Év végi interjú Ráduly Róbert Kálmán polgármesterrel

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVIII. évfolyam, 11. szám, 2011

Év végi interjú Ráduly Róbert Kálmán polgármesterrel Év végéhez közeledve, hogyan összegezné a 2011-es esztendőt? Milyen évet hagy maga után, illetve milyen évnek néz elébe a városvezetés illetve rátekintése szerint a térség? Nagyon hajtós és rendkívül pörgős év volt, talán túlságosan is. Alapvető emberi tulajdonság, hogy évről évre nagyobbak az elvárásaink, minél jobban teljesítünk és minél nagyobb dolgokat valósítunk meg, annál inkább azt várjuk el magunktól, de leginkább mások tőlünk, hogy a következő esztendőben még inkább túlszárnyaljuk az előző évet. Azt gondolom, az idén több dolog történt a városban, nagyobb terheket vállalt a város, mint kellett volna, ugyanakkor a jelenlegi megcsappant munkaközösségű Városháza messze erején felül dolgozott, a két alpolgármester kollégát külön kiemelve. Azt csodálom, hogy még egyáltalán bírják. Ezt a ritmust azonban hosszú távon képtelenség fenntartani. Ha egy számomra fontos területről, a sportból kellene hasonlatot hoznom, akkor azt mondhatnám, hogy egy tízezer méteres futóversenyen nem lehet 400 méteres kör részidőt futni, mert ez a nagyon gyors kör a hosszú távú teljesítmény rovására megy, vagy végső soron fel kell adni a versenyt. Mi nyolc éve dolgozunk a város arculatának megváltoztatásán, egyre inkább, egyre több helyen látható, tetten érhető módon, de most már egy kicsit vissza kell vennünk ebből a ritmusból, ahhoz, hogy ez a fenntartható fejlődéshez vezessen. Tehát akkor a megszokott forgatókönyvtől eltérően nem magasabbra kerül a mérce, hanem épp ellenkezőleg? Ez azért lesz nehéz, mert a mérce emelése lenne a normális és kívánatos. Nehéz és bonyolult lesz, mert nagyon sok, több évre kiterjedő projekt van folyamatban. Ezenkívül, és ez valahol ismét természetes, hogy a polgártársaink azt szeretnék, hogy minden az ő utcájukban, az ő lépcsőházbejáratuknál, városrészükben történjen. Például, ha a zsögödi lakosok azt látják, hogy Taplocán és Somlyó térségében jelentős előrelépés volt az elmúlt esztendőkben, akkor azt várják, hogy náluk is olyan körülmények legyenek, mint Taplocán, vagy Somlyón, bár a forradalom előtt, de a 90-es években is a Zsögödi Nagy Imre utca büszkélkedhetett becsületes úttal, járdával, vezetékes víz, esővíz-elvezető rendszerrel.

A megújult Jégpálya negyed is vonzó példává változott városszerte, a változásokat, a lakónegyedek megújítását – bár szívünk szerint mi is siettetnénk az ütemüket – csak lépésről lépésre lehet végrehajtani. Azt sem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a város elsősorban a közhasznú beruházásokat támogatja, közintézmények, középületek, iskolák, sportlétesítmények, kulturális létesítmények felújítása, korszerűsítése, illetve újak építése révén. Ezek mind-mind, az utólagos működési költségteherrel együtt jelentős forrástöbbletet igényelnek a következő időszakban. Ezek közül a legnagyobb malomkő az úszómedence lesz, ahol 100 ezer eurós nagyságrendű fenntartási költséget kell majd a város biztosítson, ami nyilvánvalóan a városarculat szebbé tételétől kerül elvonásra. A fejlesztési elképzelések hogy kerülhetnek kényszerpályára? Csak ha a városközpont felújítására gondolunk, elmondhatjuk, hogy mielőtt ezt befejeznénk, ildomos és szükségszerű lenne felújítani a Vigadó épületét, a Transzilvánia filmszínházat, és elkészíteni a Nagy István Művészeti Szakközépiskola és a Szakszervezetek Művélődési Háza között elképzelt, pilléreken álló multifunkcionális épületet az iskola számára. Ha csak ezt a hármat szeretnénk megvalósítani jövőre, akkor mással nem is kellene foglalkoznunk a következő évben. De ott van a Gimnázium felújítása, ahol jövőre az udvar rendezésével folytatódnak a

munkálatok. Erre csak részben van pályázati forrás, és legalább a pályázati résszel egyenlő összeggel a város is hozzá kell járuljon ahhoz, hogy az udvart kellőképpen rendezni tudjuk. És ha a kerítés felújítása megvalósul, akkor jó alkalom, hogy annak átszervezésével egy akkora teret alakítsunk ki a Taploca, Márton Áron, Szék és Nagyrét utcák kereszteződésénél, ahol elfér egy körforgalom, ami sokkal hatékonyabb – továbbra is fenntartom – mint a fényrendőr. Lehetne ugyanakkor sorolni a taplocai elkerülő út kérdését, ami továbbra is egy égető problémája az egész városnak, de ott vannak még a korábbi beruházások: a központi park felújítása, a Petőfi utcai ifjúsági központ kialakítása, és ezekhez csatlakoznak az új pályázatokból adódó kényszerpályák, mint a bölcsőde kialakítása vagy a hargitafürdői teljes úthálózat korszerűsítése, illetve a közvilágítás kiépítése, ugyanis ez utóbbi finanszírozására benyújtott pályázatunk úgy tűnik, sikeres lesz. Mind ez idáig nem szóltam a rendkívül népszerű, és a városvezetés által hitelessé tett tömbházszigetelési program hihetetlen felpörgéséről: mintegy két és fél, három tucat tömbház lakóközössége várja, hogy jövőre sorra kerüljön, ami ismételten egy 3-4 millió lejes tétel a város költségvetésében. Összegezve, eljutunk oda, hogy idén több mint 10 millió eurót fordítottunk beruházásokra, és jövőre ennél több kell. Kapnak segítséget mindehhez? Éppen ellenkezőleg. A világpolitika urai és a bukaresti kormány mindent megtesznek annak érdekében, hogy mi is érezzük a válságot. Mi hiába próbálunk a beruházásokkal ellensúlyt biztosítani a városi cégek számára azáltal, hogy a beruházások nagyon nagy részének kivitelezését mind térségbeli és helyi cégek végzik, több száz ember számára munkát biztosítva. Hiába tesszük mindezt, ha a kormány ismételten elvon forrásokat az önkormányzatoktól. Azt is hozzá kell tenni, hogy mindenki autonómiáról beszél, de Székelyföldön alig van egy néhány olyan település, amely tételesen autonóm, azaz a megyétől, a bukaresti vezetőségtől függetlenül fejleszteni, szépíteni tudja magát. Sokakat zavar, sok embernek szúrja a szemét az, hogy Csíkszereda városvezetésének van tartása, a város autonóm gazdálkodása

