasztásáról a döntést a Képviselı-testület hozza meg.

6

Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás. Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2009. június 26. (péntek) 11.00 óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1. Tárgyaló, I. emelet. A szerzıdés megkötésére várhatóan az eredményhirdetést követı 5 napon belül kerül sor. A szerzıdés tartalmát a pályázat kiírója elızetesen egyezteti a nyertes ajánlattevıvel. 12. Több vállalkozás együttes pályázatára vonatkozó szabályok Több gazdálkodó szervezet együttes pályázata esetén a 6. c)-g) pontokban meghatározott követelményeket és feltételeket a pályázóknak (a vállalt résztevékenységük ellátásához igazodóan) együttesen, minden más követelményt és feltételt a pályázó felek mindegyikének külön-külön kell teljesíteni, különös tekintettel a tevékenység végzéséhez szükséges érvényes környezetvédelmi hatósági engedéllyel. Az együttes pályázatot benyújtó feleknek ügyvéd, illetve közjegyzı által ellenjegyzett szerzıdésben kell rögzíteniük: - az együttmőködésük részletes szabályait, feltételeit és biztosítékait, - a képviseletükben eljáró vállalkozás megnevezését és képviseleti meghatalmazását, a megpályázott közszolgáltatási tevékenységek egymás közötti megosztását, - a megpályázott közszolgáltatási tevékenységért való egyetemleges felelısségvállalást, - azt, hogy nyertességük esetén melyiküket jelölje ki a kiíró közszolgáltatónak. A pályázó felek között a fentiek szerint létrejött szerzıdést a pályázathoz csatolniuk kell. 13. A pályázatok érvénytelensége A pályázat kiírója érvénytelennek nyilvánítja a pályázatot, ha a pályázó a 4.2, 5., 6. pontokban foglalt dokumentumokat hiánypótlást követıen sem csatolta pályázatához, vagy pályázatát késve nyújtja be, vagy a pályázó nem felel meg a kiírás 6. b-j) pontjaiban meghatározott alkalmassági feltételeknek, vagy a pályázó a kiírás 6. k-l) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá tartozik. 14. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás, - Tolna Város Önkormányzatának a települési szippantott szennyvíz összegyőjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendelete. Tolna, 2009. május 19. dr. Sümegi Zoltán polgármester

7

Pályázati kiírás Települési folyékony hulladék összegyőjtésére, elszállítására és ártalommentes elhelyezésére vonatozó szolgáltatás elvégzésére

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. tel: 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata a hulladékkezelési közszolgáltató kiválasztásáról és a közszolgáltatási szerzıdésrıl szóló 224/2004. (VII.22.) Korm. rendeletnek megfelelıen pályázatot hirdet a települési folyékony hulladék összegyőjtési, elszállítási és ártalommentes elhelyezési szolgáltatás elvégzésére. 3. Résztvevık köre A pályázat egyfordulós, nyílt, országos. Azok a vállalkozások jelentkezzenek: - akik a feladat elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel és referenciával rendelkeznek, 4. A szolgáltatás ismertetése 4.1. A szolgáltatás tárgya: A szennyvízcsatorna hálózatba be nem kapcsolt ingatlanokon keletkezı települési folyékony hulladék összegyőjtése, elszállítása és ártalommentes elhelyezése a megrendeléstıl számított 72 órán belül, a jogszabályi elıírások szerint. 4.2. Meghatározandó szolgáltatási díjtétel: A pályázó ajánlatában határozza meg az egyösszegő nettó ajánlati árat az ÁFA mértékének megjelölésével, amely egyösszegő ár az ingatlanokon keletkezı 1 m3 települési folyékony hulladék összegyőjtésének, elszállításának és ártalommentes elhelyezésének és kezelésének díja figyelembe véve valamennyi, a Tolna Víz- és Csatornamő Kft által a szolgáltató felé érvényesítendı díjat is. A kiíró felhívja a pályázókat, hogy árajánlatuk megtétele elıtt egyeztessenek a Tolna Víz-, és Csatornamő kft-vel a felszámítandó díjakról és azok mértékérıl. 4.3. A begyőjtés és az ürítés helye: Szippantott szennyvíz begyőjtési helye: Tolna Város közigazgatási területe, Tolna Város lakossága 11.951 fı. A közszolgáltatást várhatóan egy gazdálkodó szervezet veszi igénybe, amelytıl az elızı években körülbelül 54 m3 szippantott szennyvíz került az ürítés helyére beszállításra. A begyőjtési területrıl 2007. évben 180 m3, míg 2008. évben 250 m3 szippantott szennyvizet szállított be a közszolgáltató a városi szennyvíztisztító telepre. A város területén azonban a következı években várhatóan kevesebb lesz a szippantott

2

szennyvíz mennyisége, tekintettel arra, hogy egyre több ingatlant köthetnek majd rá a szennyvízhálózatra. A közszolgáltatás fejlesztése keretében elsıdleges célja az Önkormányzatnak annak elérése, hogy az összegyőjtött szennyvíz teljes mennyiségben leszállításra kerüljön az ürítés helyére, és az ürítés ne más alternatív módszerrel (pl: szennyvízcsatornába való közvetlen ürítés útján) valósuljon meg. Szippantott szennyvíz ürítési helye: Tolna városi szennyvíztisztító telep. 4.4. A szolgáltatás idıtartama: 2010. január 1- tıl 2011. december 31-ig. 4.5 A teljesítéssel kapcsolatos egyéb feltételek: A nyertes pályázónak a Tolna Víz- és Csatornamő Kft. részére a Kft taggyőlése által javasolt és Tolna Város Önkormányzata által meghatározott díjat kell fizetnie a beszállított folyékony hulladék után. 5. Árajánlatban ismertetni kell 5.1. A pályázó részletes - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlatot kell tegyen: a) a közszolgáltatás ellátásának módjára és szervezésére, b) a közszolgáltatással összefüggı fejlesztések elvégzésére, c) a közszolgáltatás körébe tartozó tevékenységek belsı ellenırzésének rendjére, d) a fogyasztói érdekek érvényesülésének és védelmének biztosítékaira és módszereire, e) a közszolgáltatás finanszírozásának feltételeire, módjára és a közszolgáltatás díjának meghatározására, valamint beszedésének módjára, f) az ügyfélszolgálati és tájékoztatási, valamint a nyilvántartási, adatkezelési és adatszolgáltatási rendszer mőködtetésére vonatkozóan g) a közszolgáltatás teljesítéséhez tervezett gépek, felszerelések, eszközök, berendezések alkalmazására, h) a közszolgáltatás teljesítéséhez tervezett módszerek, technológiák és eljárások alkalmazására. 5.2. A pályázónak a pályázatban tételesen ismertetnie kell a megelızı két évben: a) teljesített szolgáltatásainak mennyiségi és minıségi adatait, b) az elvégzett fejlesztéseit és beruházásait, c) használt székhelyének, illetve telephelyének jellemzıit, d) a hulladékkezelési tevékenységi körébe tartozó létesítményeinek és eszközeinek technikai és mőszaki állapotát, e) az alkalmazott hulladékkezelési technológia, eljárás jellemzıit, gazdaságossági és környezetvédelmi értékelését, f) a hulladékkezelési tevékenység körében foglalkoztatott szakirányú képesítéssel rendelkezı szakembereinek létszámát és képzettségét, g) személyi állományának munkavédelmi felkészültségét és védıeszközökkel való ellátottságát, h) a hulladékkezelési tevékenység körében alkalmazott nyilvántartási és információs rendszerét. 3

6. A pályázathoz csatolni kell a) 120 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt) (elegendı másolatban csatolni), b) a tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi hatósági engedélyek másolatait, c) igazolást arról, hogy pályázó tulajdonában, kezelésében vagy bérleményében van olyan hatóságilag engedélyezett telephely, amely alkalmas a közszolgáltatás végzéséhez szükséges jármővek, gépek, berendezések, eszközök tárolására, tisztítására, fertıtlenítésére és karbantartására, illetıleg arról, hogy más, a fenti kritériumoknak megfelelı telephely használatára jogosult, d) igazolást arról, hogy pályázó rendelkezik a közszolgáltatás ellátásához szükséges hatósági engedéllyel bíró és megfelelı mőszaki állapotban lévı – jármővekkel, gépekkel, berendezésekkel, eszközökkel (forgalmi engedély, gépjármő feletti rendelkezésre vonatkozó megállapodás) e) nyilatkozatot arról, hogy pályázó rendelkezik olyan felszerelésekkel és eszközökkel, amelyek a közszolgáltatás keretében ellátni szándékozott tevékenység gyakorlása során esetlegesen keletkezı környezeti károk azonnali beavatkozást igénylı elhárításához szükségesek, f) igazolást arról, hogy rendelkezik a közszolgáltatás ellátásához szükséges létszámú – és a jogszabályok elıírásainak megfelelıen képzett – szakemberrel (végzettséget igazoló okirat, illetve gépjármővezetıi engedély másolata) g) nyilatkozat arról, hogy rendelkezik nyilvántartási, információs, valamint adatkezelési és adatszolgáltatási rendszer létrehozásához és folyamatos mőködtetéséhez szükséges feltételekkel, h) azon referenciákat, amelyek a közszolgáltatás teljesítésére való alkalmasságának alátámasztására szolgálnak (a referenciát adó által kiadott referenciaigazolást, a teljesítési hely, idıtartam, minıség meghatározásával), i) társas vállalkozásnak a megelızı két évre vonatkozó pénzügyi mérlegének adatait, egyéni vállalkozó esetén pedig a pénzügyi gazdálkodásra vonatkozó bizonyító erejő okiratot (2007-2008. évi Szja. bevallást), j) számlavezetı pénzintézet nyilatkozatát arról, hogy a vállalkozó fizetési kötelezettségének pontosan eleget tesz-e, és a számláján 2009. október 31-ét megelızı egy évben sorban álló tétel, késedelmes fizetés nem fordult-e elı, k) nyilatkozatot arról, hogy a vállalkozás nem áll végelszámolás alatt, ellene csıd, illetve felszámolási eljárás nincs folyamatban, l) nyilatkozatot arról, hogy hulladékkezelési tevékenységével összefüggésben a megelızı két évben jogerıs bírósági határozatban megállapított jogszabálysértést nem követett el, m) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, n) nyilatkozatot arról, hogy ajánlatát az eredményhirdetés idıpontját követı legalább 30 napig fenntartja, o) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı közszolgáltatási szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja. p) nyilatkozatot arról, hogy vállalja a közszolgáltatás ellátásához szükséges 4

ügyfélszolgálat létrehozását, ügyeleti rendszer mőködtetését az általa ellátott település területén, (annak helye és elérhetıségének megjelölése), q) a Tolnai Víz- és Csatornamő Kft. befogadó nyilatkozatát, melyben a kft. igazolja, hogy a pályázótól fogadja a beszállított szennyvizet, r) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a közszolgáltatáson kívüli tevékenységei nem veszélyeztetik a közszolgáltatási szerzıdésben vállalt kötelezettségeinek teljesítését; s) nyilatkozatot arról, hogy vállalja, hogy az alább felsorolt adatokat a Polgármesteri Hivatal részére félévenként rendelkezésre bocsátja (a Tolnai Víz- és Csatornamő Kfttıl kapott vízfogyasztási adatokkal egybeszerkesztve): - folyékony hulladék származási helye (utca, házszám, ha nincs akkor hrsz.), - megrendelı neve, - elszállított mennyiség, - szállítás idıpontja, A pályázathoz eredetiben kell csatolni az alábbi pontokban foglaltakat: - e), - g), - j), - k), - l), - m), - n), - o), - p), - q), -r, -s). Amennyiben a pályázó 2009. évben e tárgyban már nyújtott be pályázatot Tolna Város Önkormányzatához, a - b), - c), - d), - f), -j), - k), - l), - n), - o) pontokban foglaltakat kell ismételten benyújtania. A többi pont esetében elegendı hivatkozni arra, hogy a korábban benyújtott dokumentumok tekintetében azok benyújtása óta változás nem történt, illetve a korábban benyújtott nyilatkozatait továbbra is fenntartja. A pályázó alkalmatlan, ha - nem rendelkezik a 6.b) pontban meghatározott érvényes környezetvédelmi hatósági engedéllyel, - nem rendelkezik a 6.c) pont szerinti telephellyel, illetıleg nem jogosult ilyen telephely használatára, - nem rendelkezik legalább 1 db a szolgáltatás ellátásához szükséges, érvényes forgalmi engedéllyel ellátott gépjármővel (6.d) pont) - nem rendelkezik legalább 1 db edénnyel és 1 db kézi szerszámmal, amely a tevékenység gyakorlása során esetlegesen keletkezı környezeti károk azonnali beavatkozást igénylı elhárításához szükséges (6. e) pont), - nem rendelkezik legalább 1 fı folyékony hulladék szállító jármő vezetésére megfelelı engedéllyel rendelkezı sofırrel (6. f) pont), - nem rendelkezik a 6.g) pontban meghatározott feltételekkel, legalább papíralapú nyilvántartás vezetéséhez, - nem rendelkezik legalább 1 db 1 éves idıtartamú, az elızı három év valamelyikében végzett folyékony hulladék szállítására vonatkozó referenciával (6. h) pont). - akinek a 6. i) pont szerinti 2007. vagy 2008. évre vonatkozó mérlege negatív, - akinek valamely bankszámláján 2009. október 31-ét megelızı 1 évben volt sorban álló tétele (6. j) pont) Nem lehet pályázó: - ha végelszámolás alatt áll, ellene csıd-, illetve felszámolási eljárás van folyamatban (6. k pont), 5

- ha a hulladékkezelési tevékenységével összefüggésben a megelızı két évben jogerıs bírósági határozatban megállapított jogszabálysértést követett el (6. l) pont). 7. A pénzügyi ellenszolgáltatás feltételei Tolna Város Önkormányzata a nyertes vállalkozás pénzügyi ajánlata alapján a települési szippantott szennyvíz összegyőjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendeletében határozza meg a szolgáltatásért felszámolható díjat. A díj felülvizsgálatára évenként minimum egy alkalommal kerül sor, a nyertes vállalkozás költségszámítása alapján. Ezen túlmenıen amennyiben a szippantott szennyvíz átvételére köteles Befogadó kezdeményezésére az Önkormányzat területén fizetendı víz- és csatornadíjakról szóló 26/1999. (XII.21.) rendelet alapján az átvett szennyvízért fizetendı díj (vagy más, a Tolna Víz-, és Csatornamő Kft által a szolgáltató felé alkalmazott díj) megemelésére kerül sor, úgy azt a nyertes pályázó szolgáltatási díjában is érvényesítheti. A szolgáltatási díjat egységesen kell alkalmaznia a nyertes pályázónak a szolgáltatást igénybevevı megrendelık felé. A kiírásban meg nem határozott pénzügyi ellenszolgáltatás önkormányzat rendeletében meghatározottak az irányadóak.

feltételeire,

az

8. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "Települési folyékony hulladék összegyőjtése, elszállítása és ártalommentes elhelyezése" megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2009. november 27. (péntek) 1000 óra Polgármesteri Hivatal 7130 Tolna, Hısök tere 1. Titkársági Osztály, 1. em. 9/1. sz. iroda. 9. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2009. november 27. (péntek) 1000 óra.

