Európai Uniós közbeszerzési hirdetmény feladására irányuló kérelem (23. §)
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítı Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Diákhitel Központ Zrt. Postai cím: Csalogány u. 9-11. Város/Község Budapest
Postai irányítószám: 1027
Ország: HU
Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Diákhitel Központ Zrt., Mészáros Ildikó beszerzési és létesítmény-gazdálkodási osztályvezetı E-mail:
[email protected]
Telefon: 06/1-224-9646
Fax: 06/1-224-9673
Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL):
I.2) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA ÉS Fİ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI [ ] Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi szerveik [ ] Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal [ ] Regionális vagy helyi hatóság [ ] Regionális vagy helyi iroda/hivatal [ ] Közjogi szervezet [ ] Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet [x] Egyéb (nevezze meg): jogi személyiséggel rendelkezı gazdasági társaság
[ ] Általános közszolgáltatások [ ] Védelem [ ] Közrend és biztonság [ ] Környezet [ ] Gazdasági és pénzügyek [ ] Egészségügy [ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció [ ] Szociális védelem [ ] Szabadidı, kultúra és vallás [ ] Oktatás [x] Egyéb (nevezze meg): egyéb hitelnyújtás.
Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e lea közbeszerzési eljárást? igen [ ] nem [x]
II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés banki hitelkeret-szerzıdés. II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik a leginkább megfelel a szerzıdés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) a) Építési beruházás [ ]
b) Árubeszerzés [ ]
c) Szolgáltatás [x]
Kivitelezés
[]
Adásvétel
[]
Tervezés és kivitelezés
[]
Lízing
[]
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen
[]
Bérlet
[]
Részletvétel
[]
Ezek kombinációja
[]
A teljesítés helye NUTS-kód
A teljesítés helye NUTS-kód
Szolgáltatási kategória száma 6 Ha a szerzıdés a 17–27. szolgáltatási kategóriába (lásd a C. mellékletet) tartozik, egyetért-e ennek a hirdetménynek a közzétételével? igen [ ] nem [ ] A teljesítés helye A Diákhitel Központ Zrt., Ajánlatkérı által megjelölt számlája. Diákhitel Központ Zrt., 1027 Budapest, Csalogány u. 9-11. NUTS-kód HU101
II.1.3) A hirdetmény a következıket tartalmazza (adott esetben) Keretmegállapodás megkötése [ ] Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerzıdések [ ] II.1.4) A szerzıdés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége 1. rész tekintetében: A diákhitelezési rendszer finanszírozási biztonságának javításához, 2011. március 21. napjától 2012. március 20. napjáig 4.700.000.000,- Ft, azaz Négymilliárd-hétszázmillió forint összegő, újrafeltöltıdı jellegő (revolving), készenléti (stand-by) hitelkeret nyújtása, állami készfizetı kezességvállalással. 2. rész tekintetében: A diákhitelezési rendszer finanszírozási biztonságának javításához, 2011. március 21. napjától 2012. március 20. napjáig 2.800.000.000,- Ft, azaz Kettımilliárd-nyolcszázmillió forint összegő, újrafeltöltıdı jellegő (revolving), készenléti (stand-by) hitelkeret nyújtása, állami készfizetı kezességvállalással. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szószedet
Kiegészítı szószedet (adott esetben)
Fı tárgy 66113000-5 II.1.6) A szerzıdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen [x] nem [ ] II.2) A SZERZİDÉS(EK) ÉRTÉKE II.2.1) A szerzıdés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni, az összes szerzıdést, részt és opciót beleértve; az egyes szerzıdésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás eredménye szakaszt kérjük kitölteni)
ÁFA nélkül
ÁFÁval
ÁFA (%)
Érték Pénznem:
[x]
[]
VAGY: a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem:
[]
[]
, ,
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt
[x]
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
[]
Meghívásos
[]
Gyorsított tárgyalásos
[]
Gyorsított meghívásos
[]
Hirdetmény nélküli tárgyalásos
[]
Versenypárbeszéd
[]
A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalamzásának indoklása: a D. mellékletet kérjük kitölteni
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás [x] VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat [ ] a következı részszempontok alapján
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre? igen [ ] nem [x] IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? igen [x] nem [ ] Igen válasz esetén (válassza a megfelelı rovatot): Elızetes összesített tájékoztató [ ] VAGY Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény [ ] A hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Ajánlati/részvételi felhívás [ ] VAGY Egyszerősített ajánlati felhívás (DBR) [ ] A hirdetmény száma a HL-ben: 2010 /S 251 - 386408 2010/12/28 (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel [ ] A hirdetmény száma a HL-ben: 2011 /S 28 - 044716 2011/02/10 (év/hó/nap)