 • Csíkszereda, 11. szám, 2011.

KÖZÉRDEKŰ ezt lehetővé teszi, és nem kell hajlongani derékszögben véletlenszerűen odakerült miniszterek, államtitkárok és közvetlenül választott megyei vezetés előtt. Nemcsak mi vagyunk ezzel így, hanem pl. a brassói, a jászvásári, a marosvásárhelyi, de a sepsiszentgyörgyi polgármester is. Tény és való, hogy mi sokat dolgozunk, és azt gondolom, körültekintően és jó szakmai alapokon végezzük a munkánkat, de azért Csíkszereda továbbra is sajátos megyeszékhely-státusából adódóan a legkedvezményezettebb önkormányzat egész Székelyföldön. Miként határozta meg a kormány által generált leépítéshullám a megyeszékhely adminisztratív működését, és így áttételesen a város fejlődését is? Jelentős, 15% körüli volt a leépítés aránya. Ezt – megint csak egy sportpéldával szemléltetve – úgy lehet elképzelni, hogy öt helyett mindig négy játékossal áll fel a csapat, folyamatosan emberhátrányban játszva a mérkőzéseket. Nekünk a 2011es év gyakorlatilag egy ilyen emberhátrányban letöltött év volt. A sportban úgy szokott lenni, hogy csak a legnagyobb csapatok képesek emberhátrányban helyt állni huzamosabb ideig, és úgy teljesíteni, mintha egyenlő létszámban vennék fel a versenyt. Nekünk ez érdekes módon sikerült, de rengeteg energiát, lelkesedést elvont, felemésztett a munkaközösség öszszes tagja részéről. Ez rövid ideig, talán egy évig kínlódva, fogcsikorgatva működhet, de ez hosszú távon nem. Mert ott vannak a másik részen a motivációs megszorítások, azaz a bérelvonás, ami a kollégáink egy részét egyszerűen a megélhetés határára vagy azon túl taszította, az elszegényedés nagyon komoly kockázata leselkedik fejük fölött. Üres gyomorral nemcsak tanulni nehéz, de dolgozni sem könnyű. Várható-e újabb, ilyen irányú nyomásgyakorlás a kormány részéről, s ha igen, hogyan lehetséges ezt kivédeni? Ami biztos, hogy rossz hír, ha marad a mostani lakosságarányos sarokszám politikája, akkor a népszámlálási adatok tükrében nagyon gyorsan a munkaközösség újabb 15%-ától leszünk kénytelenek megválni. Újabb embereket kell leépíteni a színháztól, a múzeumtól, a népi együttestől, a lakossági nyilvántartótól, a szociális igazgatóságtól és még sorolhatnám, de gyakorlatilag ma már nem látok olyan sok fölösleges embert. Mindez sajnos, nem rajtunk múlik. Anynyira ellenséges lett a munkavállalókkal, a köztisztviselőkkel szemben a jogszabályi környezet, de az igazságszolgáltatás és a számvevőszéki ellenőrzés is, hogy ezen a téren reménytelenné vált a helyzet. Gyorsan tegyük azt is hozzá, hogy Romániában soha nem Justitia, hanem Fortuna volt az

igazság istennője, azaz itt a bíróságon nem azok nyernek, akiknek igazuk van, hanem akiknek szerencséjük. A legnagyobb korrupció továbbra is az igazságszolgáltatásban és a rendőrség apparátusában van. A Piac és Jégpálya negyed felújítása mindenképpen az év fontosabb megvalósításai között szerepelnek. Milyen a polgármester és milyen az ott lakó szemével nézni e negyedeket? Az esztendő legfontosabb beruházása egyértelműen a Római Katolikus Főgimnázium felújítása, ez a leglényegesebb minden téren és minden tekintetben. De ami közvetlenül érint nagyon sok embert, az valójában ez előbb említett két megvalósítás. A lakónegyed-felújítási program keretében nem ez volt a nyitány, hanem már korábban megújult a Tudor negyedi sportcsarnok környéke, de a Fenyő utca környéke is, elsőként pedig az Óceán mögötti parkoló volt az, ahol a bádoggarázsrengeteg helyén civilizált lakótelepi kép alakult ki. A két említett eset attól sajátos, – amint arra Antal Attila a napokban emlékeztetett –, hogy tavaly úgy fogalmaztam, „jó lenne, ha jövőre legalább a tervek elkészülnének a Jégpálya és a Piac negyed felújítását illetően”. Eltelt egy év, és számunkra is szinte hihetetlen, hogy egyikkel teljes mértékben, a másikkal pedig a finom hangolásokon kívül megvagyunk. Ez főleg a Jégpálya negyed esetében sikertörténet. Nemcsak azért, mert azt a negyedet nagyon jól ismerem, ez a város második legrégebbi negyede az állomás környéki tömbházak után. Nagyon ráfért már a felújítás. Ami viszont ennél még fontosabb, hogy olyan volumenű munkálat végeztek ott el, nagyon rövid, szűk határidőn belül, ami kimagasló teljesítmény, nemcsak romániai viszonylatban, hanem még Svájcban is megállta volna a helyét. A Jégpálya negyedben az áthaladó forgalmat – ami a Sadoveanu és a Bălcescu utcák egyirányúsítása után igencsak nagy lett – sikerült kiszűrni, így valóban biztonságos lakónegyeddé vált. Ahhoz, hogy a negyed ténylegesen kibontakozhasson, még néhány évet kell várnunk, hiszen a felújítás a zöldövezetet, a természet normális fejlődését jelentős mértékben derékba törte, az elültetett nagyszámú cserje és csemete kiteljesedéséhez még legalább négy-öt év kell. És ami a legfontosabb, hogy gondoskodásra van szükség a lakók részéről. Azt szeretném látni, mint gyermekkoromban volt jellemző, hogy a lakók ismét magukénak érzik a közvetlen környezetüket. Új lakónegyed-felújítások jövőre? Van egy beruházási listánk, amelyen elkezdtük számbavételezni a kényszerpályákat 2012-re vonatkozóan. Ebben a pillanatban úgy látom, hogy az imént említett