6

Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., tárgyaló, I. emelet. 10. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak egy alkalommal hiánypótlási lehetıséget biztosít. 11. Pályázatok elbírálása A pályázatok értékelését a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság végzi, majd javaslatot tesz a Képviselı-testületnek a szolgáltató kiválasztására. A szolgáltató kiválasztásáról a döntést a Képviselı-testület hozza meg. Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás. Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2009. december 21. (hétfı) 11.00 óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1. Tárgyaló, I. emelet. A szerzıdés megkötésére várhatóan az eredményhirdetést követı 5 napon belül kerül sor. A szerzıdés tartalmát a pályázat kiírója elızetesen egyezteti a nyertes ajánlattevıvel. 12. Több vállalkozás együttes pályázatára vonatkozó szabályok Több gazdálkodó szervezet együttes pályázata esetén a 6. c)-g) pontokban meghatározott követelményeket és feltételeket a pályázóknak (a vállalt résztevékenységük ellátásához igazodóan) együttesen, minden más követelményt és feltételt a pályázó felek mindegyikének külön-külön kell teljesíteni, különös tekintettel a tevékenység végzéséhez szükséges érvényes környezetvédelmi hatósági engedélyre. Az együttes pályázatot benyújtó feleknek ügyvéd, illetve közjegyzı által ellenjegyzett szerzıdésben kell rögzíteniük: - az együttmőködésük részletes szabályait, feltételeit és biztosítékait, - a képviseletükben eljáró vállalkozás megnevezését és képviseleti meghatalmazását, a megpályázott közszolgáltatási tevékenységek egymás közötti megosztását, - a megpályázott közszolgáltatási tevékenységért való egyetemleges felelısségvállalást, - azt, hogy nyertességük esetén melyiküket jelölje ki a kiíró közszolgáltatónak. A pályázó felek között a fentiek szerint létrejött szerzıdést a pályázathoz csatolniuk kell. 13. A pályázatok érvénytelensége A pályázat kiírója érvénytelennek nyilvánítja a pályázatot, ha a pályázó a 4.2, 5., 6. pontokban foglalt dokumentumokat hiánypótlást követıen sem csatolta pályázatához, vagy pályázatát késve nyújtja be, vagy a pályázó nem felel meg a kiírás 6. b-j) pontjaiban meghatározott alkalmassági feltételeknek, vagy a pályázó a kiírás 6. k-l) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá tartozik.

7

14. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás, - Tolna Város Önkormányzatának a települési szippantott szennyvíz összegyőjtésére, elszállítására és elhelyezésére irányuló közszolgáltatásról szóló 3/1997. (III.25.) rendelete. Tolna, 2009. ………………………. dr. Sümegi Zoltán polgármester

8

Pályázati kiírás a Tolnai Hírlap kiadására

1. A pályázat kiírójának neve, címe, telefon és telefax száma Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna, Hısök tere 1. 74/540-800, fax: 74/443-805 2. Bevezetés Tolna Város Önkormányzata a Tolnai Hírlap (havonta megjelenı helyi lap) kiadására pályázatot ír ki. 3. Résztvevık köre A pályázat kétfordulós, nyílt, országos. Azok a személyek illetve szervezetek jelentkezzenek: - akik a feladat elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, szakmai háttérrel és referenciával rendelkeznek. 4. A pályázati kiírás ismertetése 4.1. A Tolnai Hírlap paraméterei: Papírméret: A/4, papír: 45 gr ofszet, kísérıszínnel (kék), 20 oldal, példány: 5000 darab. Megjelenés: havonta egy alkalommal, igény szerint nagyobb oldalszám (tematikus szám), esetleg különszám, vagy gyakoribb megjelenés. 4.2. A pályázat tartalma: a) A pályázat a Tolnai Hírlap teljes körő elkészítésére kell vonatkozzon; fıszerkesztıi munka, újságírás, nyomdai elıkészítés, korrektúra, nyomtatás, expediálás, szállítás. b) A pályázó fıszerkesztıi munkára vonatkozó ajánlatának tartalmaznia kell a Tolnai Hírlap karakterére, színvonalas tájékoztatásra, –megjelentetésére valamint a városi közéleti lap arculatának megerısítésére vonatkozó kiemelt ajánlatát. c) Amennyiben nem a pályázó készíti a Tolnai Hírlap nyomdai elıkészítését, korrektúrát, nyomtatást, expediálást, szállítást, úgy pályázatában ki kell erre térnie és nyilatkoznia, hogy e feladatokat – vállalkozó bevonásával – ellátja és az általa megadott, teljes körő elkészítésre vonatkozó árajánlat tartalmazza az e pontban meghatározott tevékenységek elvégzését. d) A Tolnai Hírlapban megjelenı hirdetések szervezése nem képezi a pályázó feladatát, e tárgykörben az Önkormányzat 3. személlyel szerzıdést köt. A Pályázó köteles a Tolnai Hírlap szerkesztése során ezen 3. személlyel együttmőködni. A hirdetésekbıl származó bevétel az Önkormányzatot illeti meg. e) A pályázó köteles a Tolnai Hírlapot olyan idıpontra elkészíteni, hogy az - a terjesztési idıt figyelembe véve - minden hónap 15. napjáig eljusson a háztartásokba. 4.3. A pályázatban meghatározandó díjtételek: A pályázatban ismertetni kell a Tolnai Hírlap 4.1. pont szerinti megjelenés (egy alkalom) teljes körő elkészítésére vonatkozó árajánlat forintban meghatározott nettó összegét (továbbá fel kell tüntetni az áfát és a bruttó összeget).

2

4.4. A szolgáltatás idıtartama: 2010. január 1-tıl- 2010. december 31-ig. 5. A benyújtott pályázat tartalma 5.1. A pályázó részletes - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlatot kell tegyen: a) a kiadásokra (fıszerkesztıi díj, honorárium, nyomdaköltség stb.)vonatkozóan, b) részletesen be kell mutatni az elmúlt kettı évben (2007-2008.) hasonló jellegő tevékenységének (fıszerkesztıi tevékenység, kiadványszerkesztés, lapkiadás, terjesztés) referenciáit, c) a 4.2.b), 4.2.c), és 4.3. pontokban meghatározottakra. 6. A pályázathoz csatolni kell a) 90 napnál nem régebbi cégkivonatot (egyéni vállalkozó esetében vállalkozói igazolványt), b) társas vállalkozásnak a megelızı két évre vonatkozó pénzügyi mérlegének adatait, egyéni vállalkozó esetén pedig a pénzügyi gazdálkodásra vonatkozó bizonyító erejő okiratot (2007-2008. évi Szja. bevallást), c) nyilatkozatot arról, hogy pályázó a pályázati kiírásban foglalt feltételeket elfogadja, d) nyilatkozatot arról, hogy ajánlatát a szerzıdés megkötésének idıpontjáig fenntartja, e) nyilatkozatot arról, hogy nyertessége esetén a pályázati kiírásnak és az elfogadott pályázatának megfelelı vállalkozási szerzıdést az eredményhirdetés napját követı legfeljebb 30 napon belül aláírja. 7. Pályázatok benyújtása Zárt borítékban egy eredeti és egy másolati példányban kell beadni, vagy beküldeni "Tolnai Hírlap kiadása" megnevezéssel, valamint a pályázó nevének és címének a borítékon történı megjelölésével. A benyújtott borítékokon továbbá meg kell jelölni, hogy azok közül melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázat benyújtásának nyelve: magyar. A pályázatok benyújtásának helye és határideje: 2009. december 14. 10.00 óra. Polgármesteri Hivatal Tolna 7130 Tolna, Hısök tere 1. Titkársági Osztály, 4. sz. iroda, I. emelet

8. Pályázatok bontása A pályázatok bontását a Polgármesteri Hivatal erre kijelölt ügyintézıi végzik. A pályázatok bontásának helye és idıpontja: 2009. december 14. (hétfı) 10. óra. Polgármesteri Hivatal Tolna, 7130 Tolna, Hısök tere 1., Tárgyaló, I. emelet. 3

9. Hiánypótlás A pályázat kiírója a pályázónak egy alkalommal teljes körő hiánypótlási lehetıséget biztosít. 10. Pályázatok elbírálása Elsı forduló: Pályázatok értékelése A pályázatok értékelését a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság végzi. A nyertes pályázó kiválasztásáról a döntést Tolna Város Önkormányzat Képviselı-testülete hozza meg. A nyertes pályázó személyére a Képviselı-testületnek a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság tesz javaslatot. Formai értékelés, Hiánypótlás, Pontozás A pályázatok az alábbi bírálati szempontok szerint kerülnek pontozásra: Bírálati szempontok: A pályázó - adatokkal és leírásokkal alátámasztott - ajánlata (külön-külön 0-10 pont): 4.2.b), 4.2.c), 5.1.a), 5.1.b), Minden egyes bírálati résszempont vonatkozásában 1-10-ig kerül sor pontok kiosztására. Ajánlati ár (0-50 pont): 4.3. pont A legalacsonyabb összegő ár kapja a maximális 50 pontot, a többi ajánlat ehhez képest arányosan kevesebb pontot kap. A bírálat alapját a teljes körő elkészítésére vonatkozó árajánlat képezi. Második forduló: Személyes meghallgatás A Humán Bizottság véleménye (0-20 pont): A pályázat kiírója számára csak a személyes meghallgatás biztosítja, hogy úgy válassza ki a legalkalmasabb pályázó személyét, hogy az elsı fordulóban legjobb pontszámot elért pályázat mellett a helyi viszonyokat kimagaslóan ismerı és azt a Tolnai Hírlap nemes hagyományainak megfelelıen megjelenítı fıszerkesztı kerüljön kiválasztásra. A Humán Bizottság a személyes meghallgatás során a fentiek alapján értékeli a pályázó alkalmasságát.

A meghallgatás lefolytatása: – pályázó pályázatában meg kell jelölje azt a legfeljebb 2 személyt, aki (akár a pályázó nevében) a meghallgatáson részt vesz – a pályázók meghallgatási sorrendjét a pályázati határidı elıtt beérkezett pályázatok beérkezési sorrendje határozza meg, ettıl azonban el lehet térni. – meghallgatás idıpontja, helyszíne: 2009. december 17. (csütörtök) 14. óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1., Tárgyaló, I. emelet. 4

– Tolna Város Önkormányzata részérıl a meghallgatást a Humán Bizottság végzi.

Eredményhirdetés helye és várható idıpontja: 2009. december 21.11. óra, Polgármesteri Hivatal Tolna, Hısök tere 1., Tárgyaló, I. emelet.

11. Több vállalkozás együttes pályázatára vonatkozó szabályok Több gazdálkodó szervezet együttes pályázata esetén a követelményeket és feltételeket a pályázóknak (a vállalt résztevékenységük ellátásához igazodóan) együttesen, minden más követelményt és feltételt a pályázó felek mindegyikének külön-külön kell teljesíteni. A szerzıdés teljesítéséért a pályázók egyetemlegesen felelnek. Az együttes pályázatot benyújtó feleknek ügyvéd, illetve közjegyzı által ellenjegyzett szerzıdésben kell rögzíteniük: - az együttmőködésük részletes szabályait, feltételeit és biztosítékait, - a képviseletükben eljáró vállalkozás megnevezését és képviseleti meghatalmazását, a megpályázott tevékenységek egymás közötti megosztását, - a megpályázott tevékenységért való egyetemleges felelısségvállalást, - azt, hogy nyertességük esetén melyiküket jelölje ki a kiíró nyertes pályázónak. A pályázó felek között a fentiek szerint létrejött szerzıdést a pályázathoz csatolni kell. 12. Kizáró okok Az a pályázó, aki - pályázati kiírás kötelezı részeinek (5., 6. pont) hiánypótlást követıen sem csatolja, - pályázatát késve nyújtja be, érdemi elbírálás nélkül a versenybıl kizárásra kerül. 13. Pályázó részére átadott pályázati kiírási dokumentáció tartalma - Pályázati kiírás, - Tolnai Hírlap egy példánya. 14. A pályázattal kapcsolatos további információk Tolna Város Polgármesteri Hivatala Titkársági Osztályán kérhetık további információk dr. Imre Szilvia referenstıl, tel: 74-540-803, e-mail: [email protected].