V. SZAKASZ : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1 MEGNEVEZÉSE HITELSZERZİDÉS AZ 1. RÉSZ TEKINTETÉBEN V.1) A SZERZİDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 2011/03/21 (év/hó/nap) V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA : 5 V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVİ NEVE ÉS CÍME
Hivatalos név: UniCredit Bank Hungary Zrt. Postai cím: Szabadság tér 5-6. Város/Község Budapes
Postai irányítószám: 1054
Ország: HU
E-mail:
Telefon:
Internetcím (URL):
Fax:
V.4) A SZERZİDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ (csak számokkal) ÁFA nélkül
ÁFÁval
[x]
[]
Érték 301 821 498 Pénznem: HUF
[x]
[]
VAGY: a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem:
[]
[]
ÁFA (%)
Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) Érték 280 792 561 Pénznem: HUF
,
Az ellenszolgáltatás szerzıdésbeli összege , ,
Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát 1 VAGY a hónapok számát
V.5 ) VALÓSZÍNŐSÍTHETİ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZİDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén jelölje meg a szerzıdés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): Arány (rész): , (%) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Nem ismert [ ] A szerzıdés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékének/arányának megjelölése (ha ismert)
------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------V. SZAKASZ : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A SZERZÕDÉS SZÁMA: 2 MEGNEVEZÉSE HITELSZERZİDÉS A 2. RÉSZ TEKINTETÉBEN
V.1) A SZERZİDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 2011/03/21 (év/hó/nap) V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA : 5 V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVİ NEVE ÉS CÍME
Hivatalos név: ERSTE Bank Hungary Zrt. Postai cím: Népfürdı u. 24-26. Város/Község Budapest
Postai irányítószám: 1138
Ország: HU
E-mail:
Telefon:
Internetcím (URL):
Fax:
V.4) A SZERZİDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ (csak számokkal) ÁFA nélkül
ÁFÁval
[x]
[]
Érték 179 382 718 Pénznem: HUF
[x]
[]
VAGY: a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem:
[]
[]
ÁFA (%)
Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) Érték 167 280 675 Pénznem: HUF
,
Az ellenszolgáltatás szerzıdésbeli összege , ,
Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni: az évek számát 1 VAGY a hónapok számát
V.5 ) VALÓSZÍNŐSÍTHETİ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZİDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén jelölje meg a szerzıdés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): Arány (rész): , (%) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Nem ismert [ ] A szerzıdés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történı teljesítése értékének/arányának megjelölése (ha ismert)
------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK VI.1) A SZERZİDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY igen [ ] nem [x] PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E? Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot: VI.2) T OVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) I) Az 1. és a 2 rész (azaz mindkét rész) tekintetében nyertes ajánlattevık nem tartoznak a Kkvt. hatálya alá. II) 1. rész tekintetében ajánlattevık:
UniCredit Bank Hungary Zrt. Székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6. OTP Bank Nyrt. Székhely: 1051 Budapest, Nádor u. 16. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. Székhely: 1122 Budapest, Pethényi köz 10. ERSTE Bank Hungary Zrt. Székhely: 1138 Budapest, Népfürdı u. 24-26. Budapest Bank Nyrt. Székhely: 1138 Budapest, Váci út 193. 2. rész tekintetében ajánlattevık GRÁNIT Bank Zrt. Székhely: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 8. UniCredit Bank Hungary Zrt. Székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6. OTP Bank Nyrt. Székhely: 1051 Budapest, Nádor u. 16. Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. Székhely: 1122 Budapest, Pethényi köz 10. ERSTE Bank Hungary Zrt. Székhely: 1138 Budapest, Népfürdı u. 24-26. VI.3) J OGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest
Postai irányítószám: 1204
Ország: HU
E-mail:
[email protected]
Telefon: +36/1/336-7776
Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu
Fax: +36/1-336-7778
A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község
Postai irányítószám:
Ország:
E-mail:
Telefon:
Internetcím (URL):
Fax:
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.3.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.3.3. rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323.§ (2) bekezdése. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következı szervtıl szerezhetı be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit krt. 85.