kényszerpályákon kívül szinte nincs további fejlesztésekre lehetőség a 2012-es évre, de ez januárban véglegesítődik, amikor elkészül a költségvetés. Milyen adófizetők voltak idén a csíkszeredaiak, hogy alakult a költségvetés bevételi oldala? Az első 11 hónapra vonatkozóan tudom ezt megítélni, szinte naponta követem a költségvetés bevételi oldalát, merthogy mi gyakorlatilag nem nyomtatunk pénzt, nem hitelből, hanem a saját forrásainkból, és annak pályázatok által történő sokszorozásából gazdálkodunk. Az adófizetők ugyanolyanok voltak, mint egy évvel korábban. Az emberek a válság kivédését nem az adók befizetésének elmulasztásával próbálták megoldani. Meggyőződésem, hogy ez azért is van, mert a közösségünk tagjainak, a város adófizető polgárainak elsöprő többsége látja azt, hogy van gyümölcse. Akkor valamelyest örömre ad okot, hogy az adófizetők nemcsak a jogaikkal, hanem kötelezettségeikkel is tisztában vannak. Az csak egy 20. századi kommunikációs humbuk, hogy az embereknek csak jogaik vannak. Az, hogy valakik csak abból élnek, hogy az alapvető emberi jogaikat hirdetik, az csak a megsokszorozódása ennek a tudathasadásos állapotnak. Mindenki jártas annyira az élet területén, hogy tudja, jogok nincsenek kötelezettségek nélkül. Csak a mesékben van „Terülj, terülj asztalkám” és feneketlen zsák, ami minden problémát megold. Az életben is a jogok mellé egyfajta szimmetria szerint kötelességek sora társul. Egy kisebbségi sorban lévő közösség tagjának a kötelezettségei sokkal fontosabbak, mint a jogai. És végezetül a polgár és a polgármester évzáró gondolata, üzenete? Személy szerint jó évet zárok, hiszen a Gondviselésnek hála, több minden sikerült a 2011-es esztendőben, mint amire a tavaly ilyenkor számítottam. Megszületett a negyedik gyerekem, és ez egy hatalmas megnyugvás volt számomra. Személyes projektem volt a városközpontban a kútfúrás, és december 6-a volt az a nap, amikor ittunk is abból a vízből, amelyet itt találtunk. Bízom benne, hogy rövidesen a Szabadság téren kialakítandó kút sokak szomját oltja majd. Azt szeretném, hogy a város minden polgárának olyan éve legyen, mint nekem volt az idén. Azt kívánom, legyen erejük megvalósítani mindazt, amit szeretnének a 2012-es évben. Magától semmi sem jön, mindenért keményen meg kell dolgozni és harcolni. Amiért sokat harcoltunk és dolgoztunk, mindig az hozza a legédesebb sikert. Ebben legyen része mindenkinek 2012-ben! n

Csíkszereda, 11. szám, 2011. • 

VÁROSHÁZA Döntött a testület November 25-re hívta össze Csíkszereda Megyei Jogú Város polgármestere az önkormányzati testületet soros havi ülésre, melynek napirendjén 19 határozattervezet szerepelt. Az év utolsó előtti gyűlésének legfontosabb kérdését a köztisztasági, hulladékgyűjtési és- elszállítási szolgáltatás jövője képezte. Miután az önkormányzati képviselők elfogadták az AVE Huron Kft.-vel kötött szerződés három hónappal való meghosszabbítását, a városatyáknak az új szolgáltatóval kapcsolatban is sikerült közös nevezőre jutni, és jóváhagyták azt a határozattervezetet, amelynek értelmében 2012 áprilisától az az Eco Csík Kft. látja el Csíkszeredában a köztisztasági, hulladékgyűjtési és -elszállítási teendőket. Mint ismeretes, a szeptemberi és októberi önkormányzati ülésen is napirendre került a szóban forgó szolgáltatás átruházásának kérdése, ám akkor az MPP-frakció tagjai nem támogatták a döntést, megfelelő előkészítés és konzultáció hiányára hivatkozva. Szőke Domokos alpolgármester szerint az elmúlt időszakban pontosítot-

tak még néhány részletet a tenderfüzetben és a szerződésben, szigorúbbá tették a feltételeket annak érdekében, hogy a városnak nagyobb ráhatása lehessen a cégre. Meghatározták, hogy a szolgáltató havi 17 000 lej haszonbért köteles fizetni a városnak, ugyanakkor azt, hogy működése első évében nem változtathat a szolgáltatási díjakon. 2012. december 31-e után a szolgáltatások megengedett felső értéke, havonta a magánszemélyek esetében 5,69 lej, a jogi személyek köbméterenként 62,15 lejt fizetnek, míg a hétvégiház-tulajdonosok esetében 11,38 lej. Az alpolgármester azt is kihangsúlyozta, hogy nevesítették a kiszabandó büntetéseket is, amennyiben a szolgáltató nem teljesíti a szerződésben foglaltakat. A határozat-hozatalt követően Ráduly Róbert Kálmán polgármester köszönetet mondott a korábbi szolgáltatónak az együttműködésért, amelyet szakmailag korrektnek, emberileg pedig barátinak nevezett. Elmondta, nem az árfekvés vagy a minőség miatt válik meg a város az AVE-től, hanem amiatt a kényszerhelyzet miatt, hogy ha részesülni akar a megyei hulladékgazdálkodási pályázat nyújtot-