Tolna, 2009. december 3.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

5

A Képviselı-testület az értékesítést az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997 (XI.25.) rendelet szerint eljárva az alábbi szabályok szerint liciteljárás keretében hirdeti meg: 1. Az árverésen a kikiáltási ár 60.000.000 Ft - azaz hatvan millió forint. Az Önkormányzat szempontjából jelentıs, hogy az árverés során, ha nem érkezik magasabb vagy legalább a kikiáltási árral megegyezı ajánlat, akkor az ingatlan ebben a formában nem kerül értékesítésre. 2. A licitálás szabályai: 2/1. Az árverés ideje: 2009. június 17. (szerda) 9.00 óra, az árverés helye: Polgármesteri Hivatal (7130 Tolna, Hısök tere 1 szám) fsz. 19-es iroda. 2/2. Az árverésen negatív licit nem lehetséges, a tétet minimum és maximum 500.000 Ft-onként lehet emelni. 2/3. A vételárat a sikeres licit eljárást követıen a vevı választása szerint az adásvételi szerzıdés aláírásával egyidejőleg kell megfizetni Tolna Város Önkormányzata részére, vagy amennyiben a vevı a vételárat késıbbi idıpontban, de még 2009. évben kívánja megfizetni, a vételár megfizetésére bankgaranciát köteles vállalni. Ez utóbbi esetben a bankgarancia megléte az adásvételi szerzıdés aláírásának feltétele. 2/4. Az értékesítéssel kapcsolatban felmerülı költségek a vevıt terhelik. 2/5. Részletfizetéses ajánlatot az Önkormányzat nem fogad el. 3. Tolna Város Önkormányzata az ingatlant azzal a feltétellel értékesíti, hogy azt legkorábban 2010. február 28-án adja birtokba. 4. A vevı/beruházó partnerséget kell vállaljon Tolna Város Önkormányzata a DélDunántúli Regionális Operatív Program (ROP) Városközpont rehabilitációs kiírása a Hısök tere- Árpád utca pályázata megvalósításában. 5. Vevınek vállalnia kell az ingatlanon gazdasági funkciójú épület (kereskedelem, szolgáltatás, iroda) építését és a beruházásához tartozó parkoló férıhelyek kialakítását az önkormányzati tulajdonú közterületen a DDOP- 2007-4.1.1.A./20080020 azonosító jelő pályázatban foglalt követelményeknek megfelelıen. 6. Vevınek vállalnia kell a városi piac korszerősítését, fejlesztését. 7. Vevınek vállalnia kell, hogy a ROP-os pályázat partnersége keretében elkészíti és engedélyezésre benyújtja az ingatlanon megvalósítandó gazdasági (kereskedelmi, szolgáltató, iroda) funkciójú épület építési engedélyezési tervdokumentációit 2009. július 25-ig.

A Képviselı-testület az értékesítést az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI.25.) rendelet szerint eljárva az alábbi szabályok szerint liciteljárás keretében hirdeti meg: 1. Az árverésen a kikiáltási ár 54.000.000 Ft +ÁFA - azaz ötvennégy millió forint plusz ÁFA. Az Önkormányzat szempontjából jelentıs, hogy az árverés során, ha nem érkezik magasabb vagy legalább a kikiáltási árral megegyezı ajánlat, akkor az ingatlan ebben a formában nem kerül értékesítésre. 2. A licitálás szabályai: 2/1. Az árverés ideje: 2010. január 13. (szerda) 9.00 óra, az árverés helye: Polgármesteri Hivatal (7130 Tolna, Hısök tere 1. szám) fsz. 19-es iroda. 2/2. Az árverésen negatív licit nem lehetséges, a tétet minimum és maximum 500.000 Ft-onként lehet emelni. 2/3. A teljes vételárat a sikeres licit eljárást követıen a vevı legkésıbb az ingatlan birtokba adásáig megfizeti. 2/4. Az értékesítéssel kapcsolatban felmerülı költségek a vevıt terhelik. 3. Tolna Város Önkormányzata az ingatlant azzal a feltétellel értékesíti, hogy azt legkorábban 2010. június 15-én adja birtokba. 4. A vevı/beruházó partnerséget kell vállaljon Tolna Város Önkormányzata a DélDunántúli Regionális Operatív Program (ROP) Városközpont rehabilitációs kiírása a Hısök tere- Árpád utca pályázata megvalósításában (konzorciumi megállapodás). A vevınek/beruházónak az adásvételi elıszerzıdés megkötéséig a pályázathoz tartozó útmutató szerinti nyilatkozatokat meg kell tennie. 5. Vevınek vállalnia kell az ingatlanon gazdasági funkciójú épület (kereskedelem, szolgáltatás, iroda) építését és a beruházásához tartozó parkoló férıhelyek kialakítását az önkormányzati tulajdonú közterületen a DDOP- 2007-4.1.1.A./20080020 azonosító jelő pályázatban foglalt követelményeknek megfelelıen. 6. Vevınek vállalnia kell a városi piac korszerősítését, fejlesztését. 7. Vevınek vállalnia kell, hogy az illetékes építési hatóságnál jogutódlás iránti kérelmet nyújt be az ingatlanon megvalósítandó gazdasági funkciójú épület építési engedélyezési tervdokumentációi vonatkozásában, legkésıbb 2010. január 30-ig. 8. Vevınek vállalnia kell, hogy az ingatlanra vonatkozó adásvételi elıszerzıdést, és a konzorciumi megállapodást legkésıbb 2010. január 15-ig aláírja, és az adásvételi elıszerzıdés aláírásával egyidejőleg az alábbi dokumentumokat Eladó rendelkezésére bocsátja. -

-

3 hónapnál nem régebbi illetékes (APEH, VPOP), illetve helyi adóhatóság által kibocsátott igazolást arról, hogy az adásvételi szerzıdés aláírásának idıpontjában nincs köztartozása, A hatályos adatokat tartalmazó cégkivonatot, vagy cégmásolatot, A szerzıdést aláíró személy 60 napnál nem régebbi aláírási címpéldányát

Tolna Város Önkormányzata – az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997. (XI.25.) rendelete módosítását követıen – értékesíteni kívánja a tulajdonában lévı tolnai 1168/11-es helyrajzi számú ingatlant és a rajta álló épületet. A Képviselı-testület az értékesítést az önkormányzati vagyonról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 21/1997 (XI.25.) rendelet szerint eljárva az alábbi szabályok szerint liciteljárás keretében hirdeti meg: 1. Az árverésen a kikiáltási ár 60.000.000 Ft +ÁFA - azaz nettó hatvan millió forint. Az Önkormányzat szempontjából jelentıs, hogy az árverés során, ha nem érkezik magasabb vagy legalább a kikiáltási árral megegyezı ajánlat, akkor az ingatlan ebben a formában nem kerül értékesítésre. 2. A licitálás szabályai: 2/1. Az árverés ideje: 2008. március 14.(péntek) 9.00 óra, az árverés helye: Polgármesteri Hivatal (7130 Tolna, Hısök tere 1 szám) fsz. 19-es iroda. 2/2. Az árverésen negatív licit nem lehetséges, a tétet minimum és maximum 500.000 Ft-onként lehet emelni. 2/3. A vételárat a sikeres licit eljárást követıen legkésıbb 2008. október 15-ig kell megfizetni Tolna Város Önkormányzata részére. 2/4. Az értékesítéssel kapcsolatban felmerülı költségek a vevıt terhelik. 2/5. Részletfizetéses ajánlatot az Önkormányzat nem fogad el. 3. Tolna Város Önkormányzata az ingatlant azzal a feltétellel értékesíti, hogy azt legkorábban 2008. december 31-én adja birtokba. 4. A vevı/beruházó partnerséget kell vállaljon Tolna Város Önkormányzata a DélDunántúli Regionális Operatív Program (ROP) Városközpont rehabilitációs kiírása a Hısök tere- Árpád utca pályázata megvalósításában. 5. Vevınek vállalnia kell az ingatlanon gazdasági funkciójú épület (kereskedelem, szolgáltatás, iroda) építését és a beruházásához tartozó parkoló férıhelyek kialakítását az önkormányzati tulajdonú közterületen (a 2007 évben a VIZIVÁROS Kft és TAKTERV Bt által készített tanulmányterv szerint, a szerzıi jogvédelmi elıírások figyelembe vételével! A tervek felhasználására vonatkozó, a tervezık által aláírt elızetes hozzájáruló nyilatkozatot a liciteljáráson be kell mutatni!) 6. Vevınek vállalnia kell a városi piac korszerősítését, fejlesztését. 7. Vevınek vállalnia kell, hogy a ROP-os pályázat partnersége keretében elkészíti és engedélyezésre benyújtja az ingatlanon megvalósítandó gazdasági (kereskedelmi, szolgáltató, iroda) funkciójú épület építési engedélyezési tervdokumentációit 2008 április 25-ig. 8. Az önkormányzat fenntartja azt a jogát, hogy a szerzıdéskötés elıtt a pályázati eljárást bármely okból eredménytelennek nyilvánítsa.

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti ingatlan értékesítésérıl dönt. A Képviselı-testület az értékesítésre az Önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek bérletérıl és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet 37.§.-a alapján az alábbi pályázatot írja ki: 1.) Tolna Város Önkormányzata értékesíti a tulajdonában lévı Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti önkormányzati bérlakást. 2.) A Képviselı-testület elfogadja az ingatlan forgalmi értékbecslését, melynek alapján az ingatlan forgalmi értéke: ,-Ft, melyet 2010. március 31. napjáig kell megfizetni. 3.) Az ingatlan Tolna Város belterületén, Deák F. u. 94/C. II/4. sz. alatt található, m2 alapterülető, összkomfortos. 4.) A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó adatait (név, lakcím), - az ingatlanért ajánlott vételárat, mely nem lehet alacsonyabb a forgalmi értéknél. 5.) A pályázatot Tolna Város Polgármesteri Hivatala 6. sz. irodájában, zárt borítékban lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje 2010. január 31. de. 10.00 óra. A pályázatok bontásának idıpontja 2010. január 31. de. 10.00 óra. A pályázat elbírálásának határideje 2009. februári képviselı-testületi ülés. A pályázatok elbírálásáról a Képviselı-testület dönt.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tolna Város Önkormányzata (7130 Tolna, Hısök tere 1.) mint az önkormányzati feladatok ellátására alapított THELENA Városi Szolgáltató Kft. (székhelye: 7130 Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72/2.) egyedüli tulajdonosa pályázatot hirdet a Kft. ügyvezetı igazgatói munkakörének betöltésére. A vezetıi megbízás idıtartama: 1 év, amely 2010. március 1-tıl 2011. február 28-ig szól. A díjazás megállapodás tárgyát képezi. Az ügyvezetı igazgató fıbb feladatai: - a társaság hatályos jogszabályoknak és helyi szabályozásnak megfelelı gazdaságos és hatékony mőködtetése, - a társaság képviselete harmadik személlyel szemben, illetve bíróság vagy más hatóság elıtt, - a Kft. munkavállalói tekintetében a munkáltatói jogok gyakorlása. A Kft. által végzett fıbb feladatok: - a település közigazgatási területén lévı, önkormányzati tulajdonú utak kezelése, útfenntartási munkák elvégzése, ezen belül járdajavítás, víz- és padkarendezés, útüzemeltetési feladatok (forgalomtechnika, útsüllyedések és egyéb akadályok helyreállítása, útjavítás); - a település közigazgatási területén meghatározott közterületeken a köztisztasági feladatok ellátása, a zöldfelületek és a parkok fenntartása; - a település közigazgatási területén lévı piactér üzemeltetése, piactéri WC tisztítása, rendben tartása; - a település közigazgatási területén fellelhetı illegális szemétlerakók megszüntetése; Pályázati feltételek: -

magyar állampolgárság; cselekvıképesség; büntetlen elıélet; középfokú végzettség; legalább öt éves cégvezetıi gyakorlat;

Az elbírálás során elınyt jelent, ha a pályázó: - felsıfokú, szakirányú végzettség; - a Kft. által végzett tevékenységgel azonos területen szerzett gyakorlat. A pályázathoz csatolni kell: -

fényképes, részletes szakmai önéletrajzot;

-

3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt;

-

szakképzettséget igazoló okirat másolatokat;

-

a társaság mőködésével kapcsolatos helyzetelemzést, a Kft. feladatrendszerére vonatkozó szakmai koncepciót, valamint a 2010-es üzleti évre vonatkozó középtávú mőködtetési terveket;

-

nyilatkozatot, amelyben a pályázó hozzájárulását adja a pályázati anyagban található személyes adatok pályázati eljárással összefüggı kezeléséhez;

-

nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy nem vonatkoznak rá a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény (a továbbiakban: Gt.) 23. §-ában meghatározott kizáró

(összeférhetetlenségi) feltételek -

bérigényre, illetve egyéb juttatásokra vonatkozó nyilatkozatot;

-

nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a pályázati anyagban rendelkezésre bocsátott dokumentumokban szereplı adatokat, információkat illetéktelen harmadik személynek nem szolgáltatja ki, illetve azokat a pályázata elkészítésén túl másra nem használja fel.

A pályázat benyújtásának határideje: 2010. február 15. délelıtt 12.00 óra A pályázat benyújtásának helye, címe: Tolna Város Önkormányzata (7130 Tolna, Hısök tere 1.) I. emelet 4. iroda dr. Imre Szilvia titkársági ügyintézı A pályázatot zárt borítékban, egy eredeti és egy másolati példányban kell benyújtani. A pályázatra rá kell írni: „THELENA Városi Szolgáltató Kft. ügyvezetıi pályázat”. A pályázat elbírálása: A benyújtott pályázatok értékelését a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság végzi. A nyertes pályázó kiválasztásáról szóló döntést Tolna Város Önkormányzatának Képviselıtestülete 2010. február 25. napján tartandó testületi ülésén hozza meg. A pályázat elkészítésével és összeállításával felmerülı valamennyi költség, kár, kockázat a pályázót terheli, azért a Kiíró nem vállal felelısséget. Eredményhirdetés helye, ideje: Ideje: 2010. február 26. napján 10.00 órakor tartandó Helye: Tolna Város Önkormányzata, 7130 Tolna, Hısök tere 1., I. emelet Tárgyaló. A Kiíró fenntartja magának a jogot, hogy a pályázati eljárást indoklás nélkül eredménytelenné nyilvánítsa. A pályázók a pályázat elkészítéséhez pályázati dokumentációt kapnak, amely tartalmazza a Kft. társasági szerzıdését, a 2008. évi adatokat tartalmazó számviteli beszámolót, illetve a 2009. évben megkötött szerzıdéseirıl készült kimutatást. A pályázati dokumentáció személyesen vehetı át Tolna Város Polgármesteri Hivatalának Titkársági Osztályán (7130 Tolna, Hısök tere 1., I. emelet 4. iroda) dr. Imre Szilvia titkársági ügyintézınél.