Város/Község Budapest
Postai irányítószám: 1204
Ország: HU
E-mail:
[email protected]
Telefon: +36/1/336-7776
Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu
Fax: +36/1-336-7778
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: (év/hó/nap) C. MELLÉKLET A II. SZAKASZBAN (A SZERZİDÉS TÁRGYA) EMLÍTETT SZOLGÁLTATÁSI KATEGÓRIÁK Kategória száma1
Tárgy
1 2
Karbantartási és javítási szolgáltatások Szárazföldi szállítási szolgáltatások2, beleértve a páncélozott jármővel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását Szárazföldi3 és légi postai küldemények szállítása Távközlési szolgáltatások Pénzügyi szolgáltatások: a) Biztosítási szolgáltatások, b) Banki és befektetési szolgáltatások4
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Számítógépes és azzal összefüggı szolgáltatások Kutatási és fejlesztési szolgáltatások5 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások Vezetési tanácsadó szolgáltatások6 és az ezzel összefüggı szolgáltatások Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggı tudományos és mőszaki tanácsadási szolgáltatások; mőszaki vizsgálati és elemzı szolgáltatások Reklámszolgáltatások Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerzıdéses alapon Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertıtlenítési és hasonló szolgáltatások
13 14 15 16
Kategória száma 7 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Tárgy Szállodai és éttermi szolgáltatások Vasúti szállítási szolgáltatások Vízi szállítási szolgáltatások Szállítási mellék- és kiegészítı szolgáltatások Jogi szolgáltatások Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások8 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott jármővel végzett szolgáltatásokat Oktatási és szakképzési szolgáltatások Egészségügyi és szociális szolgáltatások Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások9 Egyéb szolgáltatások8 9
1 A 2004/18/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett, az irányelv IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást).
Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévı építmény vagy egyéb ingatlan vétele, illetve az ingatlanra vonatkozó egyéb jognak bármilyen pénzügyi feltételek mellett történı megszerzése; az adásvételi vagy bérleti szerzıdés elıtt, után vagy azzal egy idıben, bármely formában nyújtott pénzügyi szolgáltatások azonban ezen irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérı hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérı teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítıi és a békéltetési tevékenységet. 7 A 2004/18/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett, az irányelv IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerzıdéseket. 9 Kivéve a mősorszolgáltatók által kötött, mősoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos illetve a mősorszolgáltatási idıtartammal kapcsolatos szerzıdéseket. D. MELLÉKLET TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRİL HIRDETMÉNY NÉLKÜLI TÁRGYALÁSOS ELJÁRÁS ALKALMAZÁSÁNAK INDOKLÁSA
A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazása indokának összhangban kell állnia az irányelv vonatkozó cikkeivel. (Jelölje meg a megfelelı rovato(ka)t)
a) Érvénytelen vagy elfogadhatatlan ajánlatok érkeztek: – Nyílt eljárásra [ ] – Meghívásos eljárásra [ ] b) Az érintett dolgot kizárólag kutatási, kísérleti, tanulmányi vagy fejlesztési célból állítják elı, az irányelvben meghatározott feltételek szerint (csak árubeszerzés esetén) [ ] c) Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatás kizárólag egy meghatározott ajánlattevı képes teljesíteni, a következı okok miatt – mőszaki-technikai, [ ] – mővészeti vagy [ ] – kizárólagos jogok védelme. [ ] d.) Az ajánlatkérı által elıre nem látható okból elıállt rendkívüli sürgısség, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban [ ] e) Kiegészítı építési beruházás / árubeszerzés / szolgáltatás-megrendelés, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban [ ] f) Korábbi építési beruházás / szolgáltatás megismétlését jelentı új építési beruházás / szolgáltatás- megrendelés, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban [ ] g) Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes pályázótól vagy a nyertes pályázók egyikének [] h) Árutızsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén [ ] í) Kivételesen kedvezı feltételekkel történı árubeszerzés: – az üzleti tevékenységét végleg beszüntetı szervezettıl [ ] –csıdeljárás, felszámolási eljárás vagy hasonló eljárás során történı értékesítés keretében [ ] j) A nyílt vagy meghívásos eljárás, vagy versenypárbeszéd keretében nem nyújtottak be érvényes ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevık vettek részt a tárgyaláson, akik megfeleltek az alkalmassági követelményeknek. [ ]