ta előnyökből, amely által finanszírozni tudnák a jelenlegi lerakó bezárását is, kötelező módon köztulajdonú cégbe kellett átszervezni e szolgáltatást. Napirenden szerepelt és pozitív elbírálásban részesült továbbá a hargitafürdői egyházközség támogatása egy 30 ezer lejes összeggel, melyet ravatalozó építésére fordítanak. Módosították továbbá a Hargitafürdő turisztikai övezet megközelíthetőségének javítása és területrendezése című európai uniós pályázat költségeit, a pályázat és a műszaki terv elfogadása után következő felülvizsgálat során ugyanis 0,55%-os költségnövekedés következett be. A Jégpálya negyedben zajló beruházás esetében is költségmódosítások elfogadásáról kellett döntenie a testületnek. Az előzőleg elfogadott értékhez képest kisebb lett a beruházás összértéke, ám a belső költségtételek átcsoportosítása miatt nőtt az építkezésre fordított összeg. Az önkormányzati ülés záróakkordjaként az MPP-frakció új tagját is beiktatták, az eskü letétele után Jungel Klára lépett az önkormányzati képviselői tisztségéről lemondó Papp Előd helyébe. n

A városi önkormányzat határozataiból

187-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról

194-es Határozat a 2/2011-es számú Határozat 1-es sz. mellékletének módosítására és kiegészítésére Csíkszereda Megyei Jogú Város 2011. évi kulturális programjainak, valamint kulturális és ifjúsági pályázati kiírásainak jóváhagyásáról

Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2011. november 25én soros ülést tartott. 181-es Határozat Papp Előd önkormányzati képviselői minőségének megszüntetésére 182-es Határozat Csíkszereda tűzvédelmének megszervezésére vonatkozóan 183-as Határozat a 6/2008-as számú Határozattal elfogadott közvagyon-lista módosításának és bővítésének elfogadására 184-es Határozat a víz- és csatorna-szolgáltatás átruházására vonatkozó 127/2009-es Határozat 1-es számú mellékletének módosításáról, valamint az átruházási szerződés jóváhagyásáról 185-ös Határozat a Goscom Rt.-vel kötött 2764/1998-as számú haszonbérleti szerződés 1-es sz. mellékletének módosítására és kibővítésére 186-os Határozat a 23/1995-ös számú Határozat 2-es szakaszának visszavonására

188-as Határozat a köztisztaság-, hulladékgyűjtés és -elszállítási szolgáltatás átruházásáról szóló 184/2003-as számú szerződés időtartamának meghosszabbításáról 189-es Határozat a köztisztaság-, hulladékgyűjtés és -elszállítási szolgáltatás közvetlen átruházásáról, az erre vonatkozó szerződés megkötése által az Eco Csík Kft.-vel 190-es Határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosítására 191-es Határozat a Csíki Székely Múzeum tevékenységét ellátó szakapparátus státusjegyzékének módosítására 192-es Határozat a „Parkolóhelyek, bekötőút és sétányok elrendezése a Jégpálya negyed környékén” megnevezésű beruházásra vonatkozó 47/2011-es sz. Határozat 1-es bekezdésének módosítására 193-as Határozat egyházak támogatásának jóváhagyására a 2011-es költségvetésből

195-ös Határozat a Hargitafürdő turisztikai térség kiépítésére és megközelíthetőségének javítására irányuló program, valamint az ehhez kapcsolódó költségek jóváhagyására 196-os Határozat a 2011-es évi költségvetés jóváhagyására vonatkozó 26/2011-es határozat módosítására 197-es Határozat Jungel Klára önkormányzati képviselői megbízatásának érvényesítéséről 198-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata megalakulásáról szóló (módosított és kiegészített) 113/2008-as határozat 1-es szakaszának módosításáról 199-es Határozat a szakbizottságok létrehozását szabályozó egyetlen szakaszának módosításáról

 • Csíkszereda, 11. szám, 2011.

KÖZÉRDEKŰ Az igazi adventi koszorú mi magunk vagyunk Az ünnepség keretében a Nagy István Művészeti Szakközépiskola pedagógusainak Cantate énekegyüttese az alkalomhoz illő rövid zenés műsorral járult hozzá az ünnepi hangulat elmélyítéséhez. A második adventi hétvége mindenképpen „Mikulás-alkalmasnak” ígérkezett, a fő „kellékek” hiánytalanul megvoltak: frissen Lappföldről érkezett Miklós és csintalan-adakozó krampuszkíséret, kicsik nagy tömegben és nagyok a kicsik tömegében, karácsonyi dalok, mondókák, versikék, melyeket az esemény hivatalos és legapróbb poétái adtak elő. December negyedikién már kis faházikó-koszorú is behatárolta a Majláth Gusztáv Károly tér adventi köröndjét, homlokzatukon fényes girlandok, a bódék ajándékos pultjai mögött barátságos kereskedők: minden szívélyesen hívogató volt. Az adventi koszorú második gyertyájának meggyújtását Szatmári Ingrid református lelkész és László Rezső hargitafürdői plébános üzenet-beszédei előzték meg, a Mikulás-várás és gyertyagyújtás pillanatai kicsik-nagyok számára egyértelműen együvé tartoztak. December 11-e hat, a kicsik keze nyomán karácsonyi ünneplőbe öltözött fa napja volt. Több mint egy évtizede szokás ugyanis, hogy a város kisiskolásait baráti versengésre hívja ki az Önkormányzat, és a díszítők lelkiismeretesen neki is látnak minden egyes alkalommal a fenyőfák ízléses cicomázásának. Elégtétel? A rendezők által kiosztásra kerülő édességek, ajándékcsomagok mellett a jól