Pályázati felhívás háziorvosi munkakörre

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete pályázatot ír ki Mözs IV. sz. háziorvosi körzete orvosi feladatainak ellátására. Munkakör és munkahely megnevezése: - A IV. sz. háziorvosi körzethez tartozó felnıtt-korú lakosság ellátása a Mözs, Szent István u. 13. sz. alatti rendelıben. - A tevékenység vállalkozó háziorvosként látható el. - A tevékenység magában foglalja a hétközi és hétvégi központi háziorvosi ügyeleti szolgálatban való részvételt, mely egyben az ügyeletben társult települések /Bogyiszló, Fadd, Fácánkert/ ellátását is jelenti. Pályázati feltételek: - A 4/2000.(II.25.) EüM rendelet szerinti képesítés és az ott, valamint a 18/2000.(II.25.) Kormányrendeletben elıírt egyéb feltételek. A pályázathoz csatolni kell: - végzettséget és szakirányú képzettséget igazoló okirat másolatát, - részletes személyi és szakmai önéletrajzot, - 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt. A pályázathoz csatolni lehet: - MOK tagsági igazolás. Egyéb információk: - A pályázatot Tolna Város Polgármesterének címezve Tolna Város Polgármesteri Hivatala címére /7130 Tolna, Hısök tere 1./ kérjük benyújtani. - Az az orvos, aki Mözs településrészen kíván letelepedni a pályázat elbírálása során elınyben részesül. - A pályázat benyújtásának határideje az Egészségügyi Közlönyben történı megjelenéstıl számított 30 nap. - Elbírálási határidı: a benyújtási határidı lejártát követı Képviselı-testületi ülés. - A praxis mőködtetési jogát az Önkormányzat térítésmentesen adja át a szükséges szerzıdések megkötése alapján. - A praxis a Képviselı-testület döntését követıen az ÁNTSZ engedélyének beszerzése és a MEP-pel történı szerzıdéskötés után azonnal gyakorolható. - Információ kérhetı: Dr. Handl Mária vezetı-háziorvostól /Tel.:06/20/936-43-02/ Parragné Merk Máriától, a Polgármesteri Hivatal ügyintézıjétıl /Tel.:74/540-816/

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

1. Tolna Város Önkormányzatának Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága ezúton kéri Önt, hogy „Tolna Város Önkormányzatának közigazgatási területén útépítési és útfelújítási munkákhoz kapcsolódó tervezési feladatok elvégzése” tárgyában adjon be árajánlatot. 2. Az ajánlat tárgyát képezı feladatok a következıek: Útépítési munkák: 1. Tolna, Hajós utca mentén a temetınél parkolók kialakítása (a szabvány keretein belül a legtöbb darabszámban a megjelölt helyszínen) 2. Tolna, Városközpontban járda rekonstrukció Kossuth és Deák Ferenc utcákon a kerékpárút megvalósítás lehetıségét figyelembe véve (~1200 fm) 3. Tolna, Vásártéri lejáró mellett parkoló kialakítása –legalább az érintett társasház lakás-számával egyezı darabszámba (sporttelep lejárótól balra) 4. Mözs, Pálinkafızdei lejáró útburkolat építés (~100 fm) Útfelújítási munkák: 1. Tolna, Erkel Ferenc utca (~400 fm) 2. Tolna, Hajós utca (és temetı környezete) útburkolat felújítás (~ 400 fm) 3. Tolna, Festetich utca Arany János utca és Petıfi utca közti szakasza (~ 480 fm) 4. Mözs, Széchényi utca (Alkotmány utca és Szent István utca közti szakasza ~100 fm) A nyertes pályázó feladata, hogy elkészítse a fenti útépítéssel/útfelújítással érintett utcák tekintetében tendertervnek megfelelı engedélyezési dokumentációkat. A tervdokumentációknak tartalmaznia kell egy árazott tervezıi költségbecslést és egy árazatlan költségbecslést/méretkimutatást a közbeszerzési eljárás lefolytatásához. Ennek a költségbecslésnek meg kell felelnie az építési beruházások közbeszerzésekkel kapcsolatos részletes szabályairól szóló 162/2004 (V.21.) hatályos Kormányrendelet 8/B §–ában foglaltaknak, miszerint: „8/B. § (1) Az ajánlatkérı az 1. számú mellékletben a dokumentáció tartalmaként meghatározott költségvetési kiírást az építésügyért felelıs miniszter által mőködtetett honlapon található - ellenszolgáltatás nélkül használható - elektronikus közbeszerzési költségvetési kiírási program segítségével köteles összeállítani és a beérkezett ajánlatokat a Kbt. 86. §-a alapján megítélni. (2) Az ajánlattevı az ellenszolgáltatásra vonatkozó ajánlatát a dokumentáció részét képezı árazatlan költségvetési kiírás tételeinek beárazásával határozza meg. Az ajánlattevınek az ajánlatát elektronikus úton is be kell nyújtania. (3) Az ajánlattevınek ajánlata költségvetési kiírásában meg kell jelölnie, hogy a teljesítésben közremőködı alvállalkozók mely munkatételeket fogják kivitelezni.”

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

A nyertes pályázó a szükséges engedélyezési eljárások lefolytatásánál köteles segítséget nyújtani, a szükséges tervi módosításokat elvégezni, valamint beszerezni a szükséges közmő- és szakhatósági hozzájárulásokat. A nyertes pályázó feladata továbbá a szerzıdés aláírását követı 10. napig elkészíteni (és azt írásban a Megrendelınek átadni) a tervezéssel érintett utcákra vonatkozó részletes mőszaki javaslatot. A terveket utcánként külön-külön kell elkészíteni 6 + 14 példányban, 10 példányban, papír formában kell a Megrendelı rendelkezésére bocsátani. A kiviteli munkák tervezett idıtartama: 2010. július 15. napjától – 2010. október 30. napjáig terjedı idıtartam. A tervezés végsı teljesítési határideje elıreláthatólag 2010. május 14. napja.

3. Az árajánlat megtételére elıírt határidı: Az egyes pályázóknak jelen felhívásra adott árajánlataikat legkésıbb 2010. február 22. napján (hétfın) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A borítékon tüntessék fel: „Árajánlat 2010. évi útépítéshez és útfelújításhoz kapcsolódó tervezési feladatok ellátása tárgyában”. Kérem, hogy ajánlatához mellékelje a tervezıi tevékenység végzésére feljogosító („KÉ” szakterület) irat(ok) másolatát is! A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg.

4. Az árajánlatra vonatkozó elıírások A pályázóknak az árajánlatot egy összegben kell megadnia azzal, hogy a megajánlásának a nettó összegét kell tüntetni az árajánlatban. A nyertes pályázó szerzıdést biztosító mellékkötelezettségként 20.000,-Ft/nap összegő késedelmi kötbért köteles majd vállalni arra az esetre, amennyiben a szerzıdésben foglalt kötelezettségeit késedelmesen teljesítené.

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja a pályázókat, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna, 2010. február 9.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

1. Tolna Város Önkormányzatának Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága ezúton kéri Önt, hogy „Tolna Város Önkormányzatának közigazgatási területén elvégzendı útépítési és útfelújítási munkákhoz kapcsolódó mőszaki ellenıri feladatok elvégzése” tárgyában adjon be árajánlatot. 2. Az ajánlat tárgyát képezı feladatok a következıek: Útépítési munkák: 1. Tolna, Hajós utca mentén a temetınél parkolók kialakítása (a szabvány keretein belül a legtöbb darabszámban a megjelölt helyszínen) 2. Tolna, Vásártéri lejáró mellett parkoló kialakítása –legalább az érintett társasház lakás-számával egyezı darabszámba (sporttelep lejárótól balra) 3. Tolna, Víztorony utca (~200 fm) 4. Mözs, Pálinkafızdei lejáró útburkolat építés (~100 fm) 5. Tolna, Városközpont járdafelújítás - Kossuth Lajos és Deák Ferenc utcákon a kerékpárút megvalósítás lehetıségét figyelembe véve (~1200 fm) Útfelújítási munkák: 1. Tolna, Erkel Ferenc utca (~400 fm) 2. Tolna, Hajós utca (és temetı környezete) útburkolat felújítás (~ 400 fm) 3. Tolna, Festetich utca Arany János utca és Petıfi utca közti szakasza (~ 480 fm) 4. Mözs, Széchényi utca (Alkotmány utca és Szent István utca közti szakasza ~100 fm) A kiválasztott pályázó feladata, hogy a fenti útépítési és útfelújítási munkák kivitelezése során a mőszaki ellenıri feladatokat ellássa, az építés szakszerőségének, tervszerinti megvalósításának, és elıírt költségkereten belül történı létrehozásának biztosításával. Feladata a kivitelezés során elvégzendı építési szerelési-munka teljes folyamatában elısegíteni és ellenırizni a vonatkozó jogszabályok, hatósági elıírások, szabványok, szerzıdések, valamint az építésügyi hatóság, illetve az építmény létesítését engedélyezı hatóság által jóváhagyott építészeti mőszaki terv betartását. A kiviteli munkák tervezett idıtartama: 2010. július 15. – 2010. október 30. A mőszaki ellenıri feladatok elvégzésének végsı teljesítési határideje elıreláthatólag 2010. december 31. napja. 3. Az árajánlat megtételére elıírt határidı: Az egyes pályázóknak jelen felhívásra adott árajánlataikat legkésıbb 2010. február 22. napján (hétfın) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály. Csak ezen

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A borítékon tüntessék fel: „Árajánlat 2010. évi útépítéshez és útfelújításhoz kapcsolódó mőszaki ellenıri feladatok ellátása tárgyában”. Kérem, hogy ajánlatához mellékelje a mőszaki ellenıri tevékenység végzésére jogosító („KÉ-I”, „KÉ-II.”, közlekedési szakterület) irat(ok) másolatát is! A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. 4. Az árajánlatra vonatkozó elıírások A pályázóknak az árajánlatot egy összegben kell megadnia azzal, hogy a megajánlásának a nettó összegét kell tüntetni az árajánlatban. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja a pályázókat, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna, 2010. február 9.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

1. Tolna Város Önkormányzatának Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága ezúton kéri Önöket, hogy „Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) készítése” tárgyában adjon be árajánlatot. 2. Az ajánlat tárgyát képezı feladatok a következıek: Ajánlat tárgya: Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) készítése. A hatályos Városfejlesztési Kézikönyv elıírásainak megfelelı, Anti-szegregációs Tervet is tartalmazó IVS készítése Tolna város számára. Az anyag elkészítése során folyamatosan együtt kell, hogy mőködjön az államigazgatási szervek által kijelölt esélyegyenlıségi szakértıkkel. A szerzıdés tárgya magában foglalja a teljesítés határidejét követı, a megbízás idıtartamát követıen jelentkezı, az elkészített IVS-nek a hivatalos eljárásrend szerinti szakmai bírálata során felmerülı hiánypótlások beépítését és módosítások átvezetését legkésıbb 2010. április 23-ig. A kiválasztott szervezetnek az elkészített anyagokat egyszeri alkalommal, Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete vagy Bizottságai elıtt prezentálnia kell. Nem tartoznak a szerzıdés tárgyának hatókörébe és a kiválasztott szervezet feladat-ellátási kötelezettségi körébe: - az önkormányzati döntést igénylı dokumentumok, intézkedési tervek elkészítése; - a jelen szerzıdés tárgyát képezı feladathoz kötıdı, a partnerség megvalósulását szolgáló és a nyilvánosság biztosításával (lakossági fórumok szervezése, informatikai megoldások bevezetése, stb.) kapcsolatos feladatok és költségek ellátása/biztosítása; - a Központi Statisztikai Hivatal általi adatszolgáltatás díjai és egyéb költségei; - a Városfejlesztı Társaság esetleges létrehozásával kapcsolatos feladatok költségei; - a Városmarketig stratégia/terv, a Bőnmegelızési Stratégia és a Képzési Terv elkészítése. 3. Az árajánlat megtételére elıírt határidı: Az egyes pályázóknak jelen felhívásra adott árajánlataikat legkésıbb 2010. február 22. napján (hétfın) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A borítékon tüntessék fel: „Árajánlat IVS készítése tárgyában”.

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m maaiill:: ttoollnnaappm mhh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. 4. Az árajánlatra vonatkozó elıírások A pályázóknak az árajánlatot egy összegben kell megadnia azzal, hogy a megajánlásának a nettó összegét kell tüntetni az árajánlatban. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja a pályázókat, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna Város Önkormányzata a kiválasztott pályázóval 2010. február 26. napjától 2010. április 2. napjáig terjedı idıszakra, határozott idıre megbízási szerzıdést köt. A teljesítés idıpontja az Integrált Városfejlesztési Stratégia Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete általi elfogadásának idıpontja, de legkésıbb a szerzıdés utolsó napja. Tolna, 2010. február 9.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti ingatlan értékesítésérıl dönt. A Képviselı-testület az értékesítésre az Önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek bérletérıl és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet 37.§.-a alapján az alábbi pályázatot írja ki: 1.) Tolna Város Önkormányzata értékesíti a tulajdonában lévı Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti önkormányzati bérlakást. 2.) A Képviselı-testület elfogadja az ingatlan forgalmi értékbecslését, melynek alapján az ingatlan forgalmi értéke: 8.000.000,-Ft, melyet 2010. május 31. napjáig kell megfizetni. 3.) Az ingatlan Tolna Város belterületén, Deák F. u. 94/C. II/4. sz. alatt található, 55 m2 alapterülető, összkomfortos. 4.) A pályázatnak tartalmaznia kell: - a pályázó adatait (név, lakcím), - az ingatlanért ajánlott vételárat, mely nem lehet alacsonyabb a forgalmi értéknél. 5.) A pályázatot Tolna Város Polgármesteri Hivatala 6. sz. irodájában, zárt borítékban lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje 2010. május 14. de. 10.00 óra. A pályázatok bontásának idıpontja 2010. május 14. de. 10.00 óra. A pályázat elbírálásának határideje 2010. májusi képviselı-testületi ülés. A pályázatok elbírálásáról a Képviselı-testület dönt.

TToollnnaa V Váárrooss P Poollggáárrm meesstteerree

77113300 TToollnnaa H Hııssöökk tteerree 11.. TTeell:: 7744--554400--880000 FFaaxx:: 7744--444433--880055 ee--m a i l : t o l n a p m h mail: tolnapmh@ @ttoollnnaaaaiirrnneett..hhuu

ÁRAJÁNLAT KÉRÉSE

1. Tolna Város Önkormányzatának Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága ezúton kéri Önöket, hogy a „Szociális célú város-rehabilitáció címő, DDOP-2009-4.1.2.A kódszámú pályázat szakmai háttér-dokumentációjának kidolgozása” tárgyában adjanak be árajánlatot. 2. Az ajánlat tárgyát képezı feladatok a következıek: Ajánlat tárgya: Szociális célú város-rehabilitáció címő, DDOP-2009-4.1.2.A kódszámú pályázat szakmai háttér-dokumentációjának kidolgozása: A pályázat elsı és esedékesség esetén második fordulójában szükséges szakmai háttér-dokumentációk elkészítése a vonatkozó pályázati kiírás rendelkezéseinek megfelelıen, az alábbiak szerint: - Elızetes és Végleges Akcióterületi Tervek - Akcióterület térképi ábrázolásának elkészítése - Igényfelmérési és Kihasználtsági Tervek - Költség-Haszon Elemzés (CBA) - Költségvetési táblák Az ajánlatnak nem tárgya: - mőszaki dokumentációk és mőszaki tervek elkészítése; - Integrált Városfejlesztési Stratégia és Anti-szegregációs Terv elkészítése; - városmarketig stratégia/terv elkészítése (relevancia esetén); - bőnmegelızési Stratégia elkészítése (relevancia esetén); - környezeti Hatástanulmány elkészítése (relevancia esetén); - képzési Tervek elkészítése; - az adminisztrációs dokumentumok rendelkezésre bocsátása. 3. Az árajánlat megtételére elıírt határidı: Az egyes pályázóknak jelen felhívásra adott árajánlataikat legkésıbb 2010. február 22. napján (hétfın) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A borítékon tüntessék fel: „Árajánlat szakmai háttér-dokumentáció készítése tárgyában”. A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a

pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. 4. Az árajánlatra vonatkozó elıírások A pályázóknak az árajánlatot egy összegben kell megadnia azzal, hogy a megajánlásának a nettó összegét kell tüntetni az árajánlatban. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja a pályázókat, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna Város Önkormányzata a kiválasztott pályázóval 2010. március 01. napjától 2010. április 30. napjáig terjedı idıszakra, határozott idıre megbízási szerzıdést köt. Tolna, 2010. február 9.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

AJÁNLATKÉRÉS Kbt. hatályán kívül esı árubeszerzésre

Ajánlattételre meghívott cég neve: Ekopont Kft. Címe: 7623 Pécs, Ungvár u. 22. Tárgy:

Ajánlatkérés árubeszerzésre Pályázat megnevezése: Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program Könyvtári szolgáltatások összehangolt infrastruktúra-fejlesztése – „Tudásdepó-Expressz” Kedvezményezett támogatási szerzıdés száma: TIOP-1.2.3-06/1-2009-0004

Tisztelt Ajánlattevı! Ezúton kérjük árajánlatukat a következı árubeszerzésre Tolna Város Önkormányzata számára: Az Ajánlatkérı adatai: Szervezet: Tolna Város Önkormányzata Képviseli: Dr. Sümegi Zoltán polgármester Cím: 7130 Tolna Hısök tere 1. Telefon: 75 / 540 - 800 Telefax: 75 / 443 - 805 A projekt címe: Könyvtári szolgáltatások infrastruktúra fejlesztése Dunaföldvár és Tolna településeken A beszerzés tárgya, mennyisége: 1. sz. melléklet szerint A szállítási határidı: 2010. április 20. A szállítási cím: Bezerédj Pál Szabadidıközpont és Könyvtár (7130 Tolna, Bajcsy Zsilinszky u. 126.) Fizetési feltételek: egyösszegő kifizetés igazolt teljesítés után vagy 25 % elıleg a megrendelés után 15 nappal, végsı kifizetés a teljesítés igazolása után 30 nappal Teljesítés igazolása írásban történik: az áruk leszállítása után átvételi elismervény Az Ajánlattevık az ajánlatot az alábbi minimális tartalommal készítsék el: - Az ajánlattevı cégadatai (megnevezés, cégazonosító, cím, elérhetıségek, képviselı neve); - Az árubeszerzés ellenértéke: az ajánlat tárgyában meghatározott árukra vonatkozó tételenkénti ajánlati ár megadása, magyar forintban egységár, nettó / áfa / bruttó összeg feltüntetésével; Az ajánlat benyújtásának határideje: 2010. február 1. (hétfı) délelıtt 10.00 óra Az ajánlatok benyújtásának módja, helye

Az ajánlatokat 2 db eredeti példányban, ajánlott levélben kell eljuttatni az Ajánlatkérınek, vagy személyesen, zárt borítékban az alábbi felirattal ellátva „Könyvtári szolgáltatások infrastruktúra fejlesztése” kell leadni. A benyújtás helye: Tolna Város Polgármesteri Hivatala Titkárság 7130 Tolna Hısök tere 1. Az ajánlatok értékelésének szempontja: a legjobb ár. Önkormányzatunk a beérkezett ajánlatokat a Sz.M.Sz-ében, illetve a Közbeszerzési Szabályzatában foglalt eljárásrend alapján értékeli. Az értékelés eredményérıl írásos értesítést küldünk. Ajánlatukat megtiszteltetésnek vesszük és elıre is köszönjük!

Dunaföldvár, 2010. január 25.

az ajánlatkérı nevében

Dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzata Pályázati Felhívás és Útmutató

Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete alapján A helyi értékvédelmi rendelettel védett épületek felújításához nyújtandó önkormányzati támogatáshoz 2010 évben

Tolna Város Önkormányzata pályázatot hirdet az Önkormányzat építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005. (III.1.) Ör. rendelete alapján A 2010 évben rendelkezésre álló keret 2 Millió Ft A támogatás célja Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló rendelete alapján H1-es és H2-es védelemmel érintett épületek, építmények az átlagosnál nagyobb költségő helyreállításához, felújításához szükséges kiadások enyhítésére, támogatás nyújtása. A támogatás pályázható a H1es és H2-es védelemmel érintett épületek felújításának tervezéséhez is. A támogatás szempontjából elismerhetı költségek és a támogatás mértéke (1) A védett érték tulajdonosának a szokásos karbantartási feladatokon túlmenı, a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok finanszírozásához az önkormányzat évente meghatározott keretösszeg erejéig támogatást ad. A támogatás forrását a tárgyévi költségvetés tartalmazza, melynek felhasználására pályázatot kell kiírni minden év május 30-ig. (2) A támogatás mértéke nem lehet több, mint az értékvédelem által a felújítás során többletköltséget eredményezı munka díja, anyag bekerülési költsége (többletköltség); továbbá nem lehet több mint a pályázati eléjárás során jóváhagyott beruházási összköltség maximum 50 %-a, amely mint bruttó összeg tartalmazza az áfát, egyéb adót és a közterheket is. A támogatás mértéke egy naptári évben nem haladhatja meg ugyanazon ingatlan esetében az 400.000 Ft-ot, azaz négyszáz ezer forintot. Ugyanazon ingatlanra a következı években újabb pályázat nyújtható be. (3) Támogatásban csak az a pályázó részesülhet, aki az igényelt támogatáshoz támogatáson felüli önrésszel rendelkezik. A támogatás szerzıdés alapján folyósítható. (4) A pályázat benyújtásának idıpontja elıtt megkezdett építési, illetve elıkészítési munkához támogatás nem nyújtható. (5) Támogatást lehet tervezésre, illetve értékvizsgálati munkarészek elkészítésére is igényelni. A pályázat benyújtásának feltételei, tartalmi követelmények Támogatás elnyerésére benyújtott pályázati dokumentációnak az alábbiakat kell tartalmaznia: (1) kérelmet, melyben pontosan megjelöli a beruházás tárgyát képezı ingatlant (utca, házszám, helyrajzi szám) (2) a kérelmezı nevét és lakcímét valamint az érintett ingatlannal való jogosultságának formáját (pl: tulajdonos, bérlı, haszonélvezı, bérlı, stb.) (3)- a tervezett építési munka rövid mőszaki leírását, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak. (4) a tervezett beruházás költségbecslését, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez. Hiányosan beadott dokumentáció hiánypótlását a pályázatok elbírálását tárgyaló Bizottsági ülésig lehet megtenni. Ellenkezı esetben a benyújtott pályázat tárgyalására nem kerül sor. (5) az értékvédelemmel érintett munkálatok tervezésére vonatkozó tervezıi árajánlatot

A pályázatok átvétele, benyújtási helye, határideje A pályázati dokumentáció átvehetı Tolna Város Polgármesteri Hivatal Építési és Városfenntartási Osztálya 19 számú irodájában a Hivatal ügyfélfogadási rendjének megfelelıen. A pályázati dokumentáció letölthetı Tolna Város honlapjáról is melynek címe: www.tolna.hu A szükséges információkért az alábbi címeken fordulhatnak Hivatalunk munkatársaihoz: [email protected] Tolna Város Polgármesteri Hivatal Építési és Városfenntartási Osztálya 7130 Tolna, Hısök tere 1 szám vagy az alábbi telefonszámon: 06-74/540-806 Információt adó személyek: Lovas Ferenc Tolna Város fıépítésze Mireider László- osztályvezetı A pályázatokat Tolna Város Önkormányzata Építési és Városfenntartási Osztálya 20 számú irodájában 2009. május 11-én (kedd) 16.00 óráig lehet leadni. A pályázatokat egy eredeti és egy másolati példányban kell a Tolna Város Önkormányzata részére címezve leadni. A pályázat elbírálása és a szerzıdéskötés feltételei (1) A pályázatokat a fıépítész javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság bírálja el, mely a benyújtási határidıt követı 30 napon belül hozza meg a döntését a támogatásról. (2) A pályázati rendszer mőködtetése és a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság adminisztrációs feladatainak ellátása és a támogatási szerzıdések elıkészítése az Építési és Városfenntartási Osztály feladata míg a támogatási szerzıdések elszámolása a Pénzügyi Osztály feladata. (3) A döntésrıl a pályázók a döntést követı 15 munkanapon belül írásban értesítést kapnak. A döntés végleges, felülvizsgálatát kérni nem lehet, de a pályázat a következı évben újra benyújtható. (4) A nyertes pályázóval a támogatás kifizetésére vonatkozóan támogatási szerzıdést kell kötni. (5) Az önkormányzat a támogatás összegének 50 %-át a szerzıdés aláírását követıen, a fennmaradó részt a mőszaki átvétel és elszámolás után (az eredeti támogatási százalék arányában) folyósítja a támogatottnak. (6) A támogatási szerzıdésben foglaltak teljesítésérıl a támogatott nyilatkozik, és az önkormányzat –szükség esetén szakértı bevonásával ellenırzi. Az elszámoláshoz mellékletként csatolni kell a támogatás felhasználását bizonyító számlákat, melyek értéke nem lehet kevesebb mint a beruházás pályázati eljárás során jóváhagyott költségvetése bruttó értékének 70%-a.

(7) Ha a támogatásban részesített a szerzıdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesíti, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll és a támogatásban részesített köteles az igénybevett támogatás egészét- a szerzıdéstıl való elállás idıpontjában érvényes jegybanki alapkamattal növelt összeggel visszafizetni. (8) A támogatásban részesített beruházást 1 éven belül meg kell valósítani. Amennyiben a beruházást a támogatott hibáján kívüli okból nem valósult meg 1 éven belül, úgy kérelmére maximum 1 évvel a befejezési határidı hosszabbítását a fıépítész javaslatára a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság engedélyezheti.

PÁLYÁZATI ADATLAP Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete alapján kiírt pályázati támogatás elnyeréséhez Pályázó(k) neve:

…………………………………………………………………………..

Pályázó(k) címe:

…………………………………………………………………………...

Pályázó(k) értesítési címe:…………………………………………………………………… Pályázó(k) telefonszáma: ……………………………………………………………………. Pályázó(k) e-mail címe: …………………………………………………………………..…. Pályázó(k) rendelkezési jogosultsága: ……………………………………….................. (pl tulajdonos, haszonélvezı, stb) A pályázat tárgyát képezı épület (ingatlan) Címe:

…….……………………………………………………………………..

Helyrajzi száma:

……………………….

Védettségének foka („H1”-es vagy „H2”-es): ………………….. A tervezett értékvédelmi munkálatok rövid leírása: ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………..