végzett, mindenki által csodált és megcsodált munka, a kis művekké változó tűlevelűek. Ebben az évben a Legmunkásabb fa díjat a József Attila Általános Iskola, a leginkább természetes anyagokból készült díszekbe öltözött fáért járó elismerést a Petőfi Sándor Általános Iskola vitte el, a Szín-harmónia fa kreálója a Xantus János Általános Iskola volt, de ötlethiányban a Liviu Rebreanu Általános Iskola diákjai sem szenvedtek, haza is vitték a névadó díjat. A Hagyományok fája a Nagy Imre Általános Iskolát kereste meg magának, testvére, a legszebb karácsonyfa pedig a Nagy István Művészeti Szakközépiskola kisiskolásait. Városunk két napilapja: a Csíki Hírlap és a Hargita Népe ebben az évben is különdíjas csapatokat engedett haza a karácsonyi térről. A fák vetélkedőjét követően adventi gondolataikat Péter Arthur csíksomlyói rendházfőnök és Simó Gáspár lelkiigazgató osztották meg az adventi koszorú harmadik gyertyájának meggyújtásánál jelenlévőkkel. December 18-a vasárnap került sor az város adventi koszorúján az utolsó gyertyagyújtásra. Az adventi hétvégéken, a Majláth Gusztáv Károly téri rendezvényeken hűen jelen lévők közül sok ismerőssel lehetett találkozni ezen a délután ötórai ünnepségen, amely a karácsony előtti utolsó „várakozó-hetet” jelképezte. Az ünnepség keretében a Nagy István Művészeti Szakközépiskola pedagógusainak Cantate énekegyüttese az alkalomhoz illő zenés műsorral ajándékozta meg a jelenlevőket, ünnepi beszédet ezúttal Boros Károly főesperes és Tóth Károly evangélikus lelkész mondtak. n

Felújított kultúrház a zsögödiek szolgálatában

Dicséretet érdemelnek

irányba 2,70 m-rel tudták bővíteni a kultúrházat, így a bővítményben kialakíthattak egy előmelegítő konyhát, raktárhelyiséget, valamint kazánházat is, a 121 m2-nyi manzárdrészen pedig egy 50 m2-es gyakorlótermet, valamint két öltözőt zuhanyzóval és mellékhelyiségekkel. Az épületet korszerű fűtésrendszerrel látták el, teljesen új a villamos hálózat és a víz- és csatornarendszer is. A beruházás összértéke 661 ezer lej, melyet teljes egészében az önkormányzat saját költségvetéséből finanszírozott, a költségek csökkenéséhez viszont jelentősen hozzájárult a közbirtokosság által felajánlott faanyag is. A létesítményt a tervek szerint a zsögödi érdekképviseleti egyesület veszi ügykezelésbe, amennyiben sikerül megállapodni a működtetés feltételeiről. n

A Csíkszereda és Miercurea Ciuc lapok szerkesztőségét levélben kereste meg egy, a frissen felújított Jégpálya negyedben lakó, a munkálatokkal elégedett lakossági csoport. A szerkesztőségnek címezett méltatólevél írói dicsérik az elvégzett munkák minőségét, a modernizálási műveleteket elvégző munkások gondosságát, ugyanakkor hálával írnak a városvezetésről, a tervező és kivitelező döntéshozókról, mindenkiről, aki tevőlegesen részt vett a negyed rehabilitálásában: „Dicséretet érdemelnek az összes elvégzett munkálatért, amit időben, szépen, pontosan és gondosan végeztek, köszönetünket fejezzük ki az itt dolgozóknak, mindenkit beleértve, aki negyedünk modernizálásáért és szebbé tevéséért dolgozott. Kívánunk sok egészséget, kellemes karácsonyi és újévi ünnepeket!” n

Évről évre egyre több csíkszeredai tartja fontosnak, hogy az adventi vasárnapokon a város mint nagy család ünneplő tagjává váljon, és a közösség összetartó erejét segítségül hívva készüljön a szeretetünnepre. Advent első vasárnapján is több százan gyülekeztek, élő adventi koszorút képezve a Majláth Gusztáv Károly téren. Amint Ráduly Róbert Kálmán polgármester fogalmazott: „a város igazi adventi koszorúja itt áll körülöttem, Önök képezik, Önökből áll: a szépkorúakból, akiktől életet kaptunk, belőlünk, akik az életet továbbadtuk és gyermekeinkből, akik itt futkoráznak körülöttünk (...) Az igazi adventi koszorú mi magunk vagyunk”. Így várjuk közösen a „magyar karácsonyt” – mondta az elöljáró, arra is rámutatva, hogy „a város koszorújának csak addig van küldetése, amíg magyar karácsony várását világítja meg”. Ahhoz pedig hogy Csíkszereda még sokáig magyar karácsonyra várhasson, és soká magyar karácsonyban reménykedjen, belsőleg is meg kell újulnunk – figyelmeztetett a polgármester. Darvas-Kozma József esperes a bensőséges ünnep résztvevőihez szólva azt mondta, hogy karácsony vonatára úgy tudunk felkapaszkodni, ha imádkozunk, próbálunk sok-sok jót tenni naponta, és csatlakozunk azokhoz, akik jósággal, szeretettel készülnek Jézus Krisztus születését megünnepelni. E születés csodájáról és az isteni kegyelem által teremtett új kezdet és új lehetőség reményéről szólt Szatmári Szilárd református lelkész.