A pályázathoz mellékelt iratok jegyzéke: Tegyen X-et a négyzetbe a mellékelt iratok esetén Pályázati adatlap Pályázó nyilatkozata (1 számú melléklet) Tervdokumentáció Építési engedély határozat Fotódokumentáció Tervezési árajánlat Pénzügyi adatlap A tervezett építési munka rövid mőszaki leírása, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak A tervezett beruházás költségbecslése, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez

A PÁLYÁZATHOZ BENYÚJTANDÓ MELLÉKLETEK A tervezett építési munka rövid mőszaki leírása, bemutatva, hogy hogyan felel meg az épületre elıírt értékvédelmi javaslatnak. A vonatkozó építési jogszabályok által építési engedély köteles tevékenységnek ítélt munkálatok esetén a jogerıs építési engedély és tervdokumentáció Nem építési engedély köteles tevékenység esetén fotódokumentáció, mely bemutatja az épület jelenlegi állapotát, kiemelve benne az építészeti értékvédelem által érintett épületrészeket A tervezett beruházás költségbecslése, kimutatva benne azt a belekerülési költség többletet amit az átlagos felújítási és speciális felújítási költségek különbözete eredményez, (összehasonlító költségvetések 2 db!!). Tervezésre irányuló pályázat esetén a tervezési munkára vonatkozó tervezıi árajánlat Pályázati adatlap A pályázó nyilatkozata (1. számú melléklet) Pénzügyi adatlap (2. számú melléklet)

1. számú melléklet NYILATKOZAT Pályázó megismerte és elfogadja az alábbi, a támogatással kapcsolatos eljárási rendet és feltételeket, melyet alul aláírásával igazol (1) Pályázó tudomásul veszi hogy, a védett érték tulajdonosának a szokásos karbantartási feladatokon túlmenı, a védettséggel összefüggésben szükségessé váló, a tulajdonost terhelı munkálatok finanszírozásához nyújt támogatást az Önkormányzat, az éves költségvetésében évente meghatározott keretösszeg erejéig. (2) Pályázó elfogadja, hogy a támogatás mértéke nem lehet több, mint az értékvédelem által a felújítás során többletköltséget eredményezı munka díja, anyag bekerülési költsége (többletköltség); továbbá nem lehet több mint a pályázati eljárás során jóváhagyott beruházási összköltség maximum 50 %-a, amely mint bruttó összeg tartalmazza az áfát, egyéb adót és a közterheket is. A támogatás mértéke egy naptári évben nem haladhatja meg ugyanazon ingatlan esetében az 400.000 Ftot, azaz négyszáz ezer forintot. Ugyanazon ingatlanra a következı években újabb pályázat nyújtható be. (3) Pályázó elfogadja, hogy támogatásban csak az a pályázó részesülhet, aki az igényelt támogatáshoz támogatáson felüli önrésszel rendelkezik. Pályázó nyilatkozik arról, hogy a szükséges önrész rendelkezésre áll. Pályázó elfogadja, hogy a támogatást Tolna Város Önkormányzata szerzıdés alapján folyósítja. (4) Pályázó tudomásul veszi, hogy a pályázat benyújtásának idıpontja elıtt megkezdett építési, illetve elıkészítési munkához támogatás nem nyújtható. (5) Pályázó a pályázatát Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. Rendelete11§(6) elıírásainak megfelelı tartalommal készíti el és nyújtja be. (6) Pályázó elfogadja, hogy a benyújtott pályázatokat a fıépítész javaslata alapján a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság bírálja el, mely a benyújtási határidıt követı 30 napon belül hozza meg a döntését a támogatásról. (7) Pályázó elfogadja, hogy a döntést követı 15 munkanapon belül pályázatuk elbírálásáról írásban értesítést kapnak. Elfogadja, hogy a döntés végleges, felülvizsgálatát kérni nem lehet, de a pályázat újra benyújtható. (8) Pályázó elfogadja, hogy a támogatás kifizetésére vonatkozóan támogatási szerzıdést kell kötni. (9) Pályázó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az önkormányzat a támogatás összegének 50 %-át a szerzıdés aláírását követıen, a fennmaradó részt a mőszaki átvétel és elszámolás után (az eredeti támogatási százalék arányában) folyósítja a támogatottnak.

(10) Pályázó elfogadja, hogy a támogatási szerzıdésben foglaltak teljesítésérıl a támogatott írásban nyilatkozik, és az önkormányzat – szükség esetén szakértı bevonásával ellenırzi a teljesítést. Pályázó az elszámoláshoz mellékletként csatolja a támogatás felhasználását bizonyító számlákat, melyek értéke nem lehet kevesebb, mint a beruházás pályázati eljárás során jóváhagyott költségvetése bruttó értékének 70%-a. (11) Pályázó elfogadja, hogy ha a támogatásban részesített a szerzıdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesíti, az önkormányzat a szerzıdéstıl eláll és a támogatásban részesített köteles az igénybevett támogatás egészét- a szerzıdéstıl való elállás idıpontjában érvényes jegybanki alapkamattal növelt összeggel visszafizetni. (12) Pályázó tudomásul veszi, hogy a támogatásban részesített beruházást 1 éven belül meg kell valósítani. Amennyiben a beruházást a támogatott hibáján kívüli okból nem valósult meg 1 éven belül, úgy kérelmére maximum 1 évvel a befejezési határidı hosszabbítását a fıépítész javaslatára a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság engedélyezheti. (13) Pályázó tudomásul veszi és elfogadja, hogy Tolna Város Önkormányzata az értékvédelemmel érintett ingatlan felújításához további központi támogatások elnyerésére pályázatot készít elı és nyújt be. Mivel a további pályázatok esetében sem nyújtható támogatás megkezdett beruházáshoz, pályázó elfogadja és tudomásul veszi, hogy a tervezett beruházást úgy ütemezi, hogy azon pályázatok támogatási feltételei teljesüljenek. Amennyiben a további pályázatok elbírálása és lebonyolítása miatt a beruházás nem valósítható meg a támogatási szerzıdésben foglalt határidın belül, úgy a jelen nyilatkozat (12)-ik pontjában és Tolna Város Önkormányzatának 6/2005 (III.1.) Ör. rendelete 13.§ (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelıen kell eljárni. (14) Pályázó megismerte és elfogadja Tolna Város Önkormányzatának az építészeti örökség helyi védelmérıl szóló 6/2005 (III.1.) Ör. Rendelete elıírásait.

Tolna, 20….. ……………. hónap ….. nap pályázó(k) neve:

....….…………………………………………………..

pályázó(k) lakcíme:

……………………………………………...................

……………………………………… pályázó(k) aláírása

2. számú melléklet PÉNZÜGYI ADATLAP Kérjük, hogy a pénzügyi adatlapot a mellékelt költségvetésnek megfelelıen kitölteni szíveskedjen egész forint kerekítéssel Általános felújítási költségek:

Speciális munkálatok elvégzésével számított felújítási költsége:

A fenti két sor külömbsége (Ft) Önrész (Ft) Támogatási igény (Ft) Összesen (Ft) *Segédlet két példa levezetésével a fenti táblázat kitöltéséhez: A pályázat tárgya az épület utcai homlokzati nyílászáróinak cseréjére és a mívesen megépített tagozatos homlokzat helyreállítása. A pályázathoz 2 db költségvetést kell készíteni: 1.-es költségvetés) a nyílászárókat a kereskedelemben kapható elıre gyártott nyílászárók beépítésével végeznék, a homlokzat felújítást pedig a vakolat állagának megfelelı részleges vagy teljes leveréssel és simított mészhabarcs vakolattal színezéssel, tagozatok nélkül. Bekerülési költsége bruttó összes 1-es példa: 450.000 Ft./ 2-es példa: 610.000 Ft 2.-es költségvetés) a nyílászárókat egyedileg gyártja le egy asztalos az eredeti tagozatokkal, díszítésekkel, a homlokzatot is az eredeti vagy a rendeletnek megfelelı díszítéseket, tagozatokat visszaépítve míves kivitelezéssel állítják helyre. Bekerülési költsége bruttó összes 1-es példa: 790.000 Ft./ 2-es példa: 1.370.000 Ft A fenti táblázatot ennek megfelelıen az alábbiak szerint kell kitölteni: Általános felújítási költségek: Speciális munkálatok elvégzésével számított felújítási költségek: Bekerülési költség 1-es pld 450.000/2-es pld 1-es pld 790.000/ 2-es pld (Ft) 610.000 1.370.000 A fenti két sor 1-es pld 340.000/2-es pld 760.000 külömbsége (Ft) Önrész (Ft) 1-es pld 450.000/2-es pld 970.000 Támogatási igény 1-es pld 340.000/2-es pld 400.000 (Ft) Összesen (Ft) 1-es pld 790.000/2-es pld 1.370.000 *A számítás nyomon követése során az 1-es és 2-es példával megjelölt, példánként egybe tartozó számokat kell vizsgálni.

Tolna Város Polgármestere Ügyiratszám: 10-1370-0/2010. Ügyintézı: dr. Imre Szilvia

7130 Tolna Hısök tere 1.
74 / 540-800 Fax: 74 / 443- 805 e-mail: [email protected]

Tárgy: árajánlat kérése

Zsinkó Lajos SZEKSZÁRD Bródy-köz 34. 7100

Tisztelt Zsinkó Úr! Tolna Város Önkormányzata korábban pályázatot nyújtott be a Dél-Dunántúli Regionális Operatív Program (DDOP)– 4.1.1.A. címő pályázati kiírásra. A pályázati eljárás során az Önkormányzat projektje elsı körben támogatást kapott. A kétfordulós pályázat második fordulós dokumentációját befogadta a Közremőködı Szervezet. A pályázat keretében több olyan kötelezı szolgáltatást kell igénybe venni, melyek leginkább a projekt társadalmi elfogadtatását, megbecsülését és a fenntartásban való szakszerő részvételt segítik elı. A pályázat megvalósítása során ilyen kötelezı szolgáltatás többek között a könyvvizsgálói feladatok elvégzése is, amelynek ellátására egy szervezetet ki kell választania az Önkormányzatnak. Tolna Város Önkormányzata 84/2010. (III.25.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a DDOP-4.1.1./A -2f-2010-0005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó könnyvizsgálói szolgáltatás tárgyában pályázatot kíván kiírni. Ezzel egyidejőleg felkérte a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságot, hogy a meghívandó szervezeteket válassza ki. A meghívandó szervezetek kiválasztása 2010. március 25. napján megtörtént. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testületének és Pénzügyi és Gazdasági Bizottságának döntése alapján ezúton szeretnék árajánlatot kérni Öntıl az alábbi feladatok tárgyában: - a pályázat pénzügyi bonyolítás ellenırzése; - a zárójelentéshez tartozó záró kifizetési kérelem mellé könnyvizsgálói jelentés benyújtása; - a projekt teljes egészére vonatkozó számlaösszesítık és egyéb ellenırzési feladatok elvégzését igazoló dokumentumok elıállítása; A pályázattal kapcsolatos fontosabb tudnivalók: - A pályázat megvalósulásának tervezett idıtartama: 2010. június – 2011. szeptember - A beruházás becsült értéke nettó 431.000.000,-Ft

2

A jelen felhívásra adott árajánlatát legkésıbb 2010. április 27. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, dr. Lehıcz Regina részére. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna, 2010. április 1.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Polgármestere Ügyiratszám: 10-1373-0/2010. Ügyintézı: dr. Imre Szilvia

7130 Tolna Hısök tere 1.
74 / 540-800 Fax: 74 / 443- 805 e-mail: [email protected]

Tárgy: árajánlat kérése

Simon Andrea e.v. SZEKSZÁRD Tinódi utca 9. 7100

Tisztelt Simon Andrea! Tolna Város Önkormányzata korábban pályázatot nyújtott be a Dél-Dunántúli Regionális Operatív Program (DDOP)– 4.1.1.A. címő pályázati kiírásra. A pályázati eljárás során az Önkormányzat projektje elsı körben támogatást kapott. A kétfordulós pályázat második fordulós dokumentációját befogadta a Közremőködı Szervezet. A pályázat keretében több olyan kötelezı szolgáltatást kell igénybe venni, melyek leginkább a projekt társadalmi elfogadtatását, megbecsülését és a fenntartásban való szakszerő részvételt segítik elı. A pályázat megvalósítása során ilyen kötelezı szolgáltatás többek között a képzési (helyi kötıdés, identitás elısegítése) feladatok elvégzése is, amelynek ellátására egy szervezetet ki kell választania az Önkormányzatnak. Tolna Város Önkormányzata 85/2010. (III.25.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a DDOP-4.1.1./A -2f-2010-0005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó képzési szolgáltatás tárgyában pályázatot kíván kiírni. Ezzel egyidejőleg felkérte a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságot, hogy a meghívandó szervezeteket válassza ki. A meghívandó szervezetek kiválasztása 2010. március 25. napján megtörtént. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testületének és Pénzügyi és Gazdasági Bizottságának döntése alapján ezúton szeretnék árajánlatot kérni Öntıl az alábbi feladatok tárgyában: 1. A helyi hagyományırzést, ápolást elısegítı foglalkozások körében: - kézmőves foglalkozások – nyári szünidı hasznos eltöltése (választható foglalkozások: szövés, hímzés, kosárfonás, fafaragás, csuhéfonás, gyöngyfőzés, csipkekészítés, fazekasság); - jelentkezık igényeinek felmérése után legalább 10-10 fıs csoportok 3 választott kézmőves szakmában; - nemzetiségi foglalkoztató és játszóház (a 2010/11-es óvodai illetve iskolai tanévre) biztosítása, legalább 2 csoportban, óvodásoknak és kisiskolásoknak. - 10 hónapon keresztül heti 1 alkalommal 2-2 órás nemzetiségi foglalkoztató megtartása - hagyományırzı szokások, dalok, mondókák elsajátítása, német nyelvi készségfejlesztés játékos formában.

2

2. Környezettudatosság keretében: - „Zöld napok”, „Zöld udvar” rendezvénysorozat megszervezése (2010 ıszén megvalósuló programsorozat, mely a helyi környezeti értékek megóvását, az alternatív energia felhasználásának terjesztését, szelektív hulladékgyőjtés elterjesztését és a környezettudatos gondolkodás kialakítását célozná. A pályázattal kapcsolatos fontosabb tudnivalók: - A projekt megvalósításának tervezett idıtartama: 2010. június – 2011. szeptember - A beruházás becsült értéke nettó 431.000.000,-Ft A jelen felhívásra adott árajánlatát legkésıbb 2010. április 27. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, dr. Lehıcz Regina részére. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna, 2010. április 1.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Polgármestere Ügyiratszám: 10-1374-0/2010. Ügyintézı: dr. Imre Szilvia

7130 Tolna Hısök tere 1.
74 / 540-800 Fax: 74 / 443- 805 e-mail: [email protected]

Tárgy: árajánlat kérése

MédiaPont Szekszárd Reklámkommunikációs és Kereskedelmi Bt. Szántó Ildikó részére SZEKSZÁRD Kerámia utca 33. 7100

Tisztelt Szántó Ildikó! Tolna Város Önkormányzata korábban pályázatot nyújtott be a Dél-Dunántúli Regionális Operatív Program (DDOP)– 4.1.1.A. címő pályázati kiírásra. A pályázati eljárás során az Önkormányzat projektje elsı körben támogatást kapott. A kétfordulós pályázat második fordulós dokumentációját befogadta a Közremőködı Szervezet. A pályázat keretében több olyan kötelezı szolgáltatást kell igénybe venni, melyek leginkább a projekt társadalmi elfogadtatását, megbecsülését és a fenntartásban való szakszerő részvételt segítik elı. A pályázat megvalósítása során ilyen kötelezı szolgáltatás többek között a városmarketing- marketing kommunikációs feladatok elvégzése is, amelynek ellátására egy szervezetet ki kell választania az Önkormányzatnak. Tolna Város Önkormányzata 86/2010. (III.25.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a DDOP-4.1.1./A -2f-2010-0005 azonosító számú városközpont rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó városmarketing- marketing kommunikációs szolgáltatás tárgyában pályázatot kíván kiírni. Ezzel egyidejőleg felkérte a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságot, hogy a meghívandó szervezeteket válassza ki. A meghívandó szervezetek kiválasztása 2010. március 25. napján megtörtént. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testületének és Pénzügyi és Gazdasági Bizottságának döntése alapján ezúton szeretnék árajánlatot kérni Öntıl az alábbi feladatok tárgyában: Városmarketing keretében: - fórumok, lakossági tájékoztató elıadások szervezése a beruházás ideje alatt zajló eseményekrıl, programokról, a beruházás megvalósításának ütemtervérıl stb.; - bőnmegelızési és közlekedésbiztonsági fórumok (lakosságnak, iskoláknak) megszervezése – rendırség bevonásával, közlekedésbiztonsági szakember közremőködésével; - 2010 nyár: alapkı letételi ünnepség megszervezése; - 2011 ısze: Átadó ünnepség megszervezése; - a helyi értékeket hangsúlyozó, helyi embereknek szóló ünnepség megrendezése;

2

- a helyi borászok, iparmővészek, vállalkozók bevonásával megvalósuló rendezvények megszervezése; - hagyományırzı egyesületek, tánccsoportok fellépésének, testvérvárosi delegációik meghívásának, köztéri szobor avatásának, emlékplakettek átadásának a megszervezése. Marketing Kommunikáció keretében: - az akcióterületrıl, a beruházás elıkészítésérıl és megvalósításáról kisfilm készítése; - a fejlesztések tolnai lakosságra gyakorolt pozitív hatásának felmérése; - különféle kommunikációs anyagok (pl. szórólap, plakát, hirdetési anyagok, újságcikkek, TV spotok) elkészítése a projekt megvalósítási idıtartama alatt. A pályázattal kapcsolatos fontosabb tudnivalók: - A projekt megvalósulásának tervezett idıtartama: 2010. június – 2011. szeptember - A beruházás becsült értéke nettó 431.000.000,-Ft A jelen felhívásra adott árajánlatát legkésıbb 2010. április 27. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, dr. Lehıcz Regina részére. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna, 2010. április 1.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Polgármestere Ügyiratszám: 10-1374-2/2010. Ügyintézı: dr. Imre Szilvia

7130 Tolna Hısök tere 1.
74 / 540-800 Fax: 74 / 443- 805 e-mail: [email protected]

Tárgy: árajánlat kérése

Tisztelt Pályázó! A Képviselı-testület 47/2010. (II.25.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Dél-Dunántúli Regionális Operatív Program (DDOP) 4.1.2/A kódszámú város-rehabilitációs pályázathoz kapcsolódó szakmai háttér-dokumentáció kidolgozása tárgyában 3 árajánlat bekérését követıen a Multiply Consulting Kft. (8600 Siófok, Küszhegyi út 5/a.) szakértıvel megbízási szerzıdést köt. A megbízott szakértıvel történt egyeztetés során formálódott ki a pályázat végleges tartalma, mely szerint a pályázat benyújtásához mőszaki elıtanulmányok, felmérések, költségbecslések és szakmai megalapozó munkarészek (parktervezı, rehabilitációs szakmérnök, geodézia) dokumentációinak elkészítése szükséges. Ezeket a pályázathoz csatolni kell. Tolna Város Önkormányzata 87/2010. (III.25.) Kt. határozatában döntött arról, hogy Mözs városrészre tervezett szociális város-rehabilitációs pályázat benyújtásához szükséges mőszaki elıtanulmányok, felmérések, költségbecslések és szakmai megalapozó munkarészek (parktervezı, rehabilitációs szakmérnök, geodézia) dokumentációinak elkészítése tárgyában pályázatot kíván kiírni. Ezzel egyidejőleg felkérte a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságot, hogy a meghívandó szervezeteket válassza ki. A meghívandó szervezetek kiválasztása 2010. március 25. napján megtörtént. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testületének és Pénzügyi és Gazdasági Bizottságának döntése alapján ezúton szeretnék árajánlatot kérni Öntıl az alábbi feladatok tárgyában: - mőszaki elıtanulmányok, felmérések, költségbecslések elkészítése; - szakmai megalapozó munkarészek (parktervezı, rehabilitációs szakmérnök, geodézia) dokumentációinak elkészítése A pályázattal kapcsolatos fontosabb tudnivalók: - a pályázat végleges tartalma: Egykori hulladéklerakó területén közpark létesítése 2 db szociális bérlakás felújítása a Gyöngyvirág utcában Szociális bérlakás létesítése a jelenlegi napközi ellátás kiköltöztetése után Mővelıdési Ház fejlesztése, felújítása Iskola régi épületszárnyának és sportpályájának fejlesztése Járda- és útfejlesztés (Iskola utca, Gyöngyvirág utca, Széchényi utca, Költsey utca), valamint parkoló az Iskola utcába Térfigyelı kamerák az új közparkba és délen az Iskola utcába

2

- Megvalósítás helye: Tolna Város közigazgatási területe - A pályázat benyújtásának végsı határideje: 2010. április 30. A jelen felhívásra adott cégszerően aláírt eredeti árajánlatát, valamint a tevékenység végzéséhez szükséges jogosultságot igazoló okirat egyszerő másolatát legkésıbb 2010. április 6. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, dr. Imre Szilvia részére. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A pályázó az ajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. Tolna Város Önkormányzata tájékoztatja, hogy a Képviselı-testülete dönt a nyertes pályázó személyérıl, amely a benyújtott árajánlatok közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló pályázót fogja nyertesként kihirdetni. Tolna, 2010. március 31.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

7130 Tolna Hısök tere 1.
74 / 540-800 Fax: 74 / 443- 805 e-mail: [email protected]

Tolna Város Polgármestere Ügyiratszám: 10-1530-6/2010. Ügyintézı: dr. Lehıcz Regina

Tárgy: tájékoztatás kérése

Hegedüs Zoltán TOLNA-MÖZS Vasút utca 9. 7131 Tisztelt Pályázó! Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete 144/2010. (V.27.) Kt. határozata alapján „Tüzeléstechnikai feladatok ellátása, valamint a gázüzemő berendezések karbantartása és ellenırzése” tárgyban kiírt eljárásban pályázatot nyújtott be, amellyel kapcsolatban az alábbi tisztázó kérdéssel fordulok Önhöz: 1.) A pályázati kiírásban az Önkormányzat részletesen meghatározta, hogy mely fogyasztási helyeken és milyen típusú gázüzemő berendezést érint az árajánlatkérés. Eszerint a Garay utcában található orvosi ügyeleten, illetve rendelıben az alábbi berendezéseket érinti a pályázat: Orvosi ügyelet: 3 db BAXI MAIN 24 fi cirkó-kombi 1 db WESTEN STAR 240 fi cirkó-kombi 1 db BAXI ECO1 240 fi cirkó-kombi (Garay u.) 1 db BAXI ECO3 240 fi cirkó-kombi A benyújtott árajánlata a felsorolt eszközök közül nem tartalmazza a BAXI ECO3 240 fi cirkó kombit. Kérem nyilatkozzon a tárgyban, hogy a pályázatban megadott árajánlat miért nem tartalmazza e tételt. Amennyiben az ajánlati ára nem tartalmazza az érintett tételt és ez az áron változtat, úgy csatoljon egy új (minden elemet tartalmazó) árajánlatot. 2.) A pályázatban csatolt árajánlatában 5000,-Ft összegő kiszállási díj szerepel, azonban abból nem állapítható meg egyértelmően, hogy az egy összegő megajánlás vagy alkalmanként kerül felszámításra. Kérem, hogy nyilatkozzon arról, hogy a kiszállás díja egy összegő megajánláse vagy alkalmanként kerül-e felszámításra.

3.) A pályázati kiírás szerint a pályázóknak a felsorolt berendezések karbantartására, ellenırzésére, és mőszaki biztonsági felülvizsgálatára kellett árajánlatot benyújtaniuk. Az Ön által beadott pályázat tartalmából azonban nem állapítható meg egyértelmően, hogy a megadott ajánlati ár tartalmazza-e az ellenırzésért kért ellenszolgáltatást is. Kérem, hogy nyilatkozzon a tárgyban, hogy a pályázatban megadott ajánlati ár az árajánlat-kérésben megadott berendezések karbantartására, ellenırzésére, és mőszaki biztonsági felülvizsgálatára vonatkozó ellenszolgáltatást is tartalmazza-e. 4.) A pályázatban becsatolt bizonyítványokkal a csatlakozóvezeték és felhasználói berendezés mőszaki biztonsági felülvizsgálathoz szükséges képzettséget nem igazolt, tekintve, hogy gáz - ás olaj tüzelıberendezés – szerelı, üzembe helyezı mestervizsgájának meglétét nem igazolta. Kérem, hogy hiánypótlás keretében csatolja a gáz - ás olaj tüzelıberendezés – szerelı, üzembe helyezı mestervizsgájának (vagy azzal egyenértékő végzettséget igazoló bizonyítványának) másolatát. Kérem, hogy a tisztázó kérdésekre adott válaszait, illetve a képzettséget igazoló okirat másolatát legkésıbb 2010. augusztus 3. napján 12.00 óráig szíveskedjen megküldeni részünkre az alábbi címre: Tolna Város Önkormányzata 7130 Tolna Hısök tere 1. dr. Imre Szilvia titkársági ügyintézı részére Tolna, 2010. július 23.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti ingatlan értékesítésérıl dönt. A Képviselı-testület az értékesítésre az Önkormányzat tulajdonában lévı lakások és helyiségek bérletérıl és elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló 17/2006. (IX.15.) rendelet 37.§.-a alapján az alábbi pályázatot írja ki: 1.) Tolna Város Önkormányzata értékesíti a tulajdonában lévı Tolna, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatti önkormányzati bérlakást. 2.) A Képviselı-testület elfogadja az ingatlan forgalmi értékbecslését, melynek alapján az ingatlan forgalmi értéke: 7.200.000,- Ft, melyet 2010. július 15. napjáig kell megfizetni. 3.) Az ingatlan Tolna Város belterületén, Deák F. u. 94/A. II/4. sz. alatt található, 55 m2 alapterülető, összkomfortos. 4.) A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó adatait (név, lakcím), az ingatlanért ajánlott vételárat, mely nem lehet alacsonyabb a forgalmi értéknél. 5.) A pályázatot Tolna Város Polgármesteri Hivatala 6. sz. irodájában, zárt borítékban lehet benyújtani. A pályázat benyújtásának határideje 2010. június 15. de. 10.00 óra. A pályázatok bontásának idıpontja 2010. június 15 de. 10.00 óra. A pályázat elbírálásának határideje 2010. júniusi képviselı-testületi ülés. A pályázatok elbírálásáról a Képviselı-testület dönt.

Tolna Város Polgármestere Ügyiratszám: 10-1438-1/2010. Ügyintézı: dr. Imre Szilvia

7130 Tolna Hısök tere 1.
74 / 540-800 Fax: 74 / 443- 805 e-mail: [email protected] Tárgy: árajánlat kérése

Hírcomp Kft. SZEKSZÁRD Szent László utca 11. 7100 Tisztelt Pályázó! I. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testülete 385/2009. (XI.26.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a Mözsi Mővelıdési Ház ırzését riasztóberendezés felszerelésével kívánja megvalósítani. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testületének Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága döntése alapján ezúton szeretnénk árajánlatot kérni Öntıl a fenti tárgyban. Az árajánlatot legkésıbb 2010. április 27. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, dr. Imre Szilvia részére. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A Képviselı-testület a legalacsonyabb összegő árat megajánló pályázót választja ki nyertesként. II. Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete 21/2010. (I.28.) Kt. határozatában döntött arról, hogy a meglévı, és az újonnan felszerelt riasztórendszerek egységes üzemeltetése tárgyában szerzıdést kíván kötni. A szerzıdést Tolna Város Önkormányzata 2 éves határozott idıtartamra köti a nyertesként kiválasztott pályázóval. Tolna Város Önkormányzata Képviselı-testületének Pénzügyi és Gazdasági Bizottsága döntése alapján ezúton szeretnénk árajánlatot kérni Öntıl az alábbi tárgyban: Jelenleg Tolna Város Polgármesteri Hivatalában, és Tolna Város Önkormányzata által fenntartott alábbi intézményekben található Paradox és Nabco rendszerő riasztó: 1.) Polgármesteri Hivatal (7130 Tolna, Hısök tere 1.) 2.) Családsegítı Központ (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. utca 96.) 3.) Bezerédj Pál Szabadidıközpont és Könyvtár (Könyvtár épülete-7130 Tolna, Bajcsy-Zs. E. utca 126.) 4.) Bezerédj Pál Szabadidıközpont és Könyvtár (Lovarda épülete-7130 Tolna, Bajcsy-Zs. E. utca 73/A. - 970/50 hrsz.) – ebben az épületben a riasztórendszer mellett tőzjelzı is található 5.) Martinek emlékház (7130 Tolna, Bezerédj utca) – ebben az épületben jelenleg nincs karbantartás