Hat hónap alatt teljesen megújult, sőt kibővült az évek óta leromlott állapotban lévő zsögödi kultúrház. A 2006-ban Máthé Ede építész által készített tervek kivitelezését a székelyudvarhelyi HJ Zid Impex Kft. valósította meg, a cég 2011. június 1-jén kapott parancsot az építkezés megkezdésére és határidőn belül teljesítette is vállalását. A felújított ingatlan átvételezésére december 15-én került sor a beruházó, tervező, kivitelező, az építkezés-felügyelet, a helyi érdekvédelmi szervezet, valamint a közbirtokosság képviselőinek jelenlétében. Az eseményen Antal Attila alpolgármester röviden ismertette az elvégzett munkálatokat. Elmondta, felújították a 150 m2-es nagytermet és színpadot, az előterében mellékhelyiségek kaptak helyet, valamint egy ruhatárat is kiképeztek. Észak-keleti

Csíkszereda, 11. szám, 2011. • 

KRÓNIKA

Mi történt 2011 november– decemberében a városban? Csíkszeredai események krónikája NOVEMBER 16. Év végéig elkészül az északi szárny is Jó ütemben haladnak a munkálatok a csíkszeredai Márton Áron és Segítő Mária gimnáziumoknak otthont adó épületben, ahol – miután a déli és középső épületrész már új pompájában látható – az utolsó, északi szárnyban is végéhez közeledik a felújítás. Zakariás István, a munkálatokat végző cégcsoportosulás képviselője azt mondta, a téli vakáció után már ezt az épületrészt is birtokukba vehetik a diákok, tanárok. Az utazás divatja (Utak, tájak, emberek, 15.) Kedvtelésből utazni annyi, mint a világot saját tarsolyba gyűjtögetni. Az emberek azért utaznak, mert kíváncsiak a világra, de az is lehet, hogy önmagukra: hogyan szembesülnek az „ismeretlennel”, mit tudnak róla, mit fogadnak be a látottakból... vagy pedig azért, mert pénzük van rá és divatos státusszimbólum. A most megjelent könyv szerzője, Albert Ildikó mindvégig megőrzi szubjektivitását, miközben tapasztalatait, élményeit átengedi a pszichológus látószögének szűrőjén is. Táncos képek premierje János Vitéz, avagy a hős gyönyörűséges utazása és megérkezése című előadásának ősbemutatóját tartotta Csíkszeredában a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes. A Boka Gábor rendező által színpadra vitt darab műfaját az együttes tagjai úgy határozták meg: „táncos képek kicsiknek és nagyoknak”, a közönség pedig olyan produkciót láthatott, amelyben a mesés elemek a napi valóságra tett célzásokkal fonódnak össze, kötőanyagként a humort, a hanggal, mozdulattal felszínre hozott helyzetkomikumot használva. NOVEMBER 21. Melegházban több ezer növényt nevelnek Több ezer virág díszítette Csíkszereda utcáit a nyári hónapok alatt, az átmeneti évszak beköszöntével ezeket begyűjtötték, ezért váltotta fel a pompás színeket egy szürkébb városkép. A csíkszeredai kertészet munkatársait ugyan még hónapokig nem látjuk a köztereken dolgozni,

a kertészetben azonban a munka nem áll meg: a melegházban folytatódik a jövő évi növények előnevelése. NOVEMBER 25. Negyed évszázad a Prisma Fotóklubban A csíkszeredai Prisma Fotóklub novemberben ünnepelte alapításának 25. évfordulóját. A tagok 1986-tól tevékenyen részt vesznek az országos és nemzetközi fotós életben. A klub jubileumi fotókiállítást rendezett Csíkszeredában a Megyeházán. A tárlatot Túros Eszter művészettörténész és Bucur Nicolae műkritikus nyitották meg. NOVEMBER 29. Befejeződnek az idei hőszigetelések Még nem lehet tudni, hogy jövőre mennyi pénzt utal ki az állam Csíkszeredának a tömbházak hőszigetelésére, ennek ellenére nagyban folynak az előkészületek 27 tömbház szigetelésére a dokumentációk és tervezések előkészítésével. A városban jelenleg tartó munkálatok az illetékesek szerint legtöbb három hét múlva befejeződnek. NOVEMBER 30. Kastélyos könyv a Városházán Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Hargita Megye Tanácsa, valamint a Gutenberg Kiadó és Nyomda szervezésében közel kétszáz fős közönség előtt mutatták be a Városháza gyűléstermében Bicsok Zoltán és Orbán Zsolt Isten segedelmével udvaromat megépítettem – Történelmi családok kastélyai Erdélyben című kötetét. A könyvet a szerzők jelenlétében Haller Béla, a Castellum Alapítvány elnöke méltatta. DECEMBER 5. Mindkét sávon lehet közlekedni Végéhez ért a Taploca utca felújításának idénre tervezett szakasza – a kiegészítő térrendezési munkákat már a jövő évben végzik el. Az aszfaltozás során az utóbbi

napokban sikerült leteríteni a második réteget is, így ismét át lehetett adni a forgalomnak a felújított útszakaszt. DECEMBER 6. Tavasszal folytatják a fedett uszoda építését Rövid ideig – a jó idő függvényében – még folynak a Csíkszeredában létesülő fedett uszoda épületének különböző szigetelési munkálatai, a nyílászárók is a helyükre kerülnek a napokban, hamarosan azonban téli szünetet tartanak a munkálatok kivitelezői. A becslések szerint tartani tudják a 2012. május 30-i átadási határidőt. DECEMBER 8. A Zöld Mág nyerte a napkollektorrendszert A csíkszeredai Márton Áron Gimnázium Zöld Mág nevű csapata nyerte a Hargita Megye Tanácsának Energiatakarékossági közszolgálata által szervezett Hogyan csökkentenéd az iskolád energiafogyasztását? című tanulmányi versenyt. A legjobb csapat egy napkollektor-rendszert nyerhetett iskolája számára. Újra nyitott a Kriterion Galéria Rangos képzőművészeti tárlattal nyitott a Kriterion Galéria: Mircia Dumitrescu bukaresti képzőművész tárlatát Kelemen Hunor művelődési miniszter nyitotta meg. A Kriterion Alapítvány a Bookart Kiadóval közösen működteti az intézményt, a tervek szerint kéthavonta láthat új kiállítást a közönség. DECEMBER 12. Négy díjat kapott a Kós Károly Szakközépiskola Egy harmadik helyezést és négy különdíjat szerzett a tudományos diákok erdélyi konferenciáján a csíkszeredai Kós Károly Építőipari Szakközépiskola. A rendezvényen több mint 20 gimnázium 168 diákja vett részt. E-MIL-díj csíkszeredai alkotóknak Lövétei Lázár László költő, a Székelyföld kulturális folyóirat főszerkesztője kapta az Erdélyi Magyar Írók Ligája (E-MIL) idei Méhes György Nagydíját Zöld című kötetéért. A Méhes György Debüt-díjat Potozky Lászlónak ítélte a szakmai zsűri, Áradás című prózakötetéért. (A Csíki Hírlap és a Hargita Népe nyomán)

 • Csíkszereda, 11. szám, 2011.