2

6.) Mözsi Mővelıdési Ház (7131 Mözs, Iskola utca 19.) 7.) Iskolák épületeiben:  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény (7130 Tolna, Bartók Béla utca 23.)  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény (7130 Eötvös utca 7.)  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény (7130 Tolna, Iskola utca 19.)  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény (7130 Tolna, Szent Imre utca 7. )  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény (7130 Tolna, Kossuth L. utca 6.)  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Fusz János Zeneiskolája (7130 Tolna, Festetich utca 131.)  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Sportcsarnoka (7130 Tolna, Sport utca 15/a)  Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Sportcsarnoka (7130 Tolna, Lehel utca 30.) 8.) Óvodák épületeiben:  Pitypang óvoda (7130 Tolna, Bartók Béla utca 41.)  Zöldkert óvoda (7130 Tolna, Szent István utca 38.)  Aprajafalva óvoda (7130 Tolna, Alkotmány utca 76.)  Gesztenyéskert óvoda (7130 Tolna, Hısök tere 2.)  Selyemgyári óvoda (7130 Tolna, Selyemgyár utca 5.) A pályázónak rendelkeznie kell: - OKF regisztrált felügyeleti állomással (tekintettel arra, hogy a Bezerédj Pál Szabadidıközpont és Könyvtár tőzjelzı rendszeréhez ez szükséges); - biztonságtechnikai szerelıi jogosultsággal; - vagyonvédelmi kamarai tagsággal. Igazolási mód: - OKF (beépített tőzjelzı berendezések szerelésére, telepítésére, felülvizsgálatára, javítására és karbantartására vonatkozó) regisztrációs okmány másolata; - biztonságtechnikai szerelıi jogosultságot alátámasztó igazolvány, bizonyítvány másolata; - vagyonvédelmi kamarai tagságot igazoló határozat, bizonyítvány, igazolás másolata. A pályázók ajánlata az alábbi szempontok alapján kerül értékelésre: 1.) Ajánlati ár: 1-100-ig kerül sor pontok kiosztására. A legalacsonyabb ajánlati ár kapja a maximális 100 pontot, míg a többi ár hozzá viszonyítva arányosan kevesebb pontszámot kap. Ezen bírálati résszempontra mindenképpen ajánlatot kell tennie a pályázóknak. 2.) Referencia: 5 pontot kap az a pályázó, aki rendelkezik az elmúlt három évben (20072009), illetve jelenleg is folyamatban lévı legalább kettı darab olyan referencia munkával, melynek tárgya önkormányzat vagy önkormányzati fenntartásban lévı több intézmény riasztórendszereinek üzemeltetése. Ha a pályázó kettınél több referenciát csatol, abban az esetben is csak 5 pont kerül részére kiosztásra. A referenciának tartalmaznia kell legalább az alábbi adatokat: - megrendelı nevét; - szolgáltató nevét; - szolgáltatás tárgyát olyan részletességgel, hogy megállapítható legyen a fenti elıírásnak való megfelelés; - teljesítés idıtartamát (mely idıponttól, mely idıpontig került sor a teljesítésre) 3.) Távprogramozás: 5 pontot kap az a pályázó, aki biztosítani tud központilag megoldott távmenedzselést az üzemeltetés során.

3

4.) Mőszaki ügyelet: 5 pontot kap az a pályázó, aki a szolgáltatás idıtartama alatt 24 órás mőszaki ügyeletet tud biztosítani. A mőszaki ügyeletbe jelen esetben - a kiszálláson felül - egy esetleges rendszerhiba azonnali megjavításának biztosítását kell érteni. 5.) Paradox, Nabco rendszer: 2 pontot (rendszerenként 1-1 pontot) kap az a pályázó, aki Paradox, illetve Nabco rendszerő riasztó üzemeltetésével foglalkozott, és ezt referenciával is igazolni tudja. A referenciának tartalmaznia kell legalább az alábbi adatokat: - megrendelı nevét; - szolgáltató nevét; - szolgáltatás tárgyát olyan részletességgel, hogy megállapítható legyen a fenti elıírásnak való megfelelés; A jelen felhívásra adott árajánlatát legkésıbb 2010. április 27. napján (kedden) 12.00 óráig kell Tolna Város Polgármesteri Hivatalához eljuttatnia a következı címre: 7130 Tolna, Hısök tere 1., Titkársági Osztály, dr. Imre Szilvia részére. Csak ezen határidıig megérkezett árajánlatokat tudja ajánlatot kérı figyelembe venni és leértékelni. A pályázó az árajánlatát postán, illetve munkanapokon 8.00-12.00 óráig telefonos egyeztetést követıen személyesen is benyújthatja a fent megadott címre azzal, hogy a pályázó felelıssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött árajánlat a fentiekben feltüntetett idıpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg. A Képviselı-testület az összességében legelınyösebb ajánlatot benyújtó pályázót választja ki nyertesként. Tolna, 2010. április 16.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete KÖZMŐVELİDÉSI PÁLYÁZATOT ír ki a 2008. évben 1. A közmővelıdési pályázat célja: a város civil szervezeteinek közmővelıdési célú, városi rendezvényeinek, programjainak támogatása, illetve – nagyon indokolt esetben – a mőködési költség kiegészítésére. 2. Pályázók köre: Tolnai bejegyzéső, regisztrált civil szervezetek, egyesületek, alapítványok, körök, klubok, illetve intézmények. 3. Pályázati szempontok: A pályázaton közmővelıdési jellegő rendezvények, programok, valamint – külön indoklással – mőködési költségek támogatására nyerhetı pénzösszeg. A pályázatnak tartalmaznia kell a szervezet jellegének meghatározását, tevékenységi körét, taglétszámát, a támogatandó program (ok) részletes leírását és költségvetését. A rendezvényen belül egy adott programra csak egy szervezet nyújthat be pályázatot. 4. Az elbírálásnál elınyben részesülnek: a három évnél régebben mőködı, saját forrással is rendelkezı szervezetek, minısített csoportok, amelyek a város polgárai által is látogatható, un. nyitott rendezvényre nyújtanak be pályázatot. 5. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. április 30. 6. A pályázatok elbírálásának határideje: 2008. május 31. 7. A támogatás felhasználásának határideje, elszámolás módja: Eredeti számlák hiteles másolataival, a felhasználás módjának pontos megjelölésével, legkésıbb 2009. március 31-ig. Az eredeti számlára kérjük ráírni: „Közmővelıdési pályázatra felhasználva.” A reprezentációs költségek közül étel és ital fogyasztás nem számolható el! 8. A támogatás biztosításáról és annak mértékérıl - a Humán Bizottság javaslata alapján – a Képviselı-testület dönt. 9. A nyertes pályázókkal Tolna Város Önkormányzata támogatási szerzıdést köt. Az elnyert támogatás folyósítása a szerzıdés alapján történik. A pályázaton nyert összeg folyósítása - a bankszámlaszámmal rendelkezık esetén - átutalással történik. Tolna Város Önkormányzata a támogatás felhasználását ellenırizheti. 10. Csak azok a szervezetek pályázhatnak, akik a 2007. évi pályázattal határidın belül, a kiírásnak megfelelıen számoltak el. 11. Pályázati őrlapok a Polgármesteri Hivatalban igényelhetık, valamint Tolna város honlapjáról letölthetık: www.tolna.hu. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal címére kell benyújtani. (7130 Tolna, Hısök tere 1.) A borítékra kérjük ráírni: „Közmővelıdési pályázat.” A pályázatok eredményérıl a pályázókat írásban értesítjük, illetve Tolna város honlapján, valamint a Tolnai Hírlapban tájékoztató jelenik meg a döntést követıen. Egy szervezet, iskolai, óvodai telephely csak egy pályázatot nyújthat be! Amennyiben az elszámolás határideje, módja nem felel meg a pályázati kiírásban szereplı feltételeknek, a pályázó az érintett pályázatból 2 évre kizárja magát.

Tolna, 2008. március 3.

dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete KÖZMŐVELİDÉSI PÁLYÁZATOT ír ki a 2009. évben 1. A közmővelıdési pályázat célja: a város civil szervezeteinek közmővelıdési célú, városi rendezvényeinek, programjainak támogatása, illetve – nagyon indokolt esetben – a mőködési költség kiegészítésére. 2. Pályázók köre: Tolnai bejegyzéső, regisztrált civil szervezetek, egyesületek, alapítványok, körök, klubok, illetve intézmények. 3. Pályázati szempontok: A pályázaton közmővelıdési jellegő rendezvények, programok, valamint – külön indoklással – mőködési költségek támogatására nyerhetı pénzösszeg. A pályázatnak tartalmaznia kell a szervezet jellegének meghatározását, tevékenységi körét, taglétszámát, a támogatandó program (ok) részletes leírását és költségvetését. A rendezvényen belül egy adott programra csak egy szervezet nyújthat be pályázatot. 4. Az elbírálásnál elınyben részesülnek: a három évnél régebben mőködı, saját forrással is rendelkezı szervezetek, minısített csoportok, amelyek a város polgárai által is látogatható, un. nyitott rendezvényre nyújtanak be pályázatot. 5. Pályázati támogatásra kizárólag az a pályázó jogosult, aki eleget tett a közpénzekbıl nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvényben meghatározott nyilatkozati kötelezettségének. 6. A pályázatok benyújtásának határideje: 2009. április 30. 7. A pályázatok elbírálásának határideje: 2009. május 31. 8. A támogatás felhasználásának határideje, elszámolás módja: Eredeti számlák hiteles másolataival, a felhasználás módjának pontos megjelölésével, legkésıbb 2010. március 31-ig. Az eredeti számlára kérjük ráírni: „Közmővelıdési pályázatra felhasználva.” A reprezentációs költségek közül étel és ital fogyasztás nem számolható el! 9. A támogatás biztosításáról és annak mértékérıl - a Humán Bizottság javaslata alapján – a Képviselı-testület dönt. 10. A nyertes pályázókkal Tolna Város Önkormányzata támogatási szerzıdést köt. Az elnyert támogatás folyósítása a szerzıdés alapján történik. A pályázaton nyert összeg folyósítása átutalással történik. Tolna Város Önkormányzata a támogatás felhasználását ellenırizheti. 11. Csak azok a szervezetek pályázhatnak, akik a 2008. évi pályázattal határidın belül, a kiírásnak megfelelıen számoltak el. 12. Pályázati őrlapok, valamint a nyilatkozathoz szükséges nyomtatványok a Polgármesteri Hivatalban igényelhetık, valamint Tolna város honlapjáról letölthetık: www.tolna.hu. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal címére kell benyújtani. (7130 Tolna, Hısök tere 1.) A borítékra kérjük ráírni: „Közmővelıdési pályázat.” A pályázatok eredményérıl a pályázókat írásban értesítjük, illetve Tolna város honlapján, valamint a Tolnai Hírlapban tájékoztató jelenik meg a döntést követıen. Egy szervezet, iskolai, óvodai telephely csak egy pályázatot nyújthat be! Amennyiben az elszámolás határideje, módja nem felel meg a pályázati kiírásban szereplı feltételeknek, a pályázó az érintett pályázatból 2 évre kizárja magát.

Tolna, 2009. március 2. dr. Sümegi Zoltán polgármester

Tolna Város Önkormányzatának Képviselı-testülete KÖZMŐVELİDÉSI PÁLYÁZATOT ír ki a 2010. évben 1. A közmővelıdési pályázat célja: a város civil szervezeteinek közmővelıdési célú, városi rendezvényeinek, programjainak támogatása, illetve – nagyon indokolt esetben – a mőködési költség kiegészítésére. 2. Pályázók köre: Tolnai bejegyzéső, regisztrált civil szervezetek, egyesületek, alapítványok, körök, klubok, illetve intézmények. 3. Pályázati szempontok: A pályázaton közmővelıdési jellegő rendezvények, programok, valamint – külön indoklással – mőködési költségek támogatására nyerhetı pénzösszeg. A pályázatnak tartalmaznia kell a szervezet jellegének meghatározását, tevékenységi körét, taglétszámát, a támogatandó program (ok) részletes leírását és költségvetését. A rendezvényen belül egy adott programra csak egy szervezet nyújthat be pályázatot. 4. Az elbírálásnál elınyben részesülnek: a három évnél régebben mőködı, saját forrással is rendelkezı szervezetek, minısített csoportok, amelyek a város polgárai által is látogatható, un. nyitott rendezvényre nyújtanak be pályázatot. 5. Pályázati támogatásra kizárólag az a pályázó jogosult, aki eleget tett a közpénzekbıl nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvényben meghatározott nyilatkozati kötelezettségének. 6. A pályázatok benyújtásának határideje: 2010. április 30. 7. A pályázatok elbírálásának határideje: 2010. május 31. 8. A támogatás felhasználásának határideje, elszámolás módja: Eredeti számlák hiteles másolataival, a felhasználás módjának pontos megjelölésével, legkésıbb 2011. március 31-ig. Az eredeti számlára kérjük ráírni: „Közmővelıdési pályázatra felhasználva.” A reprezentációs költségek közül étel és ital fogyasztás nem számolható el! 9. A támogatás biztosításáról és annak mértékérıl - a Humán Bizottság javaslata alapján – a Képviselı-testület dönt. 10. A nyertes pályázókkal Tolna Város Önkormányzata támogatási szerzıdést köt. Az elnyert támogatás folyósítása a szerzıdés alapján történik. A pályázaton nyert összeg folyósítása átutalással történik. Tolna Város Önkormányzata a támogatás felhasználását ellenırizheti. 11. Csak azok a szervezetek pályázhatnak, akik a 2009. évi pályázattal határidın belül, a kiírásnak megfelelıen számoltak el. 12. Pályázati őrlapok, valamint a nyilatkozathoz szükséges nyomtatványok a Polgármesteri Hivatalban igényelhetık, valamint Tolna város honlapjáról letölthetık: www.tolna.hu. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal címére kell benyújtani. (7130 Tolna, Hısök tere 1.) A borítékra kérjük ráírni: „Közmővelıdési pályázat.” A pályázatok eredményérıl a pályázókat írásban értesítjük, illetve Tolna város honlapján, valamint a Tolnai Hírlapban tájékoztató jelenik meg a döntést követıen. Egy szervezet, iskolai, óvodai telephely csak egy pályázatot nyújthat be! Amennyiben az elszámolás határideje, módja nem felel meg a pályázati kiírásban szereplı feltételeknek, a pályázó az érintett pályázatból 2 évre kizárja magát.

Tolna, 2010. március 2. dr. Sümegi Zoltán polgármester