KÖZÉRDEKŰ / KÖNYVAjánló Alapvető tűzvédelmi intézkedések a téli időszakban Az elmúlt években, különösen a karácsonyi és újévi ünnepek alatt nőtt meg a jelentős károkat okozó tűzesetek száma, ennek megfelelően a csíkszeredai Oltul készenléti szolgálat, ezúton is ismertet néhány alapvető tűzeset-megelőzési szabályt. A téli periódusra specifikus, tűzeseteket kiváltó okok és körülmények között megemlítik a következőket: - (disznóvágáskor) a nyílt láng használata - a füstölők használata - a karácsonyfák díszítőelemeinek meggyulladása - a melegítő kályhák használata. Ugyanakkor néhány intézkedést is megemlítenek, amelyekkel a tűzesetek megelőzhetőek: - nyílt lángot csak felügyelet mellett és a biztonsági távolságot betartva használjunk; - a kioltott hamu és parázs csak megfelelő helyen – erre a célra ásott gödörben – tárolható; - a füstölők a biztonsági távolságot betartva és a tűzvédelmi intézkedések figyelembe vételével használhatóak. Szigorúan tilos füstölőket kialakítani a lakóházak padlásterében. - a füstölők nem hagyhatóak felügyelet nélkül, éjszakára ki kell oltani a tüzet;

Jövő év januárjától igényelhető az élelmiszer-támogatás Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának Szo­ciális közszolgálata ezúton tájékoztatja az érintetteket, hogy az Európai Unió intervenciós tartalékaiból származó élelmiszer-támogatás – a személyenkénti 8 kg rizs, 14 kg finomliszt, 9 kg kukoricaliszt, 2 kg tészta, 1,1 kg keksz és 1,5 kg tejpor – a MADEZIT Kft. Szentlélek út 49/B szám alatti raktárában vehető át 2012. január 9-től, hétfőtől péntekig, naponta 10.00–14.00 óra között. Szükséges iratok: személyazonossági igazolvány és az utolsó havi jövedelmi-, illetve nyugdíjszelvény. Az élelmiszer-támogatásra a szociális támogatásban részesülők, a segélyezett munkanélküliek, a súlyos és nagyon súlyos sérültek (I. és II. fokozat), valamint a kisnyugdíjasok (400 lejnél kevesebb nyugdíj) jogosultak. A gördülékeny kiszolgálás érdekében, javasoljuk, hogy a jogosultak keressék ki a Városházánál kifüggesztett névsoron a nevük előtt álló sorszámot. n

- az elektromos árammal működtetett, fénykibocsátó karácsonyfadíszek, amenynyiben hibásak vagy sérültek nem használhatóak. Éjszakára és a lakásból való távozáskor ajánlatos kikapcsolni ezeket az elektromos rendszereket. - csak a megbízhatóan működő kályhák, melegítők használhatóak, ezek közelében nem tárolhatóak gyúlékony anyagok;

- a kémények repedéseit ajánlatos bevakolni a padlástérben is. A fűtési időszak kezdete előtt, amúgy is minden évben igencsak ajánlott a kémények ellenőrzése. A súlyos-sajnálatos balesetek elkerülése érdekében az idős, egyedül élő és / vagy mozgássérült személyek felügyelete – és nem csak a ünnepi időszakra vonatkozóan – mindannyiunk feladata. n

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

Szabó András: A bőfény forrása Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Kristó Tibor A riporter megtér Ára: 20 lej.

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Pál Pál Előd: A csíki síiskola Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej). A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Banner Zoltán: Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Banner Zoltán: Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Szabó András: HARGITÁRÓL ÉSZAKBÁCSKÁBA. NAGY ISTVÁN. A Csíki Székely Múzeum Nagy Murádin Jenő – István-gyűjteménye. Szervátiusz Anikó: Ára: 25 lej. SZERVÁTIUSZ JENŐ Életem, emlékeim CSÍKVÁRMEGYE Ára: 50 lej. STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej. CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Csíkszereda, 11. szám, 2011. • 

KÖZÉRDEKŰ

Anyakönyv – 2011. november – Születések Andrási Nóra Bogdán Szenkovits Zenkő Assy George Szőcs Krisztina Bálint Boglárka Bálint Bianka Sólyom Szilárd Holló Kata Vaszi Balázs László Kurcsakovszki Hunor György Jázmin Leila Egri Gergő Szász Zsanett Brigitta Nyírő Imre Levente Oláh Richárd Krisztián Tiron Matei

Munkálat átvételezések December nyolcadikán a Szőke Domokos alpolgármester által vezetett bizottságok jelenlétében több, egyrészt a közelmúltban elvégzett munkálatok befejezését követő átvételezésre, másrészt a garanciaidő lejárta utáni végleges átvételezésre került sor Csíkszeredában. A sort a nemrégiben befejezett tömbházak hő- és arculat-rehabilitációs munkálatainak átvétele nyitotta, így a bizottság sorra járta a Testvériség sugárút 12-es, 18-as és 26-os számú tízemeletes lakótömböket, és az illető lakástulajdonosi társulások elnökeinek jelenlétében számbavételezte az itt elvégzett munkálatok minőségét. A munkálatok összértéke az előbb említett tömbházak esetében: 540, 535, illetve 555 ezer lej volt. Ugyancsak tömbház-hőrehabilitációs munkálatok átvételére került sor a Tető utca 18-as számú (510 000 lej), és a Szív utca 2/A/B lakótömb esetében (a két lépcsőház munkálatainak összege 548 000 lej). A 199 lakrészt érintő munkálatok kivitelezői a csíkszeredai Tectum és az Iris cégek voltak. Sorrendben következett a Petőfi Sándor utca 19 szám alatti ingatlan homlokzati rehabilitációjának és héjazat-felújításának átvételezése. A felújításra igencsak megérett ingatlan állagmegőrző-feljavító munkálatait a csíkszeredai Forma-Con Kft. végezte, a munkálatok összértéke 76 273 lej. A Piac negyed rehabilitációja során, pontosabban a modern parkolók kiépítését megelőzően két hővezeték-szakasz cseréjére is sor került, december nyolcadikán ezeket is átvette a bizottság. A munkálato-

Baliga Dávid Herki Gréta Szabó Miklóssy Zalán Bán Zorka Borsodi Regina Csiszer Előd Rusu Adina Maria Gábor Bobi Baliga Mátyás Peter Dávid Karácson Dániel Borbáth Boglárka Tamara Süket Gyopárka Imola Zsombori Botond Luca Dávid

Csergő Elisabeta Fari Attila Tankó Petru Fodor Alexandru Dumbrava Vasile Iosif Grünesz Francisc Iosif Darvas Ioan Nagy Vilma Benke Emerc László András Portik Erzsébet Bálinth Árpád Pinti Joan Both Rozália Ghiurcănaş Ion

Elhalálozások

Házasságkötések

Teodoriu Iosiv Böjte Andrei Banfi Valentin Szente Magdolna Tőke Andrei

Milea Alexandru Nicolae – Codreanu Andreea Viorica Ben Salem Faker – Dániel Laura Blanka Schulleri Péter – Veres Anna Mária

kat a szintén városunkbeli Hidrotran Kft. végezte el, értéke 224 347 lej. Az Olt, Kút és Eminescu utcákban az Insthar Kft. végzett ivóvízhálózat-bővítési munkálatokat, melyek összértéke 94 887 lej. A Sarkadi Elek utcában, a Bánya és Széked utcák közötti részen a mintegy 300 m hosszú csatornahálózat átvételezése történt meg, melynek összértéke 77 638 lej. A Kentaur Kft. tervezte hálózatot a Ferner Bau cég kivitelezte. Több, az előző években átadott beruházás és munkálat esetében a szerződésbe foglalt garanciaidő most járt le, így a folyamat következő lépése a végleges átvételezés volt. Így történt ez a Kalász negyedi új temető esetében is. Az ING Service által végzett munkálatok a temető előtti parkoló kialakítását, valamint a helyszínen végzett korszerűsítési munkálatokat: vízvezetékek lefektetését, valamint vízcsapok felszerelését, sétányok kialakítását, fák ültetését, padok és szemetesek elhelyezését foglalták magukba. Nem közvetlenül a munkálathoz, de a temetőhöz kapcsolódik, hogy december hetedikén emelték helyére, daru segítségével a ravatalozó-kápolna harangját is. A harang tulajdonképpen adomány a város számára, és egyúttal kegyeleti gesztus is Fülöp Imre részéről, akinek a feleségét a Kalász negyedi temetőben helyezték örök nyugalomra. Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata ezúton is köszönetét fejezi Fülöp Imrének e nagylelkű felajánlásért. Szintén végleges átvételre került a 2008ban befejezett, a Nagymező utcát érintő és a Harvíz Rt. által kivitelezett víz- és csatornahálózat-kiépítési munkálat, valamint az aszfaltréteg alatti kövezett, alapozó rész kiépítése, melyet a Sazy Kft. végzett.

2010 júliusában megtörtént az akkor több mint három éve felújított Márton Áron utca végleges átvétele az építőtől, egészen addig a munkálatvégi átvétel volt érvényben. A később befejezett közvilágítási rendszer korszerűsítésének azonban most decemberben járt le a garanciaideje. A közvilágítási rendszer munkálatainak kivitelezője a csíkszeredai Star Duo volt. Ugyancsak ivóvízhálózat-rehabilitációs munkálatok átvételéről volt szó a Szentlélek, Erdőalja, Gyár utcákban és a Gyermek sétányon. A 2007-ben jóváhagyott munkálatoknak most járt le a hároméves garanciaideje, így végleges átvételre kerültek. Az átadási ellenőrzések végeztével Szőke Domokos alpolgármester elégedettségét fejezte ki a munkák minőségét illetően, valamint az ebben az évben elért sikereket illetően. n

Eljött a hótalanítások ideje Az elmúlt évekhez hasonlóan Csíkszereda Polgármesteri Hivatala ezúton is felhívja a lakosság figyelmét, hogy a helyi önkormányzat Csíkszereda városgazdálkodási normáiról szóló, módosított 80/2004-es határozata értelmében: „Mind a természetes és jogi személyek, mind a lakástulajdonosi társulások kötelességei közé tartozik a használatukban lévő épületekhez tartozó járdák hótalanítása és csúszásmentesítése, mindahányszor ez szükséges. A járdák hótalanításakor összegyűlt havat, jeget a forgalom akadályozása nélkül kell összegyűjteni, szabadon hagyva a csatornák lefolyóit.”

 • Csíkszereda, 11. szám, 2011.

KÖZÉRDEKŰ A fent említett határozat értelmében, ennek elmulasztása kihágásnak minősül, és büntetést von maga után, amely magánszemélyek esetében 70–180 lej, jogi személyek esetében 120–540 lej. Tisztelettel felkérjük a lakosságot, tegyen eleget ezen kötelezettségének, és járuljon hozzá, hogy városunkban a közlekedés akadálymentes lehessen a téli időszakban. n

Újévi fúvóshangverseny Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala és a Csíkszentsimoni Ifjúsági Fúvószenekar szervezésében 2012. január 3-án 19 órai kezdettel újévi hangversenyre kerül sor a Csíki Játékszín elő-

adótermében, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várnak. A zenekar 2008-ban alakult. 2009 óta folyamatosan fellépnek hazai és külföldi rendezvényeken. A zenekar elnöke a megalakulásától kezdődően Pap Levente, karmestere Sándor Árpád. Repertoárjukban történelmi magyar indulók, népdalfeldolgozások, magyar és külföldi könnyűzenei slágerek szerepelnek. n

BÚÉK! Minden kedves olvasónknak, városunk minden lakójának áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a Csíkszereda!

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro